Is there plastic in your blood?: BBC News Review

Plastic has been found in human blood for the first time.

La plastica è stata trovata per la prima volta nel sangue umano.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil and joining me for this programme is Roy. Hello Roy.

Sono Neil e insieme a me per questo programma c'è Roy. Ciao Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Ciao Neil e ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di questa storia,

all you need to do is head to our website

tutto ciò che devi fare è andare sul nostro sito web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com per fare un quiz.

But now, let me tell you more about this news story.

Ma ora, lascia che ti dica di più su questa notizia.

So, a study found plastic particles in blood samples in 80% of people tested.

Quindi, uno studio ha trovato particelle di plastica nei campioni di sangue nell'80% delle persone testate.

This study was first published in the journal Environment International.

Questo studio è stato pubblicato per la prima volta sulla rivista Environment International.

These findings suggest that plastic particles might have the ability

Questi risultati suggeriscono che le particelle di plastica potrebbero avere la capacità

to move around the human body and enter organs.

di muoversi nel corpo umano ed entrare negli organi.

The effects of microplastics in the body aren't known,

Gli effetti delle microplastiche nel corpo non sono noti,

but researchers say that the new results are concerning

ma i ricercatori affermano che i nuovi risultati sono preoccupanti

and that microplastics could damage human cells.

e che le microplastiche potrebbero danneggiare le cellule umane.

OK. You've been looking around the various news websites at this story.

OK. Hai guardato intorno ai vari siti web di notizie su questa storia.

You've picked out some really interesting

Hai scelto un vocabolario davvero interessante

vocabulary from headlines. What have you got?

dai titoli. Cosa hai ottenuto?

We have 'filtered out', 'key risks' and 'adverse effects'.

Abbiamo "filtrato", "rischi chiave" ed "effetti avversi".

'Filtered out', 'key risks' and 'adverse effects'.

"Filtrato", "rischi chiave" ed "effetti avversi".

So, let's start with your first headline then please, Roy.

Allora, iniziamo con il tuo primo titolo, per favore, Roy.

OK. So, our first headline comes from Fortune and it reads:

OK. Quindi, il nostro primo titolo viene da Fortune e recita:

'Filtered out' — removed completely.

"Filtrato" - rimosso completamente.

OK. So, this is a phrasal verb.

OK. Quindi, questo è un phrasal verb. La

First word is 'filtered' — F-I-L-T-E-R-E-D.

prima parola è "filtrata" - F-I-L-T-E-R-E-D.

Second word: 'out' — O-U-T.

Seconda parola: 'fuori' - O-U-T.

Now, this is a separable phrasal verb,

Ora, questo è un phrasal verb separabile, il

which means it can 'filter something out'

che significa che può 'filtrare qualcosa'

or you can 'filter out something',

o voi potete 'filtrare qualcosa',

and it basically means to remove something completely or to purify.

e fondamentalmente significa rimuovere completamente qualcosa o purificare.

Yeah. So, the key here

Sì. Quindi, la chiave qui

is the word 'filter' that we can see in 'filtered'

è la parola "filtro" che possiamo vedere in "filtrato"

and a 'filter', as an object,

e un "filtro", come oggetto,

is something which prevents bad stuff going one way

è qualcosa che impedisce alle cose brutte di andare in una direzione

and therefore you're only left with good stuff.

e quindi ti rimangono solo cose buone.

Yeah. So, the idea...

Sì. Quindi, l'idea...

for example, a good idea of this is a water 'filter'.

per esempio, una buona idea è un "filtro" per l'acqua.

So, when you're drinking water you maybe put water through a 'filter'

Quindi, quando bevi acqua, forse metti l'acqua attraverso un "filtro"

to remove or 'filter out' impurities.

per rimuovere o "filtrare" le impurità.

'Filter out' as a phrasal verb: the 'out' part,

'Filter out' come phrasal verb: la parte 'out',

the 'out'... the second word implies remove everything.

'out'... la seconda parola implica rimuovere tutto.

So, for example, when I'm editing a video

Così, per esempio, quando sto montando un video

I try to 'filter out' all the noise, the background noise,

cerco di 'filtrare' tutto il rumore, il rumore di fondo,

and just leave the voices of the presenters.

e lasciare solo le voci dei presentatori.

So, 'filter out' background noise in a video edit.

Quindi, "filtra" il rumore di fondo in un montaggio video.

OK. That's interesting, Roy. So, we're not just talking about fluids

OK. Interessante, Roy. Quindi, non stiamo parlando solo di fluidi

like, in the example, blood or, as you just said, water.

come, nell'esempio, il sangue o, come hai appena detto, l'acqua.

We can 'filter' other things too.

Possiamo "filtrare" anche altre cose.

Absolutely. So... let's talk about people.

Assolutamente. Quindi... parliamo di persone.

If you're doing a survey,

Se stai facendo un sondaggio,

maybe you want to only look at certain groups of people,

forse vuoi guardare solo a determinati gruppi di persone,

so we 'filter out' people from the survey,

quindi "filtriamo" le persone dal sondaggio,

unwanted groups of people, if you like.

gruppi di persone indesiderate, se lo desideri.

OK. Anything else we need to say about this?

OK. C'è qualcos'altro che dobbiamo dire su questo?

Well, we talked earlier about the word 'filter'.

Bene, abbiamo parlato prima della parola 'filtro'.

Now, the word 'filter' has other meanings. You can...

Ora, la parola "filtro" ha altri significati. Puoi...

'Filter' can mean to remove impurities

'Filtro' può significare rimuovere le impurità

or, for example, if you're doing some work on spreadsheets

o, ad esempio, se stai lavorando su fogli di calcolo

and you want to refine the results, you could filter the results.

e desideri perfezionare i risultati, puoi filtrare i risultati.

And another way that we can use 'filter'

E un altro modo in cui possiamo usare il "filtro"

is that people — sometimes when they leave a building,

è che le persone - a volte quando lasciano un edificio,

they may leave in a, sort of, small line — a thin line —

possono uscire in una specie di piccola linea - una linea sottile -

and we say they are 'filtering out' of the building.

e diciamo che stanno "filtrando" dall'edificio.

Again, quite commonly we use the preposition 'out'.

Di nuovo, abbastanza comunemente usiamo la preposizione 'out'.

And one final way: if news doesn't come out all at once —

E un ultimo modo: se le notizie non escono tutte in una volta —

maybe a breaking story comes out in pieces —

forse una notizia di rottura esce a pezzi —

we can say that the news is 'filtering', or 'filtering out',

possiamo dire che le notizie stanno 'filtrando', o 'filtrando',

commonly used with the preposition 'out' again.

comunemente usato con la preposizione 'fuori' Ancora.

That's right, yes, because a 'filter' slows down the progress of something,

Esatto, sì, perché un 'filtro' rallenta l'avanzamento di qualcosa,

doesn't it, in order to make... to make it pure.

vero, per renderlo... per renderlo puro.

Absolutely.

Assolutamente.

OK. Let's get a summary:

OK. Facciamo un riassunto:

Talking of 'filtering' things, we have a story about pollution.

parlando di "filtrare" le cose, abbiamo una storia sull'inquinamento.

What can our viewers do to watch that, Roy?

Cosa possono fare i nostri spettatori per guardarlo, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione qui sotto.

OK. Let's have a look at your next headline please.

OK. Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo, per favore.

OK. So, our next headline comes from The Express and it reads:

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene da The Express e recita:

'Key risks' — most significant potential dangers.

"Rischi chiave": i pericoli potenziali più significativi.

OK. So, 'key risks' is a two-word expression.

OK. Quindi, "rischi chiave" è un'espressione di due parole.

The first word is 'key' — K-E-Y.

La prima parola è "chiave" - ​​K-E-Y.

The second word is 'risks' — R-I-S-K-S.

La seconda parola è "rischi" - R-I-S-K-S.

And it means the most significant or...

E significa i pericoli potenziali più significativi o...

most significant potential dangers.

più significativi.

Yeah, OK. So, Roy, I know what 'key' is.

Sì, ok. Allora, Roy, so cos'è la "chiave".

A 'key' is the little metal thing I use to open my front door.

Una "chiave" è la piccola cosa di metallo che uso per aprire la porta di casa.

Is there a connection between this meaning and that meaning?

C'è una connessione tra questo significato e quel significato?

Well, yeah. When we talk about... Interestingly there,

Bene sì. Quando parliamo di... È interessante notare che

when we talk about 'keys', it's a very important thing, right?

quando parliamo di "chiavi", è una cosa molto importante, giusto?

Because it opens the door.

Perché apre la porta.

Without a 'key' you're not getting in your house.

Senza una "chiave" non entri in casa tua.

So, when we use the word 'key' in this sense,

Quindi, quando usiamo la parola "chiave" in questo senso,

we're talking about something that is very significant —

stiamo parlando di qualcosa di molto significativo,

the most significant thing.

la cosa più significativa.

So, we're talking about the most significant 'risks' — the 'key risks'.

Quindi, stiamo parlando dei "rischi" più significativi, i "rischi chiave".

We also use the word 'key' to talk about something very important.

Usiamo anche la parola "chiave" per parlare di qualcosa di molto importante.

Yeah, we talk about 'key points', don't we?

Sì, parliamo di "punti chiave", vero?

Yeah. So, if you're making a speech,

Sì. Quindi, se stai facendo un discorso,

maybe you have a few 'key points' that you want to talk about.

forse hai alcuni "punti chiave" di cui vuoi parlare.

Other ways that we use 'key': you can talk about a 'key moment',

Altri modi in cui usiamo 'chiave': puoi parlare di un 'momento chiave',

maybe in your life or in your day — something really important.

forse nella tua vita o nella tua giornata, qualcosa di veramente importante.

Or you could talk about a 'key role' in the workplace:

Oppure potresti parlare di un "ruolo chiave" sul posto di lavoro:

somebody who is very important.

qualcuno che è molto importante.

Yeah. You can also simply say that something or someone is 'key'.

Sì. Puoi anche semplicemente dire che qualcosa o qualcuno è "chiave".

Yes, or the 'key to' something. It is 'key to' something.

Sì, o la "chiave di" qualcosa. È la "chiave per" qualcosa.

OK. So, 'risks': 'risks' are potential dangers.

OK. Quindi, 'rischi': i 'rischi' sono potenziali pericoli.

Yes, that's right. So, when you go climbing,

Sì, è giusto. Quindi, quando vai ad arrampicare,

for example, there is a 'risk' of falling, a danger of falling,

per esempio, c'è il 'rischio' di cadere, un pericolo di caduta,

especially if you don't use the correct equipment when you're climbing.

soprattutto se non usi l' attrezzatura corretta quando arrampichi.

Or in, sort of, lighter terms than that

Oppure, in termini un po' più leggeri di questi,

you could, sort of, say that — talking about the weather —

si potrebbe, più o meno, dire che — parlando del tempo —

you could say there is a 'risk' of rain: it might rain today.

si potrebbe dire che c'è un "rischio" di pioggia: potrebbe piovere oggi.

Now, in both of those cases, both falling and rain,

Ora, in entrambi i casi, sia caduta che pioggia,

it is a negative thing that we don't want to happen

è una cosa negativa che non vogliamo che accada

and is in danger potentially of happening.

ed è potenzialmente in pericolo di accadere.

That's right. OK. Let's get a summary:

Giusto. OK. Facciamo un riepilogo:

OK. We will be talking about 'effects' in our next headline

OK. Parleremo di "effetti" nel nostro prossimo titolo

and that is a word which is often confused with another word, 'affect',

e questa è una parola che viene spesso confusa con un'altra parola, "affetto",

and we've got a programme explaining the difference, haven't we, Roy?

e abbiamo un programma che spiega la differenza, vero, Roy?

Yes, we do. All we need to do to watch that

Sì, lo facciamo. Tutto quello che dobbiamo fare per guardarlo

is click the link in the description below.

è fare clic sul link nella descrizione qui sotto.

Right. Your next headline please.

Giusto. Il tuo prossimo titolo per favore.

OK. So, our next headline is about

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo riguarda

how potentially plastics may enter the bloodstream

come potenzialmente la plastica possa entrare nel flusso sanguigno

and it is from News Medical and it reads:

ed è di News Medical e recita:

'Adverse effects' — negative and harmful consequences.

"Effetti avversi" - conseguenze negative e dannose.

OK. So, this is a two-word expression.

OK. Quindi, questa è un'espressione di due parole. La

First word 'adverse' — it is A-D-V-E-R-S-E.

prima parola "negativo" è A-D-V-E-R-S-E.

Second word: 'effects' — E-F-F-E-C-T-S.

Seconda parola: "effetti" - E-F-F-E-C-T-S.

And basically what it means is negative, unwanted

E fondamentalmente ciò che significa sono conseguenze o risultati negativi, indesiderati

or potentially harmful consequences or results.

o potenzialmente dannosi .

OK. So, this word 'adverse' — tell me about that.

OK. Quindi, questa parola "negativo" - parlami di questo.

It's an adjective, right?

È un aggettivo, giusto?

Yeah. So, we talk quite commonly

Sì. Quindi, parliamo abbastanza comunemente

about things like 'adverse effects' of too much television,

di cose come "effetti negativi" di troppa televisione,

or maybe too much social media.

o forse troppi social media.

Now 'adverse' can be used in a number of ways

Ora "avverso" può essere usato in molti modi

and it means very bad or negative,

e significa molto cattivo o negativo,

so you're talking about the negative or damaging effects of social media.

quindi stai parlando degli effetti negativi o dannosi dei social media.

In terms of weather, you could talk about 'adverse' weather conditions

In termini di tempo, si potrebbe parlare di condizioni meteorologiche "avverse"

when they are maybe unexpected and potentially dangerous

quando si tratta di condizioni meteorologiche forse inaspettate e potenzialmente pericolose

weather conditions.

.

Or maybe you're in an 'adverse situation'.

O forse sei in una 'situazione avversa'.

Now, it's mainly used for quite serious situations which involve danger.

Ora, viene utilizzato principalmente per situazioni piuttosto gravi che comportano pericolo.

I wouldn't really use this word in, sort of, everyday use.

Non userei davvero questa parola nell'uso quotidiano.

I wouldn't say: 'Ugh, I had an adverse conversation yesterday.'

Non direi: "Ugh, ieri ho avuto una conversazione negativa".

It's more for something really serious and potentially dangerous.

È più per qualcosa di veramente serio e potenzialmente pericoloso.

Yeah, a situation in which there is 'adversity'

Sì, una situazione in cui c'è 'avversità'

and 'adversity' is the noun form of that word 'adverse'.

e 'avversità' è la forma nominale di quella parola 'avversa'.

Yes. And you mentioned nouns there.

SÌ. E hai menzionato nomi lì.

So, also the word 'affect' and 'effects':

Quindi, anche la parola 'affetto' e 'effetti':

as we mentioned, with the English In A Minute we talk about that.

come dicevamo, con l' inglese In A Minute si parla proprio di questo.

'Affect' with an 'a', A-F-F-E-C-T, is the verb

'Affect' con una 'a', A-F-F-E-C-T, è il verbo

and effect is E-F-F-E-C-T and it is the noun.

e l'effetto è E-F-F-E-C-T ed è il sostantivo.

Now, you can have...

Ora, puoi avere...

you can 'affect' somebody as a verb,

puoi "influenzare" qualcuno come verbo,

or you can have 'an effect' on somebody.

oppure puoi avere "un effetto" su qualcuno.

Now, important to notice that these two worlds are both neutral:

Ora, è importante notare che questi due mondi sono entrambi neutri:

you can have a positive or negative 'effect'.

puoi avere un "effetto" positivo o negativo.

It is the adjective before that changes the meaning.

È l'aggettivo prima che cambia il significato.

OK. Let's get a summary, Roy:

OK. Facciamo un riassunto, Roy:

Time now for a recap of our vocabulary please, Roy.

è ora di un riepilogo del nostro vocabolario, per favore, Roy.

OK. We had 'filtered out' — removed completely.

OK. Avevamo "filtrato" - rimosso completamente.

We had 'adverse effects' — negative and harmful consequences.

Abbiamo avuto "effetti avversi", conseguenze negative e dannose.

And we had 'key risks' — most significant potential dangers.

E avevamo i "rischi chiave", i pericoli potenziali più significativi.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Se vuoi metterti alla prova sul vocabolario,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

Go there and take the test.

Vai lì e fai il test.

Thanks for joining us and see you again soon.

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci a presto.

Bye.

Ciao.