Great Barrier Reef in danger: BBC News Review

The world's largest coral reef is in danger.

أكبر شعاب مرجانية في العالم في خطر.

Now, a UN assessment begins.

الآن ، يبدأ تقييم الأمم المتحدة.

Hello, I'm Rob and this is News Review

مرحبًا ، أنا روب وهذه News Review

from BBC Learning English,

من BBC Learning English ،

and to talk about this story with me is Roy. Hello Roy.

والحديث عن هذه القصة معي هو روي. مرحبا روي.

Hello Rob and hello everybody.

مرحبا روب ومرحبا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات المتعلقة بهذه القصة ،

all you need to do is head to our website

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا الإلكتروني

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

ولكن الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي نيوز:

So, this story is about the Great Barrier Reef,

إذن ، هذه القصة تدور حول الحاجز المرجاني العظيم ،

which is the world's largest barrier reef

وهو أكبر حاجز مرجاني في العالم

and is located in Australia.

ويقع في أستراليا.

Some scientists say that it is under threat

يقول بعض العلماء إنها مهددة

from the effects of climate change.

من آثار تغير المناخ.

A UN delegation is going to assess the barrier reef's health.

سيقوم وفد من الأمم المتحدة بتقييم صحة الحاجز المرجاني.

It wants to assess whether its World Heritage status

إنها تريد تقييم ما إذا كان ينبغي تغيير وضع التراث العالمي

should be changed to 'in danger'.

إلى "في خطر".

And we've got three words and expressions

ولدينا ثلاث كلمات وتعابير

from the news headlines about this story.

من عناوين الأخبار حول هذه القصة.

What are they please?

ماذا يريدون؟

We have 'in danger', 'weighs' and 'dire'.

لدينا "في خطر" و "يزن" و "رهيبة".

That's 'in danger', 'weighs' and 'dire'.

هذا "في خطر" ، "يزن" و "رهيبة".

OK. Well, let's pick the first word

نعم. حسنًا ، دعنا نختار الكلمة الأولى

from your first headline. What is it please?

من العنوان الأول. ما هو من فضلك؟

OK. So, the first headline is from RTE and it reads:

نعم. لذا ، فإن العنوان الأول مأخوذ من RTE ويقرأ:

That's 'in danger' — at risk.

هذا "في خطر" - في خطر.

Yeah, OK. So, this is two words.

نعم موافق. إذن ، هذه كلمتان.

First word: 'in' — I-N.

الكلمة الأولى: "in" - I-N.

Second word: 'danger' — D-A-N-G-E-R.

الكلمة الثانية: "خطر" - D-A-N-G-E-R.

And it basically means the possibility of harm to someone or something,

وهو يعني في الأساس إمكانية إيذاء شخص ما أو شيء ما ،

or even death.

أو حتى الموت.

And I noticed that we add the preposition 'in',

ولاحظت أننا نضيف حرف الجر "في"

not 'at' or 'on danger'.

وليس "عند" أو "عند الخطر".

Yeah, we commonly use it with 'in danger',

نعم ، نحن نستخدمها بشكل شائع مع كلمة "في خطر" ،

to say that something is at risk or under threat.

لنقول أن شيئًا ما في خطر أو تحت التهديد.

And we said 'in danger' not 'endangered'.

وقلنا "في خطر" لا "في خطر".

There's a difference there, isn't there?

هناك فرق ، أليس كذلك؟

Yes, there is. So, 'in danger': I-N, D-A-N-G-E-R — the two words —

نعم هنالك. لذا ، "في خطر": I-N ، D-A-N-G-E-R - الكلمتان -

basically means you're at risk of harm or death potentially.

تعني في الأساس أنك معرض لخطر الأذى أو الموت.

You're in a dangerous situation.

أنت في وضع خطير.

So, for example, maybe it's late at night

لذلك ، على سبيل المثال ، ربما يكون الوقت متأخرًا في الليل

and I'm worried, I'm a little bit scared,

وأنا قلق ، فأنا خائف قليلاً ،

so I call my... my wife to come and pick me up from the area

لذلك اتصلت بزوجتي لتأتي وتلتقطني من المنطقة

because I feel that I am 'in danger'.

لأنني أشعر أنني موجود خطر'.

In other words, I am at risk of harm.

بعبارة أخرى ، أنا معرض لخطر الأذى.

'Endangered', which is E-N-D-A-N-G-E-R-E-D:

"مهددة بالانقراض" ، وهي E-N-D-A-N-G-E-R-E-D:

we usually use it to talk about an animal or a plant

نستخدمها عادة للحديث عن حيوان أو نبات معرض

that is at risk of going extinct — existing no more.

لخطر الانقراض - لم يعد موجودًا.

So, there are many 'endangered' species in the world.

لذلك ، هناك العديد من الأنواع "المهددة بالانقراض" في العالم.

OK. I've got it. 'Endangered' is about extinction —

نعم. لقد حصلت عليه. "المهددة بالانقراض" تعني الانقراض -

wildlife becoming extinct.

انقراض الحياة البرية.

'In danger' is about a risk to your...your safety, I guess.

"في خطر" يتعلق بخطر على سلامتك ، على ما أعتقد.

Absolutely.

قطعاً.

And, I mean, danger is a serious thing: being 'in danger' is very serious.

وأعني ، الخطر شيء خطير: أن تكون "في خطر" أمر خطير للغاية.

Do we always use this expression in a, kind of, serious context?

هل نستخدم هذا التعبير دائمًا في سياق جاد نوعًا ما؟

Well, we can also use it informally to also mean 'at risk'.

حسنًا ، يمكننا أيضًا استخدامها بشكل غير رسمي لتعني أيضًا "في خطر".

So, for example, if you're a football fan

لذلك ، على سبيل المثال ، إذا كنت من عشاق كرة القدم

and you're watching your football team; they're not playing very well.

وتشاهد فريق كرة القدم الخاص بك ؛ إنهم لا يلعبون بشكل جيد.

You could say the team is 'in danger' of losing the match.

يمكنك القول أن الفريق "في خطر" من خسارة المباراة.

So, 'at risk' there.

لذا ، "في خطر" هناك.

OK. Well, we're 'in danger' of running out of time

نعم. حسنًا ، نحن "في خطر" نفاد الوقت ،

so let's get on with a summary:

لذا دعنا نبدأ بملخص: لقد

We've talked about the Great Barrier Reef on News Review before.

تحدثنا عن الحاجز المرجاني العظيم في News Review من قبل.

It's always been 'in danger'.

لطالما كانت "في خطر".

How can we watch this video again please, Roy?

كيف يمكننا مشاهدة هذا الفيديو مرة أخرى من فضلك يا روي؟

All you need to do is click the link in the description below.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

Just down there below. Fantastic.

فقط بالأسفل هناك. رائع.

OK. Let's have a look at your next news headline please.

نعم. دعنا نلقي نظرة على عنوان أخبارك القادم من فضلك.

OK. So, our next headline comes from Channel NewsAsia and it reads:

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من Channel NewsAsia وهو يقول:

So, that's 'weighs' — carefully considers facts

إذن ، هذا "يزن" - ضع في اعتبارك الحقائق بعناية

in order to make a decision.

من أجل اتخاذ قرار.

OK. So, 'weighs' is spelt W-E-I-G-H-S and it is a verb.

نعم. لذلك ، يتم تهجئة "يزن" W-E-I-G-H-S وهو فعل.

And it basically means to consider something

وهذا يعني في الأساس التفكير في شيء ما

or think about something very deeply and carefully.

أو التفكير في شيء ما بعمق وحذر شديد.

And I'm familiar with this word 'weighs' and the word 'weight'.

وأنا على دراية بكلمة "يزن" وكلمة "وزن".

It's to do with measuring the heaviness of something.

يتعلق الأمر بقياس ثقل شيء ما.

So, you put things on a scale, maybe,

لذا ، يمكنك وضع الأشياء على مقياس ، ربما ،

or some scales and you measure how heavy something is.

أو بعض المقاييس وتقيس مدى ثقل شيء ما.

That's 'weighing', isn't it?

هذا "وزن" ، أليس كذلك؟

Yeah and it's sort-of connected. OK.

نعم وهو نوع من الاتصال. نعم.

So, for example, when you're talking about the physical 'weight', as you say,

لذلك ، على سبيل المثال ، عندما تتحدث عن "الوزن" المادي ، كما تقول ،

you're putting an object onto some scales or a machine to 'weigh'...

فإنك تضع شيئًا على بعض المقاييس أو آلة "لوزن" ...

to measure how heavy something is.

لقياس مدى ثقل شيء ما.

We commonly talk about things like kilos, kilograms, grams,

نتحدث عادة عن أشياء مثل الكيلوغرامات والغرامات

stones — in British English we talk about stones and pounds —

والأحجار - في اللغة الإنجليزية البريطانية نتحدث عن الأحجار والأرطال -

some people use those measurements to talk about the physical heaviness.

يستخدم بعض الأشخاص هذه القياسات للتحدث عن الثقل الجسدي.

Now, 'weigh' in the... or 'weighs' in the headline

الآن ، "يزن" في ... أو "يزن" في العنوان

is actually talking about taking all of the information and the facts

يتحدث في الواقع عن أخذ كل المعلومات والحقائق

and considering what they mean — considering what that information means.

والنظر في ما تعنيه - مع الأخذ في الاعتبار ما تعنيه هذه المعلومات.

It's 'weigh' the... 'weigh up' the information.

إنها "تزن" ... "تزن" المعلومات.

And notice there I said 'weigh up'.

ولاحظ هناك قلت "وزني".

We commonly use a phrasal verb — 'weigh something up'

عادةً ما نستخدم الفعل الاصطلاحي - "تزن شيئًا ما"

or 'weigh up something'.

أو "تزن شيئًا ما".

So, to give you an example of that, recently we talked about your phone.

لذا ، لإعطائك مثالاً على ذلك ، تحدثنا مؤخرًا عن هاتفك.

You have a... you had a very...

لديك ... كان لديك

a terrible phone. It was broken.

هاتف فظيع للغاية. لقد كسر.

I think you said one of the buttons, the... the letters didn't work.

أعتقد أنك قلت أحد الأزرار ، ... الحروف لا تعمل.

And I kept telling you to buy a new phone and in the end I said:

وظللت أخبرك بشراء هاتف جديد وفي النهاية قلت:

'Look, just think about all the positives and the negatives.

"انظر ، فقط فكر في كل الإيجابيات والسلبيات.

Weigh up the pros and the cons.'

وازن بين الإيجابيات والسلبيات.

Yeah. And that's what I did.

نعم. وهذا ما فعلته.

I 'weighed up' all my options and chose a brand-new, shiny phone.

لقد وزنت جميع خياراتي واخترت هاتفًا لامعًا جديدًا تمامًا.

Thank you for that, Roy.

شكرا لك يا روي. على

You're welcome.

الرحب والسعة.

And also, when I go into the cake shop, because I love cakes,

وأيضًا ، عندما أذهب إلى متجر الكعك ، لأنني أحب الكعك ،

I like to 'weigh up' my options there.

أحب أن "أزن" خياراتي هناك.

I look at all those delicious pastries, which one to choose.

ألقي نظرة على كل تلك المعجنات اللذيذة ، والتي تختارها.

I often choose the one that is going to make me put on more 'weight'.

غالبًا ما أختار الشخص الذي سيزيد من "وزني".

That's the noun: 'weight'. More heavy.

هذا هو الاسم: "الوزن". أثقل.

Yes, W-E-I-G-H-T — 'weight', the noun.

نعم ، W-E-I-G-H-T - "الوزن" ، الاسم.

Indeed. Thank you. Let's have a summary:

بالفعل. شكرًا لك. دعنا نحصل على ملخص:

So, we've been talking about the word 'weight'

لذلك ، كنا نتحدث عن كلمة "وزن"

and we did a programme about the expression 'punch above your weight'.

وقمنا بعمل برنامج حول التعبير "لكمة فوق وزنك".

The programme is called The English We Speak.

البرنامج يسمى The English We Speak.

And how can we watch it again, Roy?

وكيف يمكننا مشاهدته مرة أخرى يا روي؟

All you need to do is click the link in the description below.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

OK. Let's have a look at your next headline please.

نعم. دعنا نلقي نظرة على العنوان التالي من فضلك.

OK. So, our next headline comes from the Climate Council website

نعم. لذلك ، يأتي عنواننا الرئيسي التالي من موقع مجلس المناخ على الإنترنت

and it reads:

وهو يقول:

That's 'dire' — extremely serious.

هذا "رهيب" - خطير للغاية.

Yes. So, this word is 'dire' and it is spelt D-I-R-E.

نعم. إذن ، هذه الكلمة "رهيبة" وهي مكتوبة بـ D-I-R-E.

And it basically is an adjective

وهي في الأساس صفة

and it's used to describe something that is very bad or very serious.

تُستخدم لوصف شيء سيء جدًا أو خطير جدًا.

So, we use the word 'dire' to talk about bad situations.

لذلك ، نستخدم كلمة "ديري" للتحدث عن المواقف السيئة.

Yes. So, we commonly use it to talk about situations or conditions.

نعم. لذلك ، نستخدمها عادة للتحدث عن المواقف أو الظروف.

So, for example, if somebody is living in a house with no heating,

لذلك ، على سبيل المثال ، إذا كان شخص ما يعيش في منزل بدون تدفئة

no water, no electricity,

ولا ماء ولا كهرباء ،

we could say that they are living in 'dire' conditions —

فيمكننا القول إنه يعيش في ظروف "مزرية" -

very serious or bad conditions.

ظروف خطيرة جدًا أو سيئة. توجد

Another way that we use the word 'dire' though,

طريقة أخرى لاستخدام كلمة "داير" ، وهي

and it's slightly different, is in front of the word 'need'...

مختلفة قليلاً ، أمام كلمة "حاجة" ... "

'In dire need' — 'in dire need of' something.

في حاجة ماسة" - " في حاجة ماسة إلى" شيء ما.

And it means when we are desperate or really, really need something.

وهذا يعني أننا عندما نكون في أمس الحاجة أو نحتاج حقًا إلى شيء ما.

So, for example, in the morning, I maybe wake up,

لذلك ، على سبيل المثال ، في الصباح ، ربما أستيقظ ،

I'm really tired and I'm very dramatic.

فأنا متعب حقًا وأنا درامي للغاية.

I say: 'Ugh. I'm in dire need of a coffee.'

أقول: آه. أنا في حاجة ماسة إلى القهوة.

You are desperate for coffee. I know that feeling.

أنت بحاجة ماسة إلى القهوة. أنا أعرف هذا الشعور.

And what about the expression 'in dire straits'.

وماذا عن عبارة "في حالة يرثى لها".

I've heard about that as well.

لقد سمعت عن ذلك أيضًا.

OK. So, yeah, 'in dire straits' —

نعم. لذا ، نعم ، "في حالة يرثى لها" -

we sometimes use this and it talks about very serious or...

نستخدم هذا أحيانًا ويتحدث عن حالة خطيرة جدًا أو ...

or a terrible situation. So...

أو موقف فظيع. لذلك ...

and we commonly use this to talk about money — a lack of money.

ونحن نستخدم هذا عادة للحديث عن المال - نقص المال.

So, for example, at the end of the month,

لذلك ، على سبيل المثال ، في نهاية الشهر ،

just before you get paid again, maybe you've spent all of your money

قبل أن تحصل على أموالك مرة أخرى ، ربما تكون قد أنفقت كل أموالك

and you have no money to do anything or to buy food.

وليس لديك المال لفعل أي شيء أو لشراء الطعام.

You could say that you are in 'dire straits'.

يمكنك القول أنك في "ضائقة شديدة".

It's talking about a very serious situation

إنه يتحدث عن موقف خطير للغاية

with a lack of money in that case.

مع نقص المال في هذه الحالة.

Yeah, an extreme situation: 'dire straits'.

نعم ، وضع متطرف: "ضائقة شديدة".

OK. Let's have a summary:

نعم. لنحصل على ملخص:

OK. Roy, it's time now for you to recap the words and expressions

حسنًا. روي ، حان الوقت الآن لتلخيص الكلمات والتعبيرات

that we've talked about today please.

التي تحدثنا عنها اليوم من فضلك.

OK. So, we had 'in danger' — at risk.

نعم. لذلك ، كان لدينا "في خطر" - في خطر.

'Weighs' — carefully considers facts in order to make a decision.

"تزن" - تدرس الحقائق بعناية من أجل اتخاذ قرار.

And we had 'dire' — extremely serious.

وكان لدينا "رهيب" - خطير للغاية.

Now, if you want to test your understanding

الآن ، إذا كنت ترغب في اختبار فهمك

of today's words and expressions,

لكلمات وتعبيرات اليوم ،

we have a quiz on our website

فلدينا اختبار على موقعنا

at bbclearningenglish.com

على الويب bbclearningenglish.com

and that's the place to go to for lots of other

وهذا هو المكان المناسب للذهاب إليه للحصول على الكثير من

Learning English resources, so check it out.

موارد تعلم اللغة الإنجليزية الأخرى ، لذا تحقق من ذلك.

Oh, and don't forget — we're all over social media as well.

أوه ، ولا تنس - نحن في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا.

OK. Well, that's all for today's News Review.

نعم. حسنًا ، هذا كل شيء لمراجعة أخبار اليوم.

Thank you so much for watching and we'll see you next time.

شكرًا جزيلاً على المشاهدة وسنراكم في المرة القادمة.

Bye for now. Bye bye.

وداعا الآن. وداعا وداعا.

Bye!

الوداع!