BOX SET: 6 Minute English - 'Music' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello. Welcome to 6 Minute English,

こんにちは。 6 Minute English へようこそ、

I'm Neil.

ニールです。

And hello, I'm Rob.

こんにちは、ロブです。

Today we’re discussing music and

今日、私たちは音楽と

the idea that songs are

、歌がより速くなっているという考えについて議論しています

becoming faster. What music do

. ロブ、どんな音楽が

you like, Rob?

好き？

Oh me? I like rock music.

ああ私？ 私はロックミュージックが好きです。

It has good vocals and it's loud!

声が良くて声がでかい！

How about you, Neil?

どうですか、ニール？

Well, I like anything and I prefer

まあ、私は何でも好き

streaming my music actually.

で、実際に音楽をストリーミングすることを好みます。

No old-fashioned CDs to buy and

昔ながらの CD を購入してロードする必要はありません。

load up – it's easier to play and you

より簡単に再生

can play it anywhere! And streaming

でき、どこでも再生できます。 ストリーミング

is where you listen or watch music

とは、音楽

or videos directly from the internet

やビデオをインターネットから

as a continuous stream.

連続ストリームとして直接聴いたり見たりすることです。

Did you know that some people

believe that streaming music online

オンラインで音楽をストリーミング

is actually changing the songs

することで、実際に人々が書く曲を変えていると信じている人がいることをご存知

people write? And it might be leading

ですか? そして、それが曲のスピードアップにつながっているのかもしれません

to songs getting faster.

。

Well, that's what we're discussing

さて、それが今日話し合っていること

today. Let's hope it doesn't happen to

です。

this programme, otherwise we might

このプログラムがそうならないことを

become Three Minute English!

祈りましょう。

But before it does, let's get on with

しかし、その前に

our question for everyone to answer.

、全員が答える質問に取り掛かりましょう。

In 2017 Luis Fonsi's summer hit

2017 年、Luis Fonsi の夏のヒット曲である

Despacito officially became the most

Despacito は、史上最も

streamed song of all time. Do you know

ストリーミングされた曲になりました。

approximately, how many times it was

おおよそ何回

streamed? Was it:

ストリーミングされたか知っていますか？

a) 1.6 billion times,

a) 16 億回、

b) 3.6 billion times,

b) 36 億

or, c) 4.6 billion times?

回、c) 46 億回？

I know the song was popular but

この曲が人気だったことは知っていますが、

4.6 billion sounds too big – so I'll

46 億は大きすぎるように聞こえるので

go for a) 1.6 billion.

、16 億にします。

OK. Well, we'll find out later in

わかった。 まあ、プログラムの後半でわかります

the programme. But now back to

。 しかしここで

our discussion about how music

、音楽

producers are adapting their songs

プロデューサーが自分の曲

for modern technology. Researchers

を現代のテクノロジーにどのように適応させているかについての議論に戻りましょう。 研究者

have found long instrumental

たちは

introductions to pop songs have

、ポップソングへの長い楽器の紹介

become almost extinct.

がほとんど絶滅していることを発見しました.

Of course the aim of many pop songs

もちろん、多くのポップ ソングの目的は、多くの人

is to be enjoyed by many – to be

に楽しんでもらうこと、つまり

popular - but they also need to be a

人気を獲得することですが、

commercial success – they need to

商業的に成功すること、つまり

make money.

お金を稼ぐことも必要です。

Brendan Williams, a music producer

音楽プロデューサーであり、音楽技術の教授であるブレンダン・ウィリアムズは、

and professor of music technology

can explain what he thinks influences

何が曲に影響を与えていると考えているかを説明できます

the songs. Here he is speaking on BBC

。 ここで彼は BBC

Radio 4's You and Yours programme…

ラジオ 4 の You and Yours 番組で

I think that, you know, one of the things

話して

that’s driving this, there are a number

of things. They’re all radio, they’re all

います。 それらはすべてラジオであり、

singles designed for radio playlists.

ラジオのプレイリスト用に設計されたすべてのシングルです。

Radio playlists are extremely important

ラジオのプレイリスト

factors in judging the success of a track

は、トラックの成功を判断する上で非常

and obviously do feed into the kind of

に重要な要素であり、明らかに

commercial success of a track.

トラックの商業的成功に影響を与えます。

So, he mentions that radio playlists

そのため、彼はラジオのプレイリストが重要な要素であると述べています

are important factors. A playlist is a list

。 プレイリストは

of songs that a radio station plans to play.

、ラジオ局が再生する予定の曲のリストです。

And he says that radio playlists affect the

そして彼は、ラジオのプレイリスト

commercial success of a song.

が曲の商業的成功に影響を与えると言います。

By the way he called a song a track – that's

ちなみに、彼は曲をトラックと呼んでいました

a recorded piece of music. And notice how

。それは録音された曲です。 そして、強い影響力を持つこと

he used the word driving which means

を意味する運転という言葉を彼がどのように使用したかに注目してください

having a strong influence. So getting a

。 そのため

song played on the radio is important and

、ラジオで曲を再生することは重要であり、ラジオ局のプレイリスト

it has to be made in a way that will suit

に合うように作成する必要があり

the radio station's playlist.

ます。

Now, we know there are thousands of songs

現在、私たちは何千もの曲

out there to listen to – and plenty of ways

を聴くことができ、それらを聴く方法はたくさんある

to listen to them – so how can record

companies get someone to listen to

ことを知ってい

their particular song?

ます。

Well, have a listen to Brendan Williams

さて、もう一度ブレンダン・ウィリアムズを聴い

again to see what he thinks…

て彼の考えを見てみましょう…

… But then there’s the influence of

…しかし、Spotify のようなストリーミング サービスの影響があります。

streaming services like Spotify, where

if a track isn’t played for at least

少なくとも 30 秒間再生されなかったトラックは

30 seconds then it doesn’t register

a play and Spotify…

、再生を記録せず、Spotify は …

And if we don’t hear the vocals then

そしてボーカルが聞こえ

we might not carry on listening.

ないと、聴き続けられないかもしれません。

Is that the theory?

それが理論ですか？

Absolutely, yeah, yeah.

That’s the theory – it's to get through…

絶対に、ええ、ええ。

それがセオリーです – それは通り抜けることです…

I guess to get into the meat of the song

to hear the lyrical content and get

歌詞の内容を聞き、

through to that first chorus.

その最初のコーラスに通り抜けるために曲の本質に入り込むことだと思います。

Well, it seems songs no longer have

そうですね、歌には

an 'intro' – the instrumental piece of

もはや「イントロ」（歌が始まる

music that's played before the

前に演奏される楽器の曲）がないよう

singing begins. In the old days, radio

です。 昔、ラジオの

DJs – disc jockeys who played the

DJ (レコードを演奏するディスク ジョッキー) は、その

records – loved to talk over that bit!

ことについて話すのが大好きでした。

Now we need to get to the lyrical

今、私たちはできるだけ早く叙情的な内容に到達する必要があり

content – that's the lyrics or the words

ます - それは歌詞や

of the song - as soon as possible.

歌詞です - できるだけ早く。

So, the theory, or idea, is to present

したがって、理論またはアイデアは、

listeners with vocals and a chorus

リスナーにボーカルとコーラスを

more quickly, as it will make them

より迅速に提示することです。これにより、リスナー

want to continue listening! That's

は聞き続けたいと思うようになります!

because if a song isn't streamed

これは、曲が

for more than 30 seconds, it doesn't

30 秒以上ストリーミングされない場合、

register a play – it doesn't get measured

プレイ

or recorded as a play – so it doesn't

として記録されず、プレイとして測定または記録されないため、収益が得られない

make money.

ためです。

So a song needs to hook the listener

つまり、曲はリスナー

in quickly – in other words it needs to

をすぐに夢中にさせる必要があります。つまり

attract their attention and be easy to

、注意を引き、覚えやすくする必要があります。

remember – another word for this

これを別の言葉で表すと、

is catchy. Do you have any favourite

キャッチーです。

catchy songs, Rob?

ロブ、お気に入りのキャッチーな曲はありますか?

Oh, I do, I do. It's got to be Happy

ああ、そうです、そうです。 ファレル・ウィリアムスの「It got to be Happy」

by Pharrell Williams.

です。

A very catchy song.

とてもキャッチーな曲。

Well, something that is always catchy

さて

in this programme is our quiz question.

、この番組でいつもキャッチーなのは、クイズの質問です。

Earlier I mentioned that in 2017, Luis

先に、2017 年に Luis

Fonsi's summer hit Despacito officially

Fonsi の夏のヒット曲である Despacito が公式

became the most-streamed song of

に史上最もストリーミングされた曲になったと述べ

all time. Did you know approximately,

ました。 おおよそ

how many times it was streamed?

何回ストリーミングされたか知っていますか？

Was it: a) 1.6 billion times,

a) 16 億回、

b) 3.6 billion times, or

b) 36 億回、

c) 4.6 billion times?

c) 46 億回？

And I went for a staggering

そして、私は驚異的な16億回に行きました

1.6 billion times.

。

Well, it's not staggering enough,

まあ、驚くほどではありませんよ、

Rob. It was actually streamed 4.6

ロブ。 実際にストリーミングされた

billion times.

回数は 46 億回です。

Amazing. That's a number that we

すばらしい。 これ

can only dream of for this

は、この番組にとっては夢のような数字

programme – or is it?!

です。それとも!?

Well Neil, shall

さて、ニール、今日学んだ語彙の

we download to our memory, some of

いくつかを記憶にダウンロードしましょ

the vocabulary we've learnt today?

うか？

Streaming describes the activity of

ストリーミングとは、

listening or watching music, radio or

音楽、ラジオ、または

videos directly from the internet as

ビデオをインターネットから直接

a continuous stream.

、継続的なストリームとして聞いたり見たりする活動を表します。 新しいコンピュータ ゲームやポップ ソングのように

Something that is a commercial

、商業的に

success is popular and makes lots

成功したものは人気が

of money – like a new computer

あり、大金を稼ぎます

game or pop song.

。

A good pop song, Rob – not something

良いポップ ソング、ロブ –

annoying like Gangnam Style.

江南スタイルのような煩わしいものではありません。

Well, that was a huge commercial

success because it was catchy – a

それはキャッチーであったため、商業的に大きな成功を収めました。

word that describes something that

attracts attention and is easy to

注目を集め、覚えやすいものを表す言葉です

remember.

。

We also mentioneda playlist – that's

プレイリストについても言及しました。

a list of songs that a radio station

これは、ラジオ局が再生する予定の曲のリストです

plans to play. And we also use the

。 また、ストリーミング サービスで自分で編集した曲の

same word – playlist – to describe

リストを表すのにも、同じ言葉であるプレイリストを使用してい

a list of songs you compile yourself

on a streaming service.

ます。

We also heard the adjective driving,

また

which in the context of our discussion

、私たちの議論の文脈では

means having a strong influence.

、強い影響力を持つことを意味する形容詞の運転も聞きました。

And we mentioned the verb to register.

そして、登録する動詞について言及しました。

If you register something you record,

記録するものを登録する場合は、それを

count or measure it. Like every

カウントまたは測定します。

download of this programme is

このプログラムのすべてのダウンロードが

registered. But how do we download

登録されるように。 でも、ロブ、このプログラムをどうやってダウンロードするの

this programme, Rob?

？

By going to our website at

当社のウェブサイト bbclearningenglish.com にアクセスして

bbclearningenglish.com.

ください。

And we have an app too – download

また、アプリも

it for free and stream all of our content!

あります。無料でダウンロードして、すべてのコンテンツをストリーミングしてください!

Bye for now.

またね。

Bye.

さよなら。

Hello, and welcome to 6

こんにちは、6

Minute English. I'm Neil.

Minute English へようこそ。 私はニールです。

And I'm Rob.

そして私はロブです。

Rob, do you like metal?

ロブ、メタルは好き？

Er, that’s an odd question.

ええと、それは奇妙な質問です。

I've never really thought about it.

私はそれについて本当に考えたことはありません。

I mean, I use

metal things every day – my toaster,

つまり、私は毎日金属製品を使用し

ています - トースター

my bike, the underground…

、自転車、アンダーグラウンド…

No, no - not that kind of metal, this

いや、いや、そのような金属ではなく、この

kind of metal.

種の金属です。

Oh, that kind of metal. The musical

ああ、そういう金属。 音楽の

genre, the type of music...

ジャンル、音楽の種類…

Yes, and in particular, death metal.

はい、特にデスメタルです。

That fast, loud, aggressive sounding,

あの速くてラウドでアグレッシブな

guitar-based music style?

ギターベースの音楽スタイル？

Yep, that’s the one.

ええ、それはそれです。

Nope. Not my cup of tea at all. What

いいえ。 私のお茶ではありません。 私はどんな

kind of person do you think I am?

人だと思いますか？

Well, that’s the point. The type of

さて、それがポイントです。

person who likes death metal may

デスメタルが好きな

not be the kind of person you think

人は、あなたが思っているような人ではないかもしれません

they are. More on that shortly, but

。 これについては後ほど詳しく説明しますが、

first, a quiz. The electric guitar is an

最初にクイズです。 エレキギターは

essential element to death metal music.

デスメタルの音楽に欠かせない要素です。

In which decade were the first electric

最初のエレクトリック

guitars produced? Was it:

ギターが製造されたのは何年代ですか? それ

a) the 1920s

は、a) 1920 年代、

b) the 1930s, or,

b) 1930 年代、または

c) the 1940s?

c) 1940 年代でしたか?

I think quite early, so I’m going to say

かなり早いと思いますので

the 1920s.

、1920年代と言います。

Well, we'll see if you're right later

プログラムの後半で、あなたが正しいかどうかを確認します

in the programme. Does violent

。 暴力的な

music give people violent thoughts?

音楽は人々に暴力的な考えを与えますか?

Recent research claims to have found

最近の研究は、答えを見つけたと主張して

the answer. This is how the topic was

います。

introduced on BBC News. What was

BBCニュースでこの話題が紹介されました。 結論は何でし

the conclusion?

たか？

A psychological study of fans of death

デスメタルのファンの心理学的研究は

metal suggests that they are not

desensitised to violence despite the

、この

genre’s association with growling,

ジャンルがうなり声や、

often graphically violent lyrics including

多くの場合、共食いの描写を含むグラフィカルに暴力的な歌詞と関連しているにもかかわらず、彼らは暴力に対して鈍感ではないことを示唆しています

depictions of cannibalism.

.

Researchers found that

研究者は、彼らが愛する音楽

the main response of fans to

に対するファンの主な反応は

the music they love was joy, not violence.

、暴力ではなく喜びであることを発見しました.

Adding that most are very nice people

加えて、ほとんどの人

who wouldn't dream of hurting anyone,

は、食べるどころか、誰かを傷つけることなど夢にも思わない、とても親切な

let alone eating them.

人たちです。

So what conclusion did the

では、研究者たちはどのような結論に達したの

researchers come to?

でしょうか?

Well, they found that the response

彼らは、音楽に対する反応

to the music was joy, not anger or

が怒りや暴力ではなく、喜びであることを発見しました

violence. It made people happy.

。 それは人々を幸せにしました。

There was a fear that listening

to music with violent lyrics, which

暴力的な歌詞、

means violent words, would make

つまり暴力的な言葉を含む音楽を聴くと、

people desensitised to violence.

人々が暴力に対して鈍感になるのではないかという懸念がありました。

If you are desensitised to something,

何かに対して鈍感であるとしても、

you don’t see it as unusual or

それを異常だとか

unacceptable, it doesn’t bother you.

受け入れられないとは思わず、気にも留めません。

The newsreader also said that the

ニュースリーダーはまた、

lyrics of death metal include topics

デスメタルの歌詞に

such as cannibalism, which is the

は、

practice of eating human flesh.

人間の肉を食べる習慣であるカニバリズムなどのトピックが含まれていると述べました.

Listening to someone singing about

誰かが人を食べることについて歌っているのを聞いても

eating people apparently didn’t make

them feel like snacking on their

、隣人を間食したいという気持ちにはならなかったよう

neighbours. Let's hear the

です。 イントロダクションをもう一度聞いてみましょう

introduction again.

。

A psychological study of fans of death

デスメタルのファンの心理学的研究は

metal suggests that they are not

desensitised to violence despite the

、この

genre’s association with growling, often

ジャンルがうなり声や、多くの場合、共食いの描写を

graphically violent lyrics including

含むグラフィカルに暴力的な歌詞と関連しているにもかかわらず、彼らは暴力に対して鈍感ではないことを示唆しています

depictions of cannibalism. Researchers

. 研究者

found that the main response of fans to

は、彼らが愛する音楽に対するファンの主な反応は

the music they love was joy, not violence.

、暴力ではなく喜びであることを発見しました.

Adding that most are very nice people who

加えて、ほとんどの人

wouldn't dream of hurting anyone,

は、食べるどころか、誰かを傷つけることなど夢にも思わない、とても親切な

let alone eating them.

人たちです。 シドニーの

Professor Bill Thompson from Macquarie

マッコーリー大学のビル・トンプソン教授

University in Sydney conducted this

がこの研究を実施しました

research.

。 この種の音楽を聴いたときに

What does he say people

人々が感じないことは何だと彼は言い

don’t feel when listening to this kind

of music?

ますか?

Most fans are not angry. Most are

ほとんどのファンは怒っていません。 ほとんどの人は

actually musically trained people

実際に音楽の訓練を受けた人々

who really get a lot of empowerment

であり、音楽から多くのエンパワーメントと美的関心を実際に得ています

and aesthetic interest out of the music.

.

They feel joyful.

彼らは喜びを感じます。

They feel transcendent,

彼らは超越的だ

they feel empowered. But what they

と感じ、力を与えられていると感じます。 しかし、彼ら

don’t feel is angry.

が感じていないのは怒りです。

What don’t people feel?

人々が感じないことは何ですか？

They don’t feel angry! What

彼らは怒っていません！

they do feel is joyful, the adjective

彼らが感じているのは、喜びの形容詞

from joy. They feel happy. Something

である喜びです。 彼らは幸せを感じます。

else they feel is empowered. This

彼らが感じている他の何かが力を与えられています。 これ

is a feeling of being in control of

は、自分の人生をコントロールしているという感覚で

your life, that you can make and

あり

follow your own decisions.

、自分で決定を下し、それに従うことができます。

Music is certainly a powerful

音楽は確かに強力な

art form. Professor Thompson

芸術形式です。 トンプソン教授は

also said that fans have an

また、ファンはそれに

aesthetic interest in it. This

審美的な関心を持っていると述べました. これ

means that they appreciate it

は、彼らがそれ

as an art form. Let’s hear

を芸術形式として高く評価していることを意味します。 トンプソン教授の話をもう一度聞いてみましょう

Professor Thompson again.

。

Most fans are not angry. Most

ほとんどのファンは怒っていません。 ほとんどの人

are actually musically trained

は実際に音楽の訓練を受けた

people who really get a lot of

人々であり、音楽から多くのエンパワーメントと美的関心を実際に得ています

empowerment and aesthetic

interest out of the music. They

. 彼ら

feel joyful. They feel transcendent

は喜びを感じます。 彼らは

they feel empowered. But what

力を与えられていると感じ、超越的だと感じます。 しかし、

they don’t feel is angry.

彼らが感じていないのは怒りです。

Time to review our vocabulary,

語彙を復習する時間です

but first, let’s have the answer

が、まずは

to the quiz question. In which

クイズの質問に答えましょう。

decade were the first electric

最初のエレクトリック

guitars produced? Was it:

ギターが製造されたのは何年代ですか?

a) the 1920s

a) 1920 年代

b) the 1930s

b) 1930 年代

c) the 1940s

c) 1940 年代

What did you think, Rob?

どう思いましたか、ロブ?

I took a guess at the 1920s.

私は1920年代に推測しました。

Well electric guitars were early,

エレキギターは初期の

but not quite that early, I'm afraid.

ものでしたが、残念ながらそれほど早くはありませんでした。

The first ones were produced in

最初の製品

the 1930s. So well done if, unlike

は 1930 年代に製造されました。 ロブとは異なり、あなたがそれを正しく理解していれば、とてもうまくいきました

Rob, you got that correct. Now,

。

onto the vocabulary.

さて、語彙に移ります。

Yes, we had a few words connected

はい、音楽に関連する言葉がいくつかありました

with music. We had genre for a

。 音楽のスタイルにはジャンルが

style of music and also lyrics for

あり、歌詞には歌詞がありまし

the words of a song.

た。

Some of the lyrics of death metal

デスメタルの曲の歌詞のいくつかは、

songs are about eating people,

which is called cannibalism.

カニバリズムと呼ばれる人を食べることについてのものです.

Cannibalism is a form of extreme

カニバリズムは極度の

violence and there was some concern

暴力の一形態であり、歌の中で

that people exposed to such violent

そのような暴力的な歌詞にさらされた人々

lyrics in songs might become

desensitised to actual violence.

が実際の暴力に対して鈍感になるのではないかという懸念がありました.

This means that they would accept

これは、彼らが

violence as normal and not be worried

暴力を普通のこととして受け入れ、心配しないことを意味し

by it. However, the research showed

ます。 しかし、調査による

that this doesn’t happen and fans

と、これは起こらず、ファンは

actually feel joy, which is another

実際に喜びを感じています。これは、

way of saying happiness.

幸福の別の言い方です。

The research also suggested that

この研究はまた、

fans have an artistic appreciation

ファンが美的関心として説明されるデスメタルの芸術的評価を持っていることを示唆しました

of death metal, described as an

aesthetic interest.

.

The final word was for a feeling

最後の言葉は

that fans might get after listening

、ファンが音楽を聴いた後に得られるかもしれない

to the music, empowered.

、力を与えられた感覚についてでした.

Someone who is empowered

権限を与えられた人

is in control of their own life

は、自分の人生

and decisions.

と意思決定をコントロールできます。

And I feel empowered to bring

そして、

this edition of 6 Minute English

この 6 Minute English

to a close. We look forward to

を締めくくる力を感じています。

your company next time. Until then,

次回も御社をお待ちしております。 それまでは、Facebook、Twitter、Instagram、YouTube など、ソーシャル メディア

you can find us in all the usual

の通常の場所で私たちを見つけることができます

places on social media – that's

Facebook, Twitter, Instagram and

YouTube. And there's our website,

。 そして、私たちのウェブサイトがあります。

and of course, we have a free app

もちろん

which you can find in the app stores.

、アプリストアで見つけることができる無料のアプリがあります。 移動中でも

You'll be able to listen to 6 Minute

6 Minute Englishを聞くことができます

English on the move. You just walk

。 あなたはただ歩い

and we talk. Just search for

て、私たちは話します。 bbclearninglish で検索して

bbclearninglish. Bye for now.

ください。 またね。

Goodbye!

さよなら！

Hello. This is 6 Minute English

こんにちは。 これは

from BBC Learning English.

、BBC Learning English の 6 Minute English です。

I’m Neil.

私はニールです。

And I’m Georgina.

私はジョージナです。

[Singing badly] DO, RE, MI, FA, SOL,

[下手な歌] ド、レ、ミ、ファ、ソル、

LA, TI, DO!

ラ、ティ、ド！

Neil! What are you doing?! Please stop!

ニール！ 何してるの？！ 停止してください！

Oh, hi Georgina! I’m practising my singing.

ああ、こんにちはジョージナ！ 歌の練習をしています。

I’m going to do virtual karaoke tonight

今夜は友達とバーチャルカラオケに行くよ

with some friends!

！

Karaoke?! – really, Neil?! I heard you

カラオケ？！ – 本当に、ニール?! あなた

singing at the Christmas party and to

がクリスマス パーティーで歌っているのを聞きました

be honest I think you might be tone

が、正直なところ、あなたは音痴ではないかと思います

deaf – you know, you can’t sing in tune.

。

Me? Tone deaf?! I’m a nightingale!

自分？ 音痴？！ 私はナイチンゲールです！

Listen: DO RE MIIII!

聞く: DO RE MIIII!

Between you and me, I think Neil

あなたと私の間で

is a bit tone deaf! Wait until I tell

は、ニールは少し音痴だと思います! 私が

him singing is the subject of

彼に歌うことがこのプログラムの主題であると言うまで待ってください

this programme.

.

I heard that, Georgina! And I’m

聞いたよ、ジョージナ！ そして、

glad this programme is about

このプログラムが

singing because I love it and

歌うことについてであることがうれしいです。なぜなら、私はそれが大好きで

what I lack in ability, I make up

、自分の能力不足

for in enthusiasm!

を熱意で補っているからです! ニール、

I’m sure your karaoke buddies

あなたのカラオケ仲間はきっと

would agree with you, Neil.

あなたに同意するでしょう。

That reminds me of my quiz

それは私のクイズの質問を思い出させます

question, Georgina. As you know,

、ジョージナ。 ご存知のように、

I love karaoke - meeting up with

私はカラオケが大好きです。

friends to sing the words of our

友達と

favourite pop songs over a

集まって、バック トラックに合わせてお気に入りのポップ ソングの歌詞を歌います

musical backing track. Karaoke

。 カラオケ

was invented in Japan and

は日本で発明され

its name is a combination of

たもので、その名前は

different Japanese words – but

さまざまな日本語の単語を組み合わせた

what words? What is the

ものですが、何の単語でしょうか?

meaning of ‘karaoke’? Is it:

「カラオケ」の意味は？

a) machine voice?,

a) 機械の声?、

b) angry cat?, or,

b) 怒っている猫?、

c) empty orchestra?

c) 空のオーケストラ?

Well, after listening to you sing,

ええと、あなたが歌っているのを聞いた後、

Neil, I’m tempted to say b), angry

ニール、私は b) 怒っている

cat, but that would be mean, so

猫と言いたくなりますが、それは意地悪なので

I’ll guess, a) machine voice.

、a) 機械の声だと思います。

OK, Georgina. I’ll take that

わかりました、ジョージナ。 私はそれ

as a compliment. But however

を賛辞として受け取ります。 しかし

good - or bad - my singing may

、私の歌が上手でも下手でも、歌う

be, there’s no doubt that the act

という

of singing itself is a very complex

行為自体が非常に複雑なスキルであること

skill, involving a huge number of

processes in our bodies and brains.

は間違いありません。

So what happens physically when

では、音符を歌うと物理的に何が起こるの

we sing a musical note?

でしょうか?

Usually something unexpected in

your case, Neil! So here’s Marijke

ニール、あなたの場合はたいてい予想外のことですよね! そこで

Peters, presenter of BBC World

、BBC ワールド サービス プログラム CrowdScience のプレゼンターであるマライケ ピーターズが、

Service programme, CrowdScience,

to explain exactly what happens

when we open our mouths to sing.

歌うために口を開くと何が起こるかを正確に説明します。 マライケが言及

Listen out for the different body

しているさまざまな体の

parts Marijke mentions:

部分に耳を傾けてください。ここ

Vocal folds, also called vocal cords,

では、声帯とも呼ばれる声帯

are crucial here. They’re two flaps of

が重要です。

skin stretched across your larynx

喉頭全体に張り巡らされた 2 つの皮弁で、

that vibrate when you sing and

歌ったり音を出すときに振動し

create a sound. The pitch of that

ます。 その音のピッチ、高低は

sound, how high or low it is, depends

on the frequency of their vibration, so

振動の周波数に依存するため

if you want to hit the right note they

、正しい音を出したい場合は、

need to be working properly.

適切に機能する必要があります。 歌う

Important body parts needed to

ために必要な重要な体の部分に

sing include the vocal cords - a pair

は、声帯が含まれます。声帯

of folds in the throat that move backwards

and forwards when air from the lungs

は、肺からの空気がその上を移動するときに、前後に動く喉の一対の襞

moves over them.

です。

The vocal chords are stretched

声帯は

over the larynx - also known as the

、声帯としても知られる喉頭の上に伸びています。声帯

voice box, it’s the organ between the

は、鼻と肺の間にある器官

nose and the lungs containing the

vocal folds.

です。

Singing is similar to what happens

歌うことは

when you play a guitar. The vocal

、ギターを弾くときに起こることと似ています。

cords act like the guitar strings to

声帯はギターの弦のように働き

produce a buzz or vibration – a

、バズや振動を発生させ

continuous and quick shaking

movement. They vibrate over the

ます。 それらは

larynx which, like the body of a guitar,

喉頭で振動し、ギターのボディのよう

amplifies the sound.

に音を増幅します。

So why do some people (Neil!) find it

では、なぜ一部の人々 (ニール!) は

hard to sing in tune? Is it because

、調子を合わせて歌うのが難しいと感じるのでしょうか? 音を

they cannot physically reproduce

物理的に再現できないから

sounds? Or because they hear

ですか？ それとも、私たちと

sounds differently from the

は違う音を聞くから

rest of us?

ですか？

Well, according to psychology

まあ、心理学の

professor, Peter Pfordresher, it’s

教授であるピーター・プフォードレッシャーによれば、

neither. He thinks that for poor

どちらでもありません。 下手な

singers the problem is generally

歌手の場合、問題は一般

not in the ears or voice, but in their

的に耳や声ではなく、

brains – specifically the connection

脳、特に

between sound perception

音の知覚

and muscle movement.

と筋肉の動きの関係にあると彼は考えています。

So there’s no hope for you?

だから望みはないの？

Not necessarily. Here’s Professor

必ずしも。

Pfordresher encouraging the

listeners of BBC World

BBC World

Service’s, CrowdScience:

Service の CrowdScience のリスナーを励ます

I think there’s reason for you to be

Pfordresher 教授は次のように述べています。私は、あなたが

hopeful and however accurate or

希望を持ち

inaccurate your singing is, one

、あなたの歌がどれほど正確であるか不正確であるかにかかわら

recommendation I would have for

you is to keep singing because there

ず、歌い続けることをお勧めし

is evidence that singing itself, whether

ます。

accurate or inaccurate, has benefits

正確であろうと不正確であろうと、

socially and also for stress responses,

社会的にもストレス反応に

so good reason for you to keep it up!

もメリットがあります。

Whether you’re tone deaf or pitch

あなたが音痴であろうと完璧な音程であろうと

perfect, there’s lots of evidence for

the health benefits of singing.

、歌うことの健康上の利点については多くの証拠があります。

For one, singing strengthens your

まず、歌うことでストレス反応が強化されます

stress responses. Otherwise

。

known as ‘fight or flight’, stress

「戦うか逃げるか」としても知られるストレス

responses are the human body’s

反応は、

reaction to external threats that

cause an imbalance, for example

pain, infection or fear.

痛み、感染、恐怖などの不均衡を引き起こす外的脅威に対する人体の反応です。

From operatic Pavarottis to

オペラのパヴァロッティから

enthusiastic karaoke fans, Professor

熱狂的なカラオケ ファンまで、

Pfordresher thinks singers should

プフォードレッシャー教授は、歌手はそれを続けるべきだと考え

keep it up – a phrase used to

encourage someone to continue

doing something. So, Neil, maybe

ています。 だからね、ニール、

you should keep singing, after all!

あなたは歌い続けたほうがいいのよ、やっぱりね！

You’ve changed you tune,

調子が変わったね、

Georgina! Maybe you’d like to

ジョージナ！ 今度

come with me to karaoke next

出られたら一緒にカラオケに行き

time we’re allowed out?

ませんか？

Hmm, I think some practice would

うーん、ちょっと練習した方がいいと思います

be a good idea, but first let’s return

が、まずは

to the quiz question. You asked me

クイズの問題に戻りましょう。 日本語のカラオケの意味を聞かれましたね

about the meaning of the Japanese

word karaoke…

…

Right. Does karaoke mean,

そうですね。 カラオケとは、

a) machine voice, b) angry cat,

a) 機械の声、b) 怒っている猫

or, c) empty orchestra?

、c) 空のオーケストラのどれですか?

What did you say?

何って言ったの？

I said a) machine voice.

私は言ったa）機械の声。

Which was… the wrong answer!

それは…間違った答えでした！

Karaoke actually means c) empty

カラオケとは、c)空の

orchestra, or in other words, music

オーケストラ、

that has the melody missing.

つまりメロディーが抜けた音楽のことです。

Well, that’s better than an angry

まあ、それは怒っている猫よりはマシ

cat, I guess! Let’s recap the vocabulary

だと思います。 音痴から始まる語彙を要約してみましょう。

starting with tone deaf – a way to

describe someone who cannot sing

これは

in tune or hear different sounds.

、調子を合わせて歌ったり、別の音を聞くことができない人を表す方法です。

Like playing a guitar string, singers

ギターの弦を弾くのと同じように、歌手

use their vocal cords – a pair of folds

は声帯を使用します。

in the throat that are stretched over

これは

the larynx, or voice box, another part

、喉頭、または声帯、喉の別の部分の上に伸びている

of the throat, to produce a sound

喉の一対の襞で、音の振動を生成し

vibration - a quick, shaking

movement.

ます。

No matter how good or bad a

歌手がどれほど上手か下手かに関係なく

singer you are, singing is good

、歌うこと

for your stress responses – the

はストレス反応、

‘fight or flight’ mechanism your

つまり

body uses to regain inner balance.

体内のバランスを回復するために体が使用する「戦うか逃げるか」メカニズムに適しています。

So no matter what Georgina

ですから、

thinks about my singing, I’m

ジョージナが私の歌についてどう考えようとも、私は

going to keep it up – a phrase

それを続けるつもりです。これは、

used to encourage someone

誰かが良いパフォーマンスを続けるように励ますために使われるフレーズ

to continue their good

performance.

です。

That’s all from us. Keep singing

それが私たちからのすべてです。 歌い続けて

and join us again soon at

、また 6 Minute English に参加してください

6 Minute English. Don’t forget

。 アプリ ストアからダウンロード

we also have a free app you

できる無料アプリも用意されていることを忘れないでください

can download from the app stores.

。

Bye!

Goodbye!

さよなら！

さよなら！

Hello. This is 6 Minute English

こんにちは。 これは

from BBC Learning English.

、BBC Learning English の 6 Minute English です。

I’m Neil.

私はニールです。

And I’m Sam.

私はサムです。

In this 6 Minute English, we’re

この 6 分間の英語では、

talking about music. What sort

音楽について話しています。 サムさん

of music do you like listening

はどんな音楽を聴くのが好き

to, Sam?

ですか?

Well, I wouldn’t say I have

まあ、私は特定のタイプを持っているとは言いません

one specific type. My taste in

。 私の

songs is more eclectic – a word

歌のテイストはより折衷的

that describes taste which

includes a wide variety of styles.

です。これは、さまざまなスタイルを含むテイストを表す言葉です。

Well, in this programme, we’re

さて、この番組では、

talking all about grime – a style of

グライム

music which originated in London –

(ロンドン発祥の音楽スタイル、

specifically in the tower blocks

特に

of east and southeast London.

ロンドン東部と南東部の高層ビル群) について語ります。

Yes – the artists are predominantly

はい - アーティストは主に

young black men and often cite

若い黒人男性であり、都会的なスタイルの音楽の

the decaying tower blocks they

インスピレーションとして、彼らが育った崩壊した高層ビルをよく引き合いに出し

grew up in as an inspiration for

the urban style of music.

ます。

Well, before we continue talking

さて、グライム ミュージックの話を続ける前に

about grime music, I have a

question for you, Sam. Stormzy

、サムに質問があります。 Stormzy

is one of the most famous

は最も有名な

grime artists, but what is his

グライム アーティストの 1 人ですが、彼の本名は何

real name? Is it:

ですか?

a) Michael Omari

a) マイケル・オマリ

b) Martin Owusu,

b) マーティン・オウス、

or, c) Marvin Appiah.

または c) マーヴィン・アピア

I think I might know this

私はこれを知っているかもしれないと思い

one – I’ll say a) Michael Omari.

ます – 私は言うでしょう a) マイケル・オマリ.

We can find out if you’re right

あなたが正しいかどうかは

at the end of this programme.

、このプログラムの最後でわかります。

For many people, knowing the

多くの人にとって

origin of a type of music helps

、ある種類の音楽の起源を知ることは、スタイルや歌詞

them to understand more about

について理解を深めるのに役立ちます

the style and lyrics.

。

Here’s writer Jude Yawson

これはライターのジュード・

talking with BBC journalist Andrew

ヨーソンが BBC ジャーナリストのアンドリュー・

Marr about his experience growing

マー

up on an estate in southeast

London on the BBC Radio 4

と、BBC ラジオ 4 の

programme, Start the Week…

番組「スタート・ザ・ウィーク

Yes, so I lived like on an estate.

」で、ロンドン南東部の不動産で育った経験について語っています。

It’s, it’s in Annerley, near Crystal

それは、クリスタルパレスの近くのアナリーにあり

Palace. And for me growing up

ます。 そして、私にとって

with this experience was like

、この経験とともに成長

literally acknowledging the different

することは

cultures and peoples that lived

within, like this estate. And it was

、この不動産のように、その中に住んでいたさまざまな文化や人々を文字通り認めるようなものでした. そしてそれは

around the age of about, say,

、例えば 7 歳か 8 歳くらいの頃でした。その頃、

seven or eight – that’s when

things for me and my particular

私と私の特定の

estate started to get a bit more

不動産は、引っ越し

contentious with the other

てきた他の人々との間で、もう少し論争を巻き起こし始め

people that were moving in.

ました。

Kids were coming of age,

becoming more like free and

そして

venturing out and around the

、不動産の外や周りを冒険し

estate. And, you know, police

ます。 そして、あなたが知っている、警察

kind of, like. harassing, but...

のようなものです。 嫌がらせはしますが...

So you’ve got different cultures

つまり、異なる文化

knocking into each other and

が互いに

the police knocking into

ぶつかり合い、警察

everybody else.

が他のすべての人にぶつかります。

So Jude Yawson describes

そこで、ジュード・ヨーソンは

his upbringing. He used the

彼の生い立ちについて説明します。 彼は

word contentious – likely to

論争の的となる - 論争を引き起こしたり、議論を引き起こしたりする可能性が高い - という言葉を使用

cause or create an argument – to

describe life on the estate.

して、不動産での生活を説明しました。

Yes, and he said the kids

はい、そして彼は、子供

were coming of age – meaning

たちが成人

transitioning from a child into

する、つまり子供から大人への移行を意味すると言いまし

an adult. In his interview, he

た。 彼のインタビューで、彼

goes on to say how a teacher

は続けて、彼が刺され

gave him the advice that if he

たらナイフを取り除かないようにというアドバイスを教師がどのように彼に与えたかを述べてい

ever got stabbed, not to remove

ます.

the knife - as he would bleed

彼は血

to death.

を流して死ぬからです.

He says that at the age of 14

彼は、14 歳の

when he was told that, he felt

ときにそう言われたとき、

grateful and that the teacher

感謝の気持ちを感じ、先生

was looking out for him, but in

は自分のことを気遣ってくれていたと言いまし

hindsight questions why a

teenager should receive

that information.

た。

What this does is give us

これ

an insight into life and the

background that led to

some people, like Stormzy,

により、Stormzy のような一部の人々が

creating grime music. He says

グライム ミュージックを作成するに至った人生と背景についての洞察が得られます。 彼は

that it started off in the bedrooms

、ロンドンの

and basements of tower

blocks and homes in these

これらの地域の高層ビルや家の寝室や地下室で始まり

areas of London, with many

、多くの

artists’ works being broadcast

アーティストの作品が

on pirate radio stations.

海賊ラジオ局で放送されたと言います.

That said, for some people,

とはいえ、一部の人々にとって、

this type of music represents

このタイプの音楽は

something different. There are

別のものを表しています。

some who think the hard-hitting

lyrics and strong beats glorify

強烈な歌詞と強烈なビートが暴力を美化していると考える人もいます

violence.

。

They see it as an aggressive and violent

彼らはそれを攻撃的で暴力

form of music.

的な音楽形式と見なしています。

However, Jude Yawson,

しかし、

speaking with Andrew Marr

on BBC Radio 4 programme

BBC ラジオ 4 の番組

Start the Week, has a different

Start the Week で Andrew Marr と話している Jude Yawson は、

interpretation of what grime

グライム ミュージックとは何かについて別の解釈をしてい

music is all about.

ます。

I describe grime as like

私はグライムを

a soulful shout… there’s a

魂のこもった叫びのようなものだと説明しています…

necessity in literally getting

文字通り

all of this content out of

、このコンテンツのすべてを自分から引き出す必要があり

yourself. And one of the

ます。

most predominant grime

最も有名なグライム

artists, Wiley, was basically

アーティストの 1 人である Wiley は、基本的

the first person that created

にこのサウンドを作成した最初の人物

this sound – it’s like 140

beats per minute. Because

でした。

that’s such a raw tune, but

それはとても生の曲ですが

the chorus literally chants

、コーラスは文字通り

like ‘there are lots of signs

「人生にはたくさんの兆候が

in life, some that you may

あり、あなたが

not realise’. And, for me, I

気付いていないかもしれない兆候がある」と唱えています。 そして、私にとっては

was listening to that as like

an 11- or 12-year-old and

、11歳か12歳のように聞いていたので、

it’s very existential.

非常に実存的です。

He used the word

彼は、アーティストのワイリー

predominant, which describes

を説明

the strongest or most

するために、最強または最も

important thing, to describe

重要なものを表す「優勢」という言葉を使用しました

the artist Wiley. That’s who

。

Jude Yawson says was the

ジュード・ヨーソンによれば

first person to create the

、グライム・サウンドを最初に作ったのはこの人物だという

grime sound.

。

He also used the verb chants –

彼はまた、ワイリーの歌のコーラスについて話すために、動詞のチャント (

sings repeatedly over and

何度も何度も歌う) を使用しました

over – to talk about the chorus

from one of Wiley’s songs.

。

And he described the

そして彼は、

experience of listening to it

それを聞いた経験を

as being existential – relating

実存的、つまり

to human existence.

人間の存在に関連していると説明しました。 今日のショーの後

Which inspires me to

go and listen to some grime

、グライム ミュージックを聴きに行きたいと思うようになりましたが

music after today’s show, but

、その

before we do – I asked you

前

a question about the real

name of the grime artist

に、グライム アーティストの

Stormzy.

ストームジーの本名について質問しました。

You did. And being a fan

あなたがした。 そして

of many different music

、多くの異なる音楽

styles – I think I know this

スタイルのファンであること – 私はこれを知っていると思い

one! I said a) Michael Omari.

ます! 私は言った a) マイケル・オマリ。 サム、

You really do know your

あなたは本当に自分の音楽を知っています

music, Sam. You’re right. In

。 あなたが正しい。

fact, his full name is Michael

実際、彼のフルネームはMichael

Ebenezer Kwadjo Omari

Ebenezer Kwadjo Omari

Owuo Jr. I think that I’ll have

Owo Jr.です。

to make the next question

次の質問は

much harder for you! So, before

もっと難しくしなければならないと思います! それでは、

we leave today, let’s recap

今日を終える前に、さまざまなスタイルを含む味を表す言葉である折衷主義

the vocabulary, starting with

から始めて、語彙をおさらいしましょう

eclectic, a word which

describes taste which includes

a wide variety of styles.

。

Contentious means creating

論争の的とは

or causing arguments.

、議論を生み出したり引き起こしたりすることを意味します。

We also had coming of

また

age – transitioning from

、子供から大人への移行

child to adult.

という成人期もありました。

Predominant refers to

支配的

something that is the

とは、

strongest or most important.

最も強力または最も重要なものを指します。

Chants is a verb which

チャンツは

means sing or repeat the

、同じことを何度も繰り返したり、歌ったりすることを意味する動詞

same thing over and over

again. And existential

です。 そして

means relating to

、

human existence.

人間の存在に関する実存的手段。

Well, we certainty

確かに

learnt a lot about grime

、グライム ミュージックとその起源について多くのことを学びました

music and its origin.

。 bbclearningenglish.com のウェブサイトで楽しめる

There are lots more 6

6 分間の英語プログラムが他にもたくさんあります

Minute English programmes

to enjoy on our website at

bbclearningenglish.com.

。

Thanks for listening and

聞いてくれてありがとう

goodbye.

。さようなら。

Hello. This is 6 Minute

こんにちは。 これは

English from BBC Learning English

BBC Learning English

I’m Neil.

I'm Neil の 6 Minute English です。

And I’m Georgina.

私はジョージナです。

Hello, Georgina. How are

こんにちは、ジョージナ。

you today? Georgina?

今日は元気ですか？ ジョージナ？

Georgina!

ジョージナ！

Oh sorry, Neil, I didn’t

ごめん、ニール、聞こえなかった

hear you - I was listening to

-

music on my headphones!

ヘッドフォンで音楽を聴いていたんだ！

Ah, I see! Listening to music

ああ、なるほど！

stored on your mobile phone

移動中に携帯電話や iPod に保存された音楽を聴く

or iPod when out on-the-move

doesn’t seem like a big deal

ことは、今では大したことではないように思えます

now, but the concept of

が、

personal portable music

個人用の携帯音楽の概念は

didn’t exist until 1979, when

the Japanese electronics

、日本のエレクトロニクス

company, Sony, launched

企業であるソニーが設立された 1979 年まで存在しませんでした。

the Walkman.

ウォークマン。

Years before iPods and

iPod や

MP3 downloads, the Sony

MP3 ダウンロードが登場する何年も前に、Sony

Walkman was the first widely

Walkman は広く普及した最初の

available portable music player.

ポータブル ミュージック プレーヤーでした。

It revolutionised the way fans

ファンがお気に入りのバンドを聴く方法に革命をもたらしました

listened to their favourite bands.

。

In this programme, we’ll

この番組で

be taking a nostalgic look

back at the 1980s and the

birth of the Sony Walkman.

は、ソニーのウォークマン誕生から1980年代を懐かしく振り返ります。

And, of course, we’ll be

もちろん、

learning some new

新しい

vocabulary as well.

語彙も学びます。

Now, it may not seem

今の若者にはそれほど革新的とは思えないかもしれません

so revolutionary to young

people nowadays, but

back in the late 1970s portable

が、1970 年代後半にはポータブル

music players were

ミュージック プレーヤーは

unheard of.

前代未聞でした。

The idea behind the

ウォークマンの背後にあるアイデア

Walkman was simple – a

はシンプルでした。それは、

high-quality stereo cassette

高品質のステレオ カセット

player, small enough to hold

プレーヤーであり、手に持つのに十分なほど小さく

in your hand, allowing you to

walk down the street listening

to your own soundtrack.

、自分のサウンドトラックを聴きながら通りを歩くことができます。

They became so popular

彼らは非常に人気

that by the time production

of the Walkman ended in

があり、2010 年にウォークマンの生産が終了する

2010, Sony had sold over

までに、ソニーは世界中で

220 million machines

2 億 2000 万台以上のマシンを販売し

worldwide. So, my quiz

ました。 では、私のクイズの

question is this: when the

質問は次のとおりです。

original Walkman model

ウォークマンの

first went on sale in 1979,

初代モデルが 1979 年に最初に発売されたとき、

how much did it cost? Was it:

価格はいくらでしたか?

a) 50 dollars?,

a) 50 ドル?、

b) 100 dollars?, or,

b) 100 ドル?、

c) 150 dollars?

c) 150 ドル?

Things were a lot cheaper

in 1979, Neil, so I’ll say

ニール、1979 年には物価がずっと安かったので、

b) 100 dollars.

b) 100 ドルとしましょう。

OK, Georgina – we’ll find

わかりました、Georgina –

out later if that’s right. Now,

それが正しいかどうかは後でわかります。 さて、

the inspiration behind the

Walkman came from Sony

ウォークマンの背後にあるインスピレーションは、ソニーの

chairman, Akio Morita. He saw

会長である盛田昭夫から生まれました。 彼は

Japanese teenagers listening to

日本のティーンエイジャーが

heavy transistor radios carried

重いトランジスタラジオ

on their shoulders and had a

を肩に担いで聴いているのを見

vision of a smaller stereo which

could be held in the hand.

て、手に持つことができる小さなステレオのビジョンを持っていました.

However, few of Mr Morita’s

しかし、森田氏の携帯音楽プレーヤーのアイデアを

colleagues had faith in his

信じた同僚はほとんどいなかった

idea for a portable music

player. Here’s Andrea Koppen,

。 これは、ソニーUKのアンドレア・コッペン

of Sony UK, speaking to the

BBC in 1989, taken from the

が1989年にBBCに語ったもので、

BBC World Service

BBCワールド・サービス・

programme, Witness History.

プログラムのWitness Historyから抜粋したものです。

People were very sceptical - they

人々は非常に懐疑的でした - ヘッドフォンを

couldn’t believe that people

would want to walk around with

つけて歩き回り、このカセットを持ち歩きたいと思う人が

headphones on and carry this

cassette with them - and he

actually laid his job on the line

いる

and said, ‘If it doesn’t take off,

とは信じられませんでした. 当時

I will resign’… and they didn’t

彼らは

have much money at the time,

あまりお金を持っていなかった

so their advertising was very

ので、彼らの広告は非常にタイトでした

tight… and they decided to

..そして彼らは

give it to students to try… and

それを学生に試してもらうことにしました..

so people saw them on

そして人々

the trains, in campuses, in

は電車の中で、キャンパスで、

towns and the newspapers

町で、そして新聞で彼らを見ました.

picked up on it immediately.

すぐに取り上げた。

The Walkman was designed

ウォークマンは

to be used with headphones - a

、ヘッドホンと一緒に使用するように設計されています。

pair of padded speakers worn

ヘッドホンは、耳に装着するパッド入りのスピーカー

over the ears so you can listen

で、

to music without other people

他の人に聞こえないように音楽を聴くことができます

hearing.

Akio Morita was confident

。

盛田昭夫は

his stereo plus headphones

、ステレオとヘッドフォンの

idea would take off - suddenly

アイデア

start to be successful and popular.

がうまくいくと確信していました。突然成功し、人気が出始めました。

In fact, he was so confident of

実際、彼は成功に自信を持っていたので

success that he laid his

、自分の

job on the line – an idiom

仕事

meaning to risk losing something

を危険にさらした

important, such as your job or

reputation.

.

Luckily, he didn’t lose his job

幸いなことに、多くの人が新しいウォークマンを購入し始めたため、彼は職を失うことはありません

because many people started

buying the new Walkmans,

でした。

something the newspapers

これは、新聞が取り上げたものであり、

picked up on - noticed or

注目したり注目したり

gave particular attention to.

しました。

Morita’s idea was a massive

森田のアイデアは大成功だった

success. Released at the start

。 日本人学生

of the summer holidays for

の夏休み明けに発売され

Japanese students, within 3

、3

months the entire first run of

ヶ月で初回

30 thousand Walkmans had sold out.

3万台のウォークマンが完売。

Meanwhile, music lovers

その間、

outside of Japan were

日本国外の音楽愛好家は

desperately trying to get hold

必死に新しいマシンを手に入れようとしてい

of the new machines. Among the

ました.

first to buy one was music

最初に購入したのは、音楽

journalist, Tim Jarman.

ジャーナリストのティム・ジャーマンでした。

Here he is speaking to Farhana

ここで彼は

Haider, for BBC World

、BBC World Service の Witness History のために、Farhana Haider に語っ

Service’s Witness History:

It was made available in the

ています。これは、

US in June 1980. The Walkman

1980 年 6 月に米国で発売されました。ウォークマン

was especially popular with

は

the 16 to 24 age group.

、16 歳から 24 歳のグループに特に人気がありました。

They thought it could be a

彼らはそれが売れ

niche product, that might

ないかもしれないニッチな製品かもしれ

not sell, but it really caught

ないと思っ

the public imagination in every

market that it was offered in.

ていましたが、それが提供されたすべての市場で大衆の想像力を本当に捕らえました。

When the Walkman was sold

to the rest of the world and became

popular with youngsters, people

thought it was a niche product –

はニッチな製品で

something marketed for sale to

a small, specific group.

、小さな特定のグループ向けに販売されるものでした。

But instead, people of all ages

しかし、代わりに、あらゆる年齢の人々が移動中にお気に入りの音楽

began wearing Walkmans to

を聴くためにウォークマンを着用し始め

listen to their favourite music

on the move, and the new

、新しい

invention caught the public

発明は

imagination – an idiom meaning,

大衆の想像力

made the public interested in

or excited about something.

を捕らえました。

Many put the Walkman’s

多くの人がウォークマンの

success down to its perfect

成功を、

combination of sound quality,

音質、

small size and affordable price.

小型、手頃な価格の完璧な組み合わせに帰しています。

But exactly how affordable,

しかし、ジョージナさん、正確にどのくらい手頃な価格

Georgina? Remember my

ですか? 私の

quiz question?

クイズの質問を覚えていますか?

Yes, Neil. You asked how

はい、ニール。

much the original Walkman cost

初代ウォークマン

when it came out in 1979.

が1979年に発売されたときの価格を尋ねられましたが、

What did you say?

何と答えましたか?

I thought it cost b) 100 dollars.

b) 100ドルかかると思った。

Well, Georgina, things were

ジョージナさん、

cheaper in 1979, but not that

1979 年にはもっと安かったのですが、それほど安くはありませんでし

cheap – the actual price was

た。実際の価格は

c) 150 dollars.

c) 150 ドルでした。

That’s around 530 dollars today!

それは今日約530ドルです！

In this programme, we’ve been

この番組では

looking back at the iconic Sony

、象徴的なソニーのウォークマンを振り返ってきました。

Walkman, the first portable stereo

ウォークマン

made up of a cassette player

は、カセット プレーヤー

plus headphones – pairs of padded

とヘッドフォン (

speakers worn over the ears.

耳に装着するパッド付きスピーカーのペア) で構成された初のポータブル ステレオです。

Sony chairman Akio Morita

ソニーの盛田昭夫会長

was so confident his invention

は、自分の発明

would take off – become popular

が成功し、人気が出て成功するだろうと確信していたので

and successful - that he laid

his job on the line. That means

、彼の職を懸命に置いた。 それは

risked something important,

、彼の仕事など、何か重要なことを危険にさらしたことを意味し

like his job.

ます。

His colleagues at Sony worried

ソニーの彼の同僚は

the Walkman was a niche

、ウォークマンがニッチ

product – a product targeted

な製品

for sale to a niche, or small

、つまり、ニッチな、または小規模で特定の市場への販売を目的とした製品であると懸念していました

and specific, market.

。

But luckily for him, the

しかし、彼にとって幸運なことに、

Japanese newspapers picked

日本の新聞は

up on his idea – noticed it and

彼のアイデアを取り上げ、それに

gave it particular attention.

気づき、特に注目しました。

As a result, the Sony Walkman

その結果、ソニーのウォークマン

caught the public imagination –

は大衆の想像力をかきたて

made the public excited and

、大衆を興奮させ、

interesting in it.

興味をそそらせました。

That’s all for this programme.

このプログラムは以上です。

Until we meet again at 6 Minute

6 Minute English でまたお会いし

English – happy listening!

ましょう – 楽しく聞いてください!

Happy listening!

ハッピーリスニング！