Great Barrier Reef in danger: BBC News Review

The world's largest coral reef is in danger.

שונית האלמוגים הגדולה בעולם נמצאת בסכנה.

Now, a UN assessment begins.

כעת, מתחילה הערכת האו"ם.

Hello, I'm Rob and this is News Review

שלום, אני רוב וזה News Review

from BBC Learning English,

מבית BBC Learning English,

and to talk about this story with me is Roy. Hello Roy.

ולדבר איתי על הסיפור הזה הוא רוי. שלום רועי.

Hello Rob and hello everybody.

שלום רוב ושלום לכולם.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

אם תרצה לבחון את עצמך על אוצר המילים סביב הסיפור הזה,

all you need to do is head to our website

כל מה שאתה צריך לעשות הוא לגשת לאתר שלנו

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com כדי לקחת חידון.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

אבל עכשיו, בואו נשמע יותר על הסיפור הזה מדיווח החדשות של ה-BBC:

So, this story is about the Great Barrier Reef,

אז הסיפור הזה הוא על שונית המחסום הגדולה,

which is the world's largest barrier reef

שהיא שונית המחסום הגדולה בעולם

and is located in Australia.

וממוקמת באוסטרליה.

Some scientists say that it is under threat

כמה מדענים טוענים שהיא מאוימת

from the effects of climate change.

מהשפעות שינויי האקלים.

A UN delegation is going to assess the barrier reef's health.

משלחת של האו"ם עומדת להעריך את בריאות שונית המחסום.

It wants to assess whether its World Heritage status

היא רוצה להעריך אם יש לשנות את מעמדה למורשת עולמית

should be changed to 'in danger'.

ל'בסכנה'.

And we've got three words and expressions

ויש לנו שלוש מילים וביטויים

from the news headlines about this story.

מכותרות החדשות על הסיפור הזה.

What are they please?

מה הם בבקשה?

We have 'in danger', 'weighs' and 'dire'.

יש לנו 'בסכנה', 'שוקלת' ו'איומה'.

That's 'in danger', 'weighs' and 'dire'.

זה 'בסכנה', 'שוקל' ו'נורא'.

OK. Well, let's pick the first word

בסדר. ובכן, בוא נבחר את המילה הראשונה

from your first headline. What is it please?

מהכותרת הראשונה שלך. מה זה בבקשה?

OK. So, the first headline is from RTE and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הראשונה היא מ-RTE והיא אומרת:

That's 'in danger' — at risk.

זה 'בסיכון' - בסיכון.

Yeah, OK. So, this is two words.

כן, בסדר. אז, אלו שתי מילים.

First word: 'in' — I-N.

מילה ראשונה: 'ב' - I-N.

Second word: 'danger' — D-A-N-G-E-R.

מילה שניה: 'סכנה' — ד-א-נ-ג-ע-ר.

And it basically means the possibility of harm to someone or something,

וזה בעצם אומר אפשרות של פגיעה במישהו או משהו,

or even death.

או אפילו מוות.

And I noticed that we add the preposition 'in',

ושמתי לב שאנו מוסיפים את מילת היחס 'ב',

not 'at' or 'on danger'.

לא 'ב' או 'על סכנה'.

Yeah, we commonly use it with 'in danger',

כן, אנחנו בדרך כלל משתמשים בזה עם 'בסכנה',

to say that something is at risk or under threat.

כדי לומר שמשהו נמצא בסיכון או בסכנה.

And we said 'in danger' not 'endangered'.

ואמרנו 'בסכנה' לא 'מסכנת'.

There's a difference there, isn't there?

יש הבדל שם, לא?

Yes, there is. So, 'in danger': I-N, D-A-N-G-E-R — the two words —

כן יש. אז, 'בסכנה': I-N, D-A-N-G-E-R - שתי המילים -

basically means you're at risk of harm or death potentially.

אומר בעצם שאתה בסיכון של נזק או מוות פוטנציאלי.

You're in a dangerous situation.

אתה במצב מסוכן.

So, for example, maybe it's late at night

אז, למשל, אולי זה מאוחר בלילה

and I'm worried, I'm a little bit scared,

ואני מודאג, אני קצת מפחד,

so I call my... my wife to come and pick me up from the area

אז אני מתקשר לאשתי שלי לבוא לאסוף אותי מהאזור

because I feel that I am 'in danger'.

כי אני מרגיש שאני בפנים סַכָּנָה'.

In other words, I am at risk of harm.

במילים אחרות, אני בסיכון להיפגע.

'Endangered', which is E-N-D-A-N-G-E-R-E-D:

'נמצא בסכנת הכחדה', כלומר E-N-D-A-N-G-E-R-E-D:

we usually use it to talk about an animal or a plant

בדרך כלל אנחנו משתמשים בזה כדי לדבר על חיה או צמח

that is at risk of going extinct — existing no more.

שנמצאים בסיכון להיכחד - אינם קיימים יותר.

So, there are many 'endangered' species in the world.

אז, יש הרבה מינים 'נכחדים' בעולם.

OK. I've got it. 'Endangered' is about extinction —

בסדר. יש לי את זה. "בסכנת הכחדה" עוסקת בהכחדה -

wildlife becoming extinct.

חיות בר נכחדות.

'In danger' is about a risk to your...your safety, I guess.

'בסכנה' זה בערך סיכון לבטחונך, אני מניח.

Absolutely.

בהחלט.

And, I mean, danger is a serious thing: being 'in danger' is very serious.

ואני מתכוון, סכנה היא דבר רציני: להיות 'בסכנה' זה חמור מאוד.

Do we always use this expression in a, kind of, serious context?

האם אנחנו תמיד משתמשים בביטוי הזה בהקשר, סוג של, רציני?

Well, we can also use it informally to also mean 'at risk'.

ובכן, אנחנו יכולים גם להשתמש בו באופן לא פורמלי כדי להתכוון גם ל'בסיכון'.

So, for example, if you're a football fan

אז, למשל, אם אתה אוהד כדורגל

and you're watching your football team; they're not playing very well.

ואתה צופה בקבוצת הכדורגל שלך; הם לא משחקים כל כך טוב.

You could say the team is 'in danger' of losing the match.

אפשר לומר שהקבוצה 'בסיכון' להפסיד את המשחק.

So, 'at risk' there.

אז, 'בסיכון' שם.

OK. Well, we're 'in danger' of running out of time

בסדר. ובכן, אנחנו 'בסכנה' שנגמר הזמן

so let's get on with a summary:

אז בואו נמשיך עם סיכום:

We've talked about the Great Barrier Reef on News Review before.

דיברנו על שונית המחסום הגדולה ב-News Review בעבר.

It's always been 'in danger'.

זה תמיד היה 'בסכנה'.

How can we watch this video again please, Roy?

איך נוכל לצפות בסרטון הזה שוב בבקשה, רוי?

All you need to do is click the link in the description below.

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור בתיאור למטה.

Just down there below. Fantastic.

רק שם למטה. פַנטַסטִי.

OK. Let's have a look at your next news headline please.

בסדר. בוא נסתכל בבקשה על כותרת החדשות הבאה שלך.

OK. So, our next headline comes from Channel NewsAsia and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו מגיעה מערוץ NewsAsia והיא כתובה:

So, that's 'weighs' — carefully considers facts

אז, זה 'משקל' - שוקל היטב עובדות

in order to make a decision.

כדי לקבל החלטה.

OK. So, 'weighs' is spelt W-E-I-G-H-S and it is a verb.

בסדר. אז, 'שוקל' נכתב W-E-I-G-H-S וזה פועל.

And it basically means to consider something

וזה בעצם אומר לשקול משהו

or think about something very deeply and carefully.

או לחשוב על משהו מאוד עמוק ובזהירות.

And I'm familiar with this word 'weighs' and the word 'weight'.

ואני מכיר את המילה הזו 'שוקל' ואת המילה 'משקל'.

It's to do with measuring the heaviness of something.

זה קשור למדידת הכובד של משהו.

So, you put things on a scale, maybe,

אז, אתה שם דברים על משקל, אולי,

or some scales and you measure how heavy something is.

או כמה מאזניים ואתה מודד כמה כבד משהו.

That's 'weighing', isn't it?

זה 'שקילה', לא?

Yeah and it's sort-of connected. OK.

כן וזה קצת קשור. בסדר.

So, for example, when you're talking about the physical 'weight', as you say,

אז, למשל, כשאתה מדבר על ה'משקל' הפיזי, כמו שאתה אומר,

you're putting an object onto some scales or a machine to 'weigh'...

אתה שם חפץ על מאזניים או מכונה כדי 'לשקול'...

to measure how heavy something is.

כדי למדוד כמה כבד משהו.

We commonly talk about things like kilos, kilograms, grams,

בדרך כלל אנחנו מדברים על דברים כמו קילוגרמים, קילוגרמים, גרמים,

stones — in British English we talk about stones and pounds —

אבנים - באנגלית בריטית מדברים על אבנים ופאונדים -

some people use those measurements to talk about the physical heaviness.

יש אנשים שמשתמשים במדידות האלה כדי לדבר על הכבדות הפיזית.

Now, 'weigh' in the... or 'weighs' in the headline

עכשיו, 'משקל' ב... או 'שוקל' בכותרת

is actually talking about taking all of the information and the facts

מדבר למעשה על לקחת את כל המידע והעובדות

and considering what they mean — considering what that information means.

ולהתחשב במה שהם מתכוונים - בהתחשב במשמעות המידע הזה.

It's 'weigh' the... 'weigh up' the information.

זה 'לשקול' את... 'לשקל' את המידע. ושימו

And notice there I said 'weigh up'.

לב שם אמרתי 'שקול'.

We commonly use a phrasal verb — 'weigh something up'

בדרך כלל אנו משתמשים בעבודה ביטויית - 'לשקול משהו'

or 'weigh up something'.

או 'לשקול משהו'.

So, to give you an example of that, recently we talked about your phone.

אז, כדי לתת לך דוגמה לכך, לאחרונה דיברנו על הטלפון שלך.

You have a... you had a very...

יש לך... היה לך

a terrible phone. It was broken.

טלפון נורא... זה היה שבור.

I think you said one of the buttons, the... the letters didn't work.

אני חושב שאמרת שאחד הכפתורים, האותיות לא עבדו.

And I kept telling you to buy a new phone and in the end I said:

וכל הזמן אמרתי לך לקנות טלפון חדש ובסוף אמרתי:

'Look, just think about all the positives and the negatives.

'תראה, רק תחשוב על כל החיובים והשליליים.

Weigh up the pros and the cons.'

שקלו את היתרונות והחסרונות״.

Yeah. And that's what I did.

כֵּן. וזה מה שעשיתי.

I 'weighed up' all my options and chose a brand-new, shiny phone.

'שקלתי' את כל האפשרויות שלי ובחרתי בטלפון חדש לגמרי ומבריק.

Thank you for that, Roy.

תודה על זה, רועי.

You're welcome.

בבקשה.

And also, when I go into the cake shop, because I love cakes,

וגם, כשאני נכנסת לחנות העוגות, בגלל שאני אוהבת עוגות,

I like to 'weigh up' my options there.

אני אוהבת 'לשקול' את האפשרויות שלי שם.

I look at all those delicious pastries, which one to choose.

אני מסתכל על כל המאפים הטעימים האלה , איזה מהם לבחור.

I often choose the one that is going to make me put on more 'weight'.

לעתים קרובות אני בוחר בזו שעומדת לגרום לי להעלות יותר 'משקל'.

That's the noun: 'weight'. More heavy.

זה שם העצם: 'משקל'. יותר כבד.

Yes, W-E-I-G-H-T — 'weight', the noun.

כן, W-E-I-G-H-T — 'משקל', שם העצם.

Indeed. Thank you. Let's have a summary:

אכן. תודה. בוא נעשה סיכום:

So, we've been talking about the word 'weight'

אז, דיברנו על המילה 'משקל'

and we did a programme about the expression 'punch above your weight'.

ועשינו תוכנית על הביטוי 'אגרוף מעל המשקל שלך'.

The programme is called The English We Speak.

התוכנית נקראת The English We Speak.

And how can we watch it again, Roy?

ואיך נוכל לצפות בזה שוב, רוי?

All you need to do is click the link in the description below.

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור בתיאור למטה.

OK. Let's have a look at your next headline please.

בסדר. בוא נסתכל בבקשה על הכותרת הבאה שלך.

OK. So, our next headline comes from the Climate Council website

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו מגיעה מאתר האינטרנט של מועצת האקלים

and it reads:

והיא קורא:

That's 'dire' — extremely serious.

זה 'גרוע' - חמור ביותר.

Yes. So, this word is 'dire' and it is spelt D-I-R-E.

כן. אז, המילה הזו היא 'מזיקה' והיא מאויתת D-I-R-E.

And it basically is an adjective

וזה בעצם שם תואר והוא

and it's used to describe something that is very bad or very serious.

משמש לתיאור משהו רע מאוד או חמור מאוד.

So, we use the word 'dire' to talk about bad situations.

אז, אנו משתמשים במילה 'מזל' כדי לדבר על מצבים רעים.

Yes. So, we commonly use it to talk about situations or conditions.

כן. לכן, אנו משתמשים בו בדרך כלל כדי לדבר על מצבים או תנאים.

So, for example, if somebody is living in a house with no heating,

אז, למשל, אם מישהו גר בבית ללא חימום,

no water, no electricity,

ללא מים, ללא חשמל,

we could say that they are living in 'dire' conditions —

נוכל לומר שהוא חי בתנאים 'קשים' -

very serious or bad conditions.

תנאים חמורים מאוד או גרועים.

Another way that we use the word 'dire' though,

דרך נוספת שבה אנו משתמשים במילה 'צריך',

and it's slightly different, is in front of the word 'need'...

והיא מעט שונה, היא מול המילה 'צריך'...

'In dire need' — 'in dire need of' something.

'זקוק מאוד' - 'זקוק מאוד למשהו'.

And it means when we are desperate or really, really need something.

וזה אומר כשאנחנו נואשים או באמת, באמת צריכים משהו.

So, for example, in the morning, I maybe wake up,

אז, למשל, בבוקר, אני אולי מתעורר,

I'm really tired and I'm very dramatic.

אני ממש עייף ואני מאוד דרמטי.

I say: 'Ugh. I'm in dire need of a coffee.'

אני אומר: 'אוף. אני זקוק מאוד לקפה'.

You are desperate for coffee. I know that feeling.

אתה נואש לקפה. אני מכיר את ההרגשה הזאת.

And what about the expression 'in dire straits'.

ומה עם הביטוי 'במצוקה קשה'.

I've heard about that as well.

שמעתי גם על זה.

OK. So, yeah, 'in dire straits' —

בסדר. אז, כן, 'במצוקה' -

we sometimes use this and it talks about very serious or...

אנחנו משתמשים בזה לפעמים וזה מדבר על מצב חמור מאוד או...

or a terrible situation. So...

או מצב נורא. אז...

and we commonly use this to talk about money — a lack of money.

ואנחנו בדרך כלל משתמשים בזה כדי לדבר על כסף - מחסור בכסף.

So, for example, at the end of the month,

אז, למשל, בסוף החודש,

just before you get paid again, maybe you've spent all of your money

רגע לפני שאתה שוב מקבל תשלום, אולי הוצאת את כל הכסף שלך

and you have no money to do anything or to buy food.

ואין לך כסף לעשות כלום או לקנות אוכל.

You could say that you are in 'dire straits'.

אפשר לומר שאתה ב'מצוקה קשה'.

It's talking about a very serious situation

זה מדבר על מצב חמור מאוד

with a lack of money in that case.

עם חוסר כסף במקרה כזה.

Yeah, an extreme situation: 'dire straits'.

כן, מצב קיצוני: 'צרה קשה'.

OK. Let's have a summary:

בסדר. בוא נעשה סיכום:

OK. Roy, it's time now for you to recap the words and expressions

בסדר. רועי, הגיע הזמן שתסכם את המילים והביטויים

that we've talked about today please.

שדיברנו עליהם היום בבקשה.

OK. So, we had 'in danger' — at risk.

בסדר. אז היה לנו 'בסכנה' - בסיכון.

'Weighs' — carefully considers facts in order to make a decision.

'שוקל' - שוקל היטב עובדות כדי לקבל החלטה.

And we had 'dire' — extremely serious.

והיה לנו 'קשה' - רציני ביותר.

Now, if you want to test your understanding

עכשיו, אם אתה רוצה לבדוק את ההבנה שלך

of today's words and expressions,

במילים והביטויים של היום,

we have a quiz on our website

יש לנו חידון באתר שלנו

at bbclearningenglish.com

בכתובת bbclearningenglish.com

and that's the place to go to for lots of other

וזה המקום ללכת אליו להרבה

Learning English resources, so check it out.

משאבים אחרים ללימוד אנגלית, אז בדוק אותו.

Oh, and don't forget — we're all over social media as well.

אה, ואל תשכח - אנחנו גם בכל המדיה החברתית.

OK. Well, that's all for today's News Review.

בסדר. ובכן, זה הכל עבור סקירת החדשות של היום.

Thank you so much for watching and we'll see you next time.

תודה רבה שצפיתם ונתראה בפעם הבאה.

Bye for now. Bye bye.

להתראות בינתיים. ביי ביי.

Bye!

ביי!