BOX SET: 6 Minute English - 'Music' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello. Welcome to 6 Minute English,

مرحبًا. مرحبًا بكم في برنامج 6 Minute English ،

I'm Neil.

أنا نيل.

And hello, I'm Rob.

ومرحبا ، أنا روب.

Today we’re discussing music and

نناقش اليوم الموسيقى وفكرة

the idea that songs are

أن الأغاني

becoming faster. What music do

أصبحت أسرع. ما الموسيقى التي

you like, Rob?

تحبها روب؟

Oh me? I like rock music.

اوه انا أنا أحب موسيقى الروك.

It has good vocals and it's loud!

لديها أصوات جيدة وهي عالية!

How about you, Neil?

ماذا عنك يا نيل؟

Well, I like anything and I prefer

حسنًا ، أنا أحب أي شيء وأفضل

streaming my music actually.

بث الموسيقى الخاصة بي في الواقع.

No old-fashioned CDs to buy and

لا توجد أقراص مضغوطة قديمة الطراز يمكن شراؤها

load up – it's easier to play and you

وتحميلها - فمن الأسهل تشغيلها

can play it anywhere! And streaming

ويمكنك تشغيلها في أي مكان! والبث

is where you listen or watch music

هو المكان الذي تستمع فيه أو تشاهد الموسيقى

or videos directly from the internet

أو مقاطع الفيديو مباشرة من الإنترنت

as a continuous stream.

كتدفق مستمر.

Did you know that some people

هل تعلم أن بعض الناس

believe that streaming music online

يعتقدون أن بث الموسيقى عبر الإنترنت

is actually changing the songs

يغير بالفعل الأغاني التي

people write? And it might be leading

يكتبها الناس؟ وقد يؤدي ذلك

to songs getting faster.

إلى زيادة سرعة الأغاني.

Well, that's what we're discussing

حسنًا ، هذا ما نناقشه

today. Let's hope it doesn't happen to

اليوم. دعونا نأمل ألا يحدث هذا مع

this programme, otherwise we might

هذا البرنامج ، وإلا فقد

become Three Minute English!

نصبح ثلاث دقائق للغة الإنجليزية!

But before it does, let's get on with

ولكن قبل أن يحدث ذلك ، دعنا ننتقل إلى

our question for everyone to answer.

سؤالنا لكي يجيب عنه الجميع.

In 2017 Luis Fonsi's summer hit

في عام 2017 ، أصبحت أغنية Luis Fonsi الصيفية

Despacito officially became the most

Despacito رسميًا

streamed song of all time. Do you know

الأغنية الأكثر بثًا على الإطلاق. هل تعرف

approximately, how many times it was

كم مرة تم

streamed? Was it:

بثها بالتقريب؟ هل كانت:

a) 1.6 billion times,

أ) 1.6 مليار مرة ،

b) 3.6 billion times,

ب) 3.6 مليار مرة ،

or, c) 4.6 billion times?

أم ، ج) 4.6 مليار مرة؟

I know the song was popular but

أعلم أن الأغنية كانت مشهورة ولكن

4.6 billion sounds too big – so I'll

4.6 مليار صوت كبير جدًا - لذا

go for a) 1.6 billion.

سأختار 1.6 مليار.

OK. Well, we'll find out later in

نعم. حسنًا ، سنكتشف لاحقًا في

the programme. But now back to

البرنامج. لكن عد الآن إلى

our discussion about how music

مناقشتنا حول كيفية

producers are adapting their songs

تكييف منتجي الموسيقى أغانيهم

for modern technology. Researchers

مع التكنولوجيا الحديثة.

have found long instrumental

وجد الباحثون أن مقدمات طويلة الأمد

introductions to pop songs have

لأغاني البوب ​​قد

become almost extinct.

انقرضت تقريبًا.

Of course the aim of many pop songs

بالطبع الهدف من العديد من أغاني البوب

is to be enjoyed by many – to be

هو أن يستمتع بها الكثيرون - لكي تكون

popular - but they also need to be a

مشهورة - لكنهم يحتاجون أيضًا إلى أن يكونوا

commercial success – they need to

ناجحين تجاريًا - فهم بحاجة إلى

make money.

كسب المال. يستطيع

Brendan Williams, a music producer

بريندان ويليامز ، منتج الموسيقى

and professor of music technology

وأستاذ تكنولوجيا الموسيقى

can explain what he thinks influences

شرح ما يعتقد أنه يؤثر على

the songs. Here he is speaking on BBC

الأغاني. ها هو يتحدث في

Radio 4's You and Yours programme…

برنامج You and Yours على إذاعة بي بي سي راديو 4 ...

I think that, you know, one of the things

أعتقد أن أحد الأشياء

that’s driving this, there are a number

التي تقود هذا ، هناك عدد

of things. They’re all radio, they’re all

من الأشياء. كلهم راديو ، كلهم

singles designed for radio playlists.

فرديون مصممون لقوائم التشغيل الإذاعية. تعد

Radio playlists are extremely important

قوائم التشغيل الإذاعية من العوامل المهمة للغاية

factors in judging the success of a track

في الحكم على نجاح المسار

and obviously do feed into the kind of

ومن الواضح أنها تغذي نوع

commercial success of a track.

النجاح التجاري للمسار.

So, he mentions that radio playlists

لذلك ، يذكر أن قوائم التشغيل الإذاعية

are important factors. A playlist is a list

هي عوامل مهمة. قائمة التشغيل هي قائمة

of songs that a radio station plans to play.

الأغاني التي تخطط محطة راديو لتشغيلها.

And he says that radio playlists affect the

ويقول إن قوائم التشغيل الإذاعية تؤثر على

commercial success of a song.

النجاح التجاري للأغنية.

By the way he called a song a track – that's

بالمناسبة ، وصف الأغنية بأنها مقطوعة - إنها

a recorded piece of music. And notice how

مقطوعة موسيقية مسجلة. ولاحظ كيف

he used the word driving which means

استخدم كلمة القيادة التي تعني أن

having a strong influence. So getting a

يكون له تأثير قوي. لذا يعد

song played on the radio is important and

تشغيل أغنية على الراديو أمرًا مهمًا

it has to be made in a way that will suit

ويجب أن يتم إجراؤه بطريقة تناسب

the radio station's playlist.

قائمة تشغيل محطة الراديو.

Now, we know there are thousands of songs

الآن ، نعلم أن هناك آلاف الأغاني

out there to listen to – and plenty of ways

للاستماع إليها - والعديد من الطرق

to listen to them – so how can record

للاستماع إليها - فكيف يمكن

companies get someone to listen to

لشركات التسجيل أن تجعل شخصًا ما يستمع إلى

their particular song?

أغنيته الخاصة؟

Well, have a listen to Brendan Williams

حسنًا ، استمع إلى بريندان ويليامز

again to see what he thinks…

مرة أخرى لترى ما يفكر فيه

… But then there’s the influence of

... ولكن بعد ذلك هناك تأثير

streaming services like Spotify, where

خدمات البث مثل Spotify ، حيث

if a track isn’t played for at least

إذا لم يتم تشغيل مقطع صوتي لمدة

30 seconds then it doesn’t register

30 ثانية على الأقل ، فلن يتم تسجيل

a play and Spotify…

مسرحية و Spotify ...

And if we don’t hear the vocals then

وإذا لم نسمع الغناء ،

we might not carry on listening.

فقد لا نستمر في الاستماع.

Is that the theory?

هل هذه هي النظرية؟

Absolutely, yeah, yeah.

That’s the theory – it's to get through…

بالقطع ، أجل ، أجل.

هذه هي النظرية - من أجل الوصول ...

I guess to get into the meat of the song

أعتقد أن الدخول في لحم الأغنية

to hear the lyrical content and get

لسماع المحتوى الغنائي

through to that first chorus.

والانتقال إلى الكورس الأول.

Well, it seems songs no longer have

حسنًا ، يبدو أن الأغاني لم تعد تحتوي على

an 'intro' – the instrumental piece of

"مقدمة" - القطعة

music that's played before the

الموسيقية التي يتم تشغيلها قبل

singing begins. In the old days, radio

بدء الغناء. في الأيام الخوالي ، كان

DJs – disc jockeys who played the

دي جي الراديو - فرسان الأقراص الذين لعبوا

records – loved to talk over that bit!

التسجيلات - يحبون التحدث عن هذا الجزء!

Now we need to get to the lyrical

نحتاج الآن إلى الوصول إلى

content – that's the lyrics or the words

المحتوى الغنائي - أي كلمات الأغنية أو كلماتها

of the song - as soon as possible.

- في أسرع وقت ممكن.

So, the theory, or idea, is to present

لذا ، فإن النظرية أو الفكرة هي تقديم

listeners with vocals and a chorus

غناء وجوقة للمستمعين

more quickly, as it will make them

بسرعة أكبر ، لأنها ستجعلهم

want to continue listening! That's

يرغبون في مواصلة الاستماع! هذا

because if a song isn't streamed

لأنه إذا لم يتم بث الأغنية

for more than 30 seconds, it doesn't

لأكثر من 30 ثانية ، فإنها لا

register a play – it doesn't get measured

تسجل مسرحية - لا يتم قياسها

or recorded as a play – so it doesn't

أو تسجيلها على أنها مسرحية - لذا فهي لا

make money.

تحقق أرباحًا.

So a song needs to hook the listener

لذلك ، يجب أن تجذب الأغنية المستمع

in quickly – in other words it needs to

بسرعة - بمعنى آخر يجب أن

attract their attention and be easy to

تجذب انتباهه وأن تكون سهلة

remember – another word for this

التذكر - كلمة أخرى لهذا

is catchy. Do you have any favourite

هي كلمة جذابة. هل لديك أي

catchy songs, Rob?

أغاني جذابة مفضلة يا روب؟

Oh, I do, I do. It's got to be Happy

أوه ، أنا أفعل ، أفعل. يجب أن تكون سعيدًا

by Pharrell Williams.

بقلم فاريل ويليامز.

A very catchy song.

أغنية جذابة جدا.

Well, something that is always catchy

حسنًا ، الشيء الجذاب دائمًا

in this programme is our quiz question.

في هذا البرنامج هو سؤال الاختبار الخاص بنا.

Earlier I mentioned that in 2017, Luis

ذكرت سابقًا أنه في عام 2017 ، أصبحت

Fonsi's summer hit Despacito officially

أغنية لويس فونسي الصيفية Despacito رسميًا

became the most-streamed song of

الأغنية الأكثر بثًا على

all time. Did you know approximately,

الإطلاق. هل تعلم

how many times it was streamed?

كم مرة تم بثه بالتقريب؟ هل كانت

Was it: a) 1.6 billion times,

: أ) 1.6 مليار مرة ،

b) 3.6 billion times, or

ب) 3.6 مليار مرة ، أم

c) 4.6 billion times?

ج) 4.6 مليار مرة؟

And I went for a staggering

وذهبت

1.6 billion times.

1.6 مليار مرة.

Well, it's not staggering enough,

حسنًا ، هذا ليس مذهلًا بما يكفي يا

Rob. It was actually streamed 4.6

روب. تم بثه بالفعل 4.6

billion times.

مليار مرة.

Amazing. That's a number that we

مدهش. هذا رقم لا

can only dream of for this

نحلم به إلا لهذا

programme – or is it?!

البرنامج - أم أنه كذلك ؟!

Well Neil, shall

حسنًا يا نيل ، هل

we download to our memory, some of

ننزل على ذاكرتنا بعض

the vocabulary we've learnt today?

المفردات التي تعلمناها اليوم؟

Streaming describes the activity of

يصف البث نشاط

listening or watching music, radio or

الاستماع أو مشاهدة الموسيقى أو الراديو أو

videos directly from the internet as

مقاطع الفيديو مباشرة من الإنترنت

a continuous stream.

كتدفق مستمر.

Something that is a commercial

الشيء الذي يعتبر

success is popular and makes lots

نجاحًا تجاريًا هو أمر شائع ويجني الكثير

of money – like a new computer

من المال - مثل لعبة كمبيوتر جديدة

game or pop song.

أو أغنية بوب.

A good pop song, Rob – not something

أغنية بوب جيدة يا روب - ليست شيئًا

annoying like Gangnam Style.

مزعجًا مثل جانجنام ستايل.

Well, that was a huge commercial

حسنًا ، لقد كان هذا نجاحًا تجاريًا كبيرًا

success because it was catchy – a

لأنه كان جذابًا -

word that describes something that

كلمة تصف شيئًا

attracts attention and is easy to

يجذب الانتباه ويسهل

remember.

تذكره.

We also mentioneda playlist – that's

ذكرنا أيضًا قائمة تشغيل - وهي

a list of songs that a radio station

قائمة الأغاني التي تخطط محطة راديو

plans to play. And we also use the

لتشغيلها. ونستخدم أيضًا

same word – playlist – to describe

نفس الكلمة - قائمة التشغيل - لوصف

a list of songs you compile yourself

قائمة الأغاني التي تجمعها بنفسك

on a streaming service.

على خدمة البث.

We also heard the adjective driving,

استمعنا أيضًا إلى صفة القيادة ،

which in the context of our discussion

والتي تعني في سياق مناقشتنا

means having a strong influence.

وجود تأثير قوي.

And we mentioned the verb to register.

وذكرنا فعل التسجيل.

If you register something you record,

إذا قمت بتسجيل شيء ما ،

count or measure it. Like every

فقم بعده أو قياسه. مثل كل

download of this programme is

تنزيل لهذا البرنامج

registered. But how do we download

مسجل. ولكن كيف ننزل

this programme, Rob?

هذا البرنامج يا روب؟

By going to our website at

بالذهاب إلى موقعنا على

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

And we have an app too – download

ولدينا تطبيق أيضًا - قم بتنزيله

it for free and stream all of our content!

مجانًا وقم بدفق جميع محتوياتنا!

Bye for now.

وداعا الآن.

Bye.

الوداع.

Hello, and welcome to 6

أهلا ومرحبا بكم في 6

Minute English. I'm Neil.

Minute English. أنا نيل.

And I'm Rob.

وأنا روب.

Rob, do you like metal?

روب ، هل تحب المعدن؟

Er, that’s an odd question.

إيه ، هذا سؤال غريب.

I've never really thought about it.

لم أفكر في ذلك أبدًا.

I mean, I use

metal things every day – my toaster,

أعني ، أنا أستخدم

الأشياء المعدنية كل يوم - محمصة الخبز الخاصة بي ،

my bike, the underground…

دراجتي ، تحت الأرض ...

No, no - not that kind of metal, this

لا ، لا - ليس هذا النوع من المعدن ، هذا

kind of metal.

النوع من المعدن.

Oh, that kind of metal. The musical

أوه ، هذا النوع من المعدن.

genre, the type of music...

النوع الموسيقي ، نوع الموسيقى ...

Yes, and in particular, death metal.

نعم ، وعلى وجه الخصوص ، ميتال الموت.

That fast, loud, aggressive sounding,

هذا الصوت السريع ، العالي ، العدواني ،

guitar-based music style?

بأسلوب الموسيقى المعتمد على الجيتار؟

Yep, that’s the one.

نعم ، هذا هو الأمر.

Nope. Not my cup of tea at all. What

لا. ليس لي كوب من الشاي على الإطلاق. ما

kind of person do you think I am?

نوع الشخص الذي تعتقده أنا؟

Well, that’s the point. The type of

حسنًا ، هذا هو الهدف.

person who likes death metal may

قد لا يكون نوع الشخص الذي يحب معدن الموت هو

not be the kind of person you think

الشخص الذي تعتقد

they are. More on that shortly, but

أنه كذلك. المزيد عن ذلك قريبًا ، ولكن

first, a quiz. The electric guitar is an

أولاً ، اختبار قصير. الغيتار الكهربائي هو

essential element to death metal music.

عنصر أساسي للموسيقى المعدنية الموت.

In which decade were the first electric

في أي عقد تم

guitars produced? Was it:

إنتاج أول جيتارات كهربائية؟ هل كانت:

a) the 1920s

أ) العشرينيات

b) the 1930s, or,

ب) الثلاثينيات ، أم

c) the 1940s?

ج) الأربعينيات؟

I think quite early, so I’m going to say

أعتقد في وقت مبكر جدًا ، لذلك سأقول

the 1920s.

عشرينيات القرن الماضي.

Well, we'll see if you're right later

حسنًا ، سنرى ما إذا كنت على حق لاحقًا

in the programme. Does violent

في البرنامج. هل

music give people violent thoughts?

الموسيقى العنيفة تعطي الناس أفكارا عنيفة؟

Recent research claims to have found

تدعي الأبحاث الحديثة أنها وجدت

the answer. This is how the topic was

الجواب. هذه هي الطريقة التي تم بها

introduced on BBC News. What was

تقديم الموضوع على بي بي سي نيوز. ماذا كانت

the conclusion?

النتيجة؟ تشير

A psychological study of fans of death

دراسة نفسية لمحبي موسيقى ميتال الموت إلى

metal suggests that they are not

أنهم غير

desensitised to violence despite the

مستعدين للعنف على الرغم من

genre’s association with growling,

ارتباط هذا النوع بالزمجرة ،

often graphically violent lyrics including

وغالبًا ما تكون كلمات عنيفة بما في ذلك

depictions of cannibalism.

تصوير أكل لحوم البشر.

Researchers found that

وجد الباحثون أن

the main response of fans to

الاستجابة الرئيسية للمعجبين

the music they love was joy, not violence.

للموسيقى التي يحبونها كانت الفرح وليس العنف.

Adding that most are very nice people

مضيفًا أن معظمهم أناس طيبون جدًا

who wouldn't dream of hurting anyone,

لا يحلمون بإيذاء أي شخص ،

let alone eating them.

ناهيك عن أكلهم.

So what conclusion did the

إذن ما النتيجة التي

researchers come to?

توصل إليها الباحثون؟

Well, they found that the response

حسنًا ، وجدوا أن الاستجابة

to the music was joy, not anger or

للموسيقى كانت الفرح وليس الغضب أو

violence. It made people happy.

العنف. جعل الناس سعداء.

There was a fear that listening

كان هناك خوف من أن يؤدي الاستماع

to music with violent lyrics, which

إلى الموسيقى التي تحتوي على كلمات عنيفة ، والتي

means violent words, would make

تعني كلمات عنيفة ، إلى جعل

people desensitised to violence.

الناس غير حساسين للعنف.

If you are desensitised to something,

إذا كنت لا تشعر بالحساسية تجاه شيء ما ،

you don’t see it as unusual or

فأنت لا تراه على أنه غير عادي أو

unacceptable, it doesn’t bother you.

غير مقبول ، فهذا لا يزعجك.

The newsreader also said that the

قال قارئ الأخبار أيضًا أن

lyrics of death metal include topics

كلمات موسيقى ميتال ميتال تشمل مواضيع

such as cannibalism, which is the

مثل أكل لحوم البشر ، وهي

practice of eating human flesh.

ممارسة أكل اللحم البشري. يبدو أن

Listening to someone singing about

الاستماع إلى شخص يغني عن

eating people apparently didn’t make

تناول الناس لم

them feel like snacking on their

يجعلهم يشعرون بالرغبة في تناول وجبة خفيفة من

neighbours. Let's hear the

جيرانهم. دعنا نسمع

introduction again.

المقدمة مرة أخرى. تشير

A psychological study of fans of death

دراسة نفسية لمحبي موسيقى ميتال الموت إلى

metal suggests that they are not

أنهم غير

desensitised to violence despite the

مستعدين للعنف على الرغم من

genre’s association with growling, often

ارتباط هذا النوع بالزمجرة ، وغالبًا ما تكون

graphically violent lyrics including

كلمات عنيفة بما في ذلك

depictions of cannibalism. Researchers

تصوير أكل لحوم البشر.

found that the main response of fans to

وجد الباحثون أن الاستجابة الرئيسية للمعجبين

the music they love was joy, not violence.

للموسيقى التي يحبونها كانت الفرح وليس العنف.

Adding that most are very nice people who

مضيفًا أن معظمهم أناس طيبون جدًا

wouldn't dream of hurting anyone,

لا يحلمون بإيذاء أي شخص ،

let alone eating them.

ناهيك عن أكلهم. أجرى هذا البحث

Professor Bill Thompson from Macquarie

البروفيسور بيل طومسون من

University in Sydney conducted this

جامعة ماكواري في سيدني

research.

.

What does he say people

ما الذي يقول إن الناس

don’t feel when listening to this kind

لا يشعرون به عند الاستماع إلى هذا النوع

of music?

من الموسيقى؟

Most fans are not angry. Most are

معظم المعجبين ليسوا غاضبين. معظمهم

actually musically trained people

في الواقع أشخاص مدربون موسيقيًا

who really get a lot of empowerment

يحصلون حقًا على الكثير من التمكين

and aesthetic interest out of the music.

والاهتمام الجمالي من الموسيقى.

They feel joyful.

يشعرون بالسعادة.

They feel transcendent,

إنهم يشعرون بالتسامى ،

they feel empowered. But what they

ويشعرون بالقوة. لكن ما

don’t feel is angry.

لا يشعرون به هو الغضب.

What don’t people feel?

ما الذي لا يشعر به الناس؟

They don’t feel angry! What

لا يشعرون بالغضب! ما

they do feel is joyful, the adjective

يشعرون به هو بهيج ، صفة

from joy. They feel happy. Something

من الفرح. يشعرون بالسعادة. شيء

else they feel is empowered. This

آخر يشعرون أنه تم تمكينه. هذا

is a feeling of being in control of

هو الشعور بأنك مسيطر على

your life, that you can make and

حياتك ، بحيث يمكنك اتخاذ

follow your own decisions.

قراراتك الخاصة ومتابعتها.

Music is certainly a powerful

الموسيقى هي بالتأكيد

art form. Professor Thompson

شكل فني قوي. قال البروفيسور طومسون

also said that fans have an

أيضًا أن المعجبين لديهم

aesthetic interest in it. This

اهتمام جمالي بها. هذا

means that they appreciate it

يعني أنهم يقدرونه

as an art form. Let’s hear

كشكل فني. دعونا نسمع

Professor Thompson again.

البروفيسور طومسون مرة أخرى.

Most fans are not angry. Most

معظم المعجبين ليسوا غاضبين. معظمهم

are actually musically trained

في الواقع أشخاص مدربون موسيقيًا

people who really get a lot of

يحصلون حقًا على الكثير من

empowerment and aesthetic

التمكين والاهتمام الجمالي

interest out of the music. They

من الموسيقى.

feel joyful. They feel transcendent

يشعرون بالسعادة. إنهم يشعرون بأنهم متعالون

they feel empowered. But what

ويشعرون بالقوة. لكن ما

they don’t feel is angry.

لا يشعرون به هو الغضب. حان

Time to review our vocabulary,

الوقت لمراجعة مفرداتنا ،

but first, let’s have the answer

ولكن أولاً ، دعنا نحصل على إجابة

to the quiz question. In which

لسؤال الاختبار. في أي

decade were the first electric

عقد تم

guitars produced? Was it:

إنتاج أول جيتارات كهربائية؟ هل كانت:

a) the 1920s

أ) العشرينيات

b) the 1930s

ب) الثلاثينيات

c) the 1940s

ج) الأربعينيات

What did you think, Rob?

ما رأيك يا روب؟

I took a guess at the 1920s.

أخذت تخمينًا في عشرينيات القرن الماضي.

Well electric guitars were early,

حسنًا ، كانت القيثارات الكهربائية مبكرة ،

but not quite that early, I'm afraid.

لكنني أخشى أن ذلك لم يكن مبكرًا.

The first ones were produced in

تم إنتاج أولها في

the 1930s. So well done if, unlike

الثلاثينيات. أحسنت صنعًا ، على عكس

Rob, you got that correct. Now,

روب ، لقد فهمت ذلك بشكل صحيح. الآن ،

onto the vocabulary.

إلى المفردات.

Yes, we had a few words connected

نعم ، كان لدينا بضع كلمات مرتبطة

with music. We had genre for a

بالموسيقى. كان لدينا نوع

style of music and also lyrics for

لأسلوب الموسيقى وأيضًا كلمات

the words of a song.

لكلمات أغنية.

Some of the lyrics of death metal

بعض كلمات

songs are about eating people,

أغاني ميتال الموت تدور حول أكل الناس ،

which is called cannibalism.

وهو ما يسمى أكل لحوم البشر.

Cannibalism is a form of extreme

أكل لحوم البشر هو شكل من أشكال

violence and there was some concern

العنف الشديد وكان هناك بعض القلق من

that people exposed to such violent

أن الأشخاص الذين يتعرضون لمثل هذه

lyrics in songs might become

الكلمات العنيفة في الأغاني قد يصبحون

desensitised to actual violence.

غير حساسين للعنف الفعلي.

This means that they would accept

هذا يعني أنهم سيقبلون

violence as normal and not be worried

العنف على أنه أمر طبيعي ولن يقلقوا

by it. However, the research showed

منه. ومع ذلك ، أظهر البحث

that this doesn’t happen and fans

أن هذا لا يحدث وأن المعجبين

actually feel joy, which is another

يشعرون بالفعل بالبهجة ، وهي

way of saying happiness.

طريقة أخرى لقول السعادة.

The research also suggested that

كما أشار البحث إلى أن

fans have an artistic appreciation

المعجبين لديهم تقدير فني

of death metal, described as an

لمعدن الموت ، ووصف بأنه

aesthetic interest.

مصلحة جمالية.

The final word was for a feeling

كانت الكلمة الأخيرة هي الشعور

that fans might get after listening

الذي قد يشعر به المعجبون بعد الاستماع

to the music, empowered.

إلى الموسيقى ، وتمكينهم.

Someone who is empowered

الشخص الذي يتم تمكينه

is in control of their own life

هو الذي يتحكم في حياته

and decisions.

وقراراته.

And I feel empowered to bring

وأشعر بالقوة لإنهاء

this edition of 6 Minute English

هذه النسخة من 6 دقائق باللغة الإنجليزية

to a close. We look forward to

. نحن نتطلع إلى

your company next time. Until then,

شركتك في المرة القادمة. حتى ذلك الحين ،

you can find us in all the usual

يمكنك أن تجدنا في جميع

places on social media – that's

الأماكن المعتادة على وسائل التواصل الاجتماعي - وهي

Facebook, Twitter, Instagram and

Facebook و Twitter و Instagram و

YouTube. And there's our website,

YouTube. وهناك موقعنا الإلكتروني ،

and of course, we have a free app

وبالطبع لدينا تطبيق مجاني

which you can find in the app stores.

يمكنك أن تجده في متاجر التطبيقات.

You'll be able to listen to 6 Minute

ستتمكن من الاستماع إلى 6 Minute

English on the move. You just walk

English أثناء التنقل. أنت تمشي فقط

and we talk. Just search for

ونتحدث. ابحث فقط عن

bbclearninglish. Bye for now.

bbclearninglish. وداعا الآن. مع

Goodbye!

السلامة!

Hello. This is 6 Minute English

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

I’m Neil.

أنا نيل.

And I’m Georgina.

وأنا جورجينا.

[Singing badly] DO, RE, MI, FA, SOL,

[غناء سيئ] DO، RE، MI، FA، SOL،

LA, TI, DO!

LA، TI، DO!

Neil! What are you doing?! Please stop!

نيل! ماذا تفعل؟! توقف أرجوك!

Oh, hi Georgina! I’m practising my singing.

أوه ، مرحبا جورجينا! أنا أمارس الغناء.

I’m going to do virtual karaoke tonight

سأقوم بالكاريوكي الافتراضي الليلة

with some friends!

مع بعض الأصدقاء!

Karaoke?! – really, Neil?! I heard you

كاريوكي ؟! - حقا نيل ؟! سمعت أنك

singing at the Christmas party and to

تغني في حفلة عيد الميلاد ولكي

be honest I think you might be tone

أكون صادقًا ، أعتقد أنك قد تكون صماء

deaf – you know, you can’t sing in tune.

- كما تعلم ، لا يمكنك الغناء بشكل متناغم.

Me? Tone deaf?! I’m a nightingale!

أنا؟ لهجة الصم ؟! أنا عندليب!

Listen: DO RE MIIII!

استمع: DO RE MIIII!

Between you and me, I think Neil

بيني وبينك ، أعتقد أن نيل

is a bit tone deaf! Wait until I tell

أصم قليلاً! انتظر حتى أقول

him singing is the subject of

له الغناء هو موضوع

this programme.

هذا البرنامج.

I heard that, Georgina! And I’m

سمعت ذلك يا جورجينا!

glad this programme is about

ويسعدني أن هذا البرنامج يتعلق

singing because I love it and

بالغناء لأنني أحبه

what I lack in ability, I make up

وما أفتقده في القدرة أعوضه

for in enthusiasm!

بحماسة!

I’m sure your karaoke buddies

أنا متأكد من أن رفاقك في الكاريوكي

would agree with you, Neil.

سيوافقونك يا نيل.

That reminds me of my quiz

هذا يذكرني بسؤال الاختبار الخاص بي ،

question, Georgina. As you know,

جورجينا. كما تعلم ،

I love karaoke - meeting up with

أنا أحب الكاريوكي - اجتمع مع

friends to sing the words of our

الأصدقاء لغناء كلمات

favourite pop songs over a

أغاني البوب ​​المفضلة لدينا على

musical backing track. Karaoke

مسار موسيقي.

was invented in Japan and

تم اختراع الكاريوكي في اليابان

its name is a combination of

واسمه عبارة عن مزيج من

different Japanese words – but

الكلمات اليابانية المختلفة - ولكن

what words? What is the

أي كلمات؟ ما

meaning of ‘karaoke’? Is it:

معنى "كاريوكي"؟ هل هي:

a) machine voice?,

أ) صوت الآلة؟ ،

b) angry cat?, or,

ب) قطة غاضبة؟ ، أو ،

c) empty orchestra?

ج) أوركسترا فارغة؟

Well, after listening to you sing,

حسنًا ، بعد الاستماع إليك وأنت تغني ،

Neil, I’m tempted to say b), angry

نيل ، يغريني أن أقول ب) ،

cat, but that would be mean, so

قطة غاضبة ، لكن هذا يعني ، لذا

I’ll guess, a) machine voice.

أعتقد ، أ) صوت الآلة.

OK, Georgina. I’ll take that

حسنًا ، جورجينا. سأعتبر ذلك

as a compliment. But however

مجاملة. ولكن مهما كان

good - or bad - my singing may

غنائي جيدًا - أو سيئًا -

be, there’s no doubt that the act

فلا شك في أن فعل

of singing itself is a very complex

الغناء نفسه هو مهارة معقدة للغاية

skill, involving a huge number of

، تنطوي على عدد كبير من

processes in our bodies and brains.

العمليات في أجسادنا وأدمغتنا.

So what happens physically when

إذن ماذا يحدث جسديًا عندما

we sing a musical note?

نغني نوتة موسيقية؟

Usually something unexpected in

عادة شيء غير متوقع في

your case, Neil! So here’s Marijke

حالتك ، نيل! لذا ها هي ماريجكي

Peters, presenter of BBC World

بيترز ، مقدمة برنامج خدمة بي بي سي العالمية

Service programme, CrowdScience,

CrowdScience ،

to explain exactly what happens

لتشرح بالضبط ما يحدث

when we open our mouths to sing.

عندما نفتح أفواهنا للغناء.

Listen out for the different body

استمع إلى أجزاء الجسم المختلفة التي

parts Marijke mentions:

ذكرتها ماريجيك: تعتبر

Vocal folds, also called vocal cords,

الطيات الصوتية ، التي تسمى أيضًا الحبال الصوتية ،

are crucial here. They’re two flaps of

مهمة هنا. إنهما لوحان من

skin stretched across your larynx

الجلد ممتدان عبر حنجرتك

that vibrate when you sing and

ويهتزان عندما تغني

create a sound. The pitch of that

وتصدر صوتًا. تعتمد درجة هذا

sound, how high or low it is, depends

الصوت ، مدى ارتفاعه أو انخفاضه ،

on the frequency of their vibration, so

على تردد اهتزازه ، لذلك

if you want to hit the right note they

إذا كنت ترغب في الوصول إلى النغمة الصحيحة ،

need to be working properly.

فيجب أن يعملوا بشكل صحيح. تشمل

Important body parts needed to

أجزاء الجسم المهمة اللازمة

sing include the vocal cords - a pair

للغناء الحبال الصوتية - زوج

of folds in the throat that move backwards

من الطيات في الحلق تتحرك للخلف

and forwards when air from the lungs

وللأمام عندما يتحرك الهواء القادم من الرئتين

moves over them.

فوقها. يتم

The vocal chords are stretched

شد الحبال الصوتية

over the larynx - also known as the

فوق الحنجرة - المعروف أيضًا باسم

voice box, it’s the organ between the

صندوق الصوت ، وهو العضو الموجود بين

nose and the lungs containing the

الأنف والرئتين الذي يحتوي على

vocal folds.

الطيات الصوتية.

Singing is similar to what happens

الغناء مشابه لما يحدث

when you play a guitar. The vocal

عندما تعزف على الجيتار.

cords act like the guitar strings to

تعمل الحبال الصوتية مثل أوتار الجيتار

produce a buzz or vibration – a

لإنتاج ضجيج أو اهتزاز - حركة

continuous and quick shaking

اهتزاز مستمر وسريع

movement. They vibrate over the

. إنها تهتز فوق

larynx which, like the body of a guitar,

الحنجرة التي تضخم الصوت ، مثل جسد الجيتار

amplifies the sound.

.

So why do some people (Neil!) find it

فلماذا يجد بعض الناس (نيل!)

hard to sing in tune? Is it because

صعوبة في الغناء في تناغم؟ هل لأنهم

they cannot physically reproduce

لا يستطيعون إعادة إنتاج

sounds? Or because they hear

الأصوات جسديًا؟ أم لأنهم يسمعون

sounds differently from the

الأصوات بشكل مختلف

rest of us?

عنا؟

Well, according to psychology

حسنًا ، وفقًا لأستاذ علم النفس

professor, Peter Pfordresher, it’s

، بيتر بوردريشر ،

neither. He thinks that for poor

ليس الأمر كذلك. وهو يعتقد أنه بالنسبة

singers the problem is generally

للمغنين الفقراء ، فإن المشكلة بشكل عام

not in the ears or voice, but in their

ليست في الأذنين أو الصوت ، ولكن في

brains – specifically the connection

أدمغتهم - وتحديدًا العلاقة

between sound perception

بين الإدراك الصوتي

and muscle movement.

وحركة العضلات.

So there’s no hope for you?

إذن ليس هناك أمل بالنسبة لك؟

Not necessarily. Here’s Professor

ليس بالضرورة. هنا البروفيسور

Pfordresher encouraging the

بوردريشر يشجع

listeners of BBC World

مستمعي خدمة BBC World

Service’s, CrowdScience:

Service ، CrowdScience:

I think there’s reason for you to be

أعتقد أن هناك سببًا يجعلك

hopeful and however accurate or

متفائلًا ومهما

inaccurate your singing is, one

كان غناءك دقيقًا أو غير دقيق ، فإن إحدى

recommendation I would have for

التوصيات التي أود تقديمها

you is to keep singing because there

لك هي الاستمرار في الغناء لأن

is evidence that singing itself, whether

هناك دليلًا على أن الغناء نفسه ، سواء كانت

accurate or inaccurate, has benefits

دقيقة أو غير دقيقة ، لها فوائد

socially and also for stress responses,

اجتماعية وأيضًا لاستجابات الإجهاد ،

so good reason for you to keep it up!

لذا فهي سبب وجيه لك لمواكبة ذلك!

Whether you’re tone deaf or pitch

سواء كنت تعاني من الصمم أو النغمة

perfect, there’s lots of evidence for

المثالية ، فهناك الكثير من الأدلة على

the health benefits of singing.

الفوائد الصحية للغناء.

For one, singing strengthens your

أولاً ، الغناء يقوي

stress responses. Otherwise

استجاباتك للضغط. بخلاف ذلك ،

known as ‘fight or flight’, stress

يُعرف باسم "القتال أو الهروب" ، فإن

responses are the human body’s

استجابات الإجهاد هي

reaction to external threats that

رد فعل جسم الإنسان على التهديدات الخارجية التي

cause an imbalance, for example

تسبب خللاً ، مثل

pain, infection or fear.

الألم أو العدوى أو الخوف.

From operatic Pavarottis to

من Pavarottis الأوبرالي إلى

enthusiastic karaoke fans, Professor

عشاق الكاريوكي المتحمسين ،

Pfordresher thinks singers should

يعتقد الأستاذ Pfordresher أنه يجب على المطربين

keep it up – a phrase used to

مواكبة الأمر - وهي عبارة تستخدم

encourage someone to continue

لتشجيع شخص ما على الاستمرار في

doing something. So, Neil, maybe

القيام بشيء ما. لذا ، نيل ، ربما

you should keep singing, after all!

يجب أن تستمر في الغناء ، بعد كل شيء!

You’ve changed you tune,

لقد غيرت لحنك يا

Georgina! Maybe you’d like to

جورجينا! ربما ترغب في

come with me to karaoke next

القدوم معي للكاريوكي في

time we’re allowed out?

المرة القادمة التي يُسمح لنا فيها بالخروج؟

Hmm, I think some practice would

حسنًا ، أعتقد أن بعض الممارسات ستكون

be a good idea, but first let’s return

فكرة جيدة ، ولكن دعنا أولاً نعود

to the quiz question. You asked me

إلى سؤال الاختبار. لقد سألتني

about the meaning of the Japanese

عن معنى

word karaoke…

الكلمة اليابانية كاريوكي ...

Right. Does karaoke mean,

صحيح. هل يعني الكاريوكي ،

a) machine voice, b) angry cat,

أ) صوت الآلة ، ب) قطة غاضبة ،

or, c) empty orchestra?

أو ، ج) أوركسترا فارغة؟

What did you say?

ماذا قلت؟

I said a) machine voice.

قلت أ) آلة صوت.

Which was… the wrong answer!

الذي كان ... الجواب الخاطئ!

Karaoke actually means c) empty

الكاريوكي يعني في الواقع ج)

orchestra, or in other words, music

أوركسترا فارغة ، أو بعبارة أخرى ، الموسيقى

that has the melody missing.

التي تفتقر إلى اللحن.

Well, that’s better than an angry

حسنًا ، هذا أفضل من

cat, I guess! Let’s recap the vocabulary

قطة غاضبة ، على ما أعتقد! دعونا نلخص المفردات التي

starting with tone deaf – a way to

تبدأ بنبرة الصم - طريقة

describe someone who cannot sing

لوصف شخص لا يستطيع

in tune or hear different sounds.

الغناء أو سماع أصوات مختلفة.

Like playing a guitar string, singers

مثل العزف على وتر الغيتار ،

use their vocal cords – a pair of folds

يستخدم المغنون أحبالهم الصوتية - زوج من الطيات

in the throat that are stretched over

في الحلق ممتدة فوق

the larynx, or voice box, another part

الحنجرة ، أو صندوق الصوت ، وهو جزء آخر

of the throat, to produce a sound

من الحلق ، لإنتاج

vibration - a quick, shaking

اهتزاز صوتي - حركة اهتزازية سريعة

movement.

.

No matter how good or bad a

بغض النظر عن مدى جودتك أو سوء

singer you are, singing is good

مطربتك ، فإن الغناء مفيد

for your stress responses – the

لاستجاباتك للتوتر -

‘fight or flight’ mechanism your

آلية "القتال أو الهروب" التي

body uses to regain inner balance.

يستخدمها جسمك لاستعادة التوازن الداخلي.

So no matter what Georgina

لذلك بغض النظر عما

thinks about my singing, I’m

تعتقده جورجينا بشأن غنائي ،

going to keep it up – a phrase

سأستمر في ذلك - وهي عبارة

used to encourage someone

تستخدم لتشجيع شخص ما

to continue their good

على مواصلة

performance.

أدائه الجيد.

That’s all from us. Keep singing

هذا كل شيء منا. استمر في الغناء

and join us again soon at

وانضم إلينا مرة أخرى قريبًا في

6 Minute English. Don’t forget

6 Minute English. لا تنس أن

we also have a free app you

لدينا أيضًا تطبيقًا مجانيًا

can download from the app stores.

يمكنك تنزيله من متاجر التطبيقات.

Bye!

Goodbye!

الوداع! مع

السلامة!

Hello. This is 6 Minute English

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

I’m Neil.

أنا نيل.

And I’m Sam.

وأنا سام.

In this 6 Minute English, we’re

في هذا الـ 6 دقائق للغة الإنجليزية ،

talking about music. What sort

نتحدث عن الموسيقى. ما نوع

of music do you like listening

الموسيقى التي تحب الاستماع

to, Sam?

إليها يا سام؟

Well, I wouldn’t say I have

حسنًا ، لن أقول إن لدي

one specific type. My taste in

نوعًا محددًا. ذوقي في

songs is more eclectic – a word

الأغاني أكثر انتقائية - كلمة

that describes taste which

تصف الذوق الذي

includes a wide variety of styles.

يتضمن مجموعة متنوعة من الأساليب.

Well, in this programme, we’re

حسنًا ، في هذا البرنامج ،

talking all about grime – a style of

نتحدث كل شيء عن الأوساخ - نمط من

music which originated in London –

الموسيقى نشأ في لندن -

specifically in the tower blocks

تحديدًا في الأبراج الشاهقة

of east and southeast London.

في شرق وجنوب شرق لندن.

Yes – the artists are predominantly

نعم - الفنانون هم في الغالب من

young black men and often cite

الشباب السود ، وغالبًا ما يستشهدون

the decaying tower blocks they

بالأبراج المتدهورة التي

grew up in as an inspiration for

نشأوا فيها كمصدر إلهام لأسلوب

the urban style of music.

الموسيقى الحضري.

Well, before we continue talking

حسنًا ، قبل أن نواصل الحديث

about grime music, I have a

عن موسيقى الجريم ، لدي

question for you, Sam. Stormzy

سؤال لك يا سام. Stormzy

is one of the most famous

هو أحد أشهر

grime artists, but what is his

فناني الأوساخ ، لكن ما هو

real name? Is it:

اسمه الحقيقي؟ هل هو:

a) Michael Omari

أ) مايكل عماري

b) Martin Owusu,

ب) مارتن أوسو ،

or, c) Marvin Appiah.

أم ج) مارفن أبياه.

I think I might know this

أعتقد أنني قد أعرف هذا

one – I’ll say a) Michael Omari.

- سأقول أ) مايكل عماري.

We can find out if you’re right

يمكننا معرفة ما إذا كنت على حق

at the end of this programme.

في نهاية هذا البرنامج.

For many people, knowing the

بالنسبة للعديد من الأشخاص ، فإن معرفة

origin of a type of music helps

أصل نوع من الموسيقى يساعدهم

them to understand more about

على فهم المزيد عن

the style and lyrics.

الأسلوب وكلمات الأغاني.

Here’s writer Jude Yawson

إليكم الكاتب جود ياوسون

talking with BBC journalist Andrew

يتحدث مع صحفي بي بي سي أندرو

Marr about his experience growing

مار عن تجربته

up on an estate in southeast

نشأته في عقار في جنوب شرق

London on the BBC Radio 4

لندن في برنامج راديو بي بي سي 4 ،

programme, Start the Week…

ابدأ الأسبوع ...

Yes, so I lived like on an estate.

نعم ، لذلك كنت أعيش في عقار.

It’s, it’s in Annerley, near Crystal

إنه في أنيرلي ، بالقرب من كريستال

Palace. And for me growing up

بالاس. وبالنسبة لي ، فإن نشأتي

with this experience was like

مع هذه التجربة كان بمثابة

literally acknowledging the different

الاعتراف الحرفي

cultures and peoples that lived

بالثقافات والشعوب المختلفة التي تعيش في

within, like this estate. And it was

الداخل ، مثل هذه الحوزة. وكان ذلك

around the age of about, say,

في حوالي سن

seven or eight – that’s when

السابعة أو الثامنة - وذلك عندما بدأت

things for me and my particular

الأمور بالنسبة لي

estate started to get a bit more

وممتلكاتي الخاصة تصبح أكثر

contentious with the other

إثارة للجدل مع

people that were moving in.

الأشخاص الآخرين الذين ينتقلون إليها. كان

Kids were coming of age,

الأطفال يبلغون سن الرشد ،

becoming more like free and

وأصبحوا أكثر حرية

venturing out and around the

والمغامرة بالخروج والتجول في

estate. And, you know, police

الحوزة. وكما تعلمون ،

kind of, like. harassing, but...

نوع من الشرطة ، مثل. مضايقة ، لكن ...

So you’ve got different cultures

إذن لديك ثقافات مختلفة

knocking into each other and

تتصادم مع بعضها البعض

the police knocking into

والشرطة تصطدم

everybody else.

بالآخرين.

So Jude Yawson describes

يصف جود ياوسون

his upbringing. He used the

نشأته. استخدم

word contentious – likely to

كلمة خلاف - من المحتمل أن

cause or create an argument – to

تسبب أو يخلق حجة -

describe life on the estate.

لوصف الحياة في التركة.

Yes, and he said the kids

نعم ، وقال إن الأطفال

were coming of age – meaning

بلغوا سن الرشد - بمعنى

transitioning from a child into

الانتقال من طفل إلى

an adult. In his interview, he

بالغ. في مقابلته ،

goes on to say how a teacher

يتابع ليقول كيف

gave him the advice that if he

نصحه المعلم بأنه إذا تعرض

ever got stabbed, not to remove

للطعن في أي وقت ، فلا ينزع

the knife - as he would bleed

السكين - لأنه سينزف

to death.

حتى الموت.

He says that at the age of 14

يقول إنه في سن الرابعة عشرة

when he was told that, he felt

عندما قيل له ذلك ، شعر

grateful and that the teacher

بالامتنان وأن المعلم

was looking out for him, but in

كان يبحث عنه ، ولكن في

hindsight questions why a

أسئلة الإدراك المتأخر لماذا

teenager should receive

يجب أن يتلقى المراهق

that information.

هذه المعلومات.

What this does is give us

ما يفعله هذا هو إعطائنا

an insight into life and the

نظرة ثاقبة للحياة

background that led to

والخلفية التي أدت إلى قيام

some people, like Stormzy,

بعض الأشخاص ، مثل Stormzy ،

creating grime music. He says

بإنشاء موسيقى قذرة. يقول

that it started off in the bedrooms

إنها بدأت في غرف النوم

and basements of tower

والطوابق السفلية من الأبراج

blocks and homes in these

والمنازل في هذه

areas of London, with many

المناطق من لندن ، مع بث العديد من

artists’ works being broadcast

أعمال الفنانين

on pirate radio stations.

على محطات إذاعية مقرصنة.

That said, for some people,

ومع ذلك ، بالنسبة لبعض الناس ،

this type of music represents

يمثل هذا النوع من الموسيقى

something different. There are

شيئًا مختلفًا. هناك

some who think the hard-hitting

من يعتقد أن

lyrics and strong beats glorify

كلمات الأغاني القوية والإيقاعات القوية تمجد

violence.

العنف.

They see it as an aggressive and violent

يرون أنه

form of music.

شكل من أشكال الموسيقى العدوانية والعنيفة.

However, Jude Yawson,

ومع ذلك ، فإن جود ياوسون ، الذي كان

speaking with Andrew Marr

يتحدث مع أندرو مار

on BBC Radio 4 programme

في برنامج Start the Week على إذاعة BBC Radio 4

Start the Week, has a different

، لديه

interpretation of what grime

تفسير مختلف لما

music is all about.

تدور حوله الموسيقى السخيفة.

I describe grime as like

أصف الأوساخ بأنها مثل

a soulful shout… there’s a

صرخة روحية ... هناك

necessity in literally getting

ضرورة لاستخراج

all of this content out of

كل هذا المحتوى من

yourself. And one of the

نفسك حرفيًا. وكان Wiley ، أحد

most predominant grime

أكثر

artists, Wiley, was basically

فناني الأوساخ شيوعًا ، هو في الأساس

the first person that created

الشخص الأول الذي أنشأ

this sound – it’s like 140

هذا الصوت - إنه مثل 140

beats per minute. Because

نبضة في الدقيقة. لأن

that’s such a raw tune, but

هذه نغمة خام ، لكن

the chorus literally chants

الجوقة تردد حرفياً

like ‘there are lots of signs

مثل "هناك الكثير من العلامات

in life, some that you may

في الحياة ، بعضها قد

not realise’. And, for me, I

لا تدركه". وبالنسبة لي ، كنت

was listening to that as like

أستمع إلى ذلك كطفل يبلغ من العمر

an 11- or 12-year-old and

11 أو 12 عامًا

it’s very existential.

وهو وجودي للغاية.

He used the word

استخدم كلمة "

predominant, which describes

سائد" التي تصف

the strongest or most

أقوى أو

important thing, to describe

أهم شيء لوصف

the artist Wiley. That’s who

الفنان وايلي. هذا هو ما

Jude Yawson says was the

قاله جود ياوسون أنه كان

first person to create the

أول شخص يصنع

grime sound.

الصوت القذر.

He also used the verb chants –

كما أنه استخدم تراتيل الفعل -

sings repeatedly over and

تغني مرارًا

over – to talk about the chorus

وتكرارًا - للحديث عن الكورس

from one of Wiley’s songs.

من إحدى أغاني وايلي.

And he described the

ووصف

experience of listening to it

تجربة الاستماع إليها

as being existential – relating

بأنها تجربة وجودية تتعلق

to human existence.

بالوجود البشري.

Which inspires me to

وهو ما يلهمني

go and listen to some grime

للذهاب والاستماع إلى بعض

music after today’s show, but

الموسيقى السخية بعد عرض اليوم ، ولكن

before we do – I asked you

قبل ذلك - طرحت عليك

a question about the real

سؤالًا حول

name of the grime artist

الاسم الحقيقي لفنان الأوساخ

Stormzy.

Stormzy.

You did. And being a fan

انت فعلت. وكوني معجبًا

of many different music

بالعديد من أنماط الموسيقى المختلفة

styles – I think I know this

- أعتقد أنني أعرف هذا

one! I said a) Michael Omari.

الأسلوب! قلت: أ) مايكل عمري.

You really do know your

أنت تعرف حقًا

music, Sam. You’re right. In

موسيقاك يا سام. أنت على حق. في

fact, his full name is Michael

الواقع ، اسمه الكامل هو مايكل

Ebenezer Kwadjo Omari

إيبينيزر كوادجو أوماري

Owuo Jr. I think that I’ll have

أووو جونيور. أعتقد أنني سأضطر إلى

to make the next question

جعل السؤال التالي

much harder for you! So, before

أكثر صعوبة بالنسبة لك! لذا ، قبل أن

we leave today, let’s recap

نغادر اليوم ، دعونا نلخص

the vocabulary, starting with

المفردات ، بدءًا من كلمة

eclectic, a word which

انتقائية ، وهي كلمة

describes taste which includes

تصف الذوق الذي يتضمن مجموعة

a wide variety of styles.

متنوعة من الأساليب.

Contentious means creating

الخلاف يعني خلق

or causing arguments.

أو التسبب في الحجج. لقد

We also had coming of

بلغنا أيضًا

age – transitioning from

سن الرشد - الانتقال من

child to adult.

طفل إلى بالغ.

Predominant refers to

السائد يشير إلى

something that is the

الشيء

strongest or most important.

الأقوى أو الأكثر أهمية.

Chants is a verb which

الترانيم فعل

means sing or repeat the

يعني غناء أو تكرار

same thing over and over

نفس الشيء مرارًا وتكرارًا

again. And existential

.

means relating to

والوسائل الوجودية المتعلقة

human existence.

بالوجود البشري.

Well, we certainty

حسنًا ، لقد

learnt a lot about grime

تعلمنا بالتأكيد الكثير عن

music and its origin.

موسيقى الجرم وأصلها.

There are lots more 6

هناك الكثير من

Minute English programmes

برامج اللغة الإنجليزية لمدة 6 دقائق

to enjoy on our website at

للاستمتاع بها على موقعنا على

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Thanks for listening and

شكرا على الاستماع

goodbye.

والوداع.

Hello. This is 6 Minute

مرحبًا. هذه 6 دقائق

English from BBC Learning English

للغة الإنجليزية من BBC Learning English

I’m Neil.

I’m Neil.

And I’m Georgina.

وأنا جورجينا.

Hello, Georgina. How are

مرحبا جورجينا. كيف

you today? Georgina?

حالك اليوم؟ جورجينا؟

Georgina!

جورجينا!

Oh sorry, Neil, I didn’t

آسف يا نيل ، لم

hear you - I was listening to

أسمعك - كنت أستمع إلى

music on my headphones!

الموسيقى على سماعاتي!

Ah, I see! Listening to music

آه لقد فهمت! لا يبدو الاستماع إلى الموسيقى

stored on your mobile phone

المخزنة على هاتفك المحمول

or iPod when out on-the-move

أو جهاز iPod أثناء التنقل أمرًا

doesn’t seem like a big deal

مهمًا

now, but the concept of

الآن ، لكن مفهوم

personal portable music

الموسيقى المحمولة الشخصية

didn’t exist until 1979, when

لم يكن موجودًا حتى عام 1979 ، عندما

the Japanese electronics

company, Sony, launched

أطلقت شركة الإلكترونيات اليابانية ، Sony.

the Walkman.

جهاز Walkman.

Years before iPods and

قبل سنوات من تنزيلات iPod و

MP3 downloads, the Sony

MP3 ،

Walkman was the first widely

كان Sony Walkman أول

available portable music player.

مشغل موسيقى محمول متوفر على نطاق واسع.

It revolutionised the way fans

لقد أحدث ثورة في طريقة

listened to their favourite bands.

استماع المعجبين لفرقهم الموسيقية المفضلة.

In this programme, we’ll

في هذا البرنامج ،

be taking a nostalgic look

سنلقي نظرة حنين

back at the 1980s and the

إلى الوراء في ثمانينيات القرن الماضي

birth of the Sony Walkman.

وولادة جهاز Sony Walkman.

And, of course, we’ll be

وبالطبع ،

learning some new

سنتعلم بعض

vocabulary as well.

المفردات الجديدة أيضًا.

Now, it may not seem

الآن ، قد لا يبدو الأمر

so revolutionary to young

ثوريًا جدًا بالنسبة

people nowadays, but

للشباب في الوقت الحاضر ، ولكن

back in the late 1970s portable

في أواخر السبعينيات من القرن الماضي ، لم

music players were

يكن من

unheard of.

المعروف عن مشغلات الموسيقى المحمولة. كانت

The idea behind the

الفكرة وراء جهاز

Walkman was simple – a

Walkman بسيطة - مشغل

high-quality stereo cassette

كاسيت ستريو عالي الجودة

player, small enough to hold

، صغير بما يكفي ليمسك

in your hand, allowing you to

بيدك ، مما يسمح لك

walk down the street listening

بالسير في الشارع والاستماع

to your own soundtrack.

إلى الموسيقى التصويرية الخاصة بك.

They became so popular

أصبحت شائعة جدًا لدرجة

that by the time production

أنه بحلول الوقت الذي

of the Walkman ended in

انتهى فيه إنتاج جهاز Walkman في عام

2010, Sony had sold over

2010 ، باعت Sony أكثر من

220 million machines

220 مليون جهاز

worldwide. So, my quiz

في جميع أنحاء العالم. إذن ،

question is this: when the

سؤالي في الاختبار هو: عندما تم طرح

original Walkman model

طراز Walkman الأصلي

first went on sale in 1979,

للبيع لأول مرة في عام 1979 ،

how much did it cost? Was it:

ما هي تكلفة ذلك؟ هل هي:

a) 50 dollars?,

أ) 50 دولاراً؟ ،

b) 100 dollars?, or,

ب) 100 دولار؟ ، أم ،

c) 150 dollars?

ج) 150 دولاراً؟

Things were a lot cheaper

كانت الأمور أرخص بكثير

in 1979, Neil, so I’ll say

في عام 1979 ، يا نيل ، لذلك سأقول

b) 100 dollars.

ب) 100 دولار.

OK, Georgina – we’ll find

حسنًا ، جورجينا -

out later if that’s right. Now,

سنكتشف لاحقًا ما إذا كان ذلك صحيحًا. الآن ، جاء

the inspiration behind the

الإلهام وراء

Walkman came from Sony

جهاز Walkman من

chairman, Akio Morita. He saw

رئيس شركة Sony ، أكيو موريتا. لقد رأى

Japanese teenagers listening to

مراهقين يابانيين يستمعون إلى

heavy transistor radios carried

أجهزة راديو ترانزستور ثقيلة محمولة

on their shoulders and had a

على أكتافهم وكان لديهم

vision of a smaller stereo which

رؤية لجهاز ستريو أصغر

could be held in the hand.

يمكن حمله في يده.

However, few of Mr Morita’s

ومع ذلك ، كان القليل من

colleagues had faith in his

زملاء موريتا يؤمنون

idea for a portable music

بفكرته لمشغل موسيقى محمول

player. Here’s Andrea Koppen,

. ها هي أندريا كوبين ،

of Sony UK, speaking to the

من شركة Sony UK ، تتحدث إلى

BBC in 1989, taken from the

هيئة الإذاعة البريطانية عام 1989 ، مأخوذة من برنامج

BBC World Service

خدمة بي بي سي العالمية

programme, Witness History.

، ويتنس هيستوري.

People were very sceptical - they

كان الناس متشككين للغاية -

couldn’t believe that people

لم يتمكنوا من تصديق أن الناس

would want to walk around with

سيرغبون في التجول حاملين

headphones on and carry this

سماعات الرأس وحمل هذا

cassette with them - and he

الكاسيت معهم - وقد

actually laid his job on the line

وضع وظيفته بالفعل على الخط

and said, ‘If it doesn’t take off,

وقال ، 'إذا لم تقلع ،

I will resign’… and they didn’t

سأفعل استقالة '... ولم يكن

have much money at the time,

لديهم الكثير من المال في ذلك الوقت ،

so their advertising was very

لذلك كانت إعلاناتهم

tight… and they decided to

ضيقة للغاية ... وقرروا

give it to students to try… and

إعطائها للطلاب لمحاولة ...

so people saw them on

وهكذا شاهدهم الناس في

the trains, in campuses, in

القطارات ، في الحرم الجامعي ، في

towns and the newspapers

البلدات والصحف

picked up on it immediately.

التقطت عليه على الفور.

The Walkman was designed

تم تصميم جهاز Walkman ليتم

to be used with headphones - a

استخدامه مع سماعات الرأس -

pair of padded speakers worn

زوج من مكبرات الصوت المبطنة يتم ارتداؤها

over the ears so you can listen

فوق الأذنين حتى تتمكن من الاستماع

to music without other people

إلى الموسيقى دون

hearing.

Akio Morita was confident

سماع الآخرين.

كان أكيو موريتا واثقًا من أن فكرة

his stereo plus headphones

سماعات الرأس الخاصة به ستريو زائد

idea would take off - suddenly

- فجأة

start to be successful and popular.

تبدأ في النجاح والشعبية.

In fact, he was so confident of

في الواقع ، كان واثقًا جدًا من

success that he laid his

النجاح لدرجة أنه وضع

job on the line – an idiom

وظيفته على المحك - وهو مصطلح

meaning to risk losing something

يعني المخاطرة بفقدان شيء

important, such as your job or

مهم ، مثل وظيفتك أو

reputation.

سمعتك.

Luckily, he didn’t lose his job

لحسن الحظ ، لم يفقد وظيفته

because many people started

لأن العديد من الأشخاص بدأوا في

buying the new Walkmans,

شراء أجهزة Walkmans الجديدة ، وهو

something the newspapers

شيء

picked up on - noticed or

التقطته الصحف - لاحظته أو

gave particular attention to.

أولته اهتمامًا خاصًا.

Morita’s idea was a massive

حققت فكرة موريتا

success. Released at the start

نجاحًا هائلاً. تم إصداره في بداية

of the summer holidays for

العطلة الصيفية

Japanese students, within 3

للطلاب اليابانيين ، في غضون 3

months the entire first run of

أشهر ، تم بيع العرض الأول بالكامل البالغ

30 thousand Walkmans had sold out.

30 ألف جهاز Walkmans.

Meanwhile, music lovers

في هذه الأثناء ، كان عشاق الموسيقى

outside of Japan were

خارج اليابان

desperately trying to get hold

يحاولون بشدة الحصول

of the new machines. Among the

على الآلات الجديدة.

first to buy one was music

وكان الصحفي الموسيقي تيم جرمان من بين أول من اشترى واحدة

journalist, Tim Jarman.

.

Here he is speaking to Farhana

ها هو يتحدث إلى فرحانة

Haider, for BBC World

حيدر ، في برنامج

Service’s Witness History:

Witness History التابع لـ BBC World Service:

It was made available in the

تم توفيره في

US in June 1980. The Walkman

الولايات المتحدة في حزيران (يونيو) 1980. وكان جهاز Walkman يتمتع

was especially popular with

بشعبية خاصة في

the 16 to 24 age group.

الفئة العمرية من 16 إلى 24 عامًا.

They thought it could be a

لقد اعتقدوا أنه يمكن أن يكون

niche product, that might

منتجًا متخصصًا ، وقد

not sell, but it really caught

لا يتم بيعه ، لكنه جذب

the public imagination in every

خيال الجمهور حقًا في كل

market that it was offered in.

سوق تم تقديمه فيه.

When the Walkman was sold

عندما تم بيع جهاز Walkman

to the rest of the world and became

لبقية العالم وأصبح

popular with youngsters, people

شائعًا لدى الشباب ،

thought it was a niche product –

اعتقد الناس أنه كان منتجًا متخصصًا -

something marketed for sale to

شيء يتم تسويقه للبيع

a small, specific group.

لمجموعة صغيرة محددة.

But instead, people of all ages

ولكن بدلاً من ذلك ، بدأ الناس من جميع الأعمار في

began wearing Walkmans to

ارتداء أجهزة Walkmans

listen to their favourite music

للاستماع إلى موسيقاهم المفضلة

on the move, and the new

أثناء التنقل ،

invention caught the public

واستحوذ الاختراع الجديد على

imagination – an idiom meaning,

خيال الجمهور - وهو معنى اصطلاحي ،

made the public interested in

جعل الجمهور مهتمًا بشيء

or excited about something.

ما أو متحمسًا له.

Many put the Walkman’s

يعزو الكثيرون

success down to its perfect

نجاح جهاز Walkman إلى

combination of sound quality,

المزيج المثالي من جودة الصوت والحجم

small size and affordable price.

الصغير والسعر المعقول.

But exactly how affordable,

ولكن كيف بالضبط ميسور التكلفة ،

Georgina? Remember my

جورجينا؟ تذكر

quiz question?

سؤال الاختبار الخاص بي؟

Yes, Neil. You asked how

نعم نيل. لقد سألت عن

much the original Walkman cost

تكلفة جهاز Walkman الأصلي

when it came out in 1979.

عندما تم طرحه في عام 1979.

What did you say?

ماذا قلت؟

I thought it cost b) 100 dollars.

اعتقدت أنه يكلف ب) 100 دولار.

Well, Georgina, things were

حسنًا ، جورجينا ، كانت الأشياء

cheaper in 1979, but not that

أرخص في عام 1979 ، لكنها ليست

cheap – the actual price was

رخيصة - السعر الفعلي كان

c) 150 dollars.

ج) 150 دولارًا.

That’s around 530 dollars today!

هذا حوالي 530 دولارًا اليوم!

In this programme, we’ve been

في هذا البرنامج ، كنا

looking back at the iconic Sony

ننظر إلى الوراء في Sony

Walkman, the first portable stereo

Walkman الشهير ، وهو أول جهاز استريو محمول

made up of a cassette player

يتكون من مشغل كاسيت

plus headphones – pairs of padded

وسماعات رأس - أزواج من

speakers worn over the ears.

مكبرات الصوت المبطنة التي يتم ارتداؤها فوق الأذنين. كان

Sony chairman Akio Morita

رئيس شركة Sony Akio Morita

was so confident his invention

واثقًا جدًا من أن اختراعه

would take off – become popular

سوف ينطلق - يصبح مشهورًا

and successful - that he laid

وناجحًا - لدرجة أنه وضع

his job on the line. That means

وظيفته على المحك. هذا يعني

risked something important,

المخاطرة بشيء مهم ،

like his job.

مثل وظيفته. كان

His colleagues at Sony worried

زملاؤه في Sony قلقين من أن جهاز

the Walkman was a niche

Walkman كان

product – a product targeted

منتجًا متخصصًا - منتجًا مستهدفًا

for sale to a niche, or small

للبيع في سوق متخصص ، أو

and specific, market.

سوق صغير ومحدّد.

But luckily for him, the

لكن لحسن حظه ،

Japanese newspapers picked

التقطت الصحف اليابانية

up on his idea – noticed it and

فكرته - لاحظتها

gave it particular attention.

وأعطتها اهتمامًا خاصًا.

As a result, the Sony Walkman

نتيجة لذلك ، استحوذ جهاز Sony Walkman على

caught the public imagination –

خيال الجمهور -

made the public excited and

جعل الجمهور متحمسًا ومثيرًا

interesting in it.

للاهتمام فيه.

That’s all for this programme.

هذا كل شيء لهذا البرنامج.

Until we meet again at 6 Minute

حتى نلتقي مرة أخرى في 6 Minute

English – happy listening!

English - استمتع بالاستماع!

Happy listening!

استماع سعيد!