Is there plastic in your blood?: BBC News Review

Plastic has been found in human blood for the first time.

Du plastique a été trouvé dans le sang humain pour la première fois.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Neil and joining me for this programme is Roy. Hello Roy.

Je suis Neil et Roy me rejoint pour ce programme. Bonjour Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Bonjour Neil et bonjour à tous.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire autour de cette histoire, il

all you need to do is head to our website

vous suffit de vous rendre sur notre site Web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com pour répondre à un quiz.

But now, let me tell you more about this news story.

Mais maintenant, laissez-moi vous en dire plus sur cette nouvelle.

So, a study found plastic particles in blood samples in 80% of people tested.

Ainsi, une étude a trouvé des particules de plastique dans des échantillons de sang chez 80% des personnes testées.

This study was first published in the journal Environment International.

Cette étude a été publiée pour la première fois dans la revue Environment International.

These findings suggest that plastic particles might have the ability

Ces résultats suggèrent que les particules de plastique pourraient avoir la capacité

to move around the human body and enter organs.

de se déplacer dans le corps humain et de pénétrer dans les organes.

The effects of microplastics in the body aren't known,

Les effets des microplastiques sur le corps ne sont pas connus,

but researchers say that the new results are concerning

mais les chercheurs affirment que les nouveaux résultats sont préoccupants

and that microplastics could damage human cells.

et que les microplastiques pourraient endommager les cellules humaines.

OK. You've been looking around the various news websites at this story.

D'ACCORD. Vous avez parcouru les différents sites Web d'information sur cette histoire.

You've picked out some really interesting

Vous avez choisi un vocabulaire vraiment intéressant

vocabulary from headlines. What have you got?

dans les titres. Qu'est-ce que tu as?

We have 'filtered out', 'key risks' and 'adverse effects'.

Nous avons « filtré », « risques clés » et « effets indésirables ».

'Filtered out', 'key risks' and 'adverse effects'.

'Filtrés', 'risques clés' et 'effets indésirables'.

So, let's start with your first headline then please, Roy.

Alors, commençons par votre premier titre, puis s'il vous plaît, Roy.

OK. So, our first headline comes from Fortune and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre premier titre vient de Fortune et il se lit comme suit :

'Filtered out' — removed completely.

"Filtré" - complètement supprimé.

OK. So, this is a phrasal verb.

D'ACCORD. Donc, c'est un verbe à particule.

First word is 'filtered' — F-I-L-T-E-R-E-D.

Le premier mot est "filtré" - F-I-L-T-E-R-E-D.

Second word: 'out' — O-U-T.

Deuxième mot : 'out' — O-U-T.

Now, this is a separable phrasal verb,

Maintenant, c'est un verbe à particule séparable,

which means it can 'filter something out'

ce qui signifie qu'il peut "filtrer quelque chose"

or you can 'filter out something',

ou vous pouvez "filtrer quelque chose",

and it basically means to remove something completely or to purify.

et cela signifie essentiellement supprimer quelque chose complètement ou purifier.

Yeah. So, the key here

Ouais. Donc, la clé ici

is the word 'filter' that we can see in 'filtered'

est le mot 'filtre' que nous pouvons voir dans 'filtré'

and a 'filter', as an object,

et un 'filtre', en tant qu'objet,

is something which prevents bad stuff going one way

est quelque chose qui empêche les mauvaises choses d'aller dans un sens

and therefore you're only left with good stuff.

et donc il ne vous reste que des bonnes choses.

Yeah. So, the idea...

Ouais. Donc, l'idée...

for example, a good idea of this is a water 'filter'.

par exemple, une bonne idée de ceci est un "filtre" à eau.

So, when you're drinking water you maybe put water through a 'filter'

Ainsi, lorsque vous buvez de l'eau, vous pouvez peut-être faire passer l'eau à travers un «filtre»

to remove or 'filter out' impurities.

pour éliminer ou «filtrer» les impuretés.

'Filter out' as a phrasal verb: the 'out' part,

'Filtrer' comme verbe à particule : la partie 'out',

the 'out'... the second word implies remove everything.

le 'out'... le deuxième mot implique tout supprimer.

So, for example, when I'm editing a video

Ainsi, par exemple, lorsque je monte une vidéo,

I try to 'filter out' all the noise, the background noise,

j'essaie de "filtrer" tout le bruit, le bruit de fond,

and just leave the voices of the presenters.

et de ne laisser que les voix des présentateurs.

So, 'filter out' background noise in a video edit.

Donc, "filtrez" le bruit de fond dans un montage vidéo.

OK. That's interesting, Roy. So, we're not just talking about fluids

D'ACCORD. C'est intéressant, Roy. Donc, nous ne parlons pas seulement de fluides

like, in the example, blood or, as you just said, water.

comme, dans l'exemple, le sang ou, comme vous venez de le dire, l'eau.

We can 'filter' other things too.

Nous pouvons également "filtrer" d'autres éléments.

Absolutely. So... let's talk about people.

Absolument. Alors... parlons des gens.

If you're doing a survey,

Si vous faites une enquête,

maybe you want to only look at certain groups of people,

vous souhaitez peut-être n'examiner que certains groupes de personnes,

so we 'filter out' people from the survey,

alors nous "filtrons" les personnes de l'enquête,

unwanted groups of people, if you like.

les groupes de personnes indésirables, si vous le souhaitez.

OK. Anything else we need to say about this?

D'ACCORD. Nous avons autre chose à dire à ce sujet ?

Well, we talked earlier about the word 'filter'.

Eh bien, nous avons parlé plus tôt du mot "filtre".

Now, the word 'filter' has other meanings. You can...

Maintenant, le mot « filtre » a d' autres significations. Vous pouvez...

'Filter' can mean to remove impurities

« Filtrer » peut signifier supprimer les impuretés

or, for example, if you're doing some work on spreadsheets

ou, par exemple, si vous travaillez sur des feuilles de calcul

and you want to refine the results, you could filter the results.

et que vous souhaitez affiner les résultats, vous pouvez filtrer les résultats.

And another way that we can use 'filter'

Et une autre façon d'utiliser le "filtre"

is that people — sometimes when they leave a building,

est que les gens - parfois, lorsqu'ils quittent un bâtiment,

they may leave in a, sort of, small line — a thin line —

ils peuvent partir en une sorte de petite ligne - une ligne mince -

and we say they are 'filtering out' of the building.

et nous disons qu'ils "filtrent" du bâtiment.

Again, quite commonly we use the preposition 'out'.

Encore une fois, nous utilisons assez couramment la préposition «out».

And one final way: if news doesn't come out all at once —

Et une dernière façon : si les nouvelles ne sortent pas toutes en même temps -

maybe a breaking story comes out in pieces —

peut-être qu'une histoire de rupture sort en morceaux -

we can say that the news is 'filtering', or 'filtering out',

nous pouvons dire que les nouvelles sont "filtrées", ou "filtrées",

commonly used with the preposition 'out' again.

couramment utilisées avec la préposition "sortir" de nouveau.

That's right, yes, because a 'filter' slows down the progress of something,

C'est vrai, oui, parce qu'un "filtre" ralentit la progression de quelque chose,

doesn't it, in order to make... to make it pure.

n'est-ce pas, pour rendre ... rendre pur.

Absolutely.

Absolument.

OK. Let's get a summary:

D'ACCORD. Faisons un résumé : En

Talking of 'filtering' things, we have a story about pollution.

parlant de « filtrage », nous avons une histoire de pollution.

What can our viewers do to watch that, Roy?

Que peuvent faire nos téléspectateurs pour regarder ça, Roy ?

All you need to do is click the link in the description below.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

OK. Let's have a look at your next headline please.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à votre prochain titre, s'il vous plaît.

OK. So, our next headline comes from The Express and it reads:

D'ACCORD. Ainsi, notre prochain titre vient de The Express et il se lit comme suit :

'Key risks' — most significant potential dangers.

« Principaux risques » – les dangers potentiels les plus importants.

OK. So, 'key risks' is a two-word expression.

D'ACCORD. Ainsi, « risques clés » est une expression en deux mots.

The first word is 'key' — K-E-Y.

Le premier mot est "clé" - K-E-Y.

The second word is 'risks' — R-I-S-K-S.

Le deuxième mot est "risques" - R-I-S-K-S.

And it means the most significant or...

Et cela signifie les dangers potentiels les plus importants ou... les

most significant potential dangers.

plus importants.

Yeah, OK. So, Roy, I know what 'key' is.

Ouais ok. Donc, Roy, je sais ce qu'est la "clé".

A 'key' is the little metal thing I use to open my front door.

Une « clé » est la petite chose en métal que j'utilise pour ouvrir ma porte d'entrée.

Is there a connection between this meaning and that meaning?

Y a-t-il un lien entre ce sens et ce sens ?

Well, yeah. When we talk about... Interestingly there,

Ben ouais. Quand on parle de... Chose intéressante,

when we talk about 'keys', it's a very important thing, right?

quand on parle de "clés", c'est une chose très importante, n'est-ce pas ?

Because it opens the door.

Parce que ça ouvre la porte.

Without a 'key' you're not getting in your house.

Sans "clé", vous n'entrez pas dans votre maison.

So, when we use the word 'key' in this sense,

Ainsi, lorsque nous utilisons le mot « clé » dans ce sens,

we're talking about something that is very significant —

nous parlons de quelque chose qui est très important —

the most significant thing.

la chose la plus importante.

So, we're talking about the most significant 'risks' — the 'key risks'.

Nous parlons donc des « risques » les plus importants — les « risques clés ».

We also use the word 'key' to talk about something very important.

Nous utilisons également le mot « clé » pour parler de quelque chose de très important.

Yeah, we talk about 'key points', don't we?

Ouais, on parle de 'points clés', n'est-ce pas ?

Yeah. So, if you're making a speech,

Ouais. Donc, si vous faites un discours,

maybe you have a few 'key points' that you want to talk about.

vous avez peut-être quelques « points clés » dont vous voulez parler.

Other ways that we use 'key': you can talk about a 'key moment',

D'autres façons d'utiliser le terme « clé » : vous pouvez parler d'un « moment clé »,

maybe in your life or in your day — something really important.

peut-être dans votre vie ou dans votre journée – quelque chose de vraiment important.

Or you could talk about a 'key role' in the workplace:

Ou vous pourriez parler d' un « rôle clé » sur le lieu de travail :

somebody who is very important.

quelqu'un qui est très important.

Yeah. You can also simply say that something or someone is 'key'.

Ouais. Vous pouvez aussi simplement dire que quelque chose ou quelqu'un est « clé ».

Yes, or the 'key to' something. It is 'key to' something.

Oui, ou la "clé de" quelque chose. C'est « la clé de » quelque chose.

OK. So, 'risks': 'risks' are potential dangers.

D'ACCORD. Ainsi, les « risques » : les « risques » sont des dangers potentiels.

Yes, that's right. So, when you go climbing,

Oui c'est vrai. Ainsi, lorsque vous faites de l'escalade,

for example, there is a 'risk' of falling, a danger of falling,

par exemple, il y a un "risque" de chute, un danger de chute,

especially if you don't use the correct equipment when you're climbing.

surtout si vous n'utilisez pas le bon matériel lorsque vous grimpez.

Or in, sort of, lighter terms than that

Ou en des termes plus légers que cela,

you could, sort of, say that — talking about the weather —

vous pourriez, en quelque sorte, dire que — en parlant de la météo —

you could say there is a 'risk' of rain: it might rain today.

vous pourriez dire qu'il y a un « risque » de pluie : il pourrait pleuvoir aujourd'hui.

Now, in both of those cases, both falling and rain,

Maintenant, dans ces deux cas, à la fois en cas de chute et de pluie,

it is a negative thing that we don't want to happen

c'est une chose négative que nous ne voulons pas qu'elle se produise

and is in danger potentially of happening.

et qui risque potentiellement de se produire.

That's right. OK. Let's get a summary:

C'est exact. D'ACCORD. Faisons un résumé :

OK. We will be talking about 'effects' in our next headline

OK. Nous parlerons des « effets » dans notre prochain titre

and that is a word which is often confused with another word, 'affect',

et c'est un mot qui est souvent confondu avec un autre mot, « affect »,

and we've got a programme explaining the difference, haven't we, Roy?

et nous avons un programme expliquant la différence, n'est-ce pas, Roy ?

Yes, we do. All we need to do to watch that

Oui. Tout ce que nous devons faire pour regarder cela

is click the link in the description below.

est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Right. Your next headline please.

Droit. Votre prochain titre s'il vous plaît.

OK. So, our next headline is about

D'ACCORD. Ainsi, notre prochain titre concerne la

how potentially plastics may enter the bloodstream

façon dont les plastiques peuvent potentiellement pénétrer dans la circulation sanguine

and it is from News Medical and it reads:

et il provient de News Medical et il se lit comme suit :

'Adverse effects' — negative and harmful consequences.

"Effets indésirables" - conséquences négatives et nocives.

OK. So, this is a two-word expression.

D'ACCORD. Donc, c'est une expression de deux mots.

First word 'adverse' — it is A-D-V-E-R-S-E.

Premier mot "défavorable" - c'est A-D-V-E-R-S-E.

Second word: 'effects' — E-F-F-E-C-T-S.

Deuxième mot : « effets » - E-F-F-E-C-T-S.

And basically what it means is negative, unwanted

Et fondamentalement, cela signifie des conséquences ou des résultats négatifs, indésirables

or potentially harmful consequences or results.

ou potentiellement nocifs .

OK. So, this word 'adverse' — tell me about that.

D'ACCORD. Donc, ce mot « défavorable » - parlez-moi de cela.

It's an adjective, right?

C'est un adjectif, non ?

Yeah. So, we talk quite commonly

Ouais. Donc, nous parlons assez souvent

about things like 'adverse effects' of too much television,

de choses comme les « effets indésirables » de trop de télévision,

or maybe too much social media.

ou peut-être trop de médias sociaux.

Now 'adverse' can be used in a number of ways

Maintenant, « défavorable » peut être utilisé de plusieurs façons

and it means very bad or negative,

et cela signifie très mauvais ou négatif

so you're talking about the negative or damaging effects of social media.

, vous parlez donc des effets négatifs ou préjudiciables des médias sociaux.

In terms of weather, you could talk about 'adverse' weather conditions

En termes de météo, vous pourriez parler de conditions météorologiques « défavorables »

when they are maybe unexpected and potentially dangerous

alors qu'il s'agit peut-être de conditions météorologiques inattendues et potentiellement dangereuses

weather conditions.

.

Or maybe you're in an 'adverse situation'.

Ou peut-être êtes-vous dans une "situation défavorable".

Now, it's mainly used for quite serious situations which involve danger.

Maintenant, il est principalement utilisé pour des situations assez graves qui impliquent un danger.

I wouldn't really use this word in, sort of, everyday use.

Je n'utiliserais pas vraiment ce mot dans, en quelque sorte, un usage quotidien.

I wouldn't say: 'Ugh, I had an adverse conversation yesterday.'

Je ne dirais pas : 'Ugh, j'ai eu une conversation défavorable hier.'

It's more for something really serious and potentially dangerous.

C'est plus pour quelque chose de vraiment sérieux et potentiellement dangereux.

Yeah, a situation in which there is 'adversity'

Ouais, une situation dans laquelle il y a 'adversité'

and 'adversity' is the noun form of that word 'adverse'.

et 'adversité' est la forme nominale de ce mot 'défavorable'.

Yes. And you mentioned nouns there.

Oui. Et vous y avez mentionné des noms.

So, also the word 'affect' and 'effects':

Donc, aussi le mot 'affect' et 'effects' :

as we mentioned, with the English In A Minute we talk about that.

comme nous l'avons mentionné, avec l' anglais In A Minute, nous parlons de cela.

'Affect' with an 'a', A-F-F-E-C-T, is the verb

'Affect' avec un 'a', A-F-F-E-C-T, est le verbe

and effect is E-F-F-E-C-T and it is the noun.

et l'effet est E-F-F-E-C-T et c'est le nom.

Now, you can have...

Maintenant, vous pouvez avoir...

you can 'affect' somebody as a verb,

vous pouvez 'affecter' quelqu'un en tant que verbe,

or you can have 'an effect' on somebody.

ou vous pouvez avoir 'un effet' sur quelqu'un.

Now, important to notice that these two worlds are both neutral:

Maintenant, important de noter que ces deux mondes sont tous les deux neutres :

you can have a positive or negative 'effect'.

vous pouvez avoir un « effet » positif ou négatif.

It is the adjective before that changes the meaning.

C'est l'adjectif avant qui change le sens.

OK. Let's get a summary, Roy:

D'ACCORD. Faisons un résumé, Roy :

Time now for a recap of our vocabulary please, Roy.

Il est maintenant temps de récapituler notre vocabulaire, s'il vous plaît, Roy.

OK. We had 'filtered out' — removed completely.

D'ACCORD. Nous avons été "filtrés" - complètement supprimés.

We had 'adverse effects' — negative and harmful consequences.

Nous avons eu des « effets indésirables » , des conséquences négatives et nuisibles.

And we had 'key risks' — most significant potential dangers.

Et nous avions des « risques clés » — les dangers potentiels les plus importants.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Si vous voulez vous tester sur le vocabulaire,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

il y a un quiz sur notre site Web à bbclearningenglish.com.

Go there and take the test.

Allez-y et faites le test.

Thanks for joining us and see you again soon.

Merci de nous rejoindre et à bientôt.

Bye.

Au revoir.