Is there plastic in your blood?: BBC News Review

Plastic has been found in human blood for the first time.

プラスチックが人間の血液から初めて検出されました 。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

I'm Neil and joining me for this programme is Roy. Hello Roy.

私はニール です。このプログラムに参加するのはロイです。 こんにちはロイ。

Hello Neil and hello everybody.

こんにちはニール、そして皆さんこんにちは。

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

この物語に関連する語彙について自分自身をテスト

all you need to do is head to our website

したい場合 は、私たちのウェブサイト

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com にアクセス してクイズに答えてください。

But now, let me tell you more about this news story.

しかし、ここで、このニュースについて詳しく説明させて ください。

So, a study found plastic particles in blood samples in 80% of people tested.

そのため、ある研究では、検査を受けた人の 80% の血液サンプルにプラスチック粒子が含まれていることがわかりました 。

This study was first published in the journal Environment International.

この研究は、Environment International 誌に最初に掲載されました 。

These findings suggest that plastic particles might have the ability

これらの発見は、プラスチック 粒子が

to move around the human body and enter organs.

人体の周りを移動して 臓器に侵入する能力を持っている可能性があることを示唆しています. 体内

The effects of microplastics in the body aren't known,

でのマイクロプラスチックの影響は 知られていません

but researchers say that the new results are concerning

が、研究者 は、新しい結果は懸念事項で

and that microplastics could damage human cells.

あり、マイクロプラスチック が人間の細胞に損傷を与える可能性があると述べています.

OK. You've been looking around the various news websites at this story.

わかった。 この記事で、さまざまなニュース Web サイトを調べてきました。 見出しから

You've picked out some really interesting

非常に興味深い語彙をいくつか選び出しました

vocabulary from headlines. What have you got?

。 あなたはどれだけ持ってる？

We have 'filtered out', 'key risks' and 'adverse effects'.

「除外」、 「主なリスク」、および「悪影響」があります。

'Filtered out', 'key risks' and 'adverse effects'.

「除外」、 「主なリスク」、「悪影響」。

So, let's start with your first headline then please, Roy.

それでは、 最初の見出しから始めましょう。それではロイ、お願いします。

OK. So, our first headline comes from Fortune and it reads:

わかった。 したがって、最初の見出しは フォーチュンからのもので、

'Filtered out' — removed completely.

「除外されました」—完全に削除されました。

OK. So, this is a phrasal verb.

わかった。 ですから、これは句動詞です。

First word is 'filtered' — F-I-L-T-E-R-E-D.

最初の単語は「フィルタリング」されています — F-I-L-T-E-R-E-D.

Second word: 'out' — O-U-T.

2 番目の単語: 'out' — O-U-T.

Now, this is a separable phrasal verb,

さて、これは分離可能な 句動詞です

which means it can 'filter something out'

。つまり、 「何かを除外する」

or you can 'filter out something',

または「何かを除外する」ことができます。

and it basically means to remove something completely or to purify.

基本的には、 何かを完全に取り除くか、浄化することを意味します。

Yeah. So, the key here

うん。 つまり、ここで重要なの

is the word 'filter' that we can see in 'filtered'

は、 「filtered」に見

and a 'filter', as an object,

られる「filter」という言葉です。オブジェクトとしての「filter」は、

is something which prevents bad stuff going one way

悪いものが一方通行

and therefore you're only left with good stuff.

になるのを防ぎ、良いものだけが残るように するものです。

Yeah. So, the idea...

うん。 ですから、アイデアは...

for example, a good idea of this is a water 'filter'.

たとえば、これの良いアイデア は水の「フィルター」です。

So, when you're drinking water you maybe put water through a 'filter'

したがって、水を飲むときは、 水を「フィルター」に通して不純物

to remove or 'filter out' impurities.

を除去または 「ろ過」することがあります。

'Filter out' as a phrasal verb: the 'out' part,

句動詞としての「Filter out」 : 「out」部分

the 'out'... the second word implies remove everything.

、「out」... 2 番目の単語は 、すべてを削除することを意味します。

So, for example, when I'm editing a video

たとえば 、ビデオを編集しているときは、

I try to 'filter out' all the noise, the background noise,

すべてのノイズ、つまりバックグラウンド ノイズを「除去」して

and just leave the voices of the presenters.

、プレゼンターの声だけを残すようにしています。

So, 'filter out' background noise in a video edit.

したがって、ビデオ編集でバックグラウンド ノイズを「除去」し ます。

OK. That's interesting, Roy. So, we're not just talking about fluids

わかった。 面白いですね、ロイ。 つまり、

like, in the example, blood or, as you just said, water.

この例では血液 や、先ほどおっしゃったように水のような液体について話しているだけではありません。

We can 'filter' other things too.

他のものも「フィルタリング」できます。

Absolutely. So... let's talk about people.

絶対。 では、人について話しましょう。

If you're doing a survey,

調査を行っている場合、特定のグループの人々

maybe you want to only look at certain groups of people,

のみを見たいと思うかもしれません 。

so we 'filter out' people from the survey,

そのため 、

unwanted groups of people, if you like.

必要に応じて、不要な人々のグループを調査から「除外」し ます。

OK. Anything else we need to say about this?

わかった。 これについて他に何か言う必要がありますか?

Well, we talked earlier about the word 'filter'.

さて、先ほど 「フィルター」という言葉について話しました。

Now, the word 'filter' has other meanings. You can...

さて、「フィルター」という言葉には 別の意味があります。 できること...

'Filter' can mean to remove impurities

「フィルター」は 、不純物を取り除くことを意味し

or, for example, if you're doing some work on spreadsheets

ます。たとえば、 スプレッドシートで何らかの作業を行ってい

and you want to refine the results, you could filter the results.

て、結果を絞り込み たい場合は、結果をフィルターすることができます。

And another way that we can use 'filter'

また、 「フィルター」を使用できるもう 1 つの方法

is that people — sometimes when they leave a building,

は、人 が建物を出るとき

they may leave in a, sort of, small line — a thin line —

に、ある種 の細い線 (細い線) に沿って離れることもあり、

and we say they are 'filtering out' of the building.

建物から「フィルターで除外」していると言えます。

Again, quite commonly we use the preposition 'out'.

ここでも、非常に一般的に 前置詞 'out' を使用します。

And one final way: if news doesn't come out all at once —

そして最後の方法: ニュース が一度に出てこない場合 — ニュース速報が

maybe a breaking story comes out in pieces —

ばらばらに出てくるかもしれません —

we can say that the news is 'filtering', or 'filtering out',

ニュース は 'filtering' または 'filtering out' であると言えます。

commonly used with the preposition 'out' again.

一般的 に前置詞 'out' で使用されます。 また。

That's right, yes, because a 'filter' slows down the progress of something,

そうです、「フィルター」 は何かの進行を遅らせるからです

doesn't it, in order to make... to make it pure.

よね、それを作るために... それを純粋にするために。

Absolutely.

絶対。

OK. Let's get a summary:

わかった。 要約してみましょう。

Talking of 'filtering' things, we have a story about pollution.

物事を「フィルタリング」すること について言えば、汚染についての話があります。 ロイ

What can our viewers do to watch that, Roy?

、視聴者は それを見るために何ができますか?

All you need to do is click the link in the description below.

以下の説明のリンクをクリックするだけです 。

OK. Let's have a look at your next headline please.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

OK. So, our next headline comes from The Express and it reads:

わかった。 というわけで、次の見出し は The Express からのもので、次のように書かれてい

'Key risks' — most significant potential dangers.

ます。

OK. So, 'key risks' is a two-word expression.

わかった。 したがって、「主なリスク」 は 2 語の表現です。

The first word is 'key' — K-E-Y.

最初の単語は「キー」 — K-E-Y です。

The second word is 'risks' — R-I-S-K-S.

2 番目の単語は「リスク」です — R-I-S-K-S。

And it means the most significant or...

そしてそれは 、最も重大な、または

most significant potential dangers.

最も重大な潜在的危険を意味します。

Yeah, OK. So, Roy, I know what 'key' is.

ええOK。 だから、 ロイ、私は「鍵」が何であるかを知っています。

A 'key' is the little metal thing I use to open my front door.

「鍵」とは 、玄関のドアを開けるために使用する小さな金属製のものです。

Is there a connection between this meaning and that meaning?

この意味とあの意味の間に関係はありますか？

Well, yeah. When we talk about... Interestingly there,

まあ、そうだろう。 私たちが話すとき... 興味深いことに、

when we talk about 'keys', it's a very important thing, right?

「キー」について話すとき、 それは非常に重要なことですよね?

Because it opens the door.

ドアを開けてくれるからです。

Without a 'key' you're not getting in your house.

「鍵」がなければ、家に入ることはできません 。

So, when we use the word 'key' in this sense,

したがって、この意味で「キー」という言葉を使用する場合、

we're talking about something that is very significant —

非常に

the most significant thing.

重要なこと、つまり最も重要なことについて話していることになります。

So, we're talking about the most significant 'risks' — the 'key risks'.

つまり、最も 重要な「リスク」、つまり「主要なリスク」について話しているのです。

We also use the word 'key' to talk about something very important.

また、非常に重要なことについて話すときに「キー」という言葉を使用し ます。

Yeah, we talk about 'key points', don't we?

ええ、私たちは 「要点」について話していますよね？

Yeah. So, if you're making a speech,

うん。 ですから、スピーチをする場合、話したい

maybe you have a few 'key points' that you want to talk about.

「要点」がいくつかあるかもしれません 。

Other ways that we use 'key': you can talk about a 'key moment',

「キー」の他の使い方: 「キー モーメント」について話すことができます。これは、

maybe in your life or in your day — something really important.

おそらくあなたの人生や 1 日の中で、 非常に重要なことです。

Or you could talk about a 'key role' in the workplace:

または 、職場での「重要な役割」、

somebody who is very important.

つまり非常に重要な人物について話すこともできます。

Yeah. You can also simply say that something or someone is 'key'.

うん。 何かまたは誰かが「鍵」であると簡単に言うこともできます。

Yes, or the 'key to' something. It is 'key to' something.

はい、または何かの「鍵」です。 それは何かの「鍵」です。

OK. So, 'risks': 'risks' are potential dangers.

わかった。 つまり、'risks': 'risks' は潜在的な危険です。

Yes, that's right. So, when you go climbing,

はい、そうです。 したがって、たとえばクライミングに行くとき

for example, there is a 'risk' of falling, a danger of falling,

、

especially if you don't use the correct equipment when you're climbing.

特に クライミング中に適切な装備を使用しない場合、転倒の「リスク」、転倒の危険があります。

Or in, sort of, lighter terms than that

または、それよりも軽い言葉で

you could, sort of, say that — talking about the weather —

、天気について

you could say there is a 'risk' of rain: it might rain today.

言えば、雨の「リスク」があると言うことができ ます。今日は雨が降るかもしれません。

Now, in both of those cases, both falling and rain,

さて、どちらの場合も、 降っても雨

it is a negative thing that we don't want to happen

でも、 起こりたくないネガティブなことであり、起こりうる

and is in danger potentially of happening.

危険にさらされてい ます。

That's right. OK. Let's get a summary:

それは正しい。 わかった。 要約してみましょう:

OK. We will be talking about 'effects' in our next headline

OK。 次の見出しで「効果」について話します

and that is a word which is often confused with another word, 'affect',

が、それは 「影響」という別の言葉としばしば混同される言葉

and we've got a programme explaining the difference, haven't we, Roy?

です。その違いを説明するプログラムがありますよね、ロイ?

Yes, we do. All we need to do to watch that

はい、そうです。 それを見るために必要なことは

is click the link in the description below.

、以下の説明のリンクをクリックすることだけです.

Right. Your next headline please.

右。 次の見出しをお願いします。

OK. So, our next headline is about

わかった。 次の見出しは、プラスチックが

how potentially plastics may enter the bloodstream

どのように血流に入る可能性があるかについての

and it is from News Medical and it reads:

もので、News Medical からのもので、

'Adverse effects' — negative and harmful consequences.

「悪影響」 — 否定的で有害な結果と書かれています。

OK. So, this is a two-word expression.

わかった。 つまり、これ は 2 語の表現です。

First word 'adverse' — it is A-D-V-E-R-S-E.

最初の単語「adverse」 — A-D-V-E-R-S-E です。

Second word: 'effects' — E-F-F-E-C-T-S.

2 番目の単語: 「効果」 — E-F-F-E-C-T-S。

And basically what it means is negative, unwanted

基本的に、それが意味するの は、否定的、望ましくない、

or potentially harmful consequences or results.

または潜在的に有害な 結果または結果です。

OK. So, this word 'adverse' — tell me about that.

わかった。 では、この「不利」という言葉 について教えてください。

It's an adjective, right?

形容詞ですよね？

Yeah. So, we talk quite commonly

うん。 そのため、私たちは、テレビを見すぎたり、ソーシャル メディアを

about things like 'adverse effects' of too much television,

使いすぎたりすることによる「悪影響」などについてよく話し

or maybe too much social media.

ます。

Now 'adverse' can be used in a number of ways

現在、'adverse' はさまざまな

and it means very bad or negative,

方法で使用でき、非常に悪いまたは否定的な意味を持ち

so you're talking about the negative or damaging effects of social media.

ます。 つまり、ソーシャル メディアの否定的または有害な影響について話しているのです。

In terms of weather, you could talk about 'adverse' weather conditions

天気に関して言えば、

when they are maybe unexpected and potentially dangerous

予想外 で危険な可能性がある

weather conditions.

気象条件の場合、「悪天候」について話すことができます。

Or maybe you're in an 'adverse situation'.

あるいは、あなた は「不利な状況」にあるかもしれません。

Now, it's mainly used for quite serious situations which involve danger.

現在は、主に危険を伴う非常に深刻な状況で使用されてい ます。

I wouldn't really use this word in, sort of, everyday use.

私はこの言葉を日常的に使うつもりはありません 。

I wouldn't say: 'Ugh, I had an adverse conversation yesterday.'

「うーん、昨日は不利な会話をしました」とは言いません 。

It's more for something really serious and potentially dangerous.

それは、本当に 深刻で潜在的に危険なもののためのものです。

Yeah, a situation in which there is 'adversity'

ええ、 「逆境」と「逆境」がある状況は、その「

and 'adversity' is the noun form of that word 'adverse'.

逆境」という言葉の名詞形です。

Yes. And you mentioned nouns there.

はい。 そして、あなたはそこで名詞に言及しました。

So, also the word 'affect' and 'effects':

ですから、'affect' と 'effects' という言葉も

as we mentioned, with the English In A Minute we talk about that.

: 前述したように、 English In A Minute でそれについて話します。

'Affect' with an 'a', A-F-F-E-C-T, is the verb

「a」が付いた「影響」、A-F-F-E-C-T は動詞で

and effect is E-F-F-E-C-T and it is the noun.

あり、効果は E-F-F-E-C- T であり、名詞です。

Now, you can have...

さて、あなたは持つことができます...

you can 'affect' somebody as a verb,

動詞として誰かに「影響を与える」ことも、誰かに「影響を与える」

or you can have 'an effect' on somebody.

こともできます 。

Now, important to notice that these two worlds are both neutral:

ここで、 これら 2 つの世界はどちらも中立であることに注意することが重要

you can have a positive or negative 'effect'.

です 。正または負の「効果」を持つことができます。

It is the adjective before that changes the meaning.

意味が変わる前の形容詞です。

OK. Let's get a summary, Roy:

わかった。 要約をしましょう、ロイ:

Time now for a recap of our vocabulary please, Roy.

語彙の要約をしましょう、ロイ。

OK. We had 'filtered out' — removed completely.

わかった。 私たちは「除外」しました— 完全に削除しました。

We had 'adverse effects' — negative and harmful consequences.

私たちには「悪影響」 、つまり否定的で有害な結果がありました。

And we had 'key risks' — most significant potential dangers.

そして、「主要なリスク」、 つまり最も重大な潜在的危険がありました。 語彙力

If you want to test yourself on the vocabulary,

をテストしたい場合は 、

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com の Web サイトにクイズがあります 。

Go there and take the test.

そこに行ってテストを受けてください。

Thanks for joining us and see you again soon.

ご参加いただきありがとうござい ます。またお会いしましょう。

Bye.

さよなら。