BOX SET: 6 Minute English - 'Music' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello. Welcome to 6 Minute English,

Merhaba. 6 Dakika İngilizce'ye hoş geldiniz,

I'm Neil.

ben Neil.

And hello, I'm Rob.

Ve merhaba, ben Rob.

Today we’re discussing music and

Bugün müziği ve

the idea that songs are

şarkıların

becoming faster. What music do

daha hızlı hale geldiği fikrini tartışıyoruz. Hangi müziği

you like, Rob?

seversin Rob?

Oh me? I like rock music.

Ben mi? Rock müzik severim.

It has good vocals and it's loud!

İyi vokalleri var ve gürültülü!

How about you, Neil?

Ya sen, Neil?

Well, I like anything and I prefer

Şey, her şeyi severim ve

streaming my music actually.

aslında müziğimi dinlemeyi tercih ederim.

No old-fashioned CDs to buy and

Satın alıp yüklemek için eski moda CD'ler yok

load up – it's easier to play and you

- çalması daha kolay ve

can play it anywhere! And streaming

onu her yerde çalabilirsiniz! Akış, sürekli bir akış olarak doğrudan internetten

is where you listen or watch music

müzik veya video dinlediğiniz veya izlediğiniz yerdir

or videos directly from the internet

as a continuous stream.

.

Did you know that some people

Bazı insanların

believe that streaming music online

çevrimiçi müzik akışının

is actually changing the songs

aslında

people write? And it might be leading

insanların yazdığı şarkıları değiştirdiğine inandığını biliyor muydunuz? Ve

to songs getting faster.

şarkıların hızlanmasına yol açıyor olabilir. Bugün

Well, that's what we're discussing

tartıştığımız şey bu

today. Let's hope it doesn't happen to

. Umalım ki

this programme, otherwise we might

bu programın başına gelmesin, yoksa

become Three Minute English!

Three Minute English olabiliriz!

But before it does, let's get on with

Ama ondan önce,

our question for everyone to answer.

herkesin yanıtlaması için sorumuza geçelim.

In 2017 Luis Fonsi's summer hit

2017'de Luis Fonsi'nin yaz hiti

Despacito officially became the most

Despacito resmen

streamed song of all time. Do you know

tüm zamanların en çok dinlenen şarkısı oldu.

approximately, how many times it was

Yaklaşık olarak kaç kez

streamed? Was it:

yayınlandığını biliyor musunuz?

a) 1.6 billion times,

a) 1,6 milyar kez mi,

b) 3.6 billion times,

b) 3,6 milyar kez mi,

or, c) 4.6 billion times?

yoksa c) 4,6 milyar kez miydi?

I know the song was popular but

Şarkının popüler olduğunu biliyorum ama

4.6 billion sounds too big – so I'll

4,6 milyar kulağa çok büyük geliyor – o yüzden

go for a) 1.6 billion.

a) 1,6 milyar alacağım.

OK. Well, we'll find out later in

TAMAM. Programın ilerleyen bölümlerinde öğreneceğiz

the programme. But now back to

. Ama şimdi

our discussion about how music

müzik

producers are adapting their songs

yapımcılarının şarkılarını

for modern technology. Researchers

modern teknolojiye nasıl uyarladıklarıyla ilgili tartışmamıza geri dönelim. Araştırmacılar,

have found long instrumental

introductions to pop songs have

pop şarkılara uzun enstrümantal girişlerin

become almost extinct.

neredeyse tükendiğini keşfettiler.

Of course the aim of many pop songs

Tabii ki birçok pop şarkının amacı

is to be enjoyed by many – to be

birçok kişi tarafından beğenilmek -

popular - but they also need to be a

popüler olmak - ama aynı zamanda

commercial success – they need to

ticari bir başarıya da ihtiyaçları var -

make money.

para kazanmaları gerekiyor.

Brendan Williams, a music producer

Bir müzik yapımcısı

and professor of music technology

ve müzik teknolojisi profesörü olan Brendan Williams, şarkıları

can explain what he thinks influences

neyin etkilediğini düşündüğünü açıklayabilir

the songs. Here he is speaking on BBC

. Burada BBC

Radio 4's You and Yours programme…

Radio 4'ün You and Yours programında konuşuyor…

I think that, you know, one of the things

Bence, bilirsiniz,

that’s driving this, there are a number

bunu yönlendiren şeylerden biri, birkaç

of things. They’re all radio, they’re all

şey var. Hepsi radyo, hepsi

singles designed for radio playlists.

radyo çalma listeleri için tasarlanmış bekarlar.

Radio playlists are extremely important

Radyo çalma listeleri,

factors in judging the success of a track

bir parçanın başarısını değerlendirmede son derece önemli faktörlerdir

and obviously do feed into the kind of

ve açıkça

commercial success of a track.

bir parçanın ticari başarısını besler.

So, he mentions that radio playlists

Bu nedenle, radyo çalma listelerinin

are important factors. A playlist is a list

önemli faktörler olduğundan bahsediyor. Çalma listesi,

of songs that a radio station plans to play.

bir radyo istasyonunun çalmayı planladığı şarkıların listesidir.

And he says that radio playlists affect the

Ve radyo çalma listelerinin

commercial success of a song.

bir şarkının ticari başarısını etkilediğini söylüyor.

By the way he called a song a track – that's

Bu arada, bir şarkıya track adını verdi - bu

a recorded piece of music. And notice how

kayıtlı bir müzik parçası. Ve güçlü bir etkiye sahip olmak

he used the word driving which means

anlamına gelen araba kullanma kelimesini nasıl kullandığına dikkat edin

having a strong influence. So getting a

. Bu yüzden

song played on the radio is important and

radyoda bir şarkının çalınması önemlidir ve

it has to be made in a way that will suit

the radio station's playlist.

radyo istasyonunun çalma listesine uyacak şekilde yapılmalıdır.

Now, we know there are thousands of songs

Şimdi,

out there to listen to – and plenty of ways

dışarıda dinlenecek binlerce şarkı ve onları dinlemenin pek çok yolu olduğunu biliyoruz

to listen to them – so how can record

, o halde plak

companies get someone to listen to

şirketleri birilerinin

their particular song?

kendi şarkılarını dinlemesini nasıl sağlayabilir?

Well, have a listen to Brendan Williams

Pekala,

again to see what he thinks…

ne düşündüğünü görmek için Brendan Williams'ı tekrar dinleyin...

… But then there’s the influence of

... Ama sonra

streaming services like Spotify, where

Spotify gibi akış hizmetlerinin etkisi var, burada

if a track isn’t played for at least

bir parça en az

30 seconds then it doesn’t register

30 saniye çalınmazsa, o zaman

a play and Spotify…

bir çalma kaydetmez ve Spotify …

And if we don’t hear the vocals then

Ve eğer vokalleri duymazsak

we might not carry on listening.

dinlemeye devam edemeyiz.

Is that the theory?

Teori bu mu?

Absolutely, yeah, yeah.

That’s the theory – it's to get through…

Kesinlikle, evet, evet.

Teori bu - üstesinden gelmek…

I guess to get into the meat of the song

Sanırım

to hear the lyrical content and get

lirik içeriği duymak ve

through to that first chorus.

o ilk koroya geçmek için şarkının özüne inmek.

Well, it seems songs no longer have

Görünüşe göre şarkıların artık

an 'intro' – the instrumental piece of

bir "introsu" yok - şarkı başlamadan

music that's played before the

önce çalınan enstrümantal müzik parçası

singing begins. In the old days, radio

. Eski günlerde, radyo

DJs – disc jockeys who played the

DJ'leri - plakları çalan disk jokeyleri

records – loved to talk over that bit!

- bu konuda konuşmayı severdi!

Now we need to get to the lyrical

Şimdi lirik

content – that's the lyrics or the words

içeriğe - yani şarkının sözleri veya sözleri

of the song - as soon as possible.

- bir an önce ulaşmamız gerekiyor.

So, the theory, or idea, is to present

Dolayısıyla, teori veya fikir,

listeners with vocals and a chorus

dinleyicilere vokalleri ve koroyu

more quickly, as it will make them

daha hızlı sunmaktır, çünkü bu onların

want to continue listening! That's

dinlemeye devam etmelerini sağlayacaktır! Bunun

because if a song isn't streamed

nedeni, bir şarkının

for more than 30 seconds, it doesn't

30 saniyeden daha uzun süre dinlenmemesi,

register a play – it doesn't get measured

bir çalmayı kaydetmemesidir –

or recorded as a play – so it doesn't

bir çalma olarak ölçülmez veya kaydedilmez – yani

make money.

para kazandırmaz.

So a song needs to hook the listener

Yani bir şarkının dinleyiciyi hızlı bir şekilde bağlaması gerekiyor

in quickly – in other words it needs to

– yani

attract their attention and be easy to

dikkatlerini çekmesi ve kolay

remember – another word for this

hatırlanması gerekiyor – bunun için başka bir kelime

is catchy. Do you have any favourite

akılda kalıcı. Favori

catchy songs, Rob?

akılda kalan şarkıların var mı, Rob?

Oh, I do, I do. It's got to be Happy

Ah, yaparım, yaparım.

by Pharrell Williams.

Pharrell Williams'tan Happy olmalı.

A very catchy song.

Çok akılda kalıcı bir şarkı.

Well, something that is always catchy

Pekala, bu programda her zaman akılda kalan bir şey,

in this programme is our quiz question.

sınav sorumuzdur.

Earlier I mentioned that in 2017, Luis

Daha önce 2017'de Luis

Fonsi's summer hit Despacito officially

Fonsi'nin yaz hiti Despacito'nun resmi olarak tüm zamanların

became the most-streamed song of

en çok dinlenen şarkısı olduğundan bahsetmiştim

all time. Did you know approximately,

. Yaklaşık olarak

how many times it was streamed?

kaç kez yayınlandığını biliyor muydunuz?

Was it: a) 1.6 billion times,

a) 1,6 milyar kez mi,

b) 3.6 billion times, or

b) 3,6 milyar kez mi, yoksa

c) 4.6 billion times?

c) 4,6 milyar kez mi?

And I went for a staggering

Ve şaşırtıcı bir şekilde

1.6 billion times.

1,6 milyar kez gittim.

Well, it's not staggering enough,

Yeterince sarsıcı değil,

Rob. It was actually streamed 4.6

Rob. Aslında 4,6

billion times.

milyar kez yayınlandı.

Amazing. That's a number that we

İnanılmaz. Bu,

can only dream of for this

bu program için yalnızca hayal edebileceğimiz bir sayı

programme – or is it?!

– yoksa öyle mi?!

Well Neil, shall

Pekala Neil,

we download to our memory, some of

the vocabulary we've learnt today?

bugün öğrendiğimiz kelimelerin bir kısmını hafızamıza indirelim mi?

Streaming describes the activity of

Akış, sürekli bir akış olarak doğrudan internetten

listening or watching music, radio or

müzik, radyo veya video dinleme veya izleme etkinliğini tanımlar

videos directly from the internet as

a continuous stream.

.

Something that is a commercial

Ticari bir başarı olan bir şey

success is popular and makes lots

popülerdir ve

of money – like a new computer

çok para kazandırır - yeni bir bilgisayar

game or pop song.

oyunu veya pop şarkısı gibi.

A good pop song, Rob – not something

İyi bir pop şarkısı, Rob -

annoying like Gangnam Style.

Gangnam Style gibi can sıkıcı bir şey değil.

Well, that was a huge commercial

Bu büyük bir ticari

success because it was catchy – a

başarıydı çünkü akılda kalıcıydı -

word that describes something that

attracts attention and is easy to

dikkat çeken ve

remember.

hatırlaması kolay bir şeyi tanımlayan bir kelime.

We also mentioneda playlist – that's

Ayrıca bir çalma listesinden de bahsetmiştik – bu,

a list of songs that a radio station

bir radyo istasyonunun çalmayı planladığı şarkıların bir listesidir

plans to play. And we also use the

. Ayrıca, bir akış hizmetinde kendiniz derlediğiniz şarkıların bir listesini

same word – playlist – to describe

tanımlamak için aynı kelimeyi - çalma listesi - kullanıyoruz

a list of songs you compile yourself

on a streaming service.

.

We also heard the adjective driving,

which in the context of our discussion

Tartışmamız bağlamında

means having a strong influence.

güçlü bir etkiye sahip olmak anlamına gelen sürüş sıfatını da duyduk.

And we mentioned the verb to register.

Ve kayıt olmak fiilinden bahsetmiştik.

If you register something you record,

Kaydettiğiniz bir şeyi kaydederseniz,

count or measure it. Like every

sayın veya ölçün.

download of this programme is

Bu programın her indirilmesi gibi

registered. But how do we download

kayıtlıdır. Ama

this programme, Rob?

bu programı nasıl indireceğiz, Rob? bbclearningenglish.com

By going to our website at

adresindeki web sitemize giderek

bbclearningenglish.com.

.

And we have an app too – download

Ve bizim de bir uygulamamız var -

it for free and stream all of our content!

onu ücretsiz indirin ve tüm içeriğimizi yayınlayın!

Bye for now.

Şimdilik hoşça kal.

Bye.

Hoşçakal.

Hello, and welcome to 6

Merhaba, 6 Dakika İngilizce'ye hoş geldiniz

Minute English. I'm Neil.

. Ben Neil.

And I'm Rob.

Ben de Rob'um.

Rob, do you like metal?

Rob, metal sever misin?

Er, that’s an odd question.

Er, bu garip bir soru.

I've never really thought about it.

Bunun hakkında hiç düşünmedim.

I mean, I use

metal things every day – my toaster,

Yani,

her gün metal şeyler kullanırım - ekmek kızartma makinem,

my bike, the underground…

bisikletim, yeraltı...

No, no - not that kind of metal, this

Hayır, hayır - o tür metal değil, bu

kind of metal.

tür metal.

Oh, that kind of metal. The musical

Oh, bu tür bir metal. Müzik

genre, the type of music...

türü, müzik türü...

Yes, and in particular, death metal.

Evet ve özellikle de death metal.

That fast, loud, aggressive sounding,

O hızlı, gürültülü, agresif tınılı,

guitar-based music style?

gitar temelli müzik tarzı?

Yep, that’s the one.

Evet, o o.

Nope. Not my cup of tea at all. What

Hayır. Hiç benim fincan çayım değil.

kind of person do you think I am?

Nasıl bir insan olduğumu düşünüyorsun?

Well, that’s the point. The type of

İşte mesele bu.

person who likes death metal may

Death metali seven insan tipi,

not be the kind of person you think

sandığınız gibi olmayabilir

they are. More on that shortly, but

. Kısa bir süre sonra daha fazlası, ama

first, a quiz. The electric guitar is an

önce bir test. Elektro gitar,

essential element to death metal music.

death metal müziğinin vazgeçilmez bir unsurudur.

In which decade were the first electric

İlk elektro gitarlar hangi yıllarda

guitars produced? Was it:

üretildi?

a) the 1920s

A) 1920'ler mi,

b) the 1930s, or,

b) 1930'lar mı, yoksa

c) the 1940s?

c) 1940'lar mıydı?

I think quite early, so I’m going to say

Bence oldukça erken, bu yüzden

the 1920s.

1920'ler diyeceğim.

Well, we'll see if you're right later

Pekala, programın ilerleyen bölümlerinde uygun olup olmadığınızı göreceğiz

in the programme. Does violent

. Şiddetli

music give people violent thoughts?

müzik insanlara şiddetli düşünceler verir mi?

Recent research claims to have found

Son araştırmalar cevabı bulduğunu iddia ediyor

the answer. This is how the topic was

.

introduced on BBC News. What was

BBC News'te konu böyle tanıtıldı.

the conclusion?

Sonuç neydi?

A psychological study of fans of death

Death metal hayranları üzerinde yapılan psikolojik bir çalışma,

metal suggests that they are not

desensitised to violence despite the

genre’s association with growling,

türün yamyamlık tasvirleri de dahil olmak üzere hırıltılı,

often graphically violent lyrics including

genellikle grafik olarak şiddet içeren şarkı sözleriyle ilişkilendirilmesine rağmen, onların şiddete karşı duyarsızlaşmadıklarını gösteriyor

depictions of cannibalism.

.

Researchers found that

Araştırmacılar,

the main response of fans to

hayranların sevdikleri müziğe ana tepkisinin

the music they love was joy, not violence.

şiddet değil neşe olduğunu buldu.

Adding that most are very nice people

Çoğunun, bırakın onları yemeyi, kimseyi incitmeyi aklından bile geçirmeyen çok iyi insanlar olduğunu da ekleyelim

who wouldn't dream of hurting anyone,

let alone eating them.

.

So what conclusion did the

Peki araştırmacılar hangi sonuca

researchers come to?

vardılar?

Well, they found that the response

to the music was joy, not anger or

Müziğe verilen tepkinin öfke ya da şiddet değil, neşe olduğunu keşfettiler

violence. It made people happy.

. İnsanları mutlu etti.

There was a fear that listening

to music with violent lyrics, which

Şiddet içeren sözler içeren, yani şiddet içeren sözler içeren müzik dinlemenin

means violent words, would make

people desensitised to violence.

insanları şiddete karşı duyarsızlaştıracağı korkusu vardı. Bir

If you are desensitised to something,

şeye duyarsızlaştıysanız,

you don’t see it as unusual or

onu olağandışı veya

unacceptable, it doesn’t bother you.

kabul edilemez olarak görmezsiniz, sizi rahatsız etmez.

The newsreader also said that the

Haber spikeri ayrıca,

lyrics of death metal include topics

death metalin sözlerinin

such as cannibalism, which is the

practice of eating human flesh.

insan eti yeme pratiği olan yamyamlık gibi konuları içerdiğini söyledi. İnsanları yemek

Listening to someone singing about

hakkında şarkı söyleyen birini dinlemek,

eating people apparently didn’t make

görünüşe göre

them feel like snacking on their

onlarda komşularına atıştırmak gibi bir his uyandırmıyordu

neighbours. Let's hear the

.

introduction again.

Tanıtımı tekrar dinleyelim.

A psychological study of fans of death

Death metal hayranları üzerinde yapılan psikolojik bir çalışma,

metal suggests that they are not

desensitised to violence despite the

genre’s association with growling, often

türün yamyamlık tasvirleri de dahil olmak üzere hırıltılı, genellikle

graphically violent lyrics including

grafik olarak şiddet içeren şarkı sözleriyle ilişkilendirilmesine rağmen, onların şiddete karşı duyarsızlaşmadıklarını gösteriyor

depictions of cannibalism. Researchers

. Araştırmacılar,

found that the main response of fans to

hayranların sevdikleri müziğe ana tepkisinin

the music they love was joy, not violence.

şiddet değil neşe olduğunu buldu.

Adding that most are very nice people who

Çoğunun, bırakın onları yemeyi, kimseyi incitmeyi aklından bile geçirmeyen çok iyi insanlar olduğunu da ekleyelim

wouldn't dream of hurting anyone,

let alone eating them.

. Bu araştırmayı Sidney'deki

Professor Bill Thompson from Macquarie

Macquarie Üniversitesi'nden Profesör Bill Thompson

University in Sydney conducted this

yürütmüştür

research.

.

What does he say people

İnsanların

don’t feel when listening to this kind

bu tür müzikleri dinlerken ne hissetmediğini söylüyor

of music?

?

Most fans are not angry. Most are

Çoğu hayran kızgın değil. Çoğu, müzikten

actually musically trained people

who really get a lot of empowerment

gerçekten çok fazla güç

and aesthetic interest out of the music.

ve estetik ilgi alan, müzik eğitimi almış insanlardır.

They feel joyful.

Neşeli hissediyorlar.

They feel transcendent,

Aşkın hissediyorlar,

they feel empowered. But what they

güçlenmiş hissediyorlar. Ama hissetmedikleri şey

don’t feel is angry.

kızgınlıktır.

What don’t people feel?

İnsanlar ne hissetmiyor?

They don’t feel angry! What

Kızgın hissetmiyorlar!

they do feel is joyful, the adjective

Hissettikleri şey neşe, sıfat

from joy. They feel happy. Something

neşeden. Mutlu hissediyorlar.

else they feel is empowered. This

Güçlendirildiğini hissettikleri başka bir şey. Bu, kendi kararlarınızı alabileceğiniz ve takip edebileceğiniz, hayatınızın

is a feeling of being in control of

kontrolünün sizde olduğu hissidir

your life, that you can make and

follow your own decisions.

.

Music is certainly a powerful

Müzik kesinlikle güçlü bir

art form. Professor Thompson

sanat biçimidir. Profesör Thompson

also said that fans have an

ayrıca hayranların

aesthetic interest in it. This

buna estetik bir ilgi duyduğunu söyledi. Bu,

means that they appreciate it

onu

as an art form. Let’s hear

bir sanat formu olarak takdir ettikleri anlamına gelir.

Professor Thompson again.

Profesör Thompson'ı tekrar dinleyelim.

Most fans are not angry. Most

Çoğu hayran kızgın değil. Çoğu, müzikten

are actually musically trained

people who really get a lot of

gerçekten çok fazla

empowerment and aesthetic

güç ve estetik

interest out of the music. They

ilgi alan, müzik eğitimi almış insanlardır.

feel joyful. They feel transcendent

Neşeli hissediyorlar.

they feel empowered. But what

Güçlendirilmiş hissettiklerini aşkın hissediyorlar. Ama

they don’t feel is angry.

hissetmedikleri şey kızgınlıktır. Kelime

Time to review our vocabulary,

dağarcığımızı gözden geçirmenin zamanı geldi,

but first, let’s have the answer

ama önce

to the quiz question. In which

sınav sorusunun cevabını bulalım.

decade were the first electric

İlk elektro

guitars produced? Was it:

gitarlar hangi yıllarda üretildi? Şunlardı:

a) the 1920s

a) 1920'ler

b) the 1930s

b) 1930'lar

c) the 1940s

c) 1940'lar

What did you think, Rob?

Ne düşündün Rob?

I took a guess at the 1920s.

1920'lerde bir tahminde bulundum.

Well electric guitars were early,

Elektro gitarlar erkendi,

but not quite that early, I'm afraid.

ama korkarım o kadar da erken değil.

The first ones were produced in

İlkleri

the 1930s. So well done if, unlike

1930'larda üretildi.

Rob, you got that correct. Now,

Rob'un aksine, bunu doğru anladıysanız çok iyi iş çıkardınız. Şimdi

onto the vocabulary.

sözlüğe geçelim.

Yes, we had a few words connected

Evet, müzikle bağlantılı birkaç kelimemiz vardı

with music. We had genre for a

. Bir

style of music and also lyrics for

müzik tarzı için türümüz ve ayrıca

the words of a song.

bir şarkının sözleri için sözlerimiz vardı.

Some of the lyrics of death metal

Death metal şarkılarının bazı sözleri, yamyamlık denilen

songs are about eating people,

insanları yemekle ilgilidir

which is called cannibalism.

.

Cannibalism is a form of extreme

Yamyamlık bir aşırı

violence and there was some concern

şiddet biçimidir ve şarkılarda

that people exposed to such violent

bu tür şiddet içeren sözlere maruz kalan insanların

lyrics in songs might become

desensitised to actual violence.

gerçek şiddete karşı duyarsız hale gelebileceğine dair bazı endişeler vardı.

This means that they would accept

Bu,

violence as normal and not be worried

şiddeti normal olarak kabul edecekleri ve bundan endişe etmeyecekleri anlamına gelir

by it. However, the research showed

. Ancak araştırma

that this doesn’t happen and fans

bunun olmadığını ve hayranların

actually feel joy, which is another

aslında

way of saying happiness.

mutluluk demenin başka bir yolu olan neşe hissettiklerini gösterdi.

The research also suggested that

Araştırma ayrıca

fans have an artistic appreciation

hayranların estetik bir ilgi

of death metal, described as an

olarak tanımlanan death metali sanatsal bir şekilde takdir ettiğini öne sürdü

aesthetic interest.

.

The final word was for a feeling

Son söz,

that fans might get after listening

hayranların müziği dinledikten sonra

to the music, empowered.

güçlenebilecekleri bir his içindi.

Someone who is empowered

Güçlendirilmiş biri,

is in control of their own life

kendi yaşamının

and decisions.

ve kararlarının kontrolündedir.

And I feel empowered to bring

Ve kendimi

this edition of 6 Minute English

6 Dakikalık İngilizce'nin bu sayısını

to a close. We look forward to

sona erdirmek için güçlenmiş hissediyorum.

your company next time. Until then,

Bir dahaki sefere şirketinizi dört gözle bekliyoruz. O zamana kadar,

you can find us in all the usual

bizi sosyal medyadaki tüm olağan yerlerde bulabilirsiniz

places on social media – that's

- bu

Facebook, Twitter, Instagram and

Facebook, Twitter, Instagram ve

YouTube. And there's our website,

YouTube'dur. Bir de web sitemiz var

and of course, we have a free app

ve tabii ki uygulama mağazalarında bulabileceğiniz ücretsiz bir uygulamamız var

which you can find in the app stores.

. Hareket halindeyken

You'll be able to listen to 6 Minute

6 Dakika

English on the move. You just walk

İngilizce dinleyebileceksiniz. Sen yürü

and we talk. Just search for

ve biz konuşuruz. Sadece

bbclearninglish. Bye for now.

bbclearninglish'i arayın. Şimdilik hoşça kal.

Goodbye!

Güle güle!

Hello. This is 6 Minute English

Merhaba. Bu,

from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce.

I’m Neil.

Ben Neil.

And I’m Georgina.

Ve ben Georgina.

[Singing badly] DO, RE, MI, FA, SOL,

[Kötü şarkı söylüyor] DO, RE, MI, FA, SOL,

LA, TI, DO!

LA, TI, DO!

Neil! What are you doing?! Please stop!

Neil! Ne yapıyorsun?! Lütfen dur!

Oh, hi Georgina! I’m practising my singing.

Merhaba Georgina! Şarkı söyleme pratiği yapıyorum.

I’m going to do virtual karaoke tonight

Bu gece bazı arkadaşlarla sanal karaoke yapacağım

with some friends!

!

Karaoke?! – really, Neil?! I heard you

Karaoke mi? - gerçekten mi, Neil?!

singing at the Christmas party and to

Noel partisinde şarkı söylediğini duydum ve

be honest I think you might be tone

dürüst olmak gerekirse, ton sağır olabileceğini düşünüyorum

deaf – you know, you can’t sing in tune.

- bilirsin, akortlu şarkı söyleyemezsin.

Me? Tone deaf?! I’m a nightingale!

Ben? Müzik kulağı olmayan?! Ben bir bülbülüm!

Listen: DO RE MIIII!

Dinle: DO RE MIIII!

Between you and me, I think Neil

Aramızda kalsın, bence Neil

is a bit tone deaf! Wait until I tell

biraz sağır!

him singing is the subject of

Ona şarkı söylemenin

this programme.

bu programın konusu olduğunu söyleyene kadar bekle.

I heard that, Georgina! And I’m

Bunu duydum Georgina! Ve

glad this programme is about

bu programın şarkı söylemekle ilgili olmasına sevindim

singing because I love it and

çünkü onu seviyorum ve

what I lack in ability, I make up

yetenek eksikliğimi

for in enthusiasm!

coşkuyla telafi ediyorum!

I’m sure your karaoke buddies

Eminim karaoke arkadaşların da

would agree with you, Neil.

seninle aynı fikirdedir, Neil.

That reminds me of my quiz

Bu bana sınav sorumu hatırlattı

question, Georgina. As you know,

, Georgina. Bildiğiniz gibi,

I love karaoke - meeting up with

karaoke yapmayı seviyorum - en

friends to sing the words of our

favourite pop songs over a

sevdiğimiz pop şarkılarının sözlerini

musical backing track. Karaoke

müzikal bir arka plan üzerinde söylemek için arkadaşlarla buluşmak. Karaoke

was invented in Japan and

Japonya'da icat edildi ve

its name is a combination of

adı

different Japanese words – but

farklı Japonca kelimelerin birleşiminden oluşuyor - ama

what words? What is the

hangi kelimeler?

meaning of ‘karaoke’? Is it:

'Karaoke'nin anlamı nedir? Bu:

a) machine voice?,

a) makine sesi mi?,

b) angry cat?, or,

b) kızgın kedi mi?, yoksa

c) empty orchestra?

c) boş orkestra mı?

Well, after listening to you sing,

Pekala, şarkı söylemeni dinledikten sonra,

Neil, I’m tempted to say b), angry

Neil, b) kızgın

cat, but that would be mean, so

kedi demek istedim, ama bu kaba olurdu, bu yüzden

I’ll guess, a) machine voice.

tahmin edeceğim, a) makine sesi.

OK, Georgina. I’ll take that

Tamam, Georgina. Bunu

as a compliment. But however

iltifat olarak kabul edeceğim. Ancak

good - or bad - my singing may

şarkı söylemem ne kadar iyi ya da kötü

be, there’s no doubt that the act

olursa olsun, şarkı

of singing itself is a very complex

söyleme eyleminin kendi başına

skill, involving a huge number of

processes in our bodies and brains.

vücudumuzda ve beynimizde çok sayıda süreci içeren çok karmaşık bir beceri olduğuna şüphe yok.

So what happens physically when

Peki bir nota söylediğimizde fiziksel olarak ne oluyor

we sing a musical note?

? Senin

Usually something unexpected in

durumunda genellikle beklenmeyen bir şey olur

your case, Neil! So here’s Marijke

, Neil! İşte

Peters, presenter of BBC World

BBC World

Service programme, CrowdScience,

Service programı CrowdScience'ın sunucusu Marijke Peters,

to explain exactly what happens

when we open our mouths to sing.

şarkı söylemek için ağzımızı açtığımızda tam olarak ne olduğunu açıklıyor. Marijke'nin bahsettiği

Listen out for the different body

farklı vücut bölümlerine dikkat edin

parts Marijke mentions:

:

Vocal folds, also called vocal cords,

Ses telleri olarak da adlandırılan ses kıvrımları

are crucial here. They’re two flaps of

burada çok önemlidir. Bunlar,

skin stretched across your larynx

that vibrate when you sing and

şarkı söyleyip

create a sound. The pitch of that

bir ses oluşturduğunuzda titreşen, gırtlağınız boyunca uzanan iki deri kanadıdır. Bu

sound, how high or low it is, depends

sesin perdesi, ne kadar yüksek veya alçak olduğu,

on the frequency of their vibration, so

titreşimlerinin frekansına bağlıdır, bu nedenle

if you want to hit the right note they

doğru notayı vurmak istiyorsanız

need to be working properly.

düzgün çalışıyor olmaları gerekir. Şarkı söylemek

Important body parts needed to

için gerekli olan önemli vücut bölümleri

sing include the vocal cords - a pair

arasında ses telleri bulunur -

of folds in the throat that move backwards

boğazda

and forwards when air from the lungs

akciğerlerden gelen hava üzerlerinden geçtiğinde ileri ve geri hareket eden bir çift kıvrım

moves over them.

.

The vocal chords are stretched

Ses telleri, ses kutusu

over the larynx - also known as the

olarak da bilinen gırtlak üzerinde gerilir

voice box, it’s the organ between the

,

nose and the lungs containing the

burun ile akciğerler arasında

vocal folds.

ses tellerini içeren organdır. Şarkı

Singing is similar to what happens

söylemek,

when you play a guitar. The vocal

gitar çalarken olana benzer. Ses

cords act like the guitar strings to

telleri, sürekli ve hızlı

produce a buzz or vibration – a

bir sallama hareketi olan bir vızıltı veya titreşim üretmek için gitar telleri gibi davranır

continuous and quick shaking

movement. They vibrate over the

.

larynx which, like the body of a guitar,

Bir gitarın gövdesi gibi

amplifies the sound.

sesi yükselten gırtlak üzerinde titreşirler.

So why do some people (Neil!) find it

Öyleyse neden bazı insanlar (Neil!)

hard to sing in tune? Is it because

akortlu şarkı söylemekte zorlanıyor? Sesleri

they cannot physically reproduce

fiziksel olarak üretemedikleri için mi

sounds? Or because they hear

? Yoksa

sounds differently from the

sesleri bizden farklı duydukları için mi

rest of us?

?

Well, according to psychology

Psikoloji

professor, Peter Pfordresher, it’s

profesörü Peter Pfordresher'e göre ikisi de

neither. He thinks that for poor

değil. Zayıf

singers the problem is generally

şarkıcılar için sorunun genellikle

not in the ears or voice, but in their

kulaklarda veya seste değil,

brains – specifically the connection

beyinlerinde, özellikle de

between sound perception

ses algısı

and muscle movement.

ile kas hareketi arasındaki bağlantıda olduğunu düşünüyor.

So there’s no hope for you?

Yani senin için hiç umut yok mu?

Not necessarily. Here’s Professor

Şart değil. İşte Profesör

Pfordresher encouraging the

Pfordresher,

listeners of BBC World

BBC World

Service’s, CrowdScience:

Service'in CrowdScience dinleyicilerini cesaretlendiriyor:

I think there’s reason for you to be

Bence umutlu olmanız için nedenler var

hopeful and however accurate or

ve şarkı söylemeniz ne kadar doğru ya da

inaccurate your singing is, one

yanlış olursa olsun, size bir

recommendation I would have for

tavsiyem şarkı

you is to keep singing because there

söylemeye devam etmektir çünkü şarkı

is evidence that singing itself, whether

söylemenin kendisinin,

accurate or inaccurate, has benefits

Doğru ya da yanlış,

socially and also for stress responses,

sosyal olarak ve ayrıca stres tepkileri için faydaları vardır,

so good reason for you to keep it up!

devam etmeniz için çok iyi bir neden!

Whether you’re tone deaf or pitch

İster ton sağır olun ister zift

perfect, there’s lots of evidence for

mükemmel, şarkı söylemenin sağlığa faydalarına dair pek çok kanıt var

the health benefits of singing.

.

For one, singing strengthens your

Birincisi, şarkı söylemek

stress responses. Otherwise

stres tepkilerinizi güçlendirir.

known as ‘fight or flight’, stress

"Savaş ya da kaç" olarak bilinen stres

responses are the human body’s

tepkileri, insan vücudunun

reaction to external threats that

cause an imbalance, for example

örneğin

pain, infection or fear.

ağrı, enfeksiyon ya da korku gibi dengesizliğe neden olan dış tehditlere verdiği tepkidir.

From operatic Pavarottis to

Operatik Pavarottis'ten

enthusiastic karaoke fans, Professor

hevesli karaoke hayranlarına kadar, Profesör

Pfordresher thinks singers should

Pfordresher şarkıcıların

keep it up – a phrase used to

buna devam etmesi gerektiğini düşünüyor - birini bir şeyler yapmaya devam etmeye teşvik etmek için kullanılan bir ifade

encourage someone to continue

doing something. So, Neil, maybe

. Neil, belki de

you should keep singing, after all!

şarkı söylemeye devam etmelisin!

You’ve changed you tune,

Melodiyi değiştirdin,

Georgina! Maybe you’d like to

Georgina! Belki

come with me to karaoke next

bir dahaki

time we’re allowed out?

sefere dışarı çıkmamıza izin verildiğinde benimle karaokeye gelmek istersin?

Hmm, I think some practice would

Hmm, biraz alıştırma

be a good idea, but first let’s return

iyi bir fikir olabilir ama önce

to the quiz question. You asked me

test sorusuna dönelim. Bana

about the meaning of the Japanese

Japonca

word karaoke…

karaoke kelimesinin anlamını sordunuz…

Right. Does karaoke mean,

Doğru. Karaoke,

a) machine voice, b) angry cat,

a) makine sesi mi, b) kızgın kedi mi,

or, c) empty orchestra?

yoksa c) boş orkestra mı demek? Ne

What did you say?

dedin?

I said a) machine voice.

a) makine sesi dedim.

Which was… the wrong answer!

Hangisi... yanlış cevaptı!

Karaoke actually means c) empty

Karaoke aslında c) boş

orchestra, or in other words, music

orkestra veya başka bir deyişle

that has the melody missing.

melodisi eksik olan müzik anlamına gelir. Sanırım

Well, that’s better than an angry

bu kızgın bir kediden daha iyi

cat, I guess! Let’s recap the vocabulary

! Ahenkli şarkı söyleyemeyen veya farklı sesler duyamayan birini tanımlamanın

starting with tone deaf – a way to

bir yolu olan ton sağır ile başlayarak kelime dağarcığını özetleyelim

describe someone who cannot sing

in tune or hear different sounds.

.

Like playing a guitar string, singers

Bir gitar teli çalmak gibi, şarkıcılar

use their vocal cords – a pair of folds

ses tellerini kullanırlar - gırtlak üzerine gerilen boğazdaki bir çift kıvrım

in the throat that are stretched over

the larynx, or voice box, another part

veya boğazın başka bir kısmı olan ses kutusu

of the throat, to produce a sound

, bir ses

vibration - a quick, shaking

titreşimi - hızlı, sallanan bir

movement.

hareket - üretmek için kullanırlar.

No matter how good or bad a

Ne kadar iyi ya da kötü bir

singer you are, singing is good

şarkıcı olursanız olun, şarkı söylemek

for your stress responses – the

stres tepkileriniz için iyidir -

‘fight or flight’ mechanism your

vücudunuzun iç dengeyi yeniden kazanmak için kullandığı 'savaş ya da kaç' mekanizması

body uses to regain inner balance.

.

So no matter what Georgina

Bu yüzden Georgina

thinks about my singing, I’m

şarkı söylemem hakkında ne düşünürse düşünsün,

going to keep it up – a phrase

devam edeceğim -

used to encourage someone

birini

to continue their good

iyi performanslarını sürdürmeye teşvik etmek için kullanılan bir cümle

performance.

.

That’s all from us. Keep singing

Bizden bu kadar. Şarkı söylemeye devam edin

and join us again soon at

ve yakında 6 Minute English'te tekrar aramıza katılın

6 Minute English. Don’t forget

. Uygulama mağazalarından

we also have a free app you

indirebileceğiniz ücretsiz bir uygulamamız olduğunu da unutmayın

can download from the app stores.

.

Bye!

Goodbye!

Hoşçakal!

Güle güle!

Hello. This is 6 Minute English

Merhaba. Bu,

from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce.

I’m Neil.

Ben Neil. Ben

And I’m Sam.

de Sam'im.

In this 6 Minute English, we’re

Bu 6 Dakikalık İngilizcede

talking about music. What sort

müzikten bahsediyoruz. Ne

of music do you like listening

tür müzik dinlemeyi seversin

to, Sam?

Sam?

Well, I wouldn’t say I have

one specific type. My taste in

Belirli bir tipim olduğunu söyleyemem. Şarkılardaki zevkim

songs is more eclectic – a word

daha eklektik -

that describes taste which

includes a wide variety of styles.

çok çeşitli tarzları içeren zevki tanımlayan bir kelime.

Well, in this programme, we’re

Pekala, bu programda,

talking all about grime – a style of

music which originated in London –

specifically in the tower blocks

özellikle

of east and southeast London.

doğu ve güneydoğu Londra'nın kule bloklarında Londra'da ortaya çıkan bir müzik tarzı olan grime hakkında konuşuyoruz.

Yes – the artists are predominantly

Evet - sanatçılar ağırlıklı olarak

young black men and often cite

genç siyah erkeklerdir ve kentsel müzik tarzına

the decaying tower blocks they

grew up in as an inspiration for

ilham kaynağı olarak sıklıkla içinde büyüdükleri çürüyen gökdelenlerden alıntı yaparlar

the urban style of music.

. Grime müziği hakkında

Well, before we continue talking

konuşmaya devam etmeden önce

about grime music, I have a

question for you, Sam. Stormzy

sana bir sorum var Sam. Stormzy,

is one of the most famous

en ünlü

grime artists, but what is his

grime sanatçılarından biridir, ancak

real name? Is it:

gerçek adı nedir? Bu mu:

a) Michael Omari

a) Michael Omari

b) Martin Owusu,

b) Martin Owusu

or, c) Marvin Appiah.

veya c) Marvin Appiah.

I think I might know this

Sanırım bunu biliyor olabilirim

one – I’ll say a) Michael Omari.

- a) Michael Omari diyeceğim.

We can find out if you’re right

Haklı olup olmadığınızı

at the end of this programme.

bu programın sonunda anlayabiliriz.

For many people, knowing the

Birçok insan için,

origin of a type of music helps

bir müzik türünün kökenini bilmek,

them to understand more about

the style and lyrics.

tarz ve şarkı sözlerini daha iyi anlamalarına yardımcı olur.

Here’s writer Jude Yawson

Yazar Jude Yawson, BBC Radio 4 programı Start the Week'te

talking with BBC journalist Andrew

BBC muhabiri Andrew Marr ile Londra'nın

Marr about his experience growing

up on an estate in southeast

güneydoğusundaki bir malikanede büyüme deneyimi hakkında konuşuyor

London on the BBC Radio 4

programme, Start the Week…

…

Yes, so I lived like on an estate.

Evet, bu yüzden bir malikanede yaşıyormuşum gibi yaşadım.

It’s, it’s in Annerley, near Crystal

Annerley'de, Crystal

Palace. And for me growing up

Palace'ın yanında. Ve benim için

with this experience was like

bu deneyimle büyümek, bu mülk gibi içinde yaşayan

literally acknowledging the different

farklı kültürleri ve insanları tam anlamıyla kabul etmek gibiydi

cultures and peoples that lived

within, like this estate. And it was

. Ve

around the age of about, say,

yaklaşık

seven or eight – that’s when

yedi ya da sekiz yaşlarındaydı - işte o zaman

things for me and my particular

benim ve özel mülküm için işler, taşınan diğer insanlarla

estate started to get a bit more

biraz daha çekişmeli hale gelmeye başladı.

contentious with the other

people that were moving in.

Kids were coming of age,

becoming more like free and

ve

venturing out and around the

malikanede dışarı çıkıp dolaşmak

estate. And, you know, police

. Ve bilirsin, polis

kind of, like. harassing, but...

gibi bir şey. taciz edici, ama...

So you’ve got different cultures

Yani farklı kültürler

knocking into each other and

birbirine giriyor ve

the police knocking into

polis herkese çarpıyor

everybody else.

.

So Jude Yawson describes

Jude Yawson

his upbringing. He used the

yetiştirilme tarzını böyle anlatıyor. Sitedeki yaşamı tanımlamak için

word contentious – likely to

çekişmeli - muhtemelen

cause or create an argument – to

bir tartışmaya neden olacak veya yaratacak - kelimesini kullandı

describe life on the estate.

.

Yes, and he said the kids

Evet ve çocukların

were coming of age – meaning

reşit olduğunu, yani

transitioning from a child into

bir çocuktan

an adult. In his interview, he

bir yetişkine geçiş yaptıklarını söyledi. Röportajında,

goes on to say how a teacher

bir öğretmenin kendisine bıçaklanırsa bıçağı çıkarmaması tavsiyesini nasıl verdiğini anlatmaya devam ediyor

gave him the advice that if he

ever got stabbed, not to remove

the knife - as he would bleed

- çünkü kan kaybından

to death.

ölecekti.

He says that at the age of 14

14 yaşında

when he was told that, he felt

kendisine söylendiğinde

grateful and that the teacher

minnettar hissettiğini ve öğretmenin

was looking out for him, but in

ona baktığını, ancak

hindsight questions why a

geriye dönüp bakıldığında bir gencin neden

teenager should receive

that information.

bu bilgiyi alması gerektiğini sorduğunu söylüyor.

What this does is give us

Bunun yaptığı şey, bize

an insight into life and the

hayata ve

background that led to

some people, like Stormzy,

Stormzy gibi bazı insanların

creating grime music. He says

kirli müzik yaratmasına yol açan geçmişe dair bir fikir veriyor. Londra'nın

that it started off in the bedrooms

and basements of tower

blocks and homes in these

bu bölgelerindeki gökdelenlerin ve evlerin yatak odalarında ve bodrum katlarında

areas of London, with many

, birçok

artists’ works being broadcast

sanatçının eserinin

on pirate radio stations.

korsan radyo istasyonlarında yayınlanmasıyla başladığını söylüyor.

That said, for some people,

Bununla birlikte, bazı insanlar için

this type of music represents

bu tür müzik

something different. There are

farklı bir şeyi temsil ediyor.

some who think the hard-hitting

Sert

lyrics and strong beats glorify

şarkı sözlerinin ve güçlü vuruşların

violence.

şiddeti yücelttiğini düşünenler var.

They see it as an aggressive and violent

Onu agresif ve şiddet içeren bir

form of music.

müzik biçimi olarak görüyorlar.

However, Jude Yawson,

Ancak

speaking with Andrew Marr

on BBC Radio 4 programme

BBC Radio 4'ün

Start the Week, has a different

Start the Week programında Andrew Marr ile konuşan Jude Yawson,

interpretation of what grime

kirli

music is all about.

müziğin ne olduğu konusunda farklı bir yoruma sahip.

I describe grime as like

Kiri

a soulful shout… there’s a

duygulu bir haykırış olarak tanımlıyorum… kelimenin

necessity in literally getting

tam anlamıyla

all of this content out of

tüm bu içeriği

yourself. And one of the

kendinizden çıkarmanız gerekiyor. Ve

most predominant grime

en baskın grime

artists, Wiley, was basically

sanatçılarından biri olan Wiley, temelde bu sesi

the first person that created

yaratan ilk kişiydi

this sound – it’s like 140

-

beats per minute. Because

dakikada 140 vuruş gibi. Çünkü

that’s such a raw tune, but

bu çok ham bir ezgi ama

the chorus literally chants

koro kelimenin tam anlamıyla

like ‘there are lots of signs

"hayatta pek çok işaret var

in life, some that you may

, bazılarını

not realise’. And, for me, I

fark etmeyebilirsin" gibi ilahiler söylüyor. Ve benim için

was listening to that as like

bunu

an 11- or 12-year-old and

11 veya 12 yaşında biri olarak dinliyordum ve

it’s very existential.

çok varoluşsal. En

He used the word

predominant, which describes

the strongest or most

güçlü ya da en

important thing, to describe

önemli şeyi anlatan baskın kelimesini

the artist Wiley. That’s who

sanatçı Wiley'i anlatmak için kullanmıştır.

Jude Yawson says was the

Jude Yawson'a göre kirli sesi

first person to create the

yaratan ilk kişi odur

grime sound.

.

He also used the verb chants –

Ayrıca Wiley'nin şarkılarından birinin

sings repeatedly over and

over – to talk about the chorus

korosu hakkında konuşmak için ilahiler fiilini - tekrar tekrar söylüyor - kullandı

from one of Wiley’s songs.

.

And he described the

Ve

experience of listening to it

onu dinleme deneyimini

as being existential – relating

varoluşsal -

to human existence.

insan varoluşuyla ilgili olarak tanımladı.

Which inspires me to

go and listen to some grime

music after today’s show, but

Bugünkü gösteriden sonra gidip biraz kirli müzik dinlemem için bana ilham veren bu, ama ondan

before we do – I asked you

önce size grime sanatçısı Stormzy'nin

a question about the real

gerçek adı hakkında bir soru sordum

name of the grime artist

Stormzy.

.

You did. And being a fan

Yaptın. Ve

of many different music

birçok farklı müzik

styles – I think I know this

tarzının hayranı olarak - sanırım bunu biliyorum

one! I said a) Michael Omari.

! a) Michael Omari dedim.

You really do know your

Müziğinizi gerçekten biliyorsunuz

music, Sam. You’re right. In

, Sam. Haklısın.

fact, his full name is Michael

Aslında tam adı Michael

Ebenezer Kwadjo Omari

Ebenezer Kwadjo Omari

Owuo Jr. I think that I’ll have

Owuo Jr. Sanırım bir

to make the next question

sonraki soruyu

much harder for you! So, before

sizin için daha da zorlaştırmam gerekecek! Bu yüzden,

we leave today, let’s recap

bugün ayrılmadan önce,

the vocabulary, starting with

eclectic, a word which

describes taste which includes

a wide variety of styles.

çok çeşitli stilleri içeren tadı tanımlayan bir kelime olan eklektik ile başlayarak kelime dağarcığını özetleyelim.

Contentious means creating

Tartışmalı, tartışmalar yaratmak

or causing arguments.

veya tartışmaya neden olmak anlamına gelir.

We also had coming of

Ayrıca

age – transitioning from

reşit olduk -

child to adult.

çocuktan yetişkinliğe geçiş.

Predominant refers to

Baskın, en

something that is the

strongest or most important.

güçlü veya en önemli olan bir şeyi ifade eder.

Chants is a verb which

Chants, aynı şeyi tekrar tekrar

means sing or repeat the

söylemek veya tekrarlamak anlamına gelen bir fiildir

same thing over and over

again. And existential

. Ve varoluşsal,

means relating to

human existence.

insan varoluşuyla ilgili anlamına gelir.

Well, we certainty

learnt a lot about grime

Kirli müzik ve kökeni hakkında kesinlikle çok şey öğrendik

music and its origin.

. Bbclearningenglish.com adresindeki web sitemizde keyfini çıkarabileceğiniz

There are lots more 6

çok daha fazla 6

Minute English programmes

Dakikalık İngilizce programı var

to enjoy on our website at

bbclearningenglish.com.

.

Thanks for listening and

Dinlediğiniz için teşekkürler ve

goodbye.

hoşçakalın.

Hello. This is 6 Minute

Merhaba. Bu,

English from BBC Learning English

BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce

I’m Neil.

Ben Neil.

And I’m Georgina.

Ve ben Georgina.

Hello, Georgina. How are

Merhaba Georgina.

you today? Georgina?

Bugün nasılsın? Georgina?

Georgina!

Georgina!

Oh sorry, Neil, I didn’t

Üzgünüm Neil,

hear you - I was listening to

seni duymadım -

music on my headphones!

kulaklığımdan müzik dinliyordum!

Ah, I see! Listening to music

Ah, anlıyorum!

stored on your mobile phone

or iPod when out on-the-move

Hareket halindeyken cep telefonunuzda veya iPod'unuzda depolanan müziği dinlemek artık

doesn’t seem like a big deal

çok önemli bir şey gibi görünmüyor

now, but the concept of

, ancak

personal portable music

kişisel taşınabilir müzik kavramı,

didn’t exist until 1979, when

the Japanese electronics

Japon elektronik

company, Sony, launched

şirketi Sony'nin piyasaya sürüldüğü 1979 yılına kadar yoktu.

the Walkman.

Walkman.

Years before iPods and

iPod'lardan ve

MP3 downloads, the Sony

MP3 indirmelerinden yıllar önce, Sony

Walkman was the first widely

Walkman yaygın olarak

available portable music player.

bulunabilen ilk taşınabilir müzik çalardı.

It revolutionised the way fans

Hayranların

listened to their favourite bands.

en sevdikleri grupları dinleme biçiminde devrim yarattı.

In this programme, we’ll

Bu programda,

be taking a nostalgic look

back at the 1980s and the

1980'lere ve

birth of the Sony Walkman.

Sony Walkman'in doğuşuna nostaljik bir bakış atacağız.

And, of course, we’ll be

Ve tabii ki

learning some new

bazı yeni

vocabulary as well.

kelimeler de öğreneceğiz.

Now, it may not seem

Şimdi, günümüz

so revolutionary to young

gençlerine o kadar da devrimci gelmeyebilir

people nowadays, but

, ancak

back in the late 1970s portable

1970'lerin sonlarında taşınabilir

music players were

müzik çalarlar

unheard of.

duyulmamıştı.

The idea behind the

Walkman'in arkasındaki fikir

Walkman was simple – a

basitti: Elinizde tutabileceğiniz kadar küçük,

high-quality stereo cassette

yüksek kaliteli bir stereo kaset

player, small enough to hold

çalar,

in your hand, allowing you to

walk down the street listening

sokakta

to your own soundtrack.

kendi müziğinizi dinleyerek yürümenizi sağlar.

They became so popular

O kadar popüler oldular

that by the time production

ki,

of the Walkman ended in

Walkman'in üretimi 2010'da sona erdiğinde

2010, Sony had sold over

, Sony dünya çapında

220 million machines

220 milyondan fazla makine satmıştı

worldwide. So, my quiz

. Sınav

question is this: when the

sorum şu:

original Walkman model

Orijinal Walkman modeli

first went on sale in 1979,

1979'da ilk satışa çıktığında

how much did it cost? Was it:

maliyeti ne kadardı?

a) 50 dollars?,

a) 50 dolar mı?,

b) 100 dollars?, or,

b) 100 dolar mı? veya

c) 150 dollars?

c) 150 dolar mıydı? 1979'da

Things were a lot cheaper

işler çok daha ucuzdu

in 1979, Neil, so I’ll say

Neil, bu yüzden

b) 100 dollars.

b) 100 dolar diyeceğim.

OK, Georgina – we’ll find

Tamam, Georgina,

out later if that’s right. Now,

bunun doğru olup olmadığını daha sonra öğreneceğiz. Şimdi,

the inspiration behind the

Walkman'in ilham kaynağı

Walkman came from Sony

Sony

chairman, Akio Morita. He saw

başkanı Akio Morita'dan geldi. Omuzlarında

Japanese teenagers listening to

heavy transistor radios carried

taşınan ağır transistörlü radyoları dinleyen Japon gençleri gördü

on their shoulders and had a

ve elde tutulabilecek daha

vision of a smaller stereo which

küçük bir stereo vizyonu vardı

could be held in the hand.

.

However, few of Mr Morita’s

Ancak, Bay Morita'nın meslektaşlarından çok azı

colleagues had faith in his

onun

idea for a portable music

taşınabilir bir müzik

player. Here’s Andrea Koppen,

çalar fikrine inanmıştı. İşte Sony İngiltere'den Andrea Koppen,

of Sony UK, speaking to the

BBC in 1989, taken from the

1989'da BBC'ye konuşurken,

BBC World Service

BBC World Service

programme, Witness History.

programı Witness History'den alınmıştır.

People were very sceptical - they

İnsanlar çok şüpheciydi -insanların

couldn’t believe that people

would want to walk around with

headphones on and carry this

kulaklıkla ortalıkta dolaşıp bu

cassette with them - and he

kaseti yanlarında taşımak isteyeceklerine inanamadılar- ve o

actually laid his job on the line

aslında işini tehlikeye attı

and said, ‘If it doesn’t take off,

ve 'Eğer patlamazsa,

I will resign’… and they didn’t

ben çıkaracağım' dedi. istifa'... ve

have much money at the time,

o zamanlar fazla paraları yoktu,

so their advertising was very

bu yüzden reklamları çok

tight… and they decided to

sıkıydı... ve

give it to students to try… and

denemeleri için öğrencilere vermeye karar verdiler... ve

so people saw them on

böylece insanlar onları

the trains, in campuses, in

trenlerde, kampüslerde,

towns and the newspapers

kasabalarda ve gazetelerde gördüler

picked up on it immediately.

hemen üzerine aldı.

The Walkman was designed

Walkman

to be used with headphones - a

kulaklıklarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır - başkaları duymadan müzik dinleyebilmeniz için kulakların üzerine

pair of padded speakers worn

takılan bir çift dolgulu hoparlör

over the ears so you can listen

to music without other people

hearing.

Akio Morita was confident

.

Akio Morita,

his stereo plus headphones

stereo artı kulaklık

idea would take off - suddenly

fikrinin çok başarılı olacağından ve birdenbire

start to be successful and popular.

başarılı ve popüler olmaya başlayacağından emindi.

In fact, he was so confident of

Aslında, başarıya o kadar güveniyordu

success that he laid his

ki

job on the line – an idiom

işini tehlikeye attı - işiniz veya itibarınız gibi önemli

meaning to risk losing something

bir şeyi kaybetme riskini almak anlamına gelen bir deyim

important, such as your job or

reputation.

.

Luckily, he didn’t lose his job

Neyse ki işini kaybetmedi

because many people started

çünkü birçok insan

buying the new Walkmans,

yeni Walkman'leri almaya başladı, bu

something the newspapers

gazetelerin

picked up on - noticed or

fark ettiği - fark ettiği veya

gave particular attention to.

özellikle dikkat ettiği bir şeydi.

Morita’s idea was a massive

Morita'nın fikri büyük bir

success. Released at the start

başarıydı. Japon öğrenciler

of the summer holidays for

için yaz tatilinin başında piyasaya sürülen 30 bin adetlik

Japanese students, within 3

months the entire first run of

ilk serinin tamamı 3 ay içinde tükendi

30 thousand Walkmans had sold out.

.

Meanwhile, music lovers

Bu arada,

outside of Japan were

Japonya dışındaki müzikseverler

desperately trying to get hold

umutsuzca

of the new machines. Among the

yeni makinelere sahip olmaya çalışıyorlardı.

first to buy one was music

İlk satın alanlar arasında müzik

journalist, Tim Jarman.

muhabiri Tim Jarman da vardı.

Here he is speaking to Farhana

Burada

Haider, for BBC World

BBC World

Service’s Witness History:

Service'in Tanık Tarihi için Farhana Haider ile konuşuyor:

It was made available in the

US in June 1980. The Walkman

Haziran 1980'de ABD'de kullanıma sunuldu. Walkman

was especially popular with

özellikle

the 16 to 24 age group.

16 ila 24 yaş grubu arasında popülerdi.

They thought it could be a

Bunun satmayabilecek niş bir ürün olabileceğini düşündüler

niche product, that might

not sell, but it really caught

, ancak gerçekten de sunulduğu

the public imagination in every

her pazarda halkın hayal gücünü yakaladı

market that it was offered in.

.

When the Walkman was sold

Walkman

to the rest of the world and became

dünyanın geri kalanına satılıp

popular with youngsters, people

gençler arasında popüler hale geldiğinde, insanlar

thought it was a niche product –

bunu düşündü. niş bir üründü -

something marketed for sale to

a small, specific group.

küçük, belirli bir gruba satış için pazarlanan bir şey.

But instead, people of all ages

Ancak bunun yerine, her yaştan insan hareket halindeyken

began wearing Walkmans to

listen to their favourite music

en sevdikleri müziği dinlemek için Walkman takmaya başladı

on the move, and the new

ve yeni

invention caught the public

icat halkın

imagination – an idiom meaning,

hayal gücünü yakaladı - bir deyim anlamı,

made the public interested in

halkın bir şeye ilgi duymasını

or excited about something.

veya bir şey hakkında heyecan duymasını sağladı.

Many put the Walkman’s

Çoğu kişi, Walkman'in

success down to its perfect

başarısını

combination of sound quality,

ses kalitesi,

small size and affordable price.

küçük boyut ve uygun fiyatın mükemmel birleşimine bağlıyor.

But exactly how affordable,

Ama tam olarak ne kadar uygun fiyatlı,

Georgina? Remember my

Georgina?

quiz question?

Sınav sorumu hatırladın mı?

Yes, Neil. You asked how

Evet, Neil.

much the original Walkman cost

Orijinal Walkman'in

when it came out in 1979.

1979'da piyasaya çıktığında ne kadara mal olduğunu sormuştunuz.

What did you say?

Ne demiştiniz?

I thought it cost b) 100 dollars.

Maliyetini düşündüm b) 100 dolar.

Well, Georgina, things were

Pekala, Georgina, 1979'da her şey

cheaper in 1979, but not that

daha ucuzdu, ama o kadar da

cheap – the actual price was

ucuz değildi - gerçek fiyat

c) 150 dollars.

c) 150 dolardı.

That’s around 530 dollars today!

Bugün yaklaşık 530 dolar!

In this programme, we’ve been

Bu programda,

looking back at the iconic Sony

Walkman, the first portable stereo

made up of a cassette player

bir kaset çalar

plus headphones – pairs of padded

ve kulaklıklardan (

speakers worn over the ears.

kulakların üzerine takılan dolgulu hoparlör çiftlerinden) oluşan ilk taşınabilir müzik seti olan ikonik Sony Walkman'i inceledik.

Sony chairman Akio Morita

Sony başkanı Akio Morita,

was so confident his invention

icadının çok

would take off – become popular

popüler olacağından

and successful - that he laid

ve başarılı olacağından o kadar emindi ki,

his job on the line. That means

işini tehlikeye attı. Bu, işi gibi

risked something important,

önemli bir şeyi riske attığı anlamına gelir

like his job.

.

His colleagues at Sony worried

Sony'deki meslektaşları,

the Walkman was a niche

Walkman'in niş bir

product – a product targeted

ürün -

for sale to a niche, or small

niş veya küçük

and specific, market.

ve belirli bir pazara satılması hedeflenen bir ürün - olduğundan endişeliydi.

But luckily for him, the

Ama şansına,

Japanese newspapers picked

Japon gazeteleri

up on his idea – noticed it and

fikrini aldı, fark etti ve

gave it particular attention.

ona özel ilgi gösterdi.

As a result, the Sony Walkman

Sonuç olarak, Sony Walkman

caught the public imagination –

halkın hayal gücünü yakaladı –

made the public excited and

halkı heyecanlandırdı ve

interesting in it.

ilgisini çekti.

That’s all for this programme.

Hepsi bu program için.

Until we meet again at 6 Minute

6 Dakika İngilizce'de tekrar buluşana kadar

English – happy listening!

- iyi dinlemeler!

Happy listening!

İyi dinlemeler!