BOX SET: 6 Minute English - 'Music' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello. Welcome to 6 Minute English,

Halo. Selamat datang di 6 Menit Bahasa Inggris,

I'm Neil.

saya Neil.

And hello, I'm Rob.

Dan halo, saya Rob.

Today we’re discussing music and

Hari ini kita membahas musik dan

the idea that songs are

gagasan bahwa lagu

becoming faster. What music do

menjadi lebih cepat. Musik apa yang

you like, Rob?

kamu suka, Rob?

Oh me? I like rock music.

Oh saya? Saya suka musik rock.

It has good vocals and it's loud!

Ini memiliki vokal yang bagus dan keras!

How about you, Neil?

Bagaimana denganmu, Nil?

Well, I like anything and I prefer

Yah, saya suka apa saja dan saya lebih suka

streaming my music actually.

streaming musik saya sebenarnya.

No old-fashioned CDs to buy and

Tidak perlu membeli dan memuat CD model lama

load up – it's easier to play and you

– lebih mudah dimainkan dan Anda

can play it anywhere! And streaming

dapat memutarnya di mana saja! Dan streaming

is where you listen or watch music

adalah tempat Anda mendengarkan atau menonton musik

or videos directly from the internet

atau video langsung dari internet

as a continuous stream.

sebagai streaming berkelanjutan.

Did you know that some people

Tahukah Anda bahwa beberapa orang

believe that streaming music online

percaya bahwa streaming musik online

is actually changing the songs

benar-benar mengubah lagu yang

people write? And it might be leading

ditulis orang? Dan itu mungkin

to songs getting faster.

menyebabkan lagu menjadi lebih cepat.

Well, that's what we're discussing

Nah, itulah yang kita diskusikan

today. Let's hope it doesn't happen to

hari ini. Mari berharap hal itu tidak terjadi pada

this programme, otherwise we might

program ini, jika tidak, kita mungkin akan

become Three Minute English!

menjadi Bahasa Inggris Tiga Menit!

But before it does, let's get on with

Tetapi sebelum itu terjadi, mari kita lanjutkan

our question for everyone to answer.

pertanyaan kita untuk dijawab oleh semua orang.

In 2017 Luis Fonsi's summer hit

Pada tahun 2017 lagu hit musim panas Luis Fonsi

Despacito officially became the most

Despacito secara resmi menjadi lagu yang paling banyak

streamed song of all time. Do you know

diputar sepanjang masa. Apakah Anda tahu

approximately, how many times it was

kira-kira, berapa kali

streamed? Was it:

streaming itu? Apakah:

a) 1.6 billion times,

a) 1,6 miliar kali,

b) 3.6 billion times,

b) 3,6 miliar kali,

or, c) 4.6 billion times?

atau, c) 4,6 miliar kali?

I know the song was popular but

Saya tahu lagu itu populer tetapi

4.6 billion sounds too big – so I'll

4,6 miliar kedengarannya terlalu besar – jadi saya

go for a) 1.6 billion.

pilih a) 1,6 miliar.

OK. Well, we'll find out later in

OKE. Nah, kita akan mengetahuinya nanti di

the programme. But now back to

program ini. Namun sekarang kembali ke

our discussion about how music

pembahasan kita tentang bagaimana

producers are adapting their songs

produser musik mengadaptasi lagu mereka

for modern technology. Researchers

dengan teknologi modern. Para peneliti

have found long instrumental

telah menemukan pengantar instrumental yang lama

introductions to pop songs have

untuk lagu-lagu pop

become almost extinct.

hampir punah.

Of course the aim of many pop songs

Tentu saja tujuan dari banyak lagu pop

is to be enjoyed by many – to be

adalah untuk dinikmati oleh banyak orang – untuk menjadi

popular - but they also need to be a

populer – tetapi mereka juga harus

commercial success – they need to

sukses secara komersial – mereka perlu

make money.

menghasilkan uang.

Brendan Williams, a music producer

Brendan Williams, seorang produser musik

and professor of music technology

dan profesor teknologi musik

can explain what he thinks influences

dapat menjelaskan apa yang menurutnya memengaruhi

the songs. Here he is speaking on BBC

lagu-lagu tersebut. Di sini dia berbicara di

Radio 4's You and Yours programme…

program You and Yours BBC Radio 4…

I think that, you know, one of the things

Saya pikir, Anda tahu, salah satu hal

that’s driving this, there are a number

yang mendorong ini, ada beberapa

of things. They’re all radio, they’re all

hal. Semuanya radio, semuanya

singles designed for radio playlists.

single yang dirancang untuk daftar putar radio.

Radio playlists are extremely important

Daftar putar radio adalah faktor yang sangat penting

factors in judging the success of a track

dalam menilai kesuksesan sebuah lagu

and obviously do feed into the kind of

dan jelas memberi masukan pada jenis

commercial success of a track.

kesuksesan komersial dari sebuah lagu.

So, he mentions that radio playlists

Jadi, dia menyebutkan bahwa daftar putar radio

are important factors. A playlist is a list

adalah faktor penting. Daftar putar adalah daftar

of songs that a radio station plans to play.

lagu yang rencananya akan diputar oleh stasiun radio.

And he says that radio playlists affect the

Dan dia mengatakan bahwa daftar putar radio memengaruhi

commercial success of a song.

kesuksesan komersial sebuah lagu.

By the way he called a song a track – that's

Omong-omong, dia menyebut sebuah lagu sebagai lagu – itu adalah

a recorded piece of music. And notice how

rekaman musik. Dan perhatikan bagaimana

he used the word driving which means

dia menggunakan kata mengemudi yang berarti

having a strong influence. So getting a

memiliki pengaruh yang kuat. Jadi

song played on the radio is important and

memutar lagu di radio itu penting dan

it has to be made in a way that will suit

harus dibuat dengan cara yang sesuai dengan

the radio station's playlist.

daftar putar stasiun radio.

Now, we know there are thousands of songs

Sekarang, kita tahu ada ribuan lagu

out there to listen to – and plenty of ways

di luar sana untuk didengarkan – dan banyak cara

to listen to them – so how can record

untuk mendengarkannya – jadi bagaimana

companies get someone to listen to

perusahaan rekaman bisa membuat seseorang mendengarkan

their particular song?

lagu mereka?

Well, have a listen to Brendan Williams

Baiklah, dengarkan Brendan Williams

again to see what he thinks…

lagi untuk melihat apa yang dia pikirkan…

… But then there’s the influence of

… Tapi kemudian ada pengaruh

streaming services like Spotify, where

layanan streaming seperti Spotify, di mana

if a track isn’t played for at least

jika sebuah lagu tidak diputar setidaknya selama

30 seconds then it doesn’t register

30 detik maka lagu tersebut tidak akan didaftarkan sebagai

a play and Spotify…

pemutaran dan Spotify …

And if we don’t hear the vocals then

Dan jika kita tidak mendengar vokalnya maka

we might not carry on listening.

kita mungkin tidak akan terus mendengarkan.

Is that the theory?

Apakah itu teorinya?

Absolutely, yeah, yeah.

That’s the theory – it's to get through…

Tentu saja, ya, ya.

Itulah teorinya - untuk melewatinya…

I guess to get into the meat of the song

Saya kira untuk masuk ke inti lagu

to hear the lyrical content and get

untuk mendengarkan konten lirik dan

through to that first chorus.

melewati bagian refrein pertama itu.

Well, it seems songs no longer have

Nah, sepertinya lagu tidak lagi memiliki

an 'intro' – the instrumental piece of

'intro' –

music that's played before the

musik instrumental yang dimainkan sebelum

singing begins. In the old days, radio

nyanyian dimulai. Di masa lalu,

DJs – disc jockeys who played the

DJ radio – disc jockey yang memutar

records – loved to talk over that bit!

rekaman – suka membicarakan hal itu!

Now we need to get to the lyrical

Sekarang kita perlu mendapatkan

content – that's the lyrics or the words

konten lirik – yaitu lirik atau kata-kata

of the song - as soon as possible.

dari lagu tersebut – sesegera mungkin.

So, the theory, or idea, is to present

Jadi, teorinya, atau idenya, adalah menyajikan

listeners with vocals and a chorus

vokal dan paduan suara kepada pendengar

more quickly, as it will make them

lebih cepat, karena akan membuat mereka

want to continue listening! That's

ingin terus mendengarkan! Itu

because if a song isn't streamed

karena jika sebuah lagu tidak di-streaming

for more than 30 seconds, it doesn't

selama lebih dari 30 detik, lagu tersebut tidak akan

register a play – it doesn't get measured

didaftarkan sebagai sebuah drama – tidak diukur

or recorded as a play – so it doesn't

atau direkam sebagai sebuah drama – sehingga tidak

make money.

menghasilkan uang.

So a song needs to hook the listener

Jadi sebuah lagu harus cepat memikat pendengarnya

in quickly – in other words it needs to

– dengan kata lain perlu

attract their attention and be easy to

menarik perhatian mereka dan mudah

remember – another word for this

diingat – kata lain untuk ini

is catchy. Do you have any favourite

adalah catchy. Apakah Anda punya

catchy songs, Rob?

lagu catchy favorit, Rob?

Oh, I do, I do. It's got to be Happy

Oh, saya tahu, saya tahu. Pasti Bahagia

by Pharrell Williams.

oleh Pharrell Williams.

A very catchy song.

Lagu yang sangat catchy.

Well, something that is always catchy

Nah, yang selalu menarik perhatian

in this programme is our quiz question.

dalam program ini adalah pertanyaan kuis kami.

Earlier I mentioned that in 2017, Luis

Sebelumnya saya telah menyebutkan bahwa pada tahun 2017,

Fonsi's summer hit Despacito officially

hit musim panas Luis Fonsi Despacito resmi

became the most-streamed song of

menjadi lagu yang paling banyak diputar

all time. Did you know approximately,

sepanjang masa. Tahukah Anda kira-kira,

how many times it was streamed?

berapa kali streaming itu?

Was it: a) 1.6 billion times,

Apakah: a) 1,6 miliar kali,

b) 3.6 billion times, or

b) 3,6 miliar kali, atau

c) 4.6 billion times?

c) 4,6 miliar kali?

And I went for a staggering

Dan saya melakukannya sebanyak

1.6 billion times.

1,6 miliar kali.

Well, it's not staggering enough,

Yah, itu tidak cukup mengejutkan,

Rob. It was actually streamed 4.6

Rob. Itu sebenarnya streaming 4,6

billion times.

miliar kali.

Amazing. That's a number that we

Luar biasa. Itu angka yang

can only dream of for this

hanya bisa kita impikan untuk

programme – or is it?!

program ini – atau bukan?!

Well Neil, shall

Nah Neil, akankah

we download to our memory, some of

kita mengunduh ke memori kita, beberapa

the vocabulary we've learnt today?

kosakata yang telah kita pelajari hari ini?

Streaming describes the activity of

Streaming menggambarkan aktivitas

listening or watching music, radio or

mendengarkan atau menonton musik, radio atau

videos directly from the internet as

video langsung dari internet sebagai

a continuous stream.

streaming yang terus menerus.

Something that is a commercial

Sesuatu yang

success is popular and makes lots

sukses secara komersial populer dan menghasilkan

of money – like a new computer

banyak uang – seperti permainan komputer baru

game or pop song.

atau lagu pop.

A good pop song, Rob – not something

Lagu pop yang bagus, Rob – bukan sesuatu yang

annoying like Gangnam Style.

menyebalkan seperti Gangnam Style.

Well, that was a huge commercial

Nah, itu sukses besar secara komersial

success because it was catchy – a

karena menarik – sebuah

word that describes something that

kata yang menggambarkan sesuatu yang

attracts attention and is easy to

menarik perhatian dan mudah

remember.

diingat.

We also mentioneda playlist – that's

Kami juga menyebutkan daftar putar – itu adalah

a list of songs that a radio station

daftar lagu yang

plans to play. And we also use the

rencananya akan diputar oleh stasiun radio. Dan kami juga menggunakan

same word – playlist – to describe

kata yang sama – playlist – untuk mendeskripsikan

a list of songs you compile yourself

daftar lagu yang Anda kompilasi sendiri

on a streaming service.

di layanan streaming.

We also heard the adjective driving,

Kami juga mendengar kata sifat mengemudi,

which in the context of our discussion

yang dalam konteks diskusi kami

means having a strong influence.

berarti memiliki pengaruh yang kuat.

And we mentioned the verb to register.

Dan kami menyebutkan kata kerja untuk mendaftar.

If you register something you record,

Jika Anda mendaftarkan sesuatu yang Anda rekam,

count or measure it. Like every

hitung atau ukur. Seperti setiap

download of this programme is

unduhan program ini

registered. But how do we download

terdaftar. Tapi bagaimana cara mengunduh

this programme, Rob?

program ini, Rob?

By going to our website at

Dengan membuka situs web kami di

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

And we have an app too – download

Dan kami juga memiliki aplikasi – unduh

it for free and stream all of our content!

secara gratis dan streaming semua konten kami!

Bye for now.

Selamat tinggal untuk sekarang.

Bye.

Selamat tinggal.

Hello, and welcome to 6

Halo, dan selamat datang di 6

Minute English. I'm Neil.

Menit Bahasa Inggris. Saya Nil.

And I'm Rob.

Dan saya Rob.

Rob, do you like metal?

Rob, apakah kamu suka logam?

Er, that’s an odd question.

Er, itu pertanyaan yang aneh.

I've never really thought about it.

Saya tidak pernah benar-benar memikirkannya.

I mean, I use

metal things every day – my toaster,

Maksud saya, saya menggunakan

benda logam setiap hari – pemanggang roti saya,

my bike, the underground…

sepeda saya, bawah tanah…

No, no - not that kind of metal, this

Tidak, tidak - bukan logam semacam itu,

kind of metal.

logam semacam ini.

Oh, that kind of metal. The musical

Oh, logam semacam itu.

genre, the type of music...

Genre musik, jenis musik...

Yes, and in particular, death metal.

Ya, dan khususnya, death metal. Gaya musik berbasis gitar yang

That fast, loud, aggressive sounding,

cepat, keras, terdengar agresif

guitar-based music style?

?

Yep, that’s the one.

Ya, itu dia.

Nope. Not my cup of tea at all. What

Tidak. Bukan secangkir teh saya sama sekali.

kind of person do you think I am?

Menurutmu aku ini orang yang seperti apa?

Well, that’s the point. The type of

Nah, itulah intinya. Tipe

person who likes death metal may

orang yang menyukai death metal mungkin

not be the kind of person you think

bukan tipe orang yang Anda kira

they are. More on that shortly, but

. Lebih lanjut tentang itu sebentar lagi, tapi

first, a quiz. The electric guitar is an

pertama-tama, sebuah kuis. Gitar listrik adalah

essential element to death metal music.

elemen penting untuk musik death metal.

In which decade were the first electric

Pada dekade berapa gitar elektrik pertama kali

guitars produced? Was it:

diproduksi? Apakah itu:

a) the 1920s

a) tahun 1920-an

b) the 1930s, or,

b) tahun 1930-an, atau,

c) the 1940s?

c) tahun 1940-an?

I think quite early, so I’m going to say

Saya pikir cukup awal, jadi saya akan mengatakan

the 1920s.

tahun 1920-an.

Well, we'll see if you're right later

Nah, kita lihat apakah Anda benar nanti

in the programme. Does violent

dalam program tersebut. Apakah

music give people violent thoughts?

musik keras membuat orang berpikir keras?

Recent research claims to have found

Penelitian terbaru mengklaim telah menemukan

the answer. This is how the topic was

jawabannya. Beginilah topik ini

introduced on BBC News. What was

diperkenalkan di BBC News. Apa

the conclusion?

kesimpulannya?

A psychological study of fans of death

Sebuah studi psikologis terhadap penggemar death

metal suggests that they are not

metal menunjukkan bahwa mereka tidak

desensitised to violence despite the

peka terhadap kekerasan meskipun

genre’s association with growling,

genre tersebut terkait dengan geraman,

often graphically violent lyrics including

lirik yang sering mengandung kekerasan termasuk

depictions of cannibalism.

penggambaran kanibalisme.

Researchers found that

Peneliti menemukan bahwa

the main response of fans to

respons utama penggemar terhadap

the music they love was joy, not violence.

musik yang mereka sukai adalah kegembiraan, bukan kekerasan.

Adding that most are very nice people

Menambahkan bahwa sebagian besar adalah orang yang sangat baik

who wouldn't dream of hurting anyone,

yang tidak akan bermimpi menyakiti siapa pun,

let alone eating them.

apalagi memakannya.

So what conclusion did the

Jadi, kesimpulan apa yang

researchers come to?

diambil para peneliti?

Well, they found that the response

Nah, mereka menemukan bahwa respons

to the music was joy, not anger or

terhadap musik itu adalah kegembiraan, bukan kemarahan atau

violence. It made people happy.

kekerasan. Itu membuat orang bahagia.

There was a fear that listening

Ada ketakutan bahwa mendengarkan

to music with violent lyrics, which

musik dengan lirik kekerasan, yang

means violent words, would make

berarti kata-kata kasar, akan membuat

people desensitised to violence.

orang tidak peka terhadap kekerasan.

If you are desensitised to something,

Jika Anda peka terhadap sesuatu,

you don’t see it as unusual or

Anda tidak melihatnya sebagai sesuatu yang tidak biasa atau

unacceptable, it doesn’t bother you.

tidak dapat diterima, itu tidak mengganggu Anda.

The newsreader also said that the

Pembaca berita juga mengatakan bahwa

lyrics of death metal include topics

lirik death metal mencakup topik

such as cannibalism, which is the

seperti kanibalisme, yaitu

practice of eating human flesh.

praktik memakan daging manusia.

Listening to someone singing about

Mendengarkan seseorang bernyanyi tentang

eating people apparently didn’t make

memakan orang rupanya tidak membuat

them feel like snacking on their

mereka merasa ingin ngemil

neighbours. Let's hear the

tetangganya. Mari kita dengar

introduction again.

pengantar lagi.

A psychological study of fans of death

Sebuah studi psikologis terhadap penggemar death

metal suggests that they are not

metal menunjukkan bahwa mereka tidak

desensitised to violence despite the

peka terhadap kekerasan meskipun

genre’s association with growling, often

genre tersebut terkait dengan geraman,

graphically violent lyrics including

lirik yang sering mengandung kekerasan termasuk

depictions of cannibalism. Researchers

penggambaran kanibalisme. Peneliti

found that the main response of fans to

menemukan bahwa respons utama penggemar terhadap

the music they love was joy, not violence.

musik yang mereka sukai adalah kegembiraan, bukan kekerasan.

Adding that most are very nice people who

Menambahkan bahwa sebagian besar adalah orang yang sangat baik yang

wouldn't dream of hurting anyone,

tidak akan bermimpi menyakiti siapa pun,

let alone eating them.

apalagi memakannya.

Professor Bill Thompson from Macquarie

Profesor Bill Thompson dari

University in Sydney conducted this

Universitas Macquarie di Sydney melakukan

research.

penelitian ini.

What does he say people

Apa yang dia katakan orang

don’t feel when listening to this kind

tidak rasakan ketika mendengarkan jenis

of music?

musik ini?

Most fans are not angry. Most are

Sebagian besar penggemar tidak marah. Sebagian besar

actually musically trained people

sebenarnya adalah orang-orang yang terlatih secara musik

who really get a lot of empowerment

yang benar-benar mendapatkan banyak pemberdayaan

and aesthetic interest out of the music.

dan minat estetika dari musik.

They feel joyful.

Mereka merasa gembira.

They feel transcendent,

Mereka merasa transenden,

they feel empowered. But what they

mereka merasa diberdayakan. Tapi yang

don’t feel is angry.

tidak mereka rasakan adalah marah.

What don’t people feel?

Apa yang tidak dirasakan orang?

They don’t feel angry! What

Mereka tidak merasa marah! Apa yang

they do feel is joyful, the adjective

mereka rasakan adalah kegembiraan, kata sifat

from joy. They feel happy. Something

dari kegembiraan. Mereka merasa bahagia. Hal

else they feel is empowered. This

lain yang mereka rasakan diberdayakan. Ini

is a feeling of being in control of

adalah perasaan mengendalikan

your life, that you can make and

hidup Anda, bahwa Anda dapat membuat dan

follow your own decisions.

mengikuti keputusan Anda sendiri.

Music is certainly a powerful

Musik tentu saja merupakan

art form. Professor Thompson

bentuk seni yang kuat. Profesor Thompson

also said that fans have an

juga mengatakan bahwa penggemar memiliki

aesthetic interest in it. This

minat estetika terhadapnya.

means that they appreciate it

Artinya mereka mengapresiasinya

as an art form. Let’s hear

sebagai bentuk seni. Mari kita dengarkan

Professor Thompson again.

Profesor Thompson lagi.

Most fans are not angry. Most

Sebagian besar penggemar tidak marah. Sebagian besar

are actually musically trained

sebenarnya adalah

people who really get a lot of

orang-orang yang terlatih secara musik yang benar-benar mendapatkan banyak

empowerment and aesthetic

pemberdayaan dan

interest out of the music. They

minat estetika dari musik. Mereka

feel joyful. They feel transcendent

merasa gembira. Mereka merasa transenden,

they feel empowered. But what

mereka merasa diberdayakan. Tapi yang

they don’t feel is angry.

tidak mereka rasakan adalah marah.

Time to review our vocabulary,

Saatnya meninjau kosakata kita,

but first, let’s have the answer

tetapi pertama-tama, mari kita jawab

to the quiz question. In which

pertanyaan kuis. Pada

decade were the first electric

dekade berapa gitar elektrik pertama kali

guitars produced? Was it:

diproduksi? Apakah itu:

a) the 1920s

a) tahun 1920-an

b) the 1930s

b) tahun 1930-an

c) the 1940s

c) tahun 1940-an

What did you think, Rob?

Bagaimana menurutmu, Rob?

I took a guess at the 1920s.

Saya menebak pada tahun 1920-an.

Well electric guitars were early,

Gitar elektrik masih awal,

but not quite that early, I'm afraid.

tapi tidak terlalu awal, saya khawatir.

The first ones were produced in

Yang pertama diproduksi pada tahun

the 1930s. So well done if, unlike

1930-an. Dilakukan dengan sangat baik jika, tidak seperti

Rob, you got that correct. Now,

Rob, Anda melakukannya dengan benar. Sekarang,

onto the vocabulary.

ke kosakata.

Yes, we had a few words connected

Ya, kami memiliki beberapa kata yang berhubungan

with music. We had genre for a

dengan musik. Kami memiliki genre untuk

style of music and also lyrics for

gaya musik dan juga lirik untuk

the words of a song.

kata-kata dari sebuah lagu.

Some of the lyrics of death metal

Beberapa lirik lagu death metal

songs are about eating people,

adalah tentang memakan orang,

which is called cannibalism.

yang disebut kanibalisme.

Cannibalism is a form of extreme

Kanibalisme adalah bentuk

violence and there was some concern

kekerasan ekstrem dan ada beberapa kekhawatiran

that people exposed to such violent

bahwa orang yang terpapar lirik kekerasan seperti itu

lyrics in songs might become

dalam lagu mungkin menjadi

desensitised to actual violence.

tidak peka terhadap kekerasan yang sebenarnya.

This means that they would accept

Artinya, mereka akan menerima

violence as normal and not be worried

kekerasan sebagai hal yang normal dan tidak khawatir

by it. However, the research showed

karenanya. Namun, penelitian menunjukkan

that this doesn’t happen and fans

bahwa ini tidak terjadi dan penggemar

actually feel joy, which is another

benar-benar merasakan kegembiraan, yang merupakan

way of saying happiness.

cara lain untuk mengatakan kebahagiaan.

The research also suggested that

Penelitian tersebut juga menunjukkan bahwa

fans have an artistic appreciation

penggemar memiliki apresiasi artistik

of death metal, described as an

terhadap death metal, yang digambarkan sebagai

aesthetic interest.

minat estetika.

The final word was for a feeling

Kata terakhir adalah untuk perasaan

that fans might get after listening

yang mungkin didapat penggemar setelah mendengarkan

to the music, empowered.

musik, diberdayakan.

Someone who is empowered

Seseorang yang diberdayakan

is in control of their own life

mengendalikan hidup

and decisions.

dan keputusan mereka sendiri.

And I feel empowered to bring

Dan saya merasa diberdayakan untuk mengakhiri

this edition of 6 Minute English

edisi 6 Menit Bahasa Inggris ini

to a close. We look forward to

. Kami menantikan

your company next time. Until then,

perusahaan Anda lain kali. Sampai saat itu,

you can find us in all the usual

Anda dapat menemukan kami di semua

places on social media – that's

tempat biasa di media sosial – yaitu

Facebook, Twitter, Instagram and

Facebook, Twitter, Instagram, dan

YouTube. And there's our website,

YouTube. Dan ada situs web kami,

and of course, we have a free app

dan tentu saja, kami memiliki aplikasi gratis

which you can find in the app stores.

yang dapat Anda temukan di toko aplikasi.

You'll be able to listen to 6 Minute

Anda akan dapat mendengarkan

English on the move. You just walk

Bahasa Inggris 6 Menit saat bepergian. Anda hanya berjalan

and we talk. Just search for

dan kami berbicara. Cukup cari

bbclearninglish. Bye for now.

bbclearninglish. Selamat tinggal untuk sekarang.

Goodbye!

Selamat tinggal!

Hello. This is 6 Minute English

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

I’m Neil.

Saya Neil.

And I’m Georgina.

Dan saya Georgina.

[Singing badly] DO, RE, MI, FA, SOL,

[Bernyanyi dengan buruk] DO, RE, MI, FA, SOL,

LA, TI, DO!

LA, TI, DO!

Neil! What are you doing?! Please stop!

Nil! Apa yang sedang kamu lakukan?! Tolong hentikan!

Oh, hi Georgina! I’m practising my singing.

Oh, hai Georgina! Aku sedang melatih nyanyianku.

I’m going to do virtual karaoke tonight

Saya akan melakukan karaoke virtual malam ini

with some friends!

dengan beberapa teman!

Karaoke?! – really, Neil?! I heard you

Karaoke?! - sungguh, Nil?! Saya mendengar Anda

singing at the Christmas party and to

bernyanyi di pesta Natal dan

be honest I think you might be tone

sejujurnya saya pikir Anda mungkin

deaf – you know, you can’t sing in tune.

tuli nada - Anda tahu, Anda tidak bisa bernyanyi selaras.

Me? Tone deaf?! I’m a nightingale!

Aku? Tuli nada?! Saya burung bulbul!

Listen: DO RE MIIII!

Dengarkan: LAKUKAN RE MIIII!

Between you and me, I think Neil

Antara Anda dan saya, saya pikir Neil

is a bit tone deaf! Wait until I tell

agak tuli nada! Tunggu sampai aku

him singing is the subject of

memberitahunya bahwa menyanyi adalah topik

this programme.

program ini.

I heard that, Georgina! And I’m

Aku mendengarnya, Georgina! Dan saya

glad this programme is about

senang program ini tentang

singing because I love it and

menyanyi karena saya menyukainya dan

what I lack in ability, I make up

kekurangan kemampuan saya, saya ganti

for in enthusiasm!

dengan semangat!

I’m sure your karaoke buddies

Saya yakin teman karaoke Anda

would agree with you, Neil.

akan setuju dengan Anda, Neil.

That reminds me of my quiz

Itu mengingatkan saya pada pertanyaan kuis saya

question, Georgina. As you know,

, Georgina. Seperti yang Anda ketahui,

I love karaoke - meeting up with

saya suka karaoke - bertemu dengan

friends to sing the words of our

teman-teman untuk menyanyikan

favourite pop songs over a

lagu-lagu pop favorit kami dengan

musical backing track. Karaoke

latar belakang musik. Karaoke

was invented in Japan and

ditemukan di Jepang dan

its name is a combination of

namanya merupakan kombinasi dari

different Japanese words – but

kata-kata Jepang yang berbeda – tetapi

what words? What is the

kata apa? Apa

meaning of ‘karaoke’? Is it:

arti dari 'karaoke'? Apakah itu:

a) machine voice?,

a) suara mesin?,

b) angry cat?, or,

b) kucing yang marah?, atau,

c) empty orchestra?

c) orkestra kosong?

Well, after listening to you sing,

Nah, setelah mendengarkan Anda bernyanyi,

Neil, I’m tempted to say b), angry

Neil, saya tergoda untuk mengatakan b), kucing yang marah

cat, but that would be mean, so

, tapi itu berarti, jadi

I’ll guess, a) machine voice.

saya kira, a) suara mesin.

OK, Georgina. I’ll take that

Oke, Georgina. Saya akan menganggap itu

as a compliment. But however

sebagai pujian. Tetapi betapapun

good - or bad - my singing may

baik - atau buruknya - nyanyian saya

be, there’s no doubt that the act

, tidak ada keraguan bahwa tindakan

of singing itself is a very complex

menyanyi itu sendiri adalah keterampilan yang sangat kompleks

skill, involving a huge number of

, yang melibatkan sejumlah besar

processes in our bodies and brains.

proses dalam tubuh dan otak kita.

So what happens physically when

Jadi apa yang terjadi secara fisik saat

we sing a musical note?

kita menyanyikan not musik?

Usually something unexpected in

Biasanya ada sesuatu yang tak terduga dalam

your case, Neil! So here’s Marijke

kasusmu, Neil! Jadi inilah Marijke

Peters, presenter of BBC World

Peters, presenter program BBC World

Service programme, CrowdScience,

Service, CrowdScience,

to explain exactly what happens

untuk menjelaskan dengan tepat apa yang terjadi

when we open our mouths to sing.

saat kita membuka mulut untuk bernyanyi.

Listen out for the different body

Dengarkan berbagai

parts Marijke mentions:

bagian tubuh yang disebutkan Marijke:

Vocal folds, also called vocal cords,

Lipatan vokal, juga disebut pita suara, sangat

are crucial here. They’re two flaps of

penting di sini. Itu adalah dua lipatan

skin stretched across your larynx

kulit yang membentang di laring Anda

that vibrate when you sing and

yang bergetar saat Anda bernyanyi dan

create a sound. The pitch of that

mengeluarkan suara. Nada

sound, how high or low it is, depends

suara itu, seberapa tinggi atau rendahnya, bergantung

on the frequency of their vibration, so

pada frekuensi getarannya, jadi

if you want to hit the right note they

jika Anda ingin mencapai nada yang tepat, nada tersebut

need to be working properly.

harus berfungsi dengan baik.

Important body parts needed to

Bagian tubuh penting yang dibutuhkan untuk

sing include the vocal cords - a pair

bernyanyi termasuk pita suara - sepasang

of folds in the throat that move backwards

lipatan di tenggorokan yang bergerak maju

and forwards when air from the lungs

mundur saat udara dari paru-paru

moves over them.

bergerak melewatinya.

The vocal chords are stretched

Pita suara direntangkan

over the larynx - also known as the

di atas laring - juga dikenal sebagai

voice box, it’s the organ between the

kotak suara, itu adalah organ antara

nose and the lungs containing the

hidung dan paru-paru yang berisi

vocal folds.

pita suara.

Singing is similar to what happens

Bernyanyi mirip dengan apa yang terjadi

when you play a guitar. The vocal

saat Anda bermain gitar.

cords act like the guitar strings to

Pita suara bertindak seperti senar gitar untuk

produce a buzz or vibration – a

menghasilkan dengungan atau getaran – gerakan

continuous and quick shaking

gemetar yang terus menerus dan cepat

movement. They vibrate over the

. Mereka bergetar di atas

larynx which, like the body of a guitar,

laring yang, seperti badan gitar,

amplifies the sound.

menguatkan suara.

So why do some people (Neil!) find it

Jadi mengapa sebagian orang (Neil!) merasa

hard to sing in tune? Is it because

sulit untuk bernyanyi selaras? Apakah karena

they cannot physically reproduce

mereka tidak dapat mereproduksi suara secara fisik

sounds? Or because they hear

? Atau karena mereka mendengar

sounds differently from the

suara yang berbeda dari

rest of us?

kita semua?

Well, according to psychology

Nah, menurut

professor, Peter Pfordresher, it’s

profesor psikologi, Peter Pfordresher,

neither. He thinks that for poor

tidak keduanya. Dia berpikir bahwa untuk

singers the problem is generally

penyanyi yang buruk masalahnya umumnya

not in the ears or voice, but in their

bukan pada telinga atau suara, tetapi pada

brains – specifically the connection

otak mereka – khususnya hubungan

between sound perception

antara persepsi suara

and muscle movement.

dan gerakan otot.

So there’s no hope for you?

Jadi tidak ada harapan untukmu?

Not necessarily. Here’s Professor

Belum tentu. Inilah Profesor

Pfordresher encouraging the

Pfordresher yang menyemangati para

listeners of BBC World

pendengar BBC World

Service’s, CrowdScience:

Service, CrowdScience:

I think there’s reason for you to be

Saya pikir ada alasan bagi Anda untuk

hopeful and however accurate or

berharap dan betapapun akurat atau

inaccurate your singing is, one

tidak akuratnya nyanyian Anda, satu

recommendation I would have for

rekomendasi yang saya ingin

you is to keep singing because there

Anda sampaikan adalah tetap bernyanyi karena

is evidence that singing itself, whether

ada bukti bahwa bernyanyi itu sendiri, apakah

accurate or inaccurate, has benefits

akurat atau tidak akurat, memiliki manfaat

socially and also for stress responses,

secara sosial dan juga untuk respons stres,

so good reason for you to keep it up!

jadi alasan yang bagus bagi Anda untuk mempertahankannya!

Whether you’re tone deaf or pitch

Apakah Anda tuli nada atau nada

perfect, there’s lots of evidence for

sempurna, ada banyak bukti

the health benefits of singing.

manfaat kesehatan dari bernyanyi.

For one, singing strengthens your

Pertama, bernyanyi memperkuat

stress responses. Otherwise

respons stres Anda. Atau

known as ‘fight or flight’, stress

dikenal sebagai 'lawan atau lari',

responses are the human body’s

respons stres adalah reaksi tubuh manusia

reaction to external threats that

terhadap ancaman eksternal yang

cause an imbalance, for example

menyebabkan ketidakseimbangan, misalnya

pain, infection or fear.

rasa sakit, infeksi, atau ketakutan.

From operatic Pavarottis to

Dari Opera Pavarotis hingga

enthusiastic karaoke fans, Professor

penggemar karaoke yang antusias, Profesor

Pfordresher thinks singers should

Pfordresher berpikir penyanyi harus

keep it up – a phrase used to

mempertahankannya – ungkapan yang digunakan untuk

encourage someone to continue

mendorong seseorang untuk terus

doing something. So, Neil, maybe

melakukan sesuatu. Jadi, Neil, mungkin

you should keep singing, after all!

kamu harus terus bernyanyi!

You’ve changed you tune,

Anda telah mengubah lagu Anda,

Georgina! Maybe you’d like to

Georgina! Mungkin Anda ingin

come with me to karaoke next

ikut dengan saya ke karaoke lain kali

time we’re allowed out?

saat kita diizinkan keluar?

Hmm, I think some practice would

Hmm, saya pikir beberapa latihan akan

be a good idea, but first let’s return

menjadi ide yang bagus, tapi pertama mari kita kembali

to the quiz question. You asked me

ke pertanyaan kuis. Anda bertanya kepada saya

about the meaning of the Japanese

tentang arti kata

word karaoke…

karaoke dalam bahasa Jepang…

Right. Does karaoke mean,

Benar. Apakah karaoke berarti,

a) machine voice, b) angry cat,

a) suara mesin, b) kucing pemarah,

or, c) empty orchestra?

atau, c) orkestra kosong?

What did you say?

Apa katamu?

I said a) machine voice.

Saya berkata a) suara mesin.

Which was… the wrong answer!

Yang mana… jawaban yang salah!

Karaoke actually means c) empty

Karaoke sebenarnya berarti c)

orchestra, or in other words, music

orkestra kosong, atau dengan kata lain, musik

that has the melody missing.

yang melodinya hilang.

Well, that’s better than an angry

Yah, itu lebih baik daripada

cat, I guess! Let’s recap the vocabulary

kucing yang marah, kurasa! Mari rekap kosakata yang

starting with tone deaf – a way to

dimulai dengan tuli nada – cara untuk

describe someone who cannot sing

mendeskripsikan seseorang yang tidak dapat bernyanyi

in tune or hear different sounds.

selaras atau mendengar suara yang berbeda.

Like playing a guitar string, singers

Seperti memainkan senar gitar, penyanyi

use their vocal cords – a pair of folds

menggunakan pita suara mereka – sepasang lipatan

in the throat that are stretched over

di tenggorokan yang membentang di atas

the larynx, or voice box, another part

laring, atau kotak suara, bagian lain

of the throat, to produce a sound

dari tenggorokan, untuk menghasilkan

vibration - a quick, shaking

getaran suara – gerakan gemetar yang cepat

movement.

.

No matter how good or bad a

Tidak peduli seberapa baik atau buruknya

singer you are, singing is good

Anda seorang penyanyi, bernyanyi baik

for your stress responses – the

untuk respons stres Anda –

‘fight or flight’ mechanism your

mekanisme 'melawan atau lari' yang

body uses to regain inner balance.

digunakan tubuh Anda untuk mendapatkan kembali keseimbangan batin.

So no matter what Georgina

Jadi tidak peduli apa

thinks about my singing, I’m

pendapat Georgina tentang nyanyian saya, saya

going to keep it up – a phrase

akan mempertahankannya – frasa

used to encourage someone

yang digunakan untuk mendorong seseorang

to continue their good

untuk melanjutkan penampilan bagus mereka

performance.

.

That’s all from us. Keep singing

Sekian dari kami. Teruslah bernyanyi

and join us again soon at

dan segera bergabung dengan kami lagi di

6 Minute English. Don’t forget

6 Minute English. Jangan lupa

we also have a free app you

kami juga memiliki aplikasi gratis yang

can download from the app stores.

dapat Anda unduh dari toko aplikasi.

Bye!

Goodbye!

Selamat tinggal!

Selamat tinggal!

Hello. This is 6 Minute English

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

I’m Neil.

Saya Neil.

And I’m Sam.

Dan saya Sam.

In this 6 Minute English, we’re

Dalam Bahasa Inggris 6 Menit ini, kita

talking about music. What sort

berbicara tentang musik. Jenis

of music do you like listening

musik apa yang kamu suka

to, Sam?

dengarkan, Sam?

Well, I wouldn’t say I have

Yah, saya tidak akan mengatakan saya memiliki

one specific type. My taste in

satu tipe tertentu. Selera saya pada

songs is more eclectic – a word

lagu lebih eklektik – sebuah kata

that describes taste which

yang menggambarkan rasa yang

includes a wide variety of styles.

mencakup berbagai macam gaya.

Well, in this programme, we’re

Nah, dalam program ini, kita

talking all about grime – a style of

berbicara tentang grime – gaya

music which originated in London –

musik yang berasal dari London –

specifically in the tower blocks

khususnya di blok menara

of east and southeast London.

London timur dan tenggara.

Yes – the artists are predominantly

Ya - para senimannya sebagian besar adalah

young black men and often cite

pemuda kulit hitam dan sering menyebut

the decaying tower blocks they

blok menara yang membusuk tempat mereka

grew up in as an inspiration for

dibesarkan sebagai inspirasi

the urban style of music.

gaya musik urban.

Well, before we continue talking

Nah, sebelum kita lanjut

about grime music, I have a

ngomongin musik grime, aku punya

question for you, Sam. Stormzy

pertanyaan buat kamu, Sam. Stormzy

is one of the most famous

adalah salah satu

grime artists, but what is his

artis grime paling terkenal, tapi siapa

real name? Is it:

nama aslinya? Apakah itu:

a) Michael Omari

a) Michael Omari

b) Martin Owusu,

b) Martin Owusu,

or, c) Marvin Appiah.

atau, c) Marvin Appiah.

I think I might know this

Saya pikir saya mungkin tahu yang ini

one – I’ll say a) Michael Omari.

- saya akan mengatakan a) Michael Omari.

We can find out if you’re right

Kami dapat mengetahui apakah Anda tepat

at the end of this programme.

di akhir program ini.

For many people, knowing the

Bagi banyak orang, mengetahui

origin of a type of music helps

asal usul suatu jenis musik membantu

them to understand more about

mereka untuk lebih memahami

the style and lyrics.

gaya dan liriknya.

Here’s writer Jude Yawson

Inilah penulis Jude Yawson

talking with BBC journalist Andrew

berbicara dengan jurnalis BBC Andrew

Marr about his experience growing

Marr tentang pengalamannya

up on an estate in southeast

tumbuh di perkebunan di tenggara

London on the BBC Radio 4

London pada program BBC Radio 4

programme, Start the Week…

, Start the Week…

Yes, so I lived like on an estate.

Ya, jadi saya hidup seperti di perkebunan.

It’s, it’s in Annerley, near Crystal

Itu, di Annerley, dekat Crystal

Palace. And for me growing up

Palace. Dan bagi saya tumbuh

with this experience was like

dengan pengalaman ini seperti

literally acknowledging the different

benar-benar mengakui perbedaan

cultures and peoples that lived

budaya dan masyarakat yang tinggal

within, like this estate. And it was

di dalamnya, seperti perkebunan ini. Dan saat itu

around the age of about, say,

sekitar usia, katakanlah,

seven or eight – that’s when

tujuh atau delapan tahun – saat itulah

things for me and my particular

hal-hal untuk saya dan properti khusus saya

estate started to get a bit more

mulai menjadi sedikit lebih

contentious with the other

kontroversial dengan

people that were moving in.

orang lain yang pindah.

Kids were coming of age,

Anak-anak menjadi dewasa,

becoming more like free and

menjadi lebih bebas dan

venturing out and around the

menjelajah keluar dan di sekitar

estate. And, you know, police

perkebunan. Dan, Anda tahu,

kind of, like. harassing, but...

semacam polisi. melecehkan, tapi ...

So you’ve got different cultures

Jadi Anda memiliki budaya yang berbeda

knocking into each other and

yang saling menabrak dan

the police knocking into

polisi menabrak

everybody else.

orang lain.

So Jude Yawson describes

Jadi Jude Yawson menggambarkan

his upbringing. He used the

asuhannya. Dia menggunakan

word contentious – likely to

kata kontroversial - cenderung

cause or create an argument – to

menyebabkan atau membuat argumen - untuk

describe life on the estate.

menggambarkan kehidupan di perkebunan.

Yes, and he said the kids

Ya, dan dia berkata bahwa anak-anak

were coming of age – meaning

sudah cukup umur – artinya

transitioning from a child into

transisi dari anak-anak menjadi

an adult. In his interview, he

dewasa. Dalam wawancaranya, dia

goes on to say how a teacher

melanjutkan dengan mengatakan bagaimana seorang guru

gave him the advice that if he

memberinya nasihat bahwa jika dia

ever got stabbed, not to remove

pernah ditusuk, jangan mencabut

the knife - as he would bleed

pisaunya - karena dia akan

to death.

mati kehabisan darah.

He says that at the age of 14

Dia mengatakan bahwa pada usia 14 tahun

when he was told that, he felt

ketika dia diberitahu itu, dia merasa

grateful and that the teacher

bersyukur dan bahwa gurunya

was looking out for him, but in

menjaganya, tetapi di

hindsight questions why a

belakang pertanyaan mengapa seorang

teenager should receive

remaja harus menerima

that information.

informasi itu.

What this does is give us

Apa yang dilakukan adalah memberi kita

an insight into life and the

wawasan tentang kehidupan dan

background that led to

latar belakang yang membuat

some people, like Stormzy,

beberapa orang, seperti Stormzy,

creating grime music. He says

menciptakan musik yang suram. Dia mengatakan

that it started off in the bedrooms

bahwa itu dimulai di kamar tidur

and basements of tower

dan ruang bawah tanah

blocks and homes in these

blok menara dan rumah di

areas of London, with many

area London ini, dengan banyak

artists’ works being broadcast

karya seniman disiarkan

on pirate radio stations.

di stasiun radio bajakan.

That said, for some people,

Konon, bagi sebagian orang,

this type of music represents

jenis musik ini mewakili

something different. There are

sesuatu yang berbeda. Ada

some who think the hard-hitting

beberapa yang menganggap

lyrics and strong beats glorify

lirik yang keras dan ketukan yang kuat mengagungkan

violence.

kekerasan.

They see it as an aggressive and violent

Mereka melihatnya sebagai bentuk musik yang agresif dan keras

form of music.

.

However, Jude Yawson,

Namun, Jude Yawson,

speaking with Andrew Marr

berbicara dengan Andrew Marr

on BBC Radio 4 programme

di program BBC Radio 4

Start the Week, has a different

Start the Week, memiliki

interpretation of what grime

interpretasi yang berbeda tentang apa itu

music is all about.

musik grime.

I describe grime as like

Saya menggambarkan kotoran sebagai

a soulful shout… there’s a

teriakan penuh perasaan… ada

necessity in literally getting

kebutuhan untuk benar-benar mengeluarkan

all of this content out of

semua konten ini dari

yourself. And one of the

diri Anda. Dan salah satu artis

most predominant grime

grime yang paling dominan

artists, Wiley, was basically

, Wiley, pada dasarnya adalah

the first person that created

orang pertama yang menciptakan

this sound – it’s like 140

suara ini – seperti 140

beats per minute. Because

detak per menit. Karena

that’s such a raw tune, but

itu nada yang mentah, tetapi

the chorus literally chants

bagian refreinnya secara harfiah melantunkan

like ‘there are lots of signs

seperti 'ada banyak tanda

in life, some that you may

dalam hidup, beberapa mungkin

not realise’. And, for me, I

tidak Anda sadari'. Dan, bagi saya, saya

was listening to that as like

mendengarkannya seperti anak berusia

an 11- or 12-year-old and

11 atau 12 tahun dan

it’s very existential.

itu sangat eksistensial.

He used the word

Dia menggunakan kata

predominant, which describes

dominan, yang menggambarkan hal

the strongest or most

terkuat atau

important thing, to describe

terpenting, untuk menggambarkan

the artist Wiley. That’s who

artis Wiley. Itulah yang

Jude Yawson says was the

dikatakan Jude Yawson sebagai

first person to create the

orang pertama yang menciptakan

grime sound.

suara kotoran.

He also used the verb chants –

Dia juga menggunakan nyanyian kata kerja -

sings repeatedly over and

bernyanyi berulang

over – to talk about the chorus

kali - untuk membicarakan bagian refrein

from one of Wiley’s songs.

dari salah satu lagu Wiley.

And he described the

Dan dia menggambarkan

experience of listening to it

pengalaman mendengarkannya

as being existential – relating

sebagai eksistensial – berhubungan

to human existence.

dengan keberadaan manusia.

Which inspires me to

Yang menginspirasi saya untuk

go and listen to some grime

pergi dan mendengarkan

music after today’s show, but

musik grime setelah pertunjukan hari ini, tetapi

before we do – I asked you

sebelum kita melakukannya – saya mengajukan

a question about the real

pertanyaan tentang

name of the grime artist

nama asli artis grime

Stormzy.

Stormzy.

You did. And being a fan

Anda melakukannya. Dan menjadi penggemar

of many different music

banyak gaya musik yang berbeda

styles – I think I know this

– saya rasa saya tahu yang ini

one! I said a) Michael Omari.

! Saya berkata a) Michael Omari.

You really do know your

Anda benar-benar tahu

music, Sam. You’re right. In

musik Anda, Sam. Kamu benar.

fact, his full name is Michael

Faktanya, nama lengkapnya adalah Michael

Ebenezer Kwadjo Omari

Ebenezer Kwadjo Omari

Owuo Jr. I think that I’ll have

Owuo Jr. Saya pikir saya harus

to make the next question

membuat pertanyaan berikutnya

much harder for you! So, before

lebih sulit untuk Anda! Nah, sebelum

we leave today, let’s recap

kita berangkat hari ini, mari kita rekap

the vocabulary, starting with

kosakatanya, dimulai dengan

eclectic, a word which

eklektik, sebuah kata yang

describes taste which includes

menggambarkan rasa yang mencakup

a wide variety of styles.

berbagai macam gaya.

Contentious means creating

Bertengkar berarti menciptakan

or causing arguments.

atau menyebabkan argumen.

We also had coming of

Kami juga sudah

age – transitioning from

dewasa – transisi dari

child to adult.

anak-anak ke dewasa.

Predominant refers to

Predominan mengacu pada

something that is the

sesuatu yang

strongest or most important.

terkuat atau paling penting.

Chants is a verb which

Nyanyian adalah kata kerja yang

means sing or repeat the

berarti menyanyikan atau mengulangi

same thing over and over

hal yang sama berulang-

again. And existential

ulang. Dan eksistensial

means relating to

berarti berkaitan dengan

human existence.

keberadaan manusia.

Well, we certainty

Ya, kami pasti

learnt a lot about grime

belajar banyak tentang

music and its origin.

musik grime dan asal-usulnya.

There are lots more 6

Ada banyak lagi

Minute English programmes

program Bahasa Inggris 6 Menit

to enjoy on our website at

untuk dinikmati di situs web kami di

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Thanks for listening and

Terima kasih telah mendengarkan dan

goodbye.

selamat tinggal.

Hello. This is 6 Minute

Halo. Ini adalah

English from BBC Learning English

Bahasa Inggris 6 Menit dari BBC Belajar Bahasa Inggris

I’m Neil.

Saya Neil.

And I’m Georgina.

Dan saya Georgina.

Hello, Georgina. How are

Halo, Georgina. Apa

you today? Georgina?

kabarmu hari ini? Georgina?

Georgina!

Georgina!

Oh sorry, Neil, I didn’t

Oh maaf, Neil, saya tidak

hear you - I was listening to

mendengar Anda - saya sedang mendengarkan

music on my headphones!

musik di headphone saya!

Ah, I see! Listening to music

Ah, saya mengerti! Mendengarkan musik

stored on your mobile phone

yang disimpan di ponsel

or iPod when out on-the-move

atau iPod Anda saat bepergian

doesn’t seem like a big deal

sepertinya bukan masalah besar

now, but the concept of

sekarang, tetapi konsep

personal portable music

musik portabel pribadi

didn’t exist until 1979, when

tidak ada hingga tahun 1979, ketika perusahaan

the Japanese electronics

elektronik Jepang

company, Sony, launched

, Sony, diluncurkan.

the Walkman.

Walkman.

Years before iPods and

Bertahun-tahun sebelum unduhan iPod dan

MP3 downloads, the Sony

MP3, Sony

Walkman was the first widely

Walkman adalah

available portable music player.

pemutar musik portabel pertama yang tersedia secara luas.

It revolutionised the way fans

Ini merevolusi cara penggemar

listened to their favourite bands.

mendengarkan band favorit mereka.

In this programme, we’ll

Dalam program ini, kita

be taking a nostalgic look

akan melihat nostalgia

back at the 1980s and the

tahun 1980-an dan

birth of the Sony Walkman.

kelahiran Sony Walkman.

And, of course, we’ll be

Dan, tentu saja, kita juga akan

learning some new

belajar beberapa

vocabulary as well.

kosa kata baru.

Now, it may not seem

Sekarang, ini mungkin tidak terlihat

so revolutionary to young

begitu revolusioner bagi

people nowadays, but

anak muda saat ini, tetapi

back in the late 1970s portable

di akhir tahun 1970-an

music players were

pemutar musik portabel

unheard of.

tidak pernah terdengar.

The idea behind the

Ide di balik

Walkman was simple – a

Walkman sederhana – pemutar

high-quality stereo cassette

kaset stereo berkualitas tinggi

player, small enough to hold

, cukup kecil untuk

in your hand, allowing you to

dipegang, memungkinkan Anda

walk down the street listening

berjalan-jalan sambil mendengarkan

to your own soundtrack.

soundtrack Anda sendiri.

They became so popular

Mereka menjadi sangat populer

that by the time production

sehingga pada saat produksi

of the Walkman ended in

Walkman berakhir pada tahun

2010, Sony had sold over

2010, Sony telah menjual lebih dari

220 million machines

220 juta unit

worldwide. So, my quiz

di seluruh dunia. Jadi, pertanyaan kuis saya

question is this: when the

adalah: ketika

original Walkman model

model Walkman asli

first went on sale in 1979,

pertama kali dijual pada tahun 1979,

how much did it cost? Was it:

berapa harganya? Apakah:

a) 50 dollars?,

a) 50 dolar?,

b) 100 dollars?, or,

b) 100 dolar?, atau,

c) 150 dollars?

c) 150 dolar?

Things were a lot cheaper

Segalanya jauh lebih murah

in 1979, Neil, so I’ll say

pada tahun 1979, Neil, jadi menurut saya

b) 100 dollars.

b) 100 dolar.

OK, Georgina – we’ll find

Oke, Georgina - kita akan cari

out later if that’s right. Now,

tahu nanti apakah itu benar. Kini,

the inspiration behind the

inspirasi dibalik

Walkman came from Sony

Walkman datang dari

chairman, Akio Morita. He saw

pimpinan Sony, Akio Morita. Dia melihat

Japanese teenagers listening to

remaja Jepang mendengarkan

heavy transistor radios carried

radio transistor berat yang dibawa

on their shoulders and had a

di pundak mereka dan

vision of a smaller stereo which

membayangkan stereo yang lebih kecil yang

could be held in the hand.

dapat dipegang di tangan.

However, few of Mr Morita’s

Namun, beberapa rekan Mr Morita

colleagues had faith in his

percaya pada

idea for a portable music

idenya untuk pemutar musik portabel

player. Here’s Andrea Koppen,

. Inilah Andrea Koppen,

of Sony UK, speaking to the

dari Sony UK, berbicara kepada

BBC in 1989, taken from the

BBC pada tahun 1989, diambil dari program

BBC World Service

BBC World Service

programme, Witness History.

, Witness History.

People were very sceptical - they

Orang-orang sangat skeptis - mereka

couldn’t believe that people

tidak percaya bahwa orang

would want to walk around with

ingin berjalan-jalan dengan

headphones on and carry this

headphone dan membawa

cassette with them - and he

kaset ini bersama mereka - dan dia

actually laid his job on the line

benar-benar mempertaruhkan pekerjaannya

and said, ‘If it doesn’t take off,

dan berkata, 'Jika tidak lepas landas,

I will resign’… and they didn’t

saya akan melakukannya. mengundurkan diri '… dan mereka tidak

have much money at the time,

punya banyak uang pada saat itu,

so their advertising was very

jadi iklan mereka sangat

tight… and they decided to

ketat… dan mereka memutuskan untuk

give it to students to try… and

memberikannya kepada siswa untuk mencoba… dan

so people saw them on

orang-orang melihat mereka di

the trains, in campuses, in

kereta, di kampus, di

towns and the newspapers

kota dan surat kabar

picked up on it immediately.

langsung menangkapnya.

The Walkman was designed

Walkman dirancang

to be used with headphones - a

untuk digunakan dengan headphone -

pair of padded speakers worn

sepasang speaker empuk yang dikenakan

over the ears so you can listen

di telinga sehingga Anda dapat mendengarkan

to music without other people

musik tanpa didengar orang lain

hearing.

Akio Morita was confident

.

Akio Morita yakin ide

his stereo plus headphones

stereo plus headphone miliknya

idea would take off - suddenly

akan melejit - tiba-tiba

start to be successful and popular.

mulai sukses dan populer.

In fact, he was so confident of

Faktanya, dia begitu yakin akan

success that he laid his

kesuksesan sehingga dia

job on the line – an idiom

mempertaruhkan pekerjaannya – sebuah idiom

meaning to risk losing something

yang berarti mengambil risiko kehilangan sesuatu yang

important, such as your job or

penting, seperti pekerjaan atau

reputation.

reputasi Anda.

Luckily, he didn’t lose his job

Untungnya, dia tidak kehilangan pekerjaannya

because many people started

karena banyak orang mulai

buying the new Walkmans,

membeli Walkman baru,

something the newspapers

sesuatu yang

picked up on - noticed or

diambil - diperhatikan atau

gave particular attention to.

diperhatikan oleh surat kabar.

Morita’s idea was a massive

Ide Morita

success. Released at the start

sukses besar. Dirilis pada awal

of the summer holidays for

liburan musim panas untuk

Japanese students, within 3

pelajar Jepang, dalam waktu 3

months the entire first run of

bulan seluruh

30 thousand Walkmans had sold out.

30 ribu Walkman pertama telah terjual habis.

Meanwhile, music lovers

Sementara itu, pecinta musik

outside of Japan were

di luar Jepang

desperately trying to get hold

berusaha mati-matian untuk mendapatkan

of the new machines. Among the

mesin baru tersebut. Di antara yang

first to buy one was music

pertama membelinya adalah

journalist, Tim Jarman.

jurnalis musik, Tim Jarman.

Here he is speaking to Farhana

Di sini dia berbicara dengan Farhana

Haider, for BBC World

Haider, untuk

Service’s Witness History:

Sejarah Saksi BBC World Service:

It was made available in the

Itu tersedia di

US in June 1980. The Walkman

AS pada Juni 1980. Walkman

was especially popular with

sangat populer di kalangan

the 16 to 24 age group.

kelompok usia 16 hingga 24 tahun.

They thought it could be a

Mereka pikir itu bisa menjadi

niche product, that might

produk khusus, yang mungkin

not sell, but it really caught

tidak laku, tetapi itu benar-benar menarik

the public imagination in every

imajinasi publik di setiap

market that it was offered in.

pasar yang ditawarkannya.

When the Walkman was sold

Ketika Walkman dijual

to the rest of the world and became

ke seluruh dunia dan menjadi

popular with youngsters, people

populer di kalangan anak muda, orang

thought it was a niche product –

mengira itu adalah produk khusus –

something marketed for sale to

sesuatu yang dipasarkan untuk dijual ke

a small, specific group.

kelompok kecil tertentu.

But instead, people of all ages

Namun sebaliknya, orang-orang dari segala usia

began wearing Walkmans to

mulai memakai Walkman untuk

listen to their favourite music

mendengarkan musik favorit mereka

on the move, and the new

saat bepergian, dan

invention caught the public

penemuan baru ini menarik

imagination – an idiom meaning,

imajinasi publik – sebuah makna idiom,

made the public interested in

membuat publik tertarik

or excited about something.

atau bersemangat tentang sesuatu.

Many put the Walkman’s

Banyak yang menilai

success down to its perfect

kesuksesan Walkman karena

combination of sound quality,

kombinasi sempurna antara kualitas suara,

small size and affordable price.

ukuran kecil, dan harga terjangkau.

But exactly how affordable,

Tapi seberapa terjangkau,

Georgina? Remember my

Georgina? Ingat

quiz question?

pertanyaan kuis saya?

Yes, Neil. You asked how

Ya, Nil. Anda bertanya

much the original Walkman cost

berapa harga Walkman asli

when it came out in 1979.

saat keluar pada tahun 1979.

What did you say?

Apa yang Anda katakan?

I thought it cost b) 100 dollars.

Saya pikir harganya b) 100 dolar.

Well, Georgina, things were

Nah, Georgina, barang-barang

cheaper in 1979, but not that

lebih murah pada tahun 1979, tetapi tidak

cheap – the actual price was

semurah itu – harga sebenarnya adalah

c) 150 dollars.

c) 150 dolar.

That’s around 530 dollars today!

Itu sekitar 530 dolar hari ini!

In this programme, we’ve been

Dalam program ini, kami

looking back at the iconic Sony

melihat kembali Sony

Walkman, the first portable stereo

Walkman yang ikonik, stereo portabel pertama yang

made up of a cassette player

terdiri dari pemutar kaset

plus headphones – pairs of padded

plus headphone – sepasang

speakers worn over the ears.

speaker empuk yang dikenakan di telinga.

Sony chairman Akio Morita

Pimpinan Sony Akio Morita

was so confident his invention

sangat yakin penemuannya

would take off – become popular

akan melejit – menjadi populer

and successful - that he laid

dan sukses – sehingga dia

his job on the line. That means

mempertaruhkan pekerjaannya. Itu berarti

risked something important,

mempertaruhkan sesuatu yang penting,

like his job.

seperti pekerjaannya.

His colleagues at Sony worried

Rekan-rekannya di Sony khawatir

the Walkman was a niche

Walkman adalah

product – a product targeted

produk ceruk – produk yang ditargetkan

for sale to a niche, or small

untuk dijual ke ceruk, atau

and specific, market.

pasar kecil dan spesifik.

But luckily for him, the

Tapi untungnya baginya,

Japanese newspapers picked

surat kabar Jepang

up on his idea – noticed it and

menangkap idenya – memperhatikannya dan

gave it particular attention.

memberikan perhatian khusus.

As a result, the Sony Walkman

Alhasil, Sony Walkman

caught the public imagination –

menangkap imajinasi publik –

made the public excited and

membuat publik heboh dan

interesting in it.

tertarik di dalamnya.

That’s all for this programme.

Itu saja untuk program ini.

Until we meet again at 6 Minute

Sampai ketemu lagi di 6 Minute

English – happy listening!

English – selamat mendengarkan!

Happy listening!

Selamat mendengarkan!