BOX SET: 6 Minute English - 'Music' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello. Welcome to 6 Minute English,

Xin chào. Chào mừng đến với 6 Minute English,

I'm Neil.

tôi là Neil.

And hello, I'm Rob.

Và xin chào, tôi là Rob.

Today we’re discussing music and

Hôm nay chúng ta đang thảo luận về âm nhạc và

the idea that songs are

ý tưởng rằng các bài hát đang

becoming faster. What music do

trở nên nhanh hơn. Anh thích nhạc

you like, Rob?

gì, Rob?

Oh me? I like rock music.

Ôi tôi? Tôi thích nhạc rock.

It has good vocals and it's loud!

Nó có giọng hát hay và to!

How about you, Neil?

Còn bạn thì sao, Neil?

Well, I like anything and I prefer

Chà, tôi thích bất cứ thứ gì và tôi

streaming my music actually.

thực sự thích phát trực tuyến nhạc của mình hơn.

No old-fashioned CDs to buy and

Không cần phải mua và tải đĩa CD lỗi thời

load up – it's easier to play and you

– việc chơi sẽ dễ dàng hơn và bạn

can play it anywhere! And streaming

có thể chơi nó ở bất cứ đâu! Và phát trực tuyến

is where you listen or watch music

là nơi bạn nghe hoặc xem nhạc

or videos directly from the internet

hoặc video trực tiếp từ internet

as a continuous stream.

dưới dạng một luồng liên tục.

Did you know that some people

Bạn có biết rằng một số người

believe that streaming music online

tin rằng phát nhạc trực tuyến

is actually changing the songs

đang thực sự thay đổi những bài hát

people write? And it might be leading

mà mọi người viết không? Và nó có thể dẫn

to songs getting faster.

đến các bài hát trở nên nhanh hơn.

Well, that's what we're discussing

Vâng, đó là những gì chúng ta đang thảo luận

today. Let's hope it doesn't happen to

ngày hôm nay. Hãy hy vọng điều đó không xảy ra với

this programme, otherwise we might

chương trình này, nếu không chúng ta có thể

become Three Minute English!

trở thành Three Minute English!

But before it does, let's get on with

Nhưng trước khi nó xảy ra, hãy tiếp tục với

our question for everyone to answer.

câu hỏi của chúng tôi để mọi người trả lời.

In 2017 Luis Fonsi's summer hit

Năm 2017, bản hit mùa hè Despacito của Luis Fonsi

Despacito officially became the most

chính thức trở thành

streamed song of all time. Do you know

bài hát được nghe nhiều nhất mọi thời đại. Bạn có biết

approximately, how many times it was

khoảng bao nhiêu lần nó được

streamed? Was it:

phát trực tuyến không? Đó là:

a) 1.6 billion times,

a) 1,6 tỷ lần,

b) 3.6 billion times,

b) 3,6 tỷ lần,

or, c) 4.6 billion times?

hay c) 4,6 tỷ lần?

I know the song was popular but

Tôi biết bài hát đã nổi tiếng nhưng

4.6 billion sounds too big – so I'll

4,6 tỷ nghe có vẻ quá lớn – vì vậy tôi

go for a) 1.6 billion.

sẽ chọn a) 1,6 tỷ.

OK. Well, we'll find out later in

ĐƯỢC RỒI. Chà, chúng ta sẽ tìm hiểu sau trong

the programme. But now back to

chương trình. Nhưng bây giờ hãy quay lại

our discussion about how music

cuộc thảo luận của chúng ta về cách các

producers are adapting their songs

nhà sản xuất âm nhạc điều chỉnh các bài hát của họ

for modern technology. Researchers

cho phù hợp với công nghệ hiện đại. Các nhà nghiên cứu

have found long instrumental

đã tìm thấy phần giới thiệu nhạc cụ dài

introductions to pop songs have

cho các bài hát pop

become almost extinct.

đã gần như biến mất.

Of course the aim of many pop songs

Tất nhiên, mục đích của nhiều bài hát nhạc pop

is to be enjoyed by many – to be

là được nhiều người yêu thích – trở nên

popular - but they also need to be a

nổi tiếng – nhưng chúng cũng cần

commercial success – they need to

thành công về mặt thương mại – chúng cần

make money.

kiếm tiền.

Brendan Williams, a music producer

Brendan Williams, một nhà sản xuất âm nhạc

and professor of music technology

và giáo sư công nghệ âm nhạc

can explain what he thinks influences

có thể giải thích những gì anh ấy nghĩ ảnh hưởng đến

the songs. Here he is speaking on BBC

các bài hát. Anh ấy đang phát biểu trên chương trình

Radio 4's You and Yours programme…

You and Yours của BBC Radio 4…

I think that, you know, one of the things

Tôi nghĩ rằng, bạn biết đấy, một trong những điều

that’s driving this, there are a number

thúc đẩy điều này, có một

of things. They’re all radio, they’re all

số điều. Tất cả đều là đài phát thanh, tất cả đều là

singles designed for radio playlists.

đĩa đơn được thiết kế cho danh sách phát trên đài phát thanh.

Radio playlists are extremely important

Danh sách phát trên đài là những yếu tố cực kỳ quan trọng

factors in judging the success of a track

trong việc đánh giá mức độ thành công của một bản nhạc

and obviously do feed into the kind of

và rõ ràng là góp phần vào loại

commercial success of a track.

thành công thương mại của một bản nhạc.

So, he mentions that radio playlists

Vì vậy, anh ấy đề cập rằng danh sách phát trên đài

are important factors. A playlist is a list

là những yếu tố quan trọng. Danh sách phát là danh sách

of songs that a radio station plans to play.

các bài hát mà đài phát thanh định phát.

And he says that radio playlists affect the

Và anh ấy nói rằng danh sách phát trên radio ảnh hưởng đến

commercial success of a song.

thành công thương mại của một bài hát.

By the way he called a song a track – that's

Nhân tiện, anh ấy gọi một bài hát là một bản nhạc – đó là

a recorded piece of music. And notice how

một bản nhạc được ghi lại. Và hãy chú ý cách

he used the word driving which means

anh ấy sử dụng từ thúc đẩy có nghĩa là

having a strong influence. So getting a

có ảnh hưởng mạnh mẽ. Vì vậy, việc phát một

song played on the radio is important and

bài hát trên đài phát thanh là rất quan trọng và

it has to be made in a way that will suit

nó phải được thực hiện theo cách phù hợp với

the radio station's playlist.

danh sách phát của đài phát thanh.

Now, we know there are thousands of songs

Bây giờ, chúng tôi biết có hàng ngàn bài

out there to listen to – and plenty of ways

hát để nghe - và rất nhiều cách

to listen to them – so how can record

để nghe chúng - vậy làm thế nào các công ty thu âm có thể thu

companies get someone to listen to

hút ai đó nghe

their particular song?

bài hát cụ thể của họ?

Well, have a listen to Brendan Williams

Chà, hãy nghe Brendan Williams

again to see what he thinks…

một lần nữa để xem anh ấy nghĩ gì…

… But then there’s the influence of

… Nhưng sau đó là ảnh hưởng của các

streaming services like Spotify, where

dịch vụ phát trực tuyến như Spotify, trong đó

if a track isn’t played for at least

nếu một bản nhạc không được phát trong ít nhất

30 seconds then it doesn’t register

30 giây thì bản nhạc đó sẽ không được đăng

a play and Spotify…

ký phát và Spotify …

And if we don’t hear the vocals then

Và nếu chúng ta không nghe thấy giọng hát thì

we might not carry on listening.

chúng ta có thể không tiếp tục nghe.

Is that the theory?

Đó có phải là lý thuyết?

Absolutely, yeah, yeah.

That’s the theory – it's to get through…

Hoàn toàn, vâng, vâng.

Đó là lý thuyết - đó là để vượt qua…

I guess to get into the meat of the song

Tôi đoán là phải đi sâu vào phần cốt lõi của bài hát

to hear the lyrical content and get

để nghe nội dung trữ tình và đi

through to that first chorus.

đến đoạn điệp khúc đầu tiên đó.

Well, it seems songs no longer have

Chà, có vẻ như các bài hát không còn có

an 'intro' – the instrumental piece of

phần 'giới thiệu' - phần nhạc cụ được

music that's played before the

chơi trước khi

singing begins. In the old days, radio

bắt đầu hát. Ngày xưa, các DJ trên đài phát thanh

DJs – disc jockeys who played the

- những người chơi xóc đĩa đã chơi các

records – loved to talk over that bit!

đĩa hát - thích nói về điều đó!

Now we need to get to the lyrical

Bây giờ chúng ta cần đi đến nội dung trữ tình

content – that's the lyrics or the words

– đó là lời hay lời

of the song - as soon as possible.

của bài hát – càng sớm càng tốt.

So, the theory, or idea, is to present

Vì vậy, lý thuyết hoặc ý tưởng là giới thiệu cho

listeners with vocals and a chorus

người nghe giọng hát và đoạn điệp khúc

more quickly, as it will make them

nhanh hơn, vì nó sẽ khiến họ

want to continue listening! That's

muốn tiếp tục nghe! Đó là

because if a song isn't streamed

bởi vì nếu một bài hát không được phát trực tuyến

for more than 30 seconds, it doesn't

trong hơn 30 giây, thì bài hát đó không được coi

register a play – it doesn't get measured

là một lượt chơi – nó không được đo lường

or recorded as a play – so it doesn't

hoặc ghi lại dưới dạng một lượt chơi – vì vậy nó không

make money.

kiếm được tiền.

So a song needs to hook the listener

Vì vậy, một bài hát cần nhanh chóng thu hút người

in quickly – in other words it needs to

nghe – nói cách khác, nó cần

attract their attention and be easy to

thu hút sự chú ý của họ và dễ

remember – another word for this

nhớ – một từ khác cho điều này

is catchy. Do you have any favourite

là hấp dẫn. Bạn có

catchy songs, Rob?

bài hát hấp dẫn yêu thích nào không, Rob?

Oh, I do, I do. It's got to be Happy

Ồ, tôi có, tôi có. It's got to be Happy

by Pharrell Williams.

của Pharrell Williams.

A very catchy song.

Một bài hát rất bắt tai.

Well, something that is always catchy

Chà, một điều luôn hấp dẫn

in this programme is our quiz question.

trong chương trình này là câu hỏi đố vui của chúng tôi.

Earlier I mentioned that in 2017, Luis

Trước đó tôi đã đề cập rằng vào năm 2017, bản

Fonsi's summer hit Despacito officially

hit mùa hè Despacito của Luis Fonsi đã chính thức

became the most-streamed song of

trở thành bài hát được phát trực tuyến nhiều nhất

all time. Did you know approximately,

mọi thời đại. Bạn có biết khoảng

how many times it was streamed?

bao nhiêu lần nó được phát trực tuyến không?

Was it: a) 1.6 billion times,

Đó là: a) 1,6 tỷ lần,

b) 3.6 billion times, or

b) 3,6 tỷ lần hay

c) 4.6 billion times?

c) 4,6 tỷ lần?

And I went for a staggering

Và tôi đã đi 1,6 tỷ lần đáng kinh ngạc

1.6 billion times.

.

Well, it's not staggering enough,

Chà, nó chưa đủ đáng kinh ngạc đâu,

Rob. It was actually streamed 4.6

Rob. Nó thực sự đã được phát trực tuyến 4,6

billion times.

tỷ lần.

Amazing. That's a number that we

Kinh ngạc. Đó là một con số mà chúng

can only dream of for this

ta chỉ có thể mơ ước đối với

programme – or is it?!

chương trình này – hay nhỉ?!

Well Neil, shall

Chà, Neil,

we download to our memory, some of

chúng ta sẽ tải về bộ nhớ của mình một số

the vocabulary we've learnt today?

từ vựng mà chúng ta đã học hôm nay chứ?

Streaming describes the activity of

Phát trực tuyến mô tả hoạt động

listening or watching music, radio or

nghe hoặc xem nhạc, radio hoặc

videos directly from the internet as

video trực tiếp từ internet dưới dạng

a continuous stream.

một luồng liên tục.

Something that is a commercial

Thứ gì đó thành công về mặt thương

success is popular and makes lots

mại sẽ trở nên phổ biến và kiếm được

of money – like a new computer

nhiều tiền – chẳng hạn như trò chơi máy tính

game or pop song.

hoặc bài hát nhạc pop mới.

A good pop song, Rob – not something

Một bài nhạc pop hay, Rob – không phải thứ

annoying like Gangnam Style.

khó chịu như Gangnam Style.

Well, that was a huge commercial

Chà, đó là một thành công lớn về mặt thương

success because it was catchy – a

mại bởi vì nó rất hấp dẫn – một

word that describes something that

từ mô tả điều gì đó

attracts attention and is easy to

thu hút sự chú ý và dễ

remember.

nhớ.

We also mentioneda playlist – that's

Chúng tôi cũng đã đề cập đến danh sách phát – đó là

a list of songs that a radio station

danh sách các bài hát mà đài phát thanh

plans to play. And we also use the

dự định phát. Và chúng tôi cũng sử dụng

same word – playlist – to describe

cùng một từ – danh sách phát – để mô tả

a list of songs you compile yourself

danh sách các bài hát bạn tự biên soạn

on a streaming service.

trên dịch vụ phát trực tuyến.

We also heard the adjective driving,

Chúng tôi cũng đã nghe thấy tính từ thúc đẩy

which in the context of our discussion

, trong bối cảnh cuộc thảo luận của chúng tôi

means having a strong influence.

có nghĩa là có ảnh hưởng mạnh mẽ.

And we mentioned the verb to register.

Và chúng tôi đã đề cập đến động từ để đăng ký.

If you register something you record,

Nếu bạn đăng ký một cái gì đó bạn ghi lại,

count or measure it. Like every

đếm hoặc đo lường nó. Giống như mọi

download of this programme is

lượt tải xuống của chương trình này đều được

registered. But how do we download

đăng ký. Nhưng làm cách nào để tải xuống

this programme, Rob?

chương trình này, Rob?

By going to our website at

Bằng cách truy cập trang web của chúng tôi tại

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

And we have an app too – download

Và chúng tôi cũng có một ứng dụng – tải

it for free and stream all of our content!

xuống miễn phí và phát trực tuyến tất cả nội dung của chúng tôi!

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.

Bye.

Từ biệt.

Hello, and welcome to 6

Xin chào, và chào mừng đến với 6

Minute English. I'm Neil.

Minute English. Tôi là Neil.

And I'm Rob.

Và tôi là Rob.

Rob, do you like metal?

Rob, bạn có thích kim loại không?

Er, that’s an odd question.

Er, đó là một câu hỏi kỳ lạ.

I've never really thought about it.

Tôi chưa bao giờ thực sự nghĩ về nó.

I mean, I use

metal things every day – my toaster,

Ý tôi là, tôi sử dụng

những thứ bằng kim loại hàng ngày – máy nướng bánh mì,

my bike, the underground…

xe đạp của tôi, tàu điện ngầm…

No, no - not that kind of metal, this

Không, không - không phải loại kim loại đó, mà là loại kim loại này

kind of metal.

.

Oh, that kind of metal. The musical

Ồ, đó là loại kim loại.

genre, the type of music...

Thể loại âm nhạc, thể loại âm nhạc...

Yes, and in particular, death metal.

Vâng, và đặc biệt là death metal.

That fast, loud, aggressive sounding,

Phong cách âm nhạc dựa trên guitar, nhanh, ồn ào, mạnh mẽ đó

guitar-based music style?

?

Yep, that’s the one.

Đúng, đó là một trong những.

Nope. Not my cup of tea at all. What

Không. Không phải tách trà của tôi cả.

kind of person do you think I am?

Bạn nghĩ tôi là người như thế nào?

Well, that’s the point. The type of

Vâng, đó là điểm. Kiểu

person who likes death metal may

người thích death metal có thể

not be the kind of person you think

không phải là kiểu người như bạn

they are. More on that shortly, but

nghĩ. Thêm về điều đó trong thời gian ngắn, nhưng

first, a quiz. The electric guitar is an

trước tiên, một bài kiểm tra. Guitar điện là một

essential element to death metal music.

yếu tố cần thiết cho âm nhạc death metal.

In which decade were the first electric

Đàn guitar điện đầu tiên được sản xuất vào thập kỷ

guitars produced? Was it:

nào? Đó là:

a) the 1920s

a) những năm 1920

b) the 1930s, or,

b) những năm 1930, hay

c) the 1940s?

c) những năm 1940?

I think quite early, so I’m going to say

Tôi nghĩ khá sớm, vì vậy tôi sẽ nói

the 1920s.

những năm 1920.

Well, we'll see if you're right later

Chà, chúng tôi sẽ xem liệu bạn có tham gia ngay

in the programme. Does violent

sau chương trình hay không. Âm nhạc bạo lực có

music give people violent thoughts?

khiến người ta có những suy nghĩ bạo lực không?

Recent research claims to have found

Nghiên cứu gần đây tuyên bố đã tìm

the answer. This is how the topic was

ra câu trả lời. Đây là cách chủ đề được

introduced on BBC News. What was

giới thiệu trên BBC News.

the conclusion?

Kết luận là gì?

A psychological study of fans of death

Một nghiên cứu tâm lý về những người hâm mộ death

metal suggests that they are not

metal cho thấy rằng họ không

desensitised to violence despite the

mẫn cảm với bạo lực mặc dù

genre’s association with growling,

thể loại này có liên quan đến những lời gầm gừ,

often graphically violent lyrics including

thường có hình ảnh bạo lực bao gồm cả

depictions of cannibalism.

những mô tả về ăn thịt đồng loại.

Researchers found that

Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng

the main response of fans to

phản ứng chính của người hâm mộ đối

the music they love was joy, not violence.

với âm nhạc mà họ yêu thích là niềm vui chứ không phải bạo lực.

Adding that most are very nice people

Thêm vào đó, hầu hết đều là những người rất tốt

who wouldn't dream of hurting anyone,

, không bao giờ mơ làm hại ai

let alone eating them.

chứ đừng nói đến việc ăn thịt họ.

So what conclusion did the

Vậy các

researchers come to?

nhà nghiên cứu đã đi đến kết luận gì?

Well, they found that the response

Chà, họ thấy rằng phản ứng

to the music was joy, not anger or

với âm nhạc là niềm vui, không phải sự tức giận hay

violence. It made people happy.

bạo lực. Nó làm cho mọi người hạnh phúc.

There was a fear that listening

Người ta sợ rằng

to music with violent lyrics, which

nghe nhạc có ca từ bạo lực, tức

means violent words, would make

là những từ ngữ bạo lực, sẽ khiến

people desensitised to violence.

người ta trở nên chai lì với bạo lực.

If you are desensitised to something,

Nếu bạn không nhạy cảm với điều gì đó,

you don’t see it as unusual or

bạn không thấy điều đó là bất thường hoặc

unacceptable, it doesn’t bother you.

không thể chấp nhận được, điều đó không làm phiền bạn.

The newsreader also said that the

Người đọc tin tức cũng nói rằng

lyrics of death metal include topics

lời bài hát của death metal bao gồm các chủ đề

such as cannibalism, which is the

như ăn thịt người, tức là

practice of eating human flesh.

tập tục ăn thịt người.

Listening to someone singing about

Nghe ai đó hát về việc

eating people apparently didn’t make

ăn thịt người dường như không khiến

them feel like snacking on their

họ cảm thấy muốn ăn vặt hàng xóm của mình

neighbours. Let's hear the

. Chúng ta hãy nghe

introduction again.

giới thiệu một lần nữa.

A psychological study of fans of death

Một nghiên cứu tâm lý về những người hâm mộ death

metal suggests that they are not

metal cho thấy rằng họ không

desensitised to violence despite the

mẫn cảm với bạo lực mặc dù

genre’s association with growling, often

thể loại này có liên quan đến những lời gầm gừ, thường có

graphically violent lyrics including

hình ảnh bạo lực bao gồm cả

depictions of cannibalism. Researchers

những mô tả về ăn thịt đồng loại. Các nhà nghiên cứu

found that the main response of fans to

phát hiện ra rằng phản ứng chính của người hâm mộ đối

the music they love was joy, not violence.

với âm nhạc mà họ yêu thích là niềm vui chứ không phải bạo lực.

Adding that most are very nice people who

Thêm vào đó, hầu hết đều là những người rất tốt,

wouldn't dream of hurting anyone,

không bao giờ mơ làm hại ai

let alone eating them.

chứ đừng nói đến việc ăn thịt họ.

Professor Bill Thompson from Macquarie

Giáo sư Bill Thompson từ

University in Sydney conducted this

Đại học Macquarie ở Sydney đã tiến hành

research.

nghiên cứu này.

What does he say people

Anh ấy nói mọi

don’t feel when listening to this kind

người không cảm thấy gì khi nghe thể

of music?

loại nhạc này?

Most fans are not angry. Most are

Hầu hết người hâm mộ không tức giận. Hầu hết

actually musically trained people

thực sự là những người được đào tạo về âm nhạc, những

who really get a lot of empowerment

người thực sự nhận được nhiều sức mạnh

and aesthetic interest out of the music.

và sở thích thẩm mỹ từ âm nhạc.

They feel joyful.

Họ cảm thấy vui vẻ.

They feel transcendent,

Họ cảm thấy siêu việt,

they feel empowered. But what they

họ cảm thấy được trao quyền. Nhưng những gì họ

don’t feel is angry.

không cảm thấy là tức giận.

What don’t people feel?

Mọi người không cảm thấy gì?

They don’t feel angry! What

Họ không cảm thấy tức giận! Những gì

they do feel is joyful, the adjective

họ cảm thấy là vui vẻ, tính

from joy. They feel happy. Something

từ niềm vui. Họ cảm thấy hạnh phúc. Một cái gì đó

else they feel is empowered. This

khác mà họ cảm thấy được trao quyền. Đây

is a feeling of being in control of

là cảm giác được kiểm soát

your life, that you can make and

cuộc sống của bạn, rằng bạn có thể đưa ra và làm

follow your own decisions.

theo quyết định của riêng mình.

Music is certainly a powerful

Âm nhạc chắc chắn là một loại

art form. Professor Thompson

hình nghệ thuật mạnh mẽ. Giáo sư Thompson

also said that fans have an

cũng nói rằng người hâm mộ có

aesthetic interest in it. This

sở thích thẩm mỹ về nó. Điều này

means that they appreciate it

có nghĩa là họ đánh giá cao nó

as an art form. Let’s hear

như một hình thức nghệ thuật. Hãy nghe

Professor Thompson again.

Giáo sư Thompson nói lại.

Most fans are not angry. Most

Hầu hết người hâm mộ không tức giận. Hầu

are actually musically trained

hết thực sự là những người được đào tạo về âm nhạc,

people who really get a lot of

những người thực sự nhận được nhiều

empowerment and aesthetic

sức mạnh và

interest out of the music. They

sở thích thẩm mỹ từ âm nhạc. Họ

feel joyful. They feel transcendent

cảm thấy vui vẻ. Họ cảm thấy siêu việt

they feel empowered. But what

họ cảm thấy được trao quyền. Nhưng những gì

they don’t feel is angry.

họ không cảm thấy là tức giận.

Time to review our vocabulary,

Đã đến lúc xem lại vốn từ vựng của chúng ta,

but first, let’s have the answer

nhưng trước tiên, hãy trả

to the quiz question. In which

lời câu hỏi đố vui. Đàn guitar

decade were the first electric

điện đầu tiên

guitars produced? Was it:

được sản xuất vào thập kỷ nào? Đó là:

a) the 1920s

a) những năm 1920

b) the 1930s

b) những năm 1930

c) the 1940s

c) những năm 1940

What did you think, Rob?

Anh nghĩ sao, Rob?

I took a guess at the 1920s.

Tôi đã đoán vào những năm 1920.

Well electric guitars were early,

Vâng, guitar điện đã

but not quite that early, I'm afraid.

sớm, nhưng tôi e rằng không hoàn toàn sớm như vậy.

The first ones were produced in

Những chiếc đầu tiên được sản xuất vào

the 1930s. So well done if, unlike

những năm 1930. Rất tốt nếu, không giống như

Rob, you got that correct. Now,

Rob, bạn hiểu đúng. Bây giờ,

onto the vocabulary.

vào từ vựng.

Yes, we had a few words connected

Vâng, chúng tôi đã có một vài từ liên

with music. We had genre for a

quan đến âm nhạc. Chúng tôi có thể loại cho một

style of music and also lyrics for

phong cách âm nhạc và cả lời

the words of a song.

cho lời của một bài hát.

Some of the lyrics of death metal

Một số lời bài hát của death metal

songs are about eating people,

nói về việc ăn thịt người

which is called cannibalism.

, được gọi là ăn thịt người.

Cannibalism is a form of extreme

Ăn thịt đồng loại là một hình thức

violence and there was some concern

bạo lực cực đoan và có một số lo ngại

that people exposed to such violent

rằng những người tiếp xúc với ca từ bạo lực như vậy

lyrics in songs might become

trong các bài hát có thể trở nên

desensitised to actual violence.

mẫn cảm với bạo lực thực sự.

This means that they would accept

Điều này có nghĩa là họ sẽ chấp nhận

violence as normal and not be worried

bạo lực như bình thường và không lo lắng về

by it. However, the research showed

điều đó. Tuy nhiên, nghiên cứu đã chỉ ra

that this doesn’t happen and fans

rằng điều này không xảy ra và người hâm mộ

actually feel joy, which is another

thực sự cảm thấy vui vẻ, đó là một

way of saying happiness.

cách nói khác của hạnh phúc.

The research also suggested that

Nghiên cứu cũng gợi ý rằng

fans have an artistic appreciation

người hâm mộ có sự đánh giá cao về mặt nghệ thuật

of death metal, described as an

đối với death metal, được mô tả là

aesthetic interest.

sở thích thẩm mỹ.

The final word was for a feeling

Lời cuối cùng dành cho cảm giác

that fans might get after listening

mà người hâm mộ có thể nhận được sau khi

to the music, empowered.

nghe nhạc, được tiếp thêm sức mạnh.

Someone who is empowered

Một người được trao quyền

is in control of their own life

kiểm soát cuộc sống

and decisions.

và quyết định của chính họ.

And I feel empowered to bring

Và tôi cảm thấy được tiếp thêm sức mạnh để kết thúc

this edition of 6 Minute English

ấn bản 6 Minute English này

to a close. We look forward to

. Chúng tôi mong muốn

your company next time. Until then,

công ty của bạn thời gian tới. Cho đến lúc đó,

you can find us in all the usual

bạn có thể tìm thấy chúng tôi ở tất cả những nơi thông thường

places on social media – that's

trên mạng xã hội – đó là

Facebook, Twitter, Instagram and

Facebook, Twitter, Instagram và

YouTube. And there's our website,

YouTube. Và có trang web của chúng tôi,

and of course, we have a free app

và tất nhiên, chúng tôi có một ứng dụng miễn phí

which you can find in the app stores.

mà bạn có thể tìm thấy trong các cửa hàng ứng dụng.

You'll be able to listen to 6 Minute

Bạn sẽ có thể nghe 6 Minute

English on the move. You just walk

English khi đang di chuyển. Bạn chỉ cần đi bộ

and we talk. Just search for

và chúng tôi nói chuyện. Chỉ cần tìm kiếm

bbclearninglish. Bye for now.

bbclearninglish. Tạm biệt bây giờ.

Goodbye!

Tạm biệt!

Hello. This is 6 Minute English

Xin chào. Đây là 6 Minute English

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

I’m Neil.

Tôi là Neil.

And I’m Georgina.

Và tôi là Georgina.

[Singing badly] DO, RE, MI, FA, SOL,

[Hát dở] DO, RE, MI, FA, SOL,

LA, TI, DO!

LA, TI, DO!

Neil! What are you doing?! Please stop!

Neil! Bạn đang làm gì đấy?! Làm ơn dừng lại!

Oh, hi Georgina! I’m practising my singing.

Ồ, chào Georgina! Tôi đang tập hát.

I’m going to do virtual karaoke tonight

Tôi sẽ hát karaoke ảo tối nay

with some friends!

với một vài người bạn!

Karaoke?! – really, Neil?! I heard you

Karaoke?! - thật sao, Neil?! Tôi đã nghe bạn

singing at the Christmas party and to

hát trong bữa tiệc Giáng sinh và

be honest I think you might be tone

thành thật mà nói, tôi nghĩ bạn có thể bị

deaf – you know, you can’t sing in tune.

điếc về giai điệu - bạn biết đấy, bạn không thể hát đúng giai điệu.

Me? Tone deaf?! I’m a nightingale!

Tôi? Giai điệu điếc?! Tôi là một con chim sơn ca!

Listen: DO RE MIIII!

Nghe: DO RE MIIII!

Between you and me, I think Neil

Giữa bạn và tôi, tôi nghĩ

is a bit tone deaf! Wait until I tell

Neil hơi điếc! Chờ cho đến khi tôi nói với

him singing is the subject of

anh ấy ca hát là chủ đề của

this programme.

chương trình này.

I heard that, Georgina! And I’m

Tôi nghe rồi, Georgina! Và tôi rất

glad this programme is about

vui vì chương trình này là về

singing because I love it and

ca hát vì tôi yêu thích nó và

what I lack in ability, I make up

những gì tôi thiếu về khả năng, tôi đã bù

for in enthusiasm!

đắp bằng sự nhiệt tình!

I’m sure your karaoke buddies

Tôi chắc rằng những người bạn hát karaoke của bạn

would agree with you, Neil.

sẽ đồng ý với bạn, Neil.

That reminds me of my quiz

Điều đó làm tôi nhớ đến câu hỏi trắc nghiệm của mình

question, Georgina. As you know,

, Georgina. Như bạn đã biết,

I love karaoke - meeting up with

tôi thích hát karaoke - gặp gỡ

friends to sing the words of our

bạn bè để hát những lời

favourite pop songs over a

bài hát nhạc pop yêu thích của chúng tôi trên một

musical backing track. Karaoke

bản nhạc nền. Karaoke

was invented in Japan and

được phát minh ở Nhật Bản

its name is a combination of

và tên của nó là sự kết hợp của

different Japanese words – but

các từ tiếng Nhật khác nhau –

what words? What is the

nhưng từ nào? Ý

meaning of ‘karaoke’? Is it:

nghĩa của từ 'karaoke' là gì? Đó là:

a) machine voice?,

a) giọng máy?,

b) angry cat?, or,

b) con mèo giận dữ?, hay

c) empty orchestra?

c) dàn nhạc trống?

Well, after listening to you sing,

Chà, sau khi nghe bạn hát,

Neil, I’m tempted to say b), angry

Neil, tôi rất muốn nói b),

cat, but that would be mean, so

con mèo giận dữ, nhưng điều đó có ý nghĩa, vì vậy

I’ll guess, a) machine voice.

tôi đoán, a) giọng máy.

OK, Georgina. I’ll take that

Được rồi, Georgina. Tôi sẽ coi đó

as a compliment. But however

là một lời khen. Nhưng dù hát

good - or bad - my singing may

hay - hay dở - ca hát của tôi có

be, there’s no doubt that the act

thể như thế nào, chắc chắn rằng bản thân hành động

of singing itself is a very complex

ca hát là một kỹ năng rất phức tạp

skill, involving a huge number of

, liên quan đến một số lượng lớn các

processes in our bodies and brains.

quá trình trong cơ thể và não bộ của chúng ta.

So what happens physically when

Vậy điều gì xảy ra khi

we sing a musical note?

chúng ta hát một nốt nhạc?

Usually something unexpected in

Thông thường, một cái gì đó bất ngờ

your case, Neil! So here’s Marijke

trong trường hợp của bạn, Neil! Vì vậy, đây là Marijke

Peters, presenter of BBC World

Peters, người dẫn chương trình CrowdScience của BBC World

Service programme, CrowdScience,

Service,

to explain exactly what happens

để giải thích chính xác điều gì xảy ra

when we open our mouths to sing.

khi chúng ta mở miệng hát.

Listen out for the different body

Lắng nghe các bộ phận cơ thể khác nhau mà

parts Marijke mentions:

Marijke đề cập:

Vocal folds, also called vocal cords,

Các nếp gấp thanh âm, còn được gọi là dây thanh âm,

are crucial here. They’re two flaps of

rất quan trọng ở đây. Chúng là hai vạt

skin stretched across your larynx

da trải dài trên thanh quản của bạn

that vibrate when you sing and

rung lên khi bạn hát và

create a sound. The pitch of that

tạo ra âm thanh. Cao độ của

sound, how high or low it is, depends

âm thanh đó, cao hay thấp, phụ thuộc

on the frequency of their vibration, so

vào tần số rung động của chúng, vì vậy

if you want to hit the right note they

nếu bạn muốn đánh đúng nốt thì chúng

need to be working properly.

cần phải hoạt động bình thường.

Important body parts needed to

Các bộ phận cơ thể quan trọng cần thiết để

sing include the vocal cords - a pair

hát bao gồm dây thanh âm - một

of folds in the throat that move backwards

cặp nếp gấp ở cổ họng di

and forwards when air from the lungs

chuyển tới và lui khi không khí từ phổi

moves over them.

di chuyển qua chúng.

The vocal chords are stretched

Các dây thanh âm được kéo dài

over the larynx - also known as the

trên thanh quản - còn được gọi là thanh quản

voice box, it’s the organ between the

, là cơ quan nằm giữa

nose and the lungs containing the

mũi và phổi chứa các

vocal folds.

nếp gấp thanh quản.

Singing is similar to what happens

Ca hát cũng tương tự như

when you play a guitar. The vocal

khi bạn chơi ghi-ta. Các dây thanh âm

cords act like the guitar strings to

hoạt động giống như dây đàn ghi-ta để

produce a buzz or vibration – a

tạo ra tiếng vo vo hoặc rung động – một chuyển động

continuous and quick shaking

lắc liên tục và nhanh

movement. They vibrate over the

. Chúng rung trên

larynx which, like the body of a guitar,

thanh quản, giống như thân đàn guitar,

amplifies the sound.

khuếch đại âm thanh.

So why do some people (Neil!) find it

Vậy tại sao một số người (Neil!) thấy

hard to sing in tune? Is it because

khó hát đúng giai điệu? Có phải vì

they cannot physically reproduce

chúng không thể tái tạo

sounds? Or because they hear

âm thanh? Hay bởi vì họ nghe

sounds differently from the

âm thanh khác với

rest of us?

phần còn lại của chúng ta?

Well, according to psychology

Vâng, theo giáo sư tâm lý học

professor, Peter Pfordresher, it’s

, Peter Pfordresher,

neither. He thinks that for poor

không phải vậy. Anh ấy cho rằng đối với những

singers the problem is generally

ca sĩ kém, vấn đề thường

not in the ears or voice, but in their

không nằm ở đôi tai hay giọng hát, mà là ở bộ não của họ

brains – specifically the connection

- cụ thể là mối liên hệ

between sound perception

giữa cảm nhận âm thanh

and muscle movement.

và chuyển động cơ bắp.

So there’s no hope for you?

Vì vậy, không có hy vọng cho bạn?

Not necessarily. Here’s Professor

Không cần thiết. Đây là Giáo sư

Pfordresher encouraging the

Pfordresher khuyến khích

listeners of BBC World

thính giả của CrowdScience của BBC World

Service’s, CrowdScience:

Service:

I think there’s reason for you to be

Tôi nghĩ có lý do để bạn

hopeful and however accurate or

hy vọng và cho dù

inaccurate your singing is, one

giọng hát của bạn chính xác hay không chính xác, một

recommendation I would have for

lời khuyên mà tôi dành cho

you is to keep singing because there

bạn là hãy tiếp tục hát vì có

is evidence that singing itself, whether

bằng chứng cho thấy bản thân việc hát, cho dù

accurate or inaccurate, has benefits

chính xác hay không chính xác, đều có lợi ích

socially and also for stress responses,

về mặt xã hội và cả đối với phản ứng căng thẳng,

so good reason for you to keep it up!

vì vậy lý do chính đáng để bạn tiếp tục!

Whether you’re tone deaf or pitch

Cho dù bạn bị điếc hay có âm vực

perfect, there’s lots of evidence for

hoàn hảo, thì vẫn có rất nhiều bằng chứng về

the health benefits of singing.

lợi ích sức khỏe của việc ca hát.

For one, singing strengthens your

Đối với một, ca hát tăng cường

stress responses. Otherwise

phản ứng căng thẳng của bạn. Còn

known as ‘fight or flight’, stress

được gọi là 'chiến đấu hay bỏ chạy',

responses are the human body’s

phản ứng căng thẳng là phản ứng của cơ thể con người

reaction to external threats that

đối với các mối đe dọa bên ngoài

cause an imbalance, for example

gây ra sự mất cân bằng, chẳng hạn như

pain, infection or fear.

đau đớn, nhiễm trùng hoặc sợ hãi.

From operatic Pavarottis to

Từ Pavarottis hát opera cho đến

enthusiastic karaoke fans, Professor

những người hâm mộ cuồng nhiệt hát karaoke, Giáo sư

Pfordresher thinks singers should

Pfordresher cho rằng các ca sĩ nên

keep it up – a phrase used to

tiếp tục – một cụm từ được sử dụng để

encourage someone to continue

khuyến khích ai đó tiếp tục

doing something. So, Neil, maybe

làm điều gì đó. Vì vậy, Neil

you should keep singing, after all!

, sau tất cả, có lẽ bạn nên tiếp tục hát!

You’ve changed you tune,

Bạn đã thay đổi giai điệu của mình,

Georgina! Maybe you’d like to

Georgina! Có lẽ bạn muốn

come with me to karaoke next

đi hát karaoke với tôi vào lần tới

time we’re allowed out?

khi chúng ta được phép ra ngoài?

Hmm, I think some practice would

Hmm, tôi nghĩ một số thực hành sẽ

be a good idea, but first let’s return

là một ý tưởng hay, nhưng trước tiên hãy quay

to the quiz question. You asked me

lại câu hỏi trắc nghiệm. Bạn đã hỏi tôi

about the meaning of the Japanese

về ý nghĩa của từ karaoke trong tiếng Nhật

word karaoke…

…

Right. Does karaoke mean,

Đúng vậy. Karaoke có nghĩa là,

a) machine voice, b) angry cat,

a) giọng máy, b) mèo giận dữ,

or, c) empty orchestra?

hay c) dàn nhạc trống?

What did you say?

Bạn nói gì?

I said a) machine voice.

Tôi nói a) giọng máy móc.

Which was… the wrong answer!

Đó là… câu trả lời sai!

Karaoke actually means c) empty

Karaoke thực chất có nghĩa là c)

orchestra, or in other words, music

dàn nhạc trống, hay nói cách khác là

that has the melody missing.

nhạc thiếu giai điệu.

Well, that’s better than an angry

Chà, điều đó tốt hơn là một

cat, I guess! Let’s recap the vocabulary

con mèo giận dữ, tôi đoán vậy! Hãy tóm tắt lại từ vựng

starting with tone deaf – a way to

bắt đầu bằng giọng điếc – một cách để

describe someone who cannot sing

mô tả ai đó không thể hát

in tune or hear different sounds.

đúng giai điệu hoặc nghe các âm thanh khác nhau.

Like playing a guitar string, singers

Giống như chơi dây đàn guitar, ca sĩ

use their vocal cords – a pair of folds

sử dụng dây thanh âm của họ – một cặp nếp gấp

in the throat that are stretched over

trong cổ họng kéo dài trên

the larynx, or voice box, another part

thanh quản, hoặc hộp thoại, một phần khác

of the throat, to produce a sound

của cổ họng, để tạo ra

vibration - a quick, shaking

rung động âm thanh – một chuyển động nhanh, lắc

movement.

.

No matter how good or bad a

Cho dù bạn là một ca sĩ giỏi hay dở thế nào

singer you are, singing is good

, ca hát rất tốt

for your stress responses – the

cho phản ứng căng thẳng của bạn –

‘fight or flight’ mechanism your

cơ chế 'chiến đấu hay bỏ chạy' mà

body uses to regain inner balance.

cơ thể bạn sử dụng để lấy lại sự cân bằng bên trong.

So no matter what Georgina

Vì vậy, bất kể Georgina

thinks about my singing, I’m

nghĩ gì về giọng hát của tôi, tôi

going to keep it up – a phrase

sẽ tiếp tục phát huy - một cụm từ

used to encourage someone

được sử dụng để khuyến khích ai đó

to continue their good

tiếp tục thể hiện tốt phong độ của họ

performance.

.

That’s all from us. Keep singing

Đó là tất cả từ chúng tôi. Hãy tiếp tục hát

and join us again soon at

và sớm tham gia lại với chúng tôi tại

6 Minute English. Don’t forget

6 Minute English. Đừng quên

we also have a free app you

chúng tôi cũng có một ứng dụng miễn phí mà bạn

can download from the app stores.

có thể tải xuống từ các cửa hàng ứng dụng.

Bye!

Goodbye!

Từ biệt!

Tạm biệt!

Hello. This is 6 Minute English

Xin chào. Đây là 6 Minute English

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

I’m Neil.

Tôi là Neil.

And I’m Sam.

Và tôi là Sam.

In this 6 Minute English, we’re

Trong 6 Phút Tiếng Anh này, chúng ta đang

talking about music. What sort

nói về âm nhạc.

of music do you like listening

Bạn thích nghe thể loại nhạc nào

to, Sam?

, Sam?

Well, I wouldn’t say I have

Chà, tôi sẽ không nói rằng tôi có

one specific type. My taste in

một loại cụ thể. Sở thích của tôi trong

songs is more eclectic – a word

các bài hát thiên về chiết trung hơn – một từ

that describes taste which

mô tả sở thích

includes a wide variety of styles.

bao gồm nhiều phong cách khác nhau.

Well, in this programme, we’re

Chà, trong chương trình này, chúng ta đang

talking all about grime – a style of

nói về bụi bẩn - một phong cách

music which originated in London –

âm nhạc bắt nguồn từ London -

specifically in the tower blocks

đặc biệt là ở các tòa tháp

of east and southeast London.

phía đông và đông nam London.

Yes – the artists are predominantly

Đúng vậy - các nghệ sĩ chủ yếu là

young black men and often cite

thanh niên da đen và thường

the decaying tower blocks they

lấy những tòa tháp đổ nát mà họ

grew up in as an inspiration for

lớn lên như một nguồn cảm hứng cho

the urban style of music.

phong cách âm nhạc thành thị.

Well, before we continue talking

Chà, trước khi chúng ta tiếp tục nói

about grime music, I have a

về âm nhạc bẩn thỉu, tôi có một

question for you, Sam. Stormzy

câu hỏi dành cho bạn, Sam. Stormzy

is one of the most famous

là một trong những

grime artists, but what is his

nghệ sĩ bụi bẩn nổi tiếng nhất, nhưng tên thật của anh ta

real name? Is it:

là gì? Có phải là:

a) Michael Omari

a) Michael Omari

b) Martin Owusu,

b) Martin Owusu,

or, c) Marvin Appiah.

hoặc, c) Marvin Appiah.

I think I might know this

Tôi nghĩ tôi có thể biết điều

one – I’ll say a) Michael Omari.

này – Tôi sẽ nói a) Michael Omari.

We can find out if you’re right

Chúng tôi có thể tìm hiểu xem bạn có đúng

at the end of this programme.

ở phần cuối của chương trình này không.

For many people, knowing the

Đối với nhiều người, việc biết được

origin of a type of music helps

nguồn gốc của một loại nhạc giúp

them to understand more about

họ hiểu thêm

the style and lyrics.

về phong cách và ca từ.

Here’s writer Jude Yawson

Đây là nhà văn Jude Yawson

talking with BBC journalist Andrew

nói chuyện với nhà báo Andrew

Marr about his experience growing

Marr của BBC về trải nghiệm của anh ấy khi lớn

up on an estate in southeast

lên trong một điền trang ở phía đông nam

London on the BBC Radio 4

London trong chương trình BBC Radio 4

programme, Start the Week…

, Start the Week…

Yes, so I lived like on an estate.

Vâng, vì vậy tôi đã sống như một điền trang.

It’s, it’s in Annerley, near Crystal

Nó, nó ở Annerley, gần Crystal

Palace. And for me growing up

Palace. Và đối với tôi, lớn lên

with this experience was like

với trải nghiệm này giống như

literally acknowledging the different

thừa nhận theo đúng nghĩa đen các

cultures and peoples that lived

nền văn hóa và dân tộc khác nhau sống

within, like this estate. And it was

bên trong, giống như khu đất này. Và đó là

around the age of about, say,

khoảng độ tuổi khoảng

seven or eight – that’s when

bảy hoặc tám – đó là khi

things for me and my particular

mọi thứ đối với tôi và tài sản cụ thể của tôi

estate started to get a bit more

bắt đầu gây tranh cãi hơn một chút

contentious with the other

với những

people that were moving in.

người khác đang chuyển đến.

Kids were coming of age,

Trẻ em đang đến tuổi trưởng

becoming more like free and

thành, trở nên tự do hơn và

venturing out and around the

mạo hiểm ra ngoài và xung quanh

estate. And, you know, police

bất động sản. Và, bạn biết đấy,

kind of, like. harassing, but...

kiểu như cảnh sát. quấy rối, nhưng...

So you’ve got different cultures

Vì vậy, bạn đã có các nền văn hóa khác nhau

knocking into each other and

đụng độ lẫn nhau và

the police knocking into

cảnh sát đụng độ

everybody else.

mọi người khác.

So Jude Yawson describes

Vì vậy, Jude Yawson mô tả

his upbringing. He used the

quá trình lớn lên của mình. Anh ấy đã sử dụng

word contentious – likely to

từ gây tranh cãi - có khả năng

cause or create an argument – to

gây ra hoặc tạo ra một cuộc tranh cãi - để

describe life on the estate.

mô tả cuộc sống trên điền trang.

Yes, and he said the kids

Vâng, và anh ấy nói bọn trẻ

were coming of age – meaning

đang đến tuổi trưởng thành - nghĩa là đang

transitioning from a child into

chuyển từ một đứa trẻ thành

an adult. In his interview, he

người lớn. Trong cuộc phỏng vấn của mình, anh ấy

goes on to say how a teacher

tiếp tục kể về việc một giáo viên

gave him the advice that if he

đã khuyên anh ấy rằng nếu anh

ever got stabbed, not to remove

ấy bị đâm, đừng

the knife - as he would bleed

rút dao ra - vì anh ấy sẽ chảy máu

to death.

đến chết.

He says that at the age of 14

Anh ấy nói rằng ở tuổi 14

when he was told that, he felt

khi được nói điều đó, anh ấy cảm thấy

grateful and that the teacher

biết ơn và giáo viên

was looking out for him, but in

đã quan tâm đến anh ấy, nhưng trong

hindsight questions why a

nhận thức muộn màng, anh ấy đặt câu hỏi tại sao một

teenager should receive

thiếu niên nên nhận được

that information.

thông tin đó.

What this does is give us

Điều này mang lại cho chúng ta

an insight into life and the

cái nhìn sâu sắc về cuộc sống và

background that led to

bối cảnh đã dẫn đến việc

some people, like Stormzy,

một số người, như Stormzy,

creating grime music. He says

tạo ra âm nhạc bẩn thỉu. Anh ấy nói

that it started off in the bedrooms

rằng nó bắt đầu trong phòng ngủ

and basements of tower

và tầng hầm của các tòa tháp

blocks and homes in these

và ngôi nhà ở những

areas of London, with many

khu vực này của London, với nhiều

artists’ works being broadcast

tác phẩm của nghệ sĩ được phát

on pirate radio stations.

trên các đài phát thanh cướp biển.

That said, for some people,

Điều đó nói rằng, đối với một số người

this type of music represents

, loại âm nhạc này đại diện cho

something different. There are

một cái gì đó khác biệt. Có

some who think the hard-hitting

một số người cho rằng

lyrics and strong beats glorify

lời bài hát khó nghe và nhịp điệu mạnh mẽ tôn vinh

violence.

bạo lực.

They see it as an aggressive and violent

Họ coi đó là một hình thức âm nhạc hung hăng và bạo lực

form of music.

.

However, Jude Yawson,

Tuy nhiên, Jude Yawson,

speaking with Andrew Marr

khi nói chuyện với Andrew Marr

on BBC Radio 4 programme

trong chương trình

Start the Week, has a different

Start the Week của BBC Radio 4, lại có một

interpretation of what grime

cách giải thích khác

music is all about.

về âm nhạc bẩn thỉu.

I describe grime as like

Tôi mô tả bụi bẩn giống như

a soulful shout… there’s a

một tiếng hét của linh hồn… bạn

necessity in literally getting

cần phải loại bỏ

all of this content out of

tất cả nội dung

yourself. And one of the

này theo đúng nghĩa đen. Và một trong những

most predominant grime

artists, Wiley, was basically

nghệ sĩ bụi bẩn nổi tiếng nhất, Wiley, về cơ

the first person that created

bản là người đầu tiên tạo ra

this sound – it’s like 140

âm thanh này - nó giống như 140

beats per minute. Because

nhịp mỗi phút. Bởi vì

that’s such a raw tune, but

đó là một giai điệu thô, nhưng

the chorus literally chants

phần điệp khúc lại hát theo đúng nghĩa đen

like ‘there are lots of signs

như 'có rất nhiều dấu hiệu

in life, some that you may

trong cuộc sống, một số dấu hiệu mà bạn có thể

not realise’. And, for me, I

không nhận ra'. Và, đối với tôi, tôi

was listening to that as like

đã nghe điều đó giống như

an 11- or 12-year-old and

một đứa trẻ 11 hoặc 12 tuổi và

it’s very existential.

nó rất hiện sinh.

He used the word

Anh ấy đã sử dụng từ

predominant, which describes

chiếm ưu thế, mô tả

the strongest or most

điều mạnh nhất hoặc

important thing, to describe

quan trọng nhất, để mô

the artist Wiley. That’s who

tả nghệ sĩ Wiley. Đó là người mà

Jude Yawson says was the

Jude Yawson nói là

first person to create the

người đầu tiên tạo ra

grime sound.

âm thanh bẩn thỉu.

He also used the verb chants –

Anh ấy cũng sử dụng động từ hô -

sings repeatedly over and

hát đi hát

over – to talk about the chorus

lại - để nói về đoạn điệp khúc

from one of Wiley’s songs.

từ một trong những bài hát của Wiley.

And he described the

Và anh ấy mô tả

experience of listening to it

trải nghiệm lắng nghe nó

as being existential – relating

như là một sự tồn tại - liên quan

to human existence.

đến sự tồn tại của con người.

Which inspires me to

Điều đó đã thôi thúc tôi

go and listen to some grime

đi nghe một số

music after today’s show, but

bản nhạc bụi bặm sau buổi biểu diễn hôm nay, nhưng

before we do – I asked you

trước khi chúng ta làm điều đó – tôi đã hỏi bạn

a question about the real

một câu hỏi về tên thật

name of the grime artist

của nghệ sĩ bụi bặm

Stormzy.

Stormzy.

You did. And being a fan

Bạn đã làm. Và là một người hâm

of many different music

mộ nhiều phong cách âm nhạc khác

styles – I think I know this

nhau – tôi nghĩ tôi biết phong cách

one! I said a) Michael Omari.

này! Tôi đã nói a) Michael Omari.

You really do know your

Bạn thực sự biết

music, Sam. You’re right. In

âm nhạc của bạn, Sam. Bạn đúng. Trên

fact, his full name is Michael

thực tế, tên đầy đủ của anh ấy là Michael

Ebenezer Kwadjo Omari

Ebenezer Kwadjo Omari

Owuo Jr. I think that I’ll have

Owuo Jr. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ phải

to make the next question

đặt câu hỏi tiếp theo

much harder for you! So, before

khó hơn nhiều cho bạn! Vì vậy, trước

we leave today, let’s recap

khi rời khỏi ngày hôm nay, chúng ta hãy tóm tắt

the vocabulary, starting with

lại từ vựng, bắt đầu với từ

eclectic, a word which

chiết trung, một từ

describes taste which includes

mô tả hương vị bao

a wide variety of styles.

gồm nhiều phong cách khác nhau.

Contentious means creating

Tranh luận có nghĩa là tạo ra

or causing arguments.

hoặc gây ra tranh luận.

We also had coming of

Chúng ta cũng đã đến

age – transitioning from

tuổi trưởng thành – bước chuyển từ

child to adult.

trẻ con sang người lớn.

Predominant refers to

Ưu thế đề cập đến

something that is the

một cái gì đó là

strongest or most important.

mạnh nhất hoặc quan trọng nhất.

Chants is a verb which

Chants là một động từ có

means sing or repeat the

nghĩa là hát hoặc lặp đi

same thing over and over

lặp lại cùng một điều

again. And existential

. Và hiện sinh

means relating to

có nghĩa là liên quan đến

human existence.

sự tồn tại của con người.

Well, we certainty

Chà, chắc chắn chúng tôi

learnt a lot about grime

đã học được rất nhiều điều về

music and its origin.

âm nhạc bẩn thỉu và nguồn gốc của nó.

There are lots more 6

Còn rất nhiều

Minute English programmes

chương trình tiếng Anh 6 Minute

to enjoy on our website at

để thưởng thức trên trang web của chúng tôi tại

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Thanks for listening and

Cảm ơn đã lắng nghe và

goodbye.

tạm biệt.

Hello. This is 6 Minute

Xin chào. Đây là 6 phút

English from BBC Learning English

tiếng Anh từ BBC Learning English

I’m Neil.

Tôi là Neil.

And I’m Georgina.

Và tôi là Georgina.

Hello, Georgina. How are

Xin chào, Georgina.

you today? Georgina?

Hôm nay bạn thế nào? Georgina?

Georgina!

Georgina!

Oh sorry, Neil, I didn’t

Ồ, xin lỗi, Neil, tôi không

hear you - I was listening to

nghe thấy bạn - Tôi đang nghe

music on my headphones!

nhạc trên tai nghe của mình!

Ah, I see! Listening to music

Ah tôi thấy! Giờ đây, việc nghe nhạc

stored on your mobile phone

được lưu trữ trên điện thoại di động

or iPod when out on-the-move

hoặc iPod khi đang di chuyển

doesn’t seem like a big deal

dường như không phải là vấn đề

now, but the concept of

lớn, nhưng khái niệm về

personal portable music

âm nhạc di động cá nhân

didn’t exist until 1979, when

không tồn tại cho đến năm 1979, khi

the Japanese electronics

công ty điện tử Nhật Bản

company, Sony, launched

, Sony, ra mắt.

the Walkman.

máy nghe nhạc Walkman.

Years before iPods and

Nhiều năm trước khi

MP3 downloads, the Sony

tải xuống iPod và MP3, Sony

Walkman was the first widely

Walkman là máy nghe nhạc di động đầu tiên được phổ biến rộng

available portable music player.

rãi.

It revolutionised the way fans

Nó đã cách mạng hóa cách người hâm mộ

listened to their favourite bands.

nghe các ban nhạc yêu thích của họ.

In this programme, we’ll

Trong chương trình này, chúng ta sẽ cùng nhau

be taking a nostalgic look

nhìn

back at the 1980s and the

lại những năm 1980 đầy hoài niệm và sự

birth of the Sony Walkman.

ra đời của Sony Walkman.

And, of course, we’ll be

Và, tất nhiên, chúng ta cũng sẽ

learning some new

học một số

vocabulary as well.

từ vựng mới.

Now, it may not seem

Bây giờ, nó có vẻ không

so revolutionary to young

mang tính cách mạng đối với giới

people nowadays, but

trẻ ngày nay,

back in the late 1970s portable

nhưng vào cuối những năm 1970, máy nghe nhạc di động

music players were

unheard of.

chưa từng được biết đến.

The idea behind the

Ý tưởng đằng sau

Walkman was simple – a

Walkman rất đơn giản – một

high-quality stereo cassette

máy cassette âm thanh nổi chất lượng cao

player, small enough to hold

, đủ nhỏ để

in your hand, allowing you to

bạn cầm trên tay, cho phép bạn

walk down the street listening

đi bộ xuống phố và

to your own soundtrack.

nghe bản nhạc của chính mình.

They became so popular

Chúng trở nên phổ

that by the time production

biến đến mức khi việc sản

of the Walkman ended in

xuất Walkman kết thúc vào

2010, Sony had sold over

năm 2010, Sony đã bán được hơn

220 million machines

220 triệu máy

worldwide. So, my quiz

trên toàn thế giới. Vì vậy, câu hỏi đố vui của tôi

question is this: when the

là: khi

original Walkman model

mẫu Walkman

first went on sale in 1979,

đầu tiên được bán vào năm 1979,

how much did it cost? Was it:

nó có giá bao nhiêu? Đó là:

a) 50 dollars?,

a) 50 đô la?,

b) 100 dollars?, or,

b) 100 đô la?, hay

c) 150 dollars?

c) 150 đô la?

Things were a lot cheaper

Mọi thứ rẻ hơn rất nhiều

in 1979, Neil, so I’ll say

vào năm 1979, Neil, vì vậy tôi sẽ nói

b) 100 dollars.

b) 100 đô la.

OK, Georgina – we’ll find

Được rồi, Georgina - chúng ta sẽ tìm

out later if that’s right. Now,

hiểu sau nếu điều đó đúng. Giờ đây,

the inspiration behind the

nguồn cảm hứng đằng sau

Walkman came from Sony

Walkman đến từ

chairman, Akio Morita. He saw

chủ tịch Sony, Akio Morita. Anh ấy đã nhìn thấy những

Japanese teenagers listening to

thanh thiếu niên Nhật Bản

heavy transistor radios carried

đeo trên vai những chiếc đài bán dẫn nặng nề

on their shoulders and had a

và có

vision of a smaller stereo which

tầm nhìn về một dàn âm thanh nổi nhỏ hơn

could be held in the hand.

có thể cầm trên tay.

However, few of Mr Morita’s

Tuy nhiên, rất ít

colleagues had faith in his

đồng nghiệp của Morita tin tưởng vào ý tưởng của ông

idea for a portable music

về một chiếc máy nghe nhạc di động

player. Here’s Andrea Koppen,

. Đây là Andrea Koppen,

of Sony UK, speaking to the

của Sony UK, nói chuyện với

BBC in 1989, taken from the

BBC vào năm 1989, lấy từ chương trình

BBC World Service

Dịch vụ Thế giới của

programme, Witness History.

BBC, Lịch sử Nhân chứng.

People were very sceptical - they

Mọi người đã rất hoài nghi - họ

couldn’t believe that people

không thể tin rằng mọi người

would want to walk around with

lại muốn đi lại với

headphones on and carry this

tai nghe và mang theo chiếc

cassette with them - and he

băng cassette này - và anh ấy

actually laid his job on the line

thực sự đặt công việc của mình lên hàng đầu

and said, ‘If it doesn’t take off,

và nói, 'Nếu nó không thành công,

I will resign’… and they didn’t

tôi sẽ từ chức'… và họ không

have much money at the time,

có nhiều tiền vào thời điểm đó,

so their advertising was very

vì vậy quảng cáo của họ rất

tight… and they decided to

chặt chẽ… và họ quyết định

give it to students to try… and

cho sinh viên dùng thử… và

so people saw them on

vì vậy mọi người nhìn thấy họ trên

the trains, in campuses, in

xe lửa, trong khuôn viên trường,

towns and the newspapers

thị trấn và báo chí

picked up on it immediately.

chọn nó ngay lập tức.

The Walkman was designed

Walkman được thiết kế

to be used with headphones - a

để sử dụng với tai nghe - một

pair of padded speakers worn

cặp loa có đệm được đeo

over the ears so you can listen

qua tai để bạn có thể

to music without other people

nghe nhạc mà người khác không

hearing.

Akio Morita was confident

nghe thấy.

Akio Morita đã tự tin rằng

his stereo plus headphones

ý tưởng âm thanh nổi cộng với tai nghe của mình

idea would take off - suddenly

sẽ cất cánh - đột nhiên

start to be successful and popular.

bắt đầu thành công và phổ biến.

In fact, he was so confident of

Trên thực tế, anh ấy tự tin vào

success that he laid his

thành công đến mức đặt công việc của mình

job on the line – an idiom

lên hàng đầu – một thành ngữ

meaning to risk losing something

có nghĩa là mạo hiểm đánh mất điều gì đó

important, such as your job or

quan trọng, chẳng hạn như công việc hoặc

reputation.

danh tiếng của bạn.

Luckily, he didn’t lose his job

May mắn thay, anh ấy đã không bị mất việc

because many people started

vì nhiều người bắt đầu

buying the new Walkmans,

mua Walkmans mới,

something the newspapers

thứ mà các tờ báo

picked up on - noticed or

đã đưa tin - chú ý hoặc

gave particular attention to.

đặc biệt chú ý.

Morita’s idea was a massive

Ý tưởng của Morita là một

success. Released at the start

thành công lớn. Được phát hành vào đầu

of the summer holidays for

kỳ nghỉ hè của

Japanese students, within 3

học sinh Nhật Bản, chỉ trong vòng 3

months the entire first run of

tháng, toàn bộ

30 thousand Walkmans had sold out.

30.000 chiếc Walkman đợt đầu tiên đã được bán hết sạch.

Meanwhile, music lovers

Trong khi đó, những người yêu âm nhạc

outside of Japan were

bên ngoài Nhật Bản

desperately trying to get hold

đang cố gắng hết sức để có được

of the new machines. Among the

những chiếc máy mới. Trong số những người

first to buy one was music

đầu tiên mua một chiếc là

journalist, Tim Jarman.

nhà báo âm nhạc, Tim Jarman.

Here he is speaking to Farhana

Ở đây, anh ấy đang nói chuyện với Farhana

Haider, for BBC World

Haider, cho BBC World

Service’s Witness History:

Service's Witness History:

It was made available in the

Nó được cung cấp tại

US in June 1980. The Walkman

Hoa Kỳ vào tháng 6 năm 1980. Walkman

was especially popular with

đặc biệt phổ biến với

the 16 to 24 age group.

nhóm tuổi từ 16 đến 24.

They thought it could be a

Họ nghĩ rằng nó có thể là một

niche product, that might

sản phẩm thích hợp, có thể

not sell, but it really caught

không bán chạy, nhưng nó thực sự thu hút

the public imagination in every

trí tưởng tượng của công chúng ở mọi

market that it was offered in.

thị trường mà nó được chào bán.

When the Walkman was sold

Khi Walkman được bán

to the rest of the world and became

cho phần còn lại của thế giới và trở nên

popular with youngsters, people

phổ biến với giới trẻ, mọi người đã

thought it was a niche product –

nghĩ rằng nó là một sản phẩm thích hợp -

something marketed for sale to

một thứ gì đó được tiếp thị để bán cho

a small, specific group.

một nhóm nhỏ, cụ thể.

But instead, people of all ages

Nhưng thay vào đó, mọi người ở mọi lứa tuổi

began wearing Walkmans to

bắt đầu đeo Walkmans

listen to their favourite music

để nghe bản nhạc yêu thích

on the move, and the new

của họ khi đang di chuyển, và phát minh mới này

invention caught the public

đã thu hút

imagination – an idiom meaning,

trí tưởng tượng của công chúng – một thành ngữ có nghĩa là

made the public interested in

khiến công chúng quan tâm

or excited about something.

hoặc hào hứng với điều gì đó.

Many put the Walkman’s

Nhiều người cho rằng thành công của Walkman là

success down to its perfect

nhờ

combination of sound quality,

sự kết hợp hoàn hảo giữa chất lượng âm thanh,

small size and affordable price.

kích thước nhỏ và giá cả phải chăng.

But exactly how affordable,

Nhưng chính xác thì giá cả phải chăng như thế nào,

Georgina? Remember my

Georgina? Nhớ

quiz question?

câu hỏi đố vui của tôi chứ?

Yes, Neil. You asked how

Vâng, Neil. Bạn đã hỏi

much the original Walkman cost

chiếc Walkman nguyên bản có giá bao nhiêu

when it came out in 1979.

khi nó ra mắt vào năm 1979.

What did you say?

Bạn đã nói gì?

I thought it cost b) 100 dollars.

Tôi nghĩ rằng nó có giá b) 100 đô la.

Well, Georgina, things were

Chà, Georgina, mọi thứ

cheaper in 1979, but not that

rẻ hơn vào năm 1979, nhưng không

cheap – the actual price was

rẻ đến thế - giá thực tế là

c) 150 dollars.

c) 150 đô la.

That’s around 530 dollars today!

Đó là khoảng 530 đô la ngày hôm nay!

In this programme, we’ve been

Trong chương trình này, chúng tôi đã

looking back at the iconic Sony

nhìn lại Sony Walkman mang tính biểu tượng

Walkman, the first portable stereo

, âm thanh nổi di động đầu tiên

made up of a cassette player

được tạo thành từ một máy cassette

plus headphones – pairs of padded

cộng với tai nghe – cặp

speakers worn over the ears.

loa đệm đeo qua tai.

Sony chairman Akio Morita

Chủ tịch Sony, Akio Morita,

was so confident his invention

rất tự tin rằng phát minh của mình

would take off – become popular

sẽ cất cánh - trở nên phổ biến

and successful - that he laid

và thành công - đến nỗi ông đã mạo hiểm

his job on the line. That means

công việc của mình. Điều đó có nghĩa là

risked something important,

mạo hiểm một cái gì đó quan trọng,

like his job.

như công việc của mình.

His colleagues at Sony worried

Các đồng nghiệp của ông tại Sony lo lắng

the Walkman was a niche

rằng Walkman là một

product – a product targeted

sản phẩm thích hợp – một sản phẩm được nhắm mục

for sale to a niche, or small

tiêu bán cho một thị trường ngách, hoặc

and specific, market.

thị trường nhỏ và cụ thể.

But luckily for him, the

Nhưng thật may mắn cho anh ấy, các

Japanese newspapers picked

tờ báo Nhật Bản đã

up on his idea – noticed it and

tiếp thu ý tưởng của anh ấy – đã chú ý và

gave it particular attention.

đặc biệt chú ý đến nó.

As a result, the Sony Walkman

Kết quả là Sony Walkman

caught the public imagination –

đã đánh trúng trí tưởng tượng của công chúng –

made the public excited and

khiến công chúng thích thú và

interesting in it.

hứng thú với nó.

That’s all for this programme.

Đó là tất cả cho chương trình này.

Until we meet again at 6 Minute

Cho đến khi chúng ta gặp lại nhau tại 6 Minute

English – happy listening!

English – nghe vui vẻ!

Happy listening!

Chúc bạn nghe vui vẻ!