Great Barrier Reef in danger: BBC News Review

The world's largest coral reef is in danger.

O maior recife de coral do mundo está em perigo.

Now, a UN assessment begins.

Agora, uma avaliação da ONU começa.

Hello, I'm Rob and this is News Review

Olá, eu sou Rob e este é o News Review

from BBC Learning English,

da BBC Learning English,

and to talk about this story with me is Roy. Hello Roy.

e para falar sobre esta história comigo é Roy. Olá Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Olá Rob e olá a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se você quiser testar seu vocabulário em torno desta história,

all you need to do is head to our website

tudo o que você precisa fazer é ir ao nosso site

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para fazer um teste.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mas agora, vamos ouvir mais sobre esta história desta reportagem da BBC News:

So, this story is about the Great Barrier Reef,

Então, esta história é sobre a Grande Barreira de Corais,

which is the world's largest barrier reef

que é a maior barreira de corais do mundo

and is located in Australia.

e está localizada na Austrália.

Some scientists say that it is under threat

Alguns cientistas dizem que está sob ameaça

from the effects of climate change.

dos efeitos da mudança climática.

A UN delegation is going to assess the barrier reef's health.

Uma delegação da ONU vai avaliar a saúde da barreira de corais.

It wants to assess whether its World Heritage status

Quer avaliar se o seu estatuto de Património Mundial

should be changed to 'in danger'.

deve ser alterado para 'em perigo'.

And we've got three words and expressions

E temos três palavras e expressões

from the news headlines about this story.

das manchetes sobre esta história.

What are they please?

Quais são eles por favor?

We have 'in danger', 'weighs' and 'dire'.

Temos 'em perigo', 'pesa' e 'terrível'.

That's 'in danger', 'weighs' and 'dire'.

Isso é 'em perigo', 'pesa' e 'terrível'.

OK. Well, let's pick the first word

OK. Bem, vamos escolher a primeira palavra

from your first headline. What is it please?

do seu primeiro título. O que é por favor?

OK. So, the first headline is from RTE and it reads:

OK. Então, a primeira manchete é da RTE e diz:

That's 'in danger' — at risk.

Isso está 'em perigo' - em risco.

Yeah, OK. So, this is two words.

Sim, ok. Então, são duas palavras.

First word: 'in' — I-N.

Primeira palavra: 'in' — I-N.

Second word: 'danger' — D-A-N-G-E-R.

Segunda palavra: 'perigo' — D-A-N-G-E-R.

And it basically means the possibility of harm to someone or something,

E basicamente significa a possibilidade de dano a alguém ou alguma coisa,

or even death.

ou mesmo a morte.

And I noticed that we add the preposition 'in',

E notei que adicionamos a preposição 'in',

not 'at' or 'on danger'.

não 'at' ou 'on perigo'.

Yeah, we commonly use it with 'in danger',

Sim, comumente usamos com 'em perigo',

to say that something is at risk or under threat.

para dizer que algo está em risco ou sob ameaça.

And we said 'in danger' not 'endangered'.

E dissemos 'em perigo' e não 'em perigo'.

There's a difference there, isn't there?

Há uma diferença aí, não é?

Yes, there is. So, 'in danger': I-N, D-A-N-G-E-R — the two words —

Sim existe. Então, 'em perigo': I-N, D-A-N-G-E-R - as duas palavras -

basically means you're at risk of harm or death potentially.

basicamente significa que você está em risco de dano ou morte potencialmente.

You're in a dangerous situation.

Você está em uma situação perigosa.

So, for example, maybe it's late at night

Então, por exemplo, talvez seja tarde da noite

and I'm worried, I'm a little bit scared,

e eu estou preocupado, estou um pouco assustado,

so I call my... my wife to come and pick me up from the area

então eu chamo minha... minha esposa para vir me buscar na área

because I feel that I am 'in danger'.

porque eu sinto que estou 'em perigo'.

In other words, I am at risk of harm.

Em outras palavras, corro o risco de me machucar.

'Endangered', which is E-N-D-A-N-G-E-R-E-D:

'Em perigo', que é E-N-D-A-N-G-E-R-E-D:

we usually use it to talk about an animal or a plant

geralmente usamos para falar sobre um animal ou uma planta

that is at risk of going extinct — existing no more.

que está em risco de extinção - não existe mais.

So, there are many 'endangered' species in the world.

Portanto, existem muitas espécies 'ameaçadas' no mundo.

OK. I've got it. 'Endangered' is about extinction —

OK. Eu entendi. 'Endangered' é sobre a extinção - a

wildlife becoming extinct.

vida selvagem se tornando extinta.

'In danger' is about a risk to your...your safety, I guess.

'Em perigo' é sobre um risco para sua... sua segurança, eu acho.

Absolutely.

Absolutamente.

And, I mean, danger is a serious thing: being 'in danger' is very serious.

E, quero dizer, perigo é coisa séria: estar 'em perigo' é muito sério.

Do we always use this expression in a, kind of, serious context?

Sempre usamos essa expressão em um contexto meio sério?

Well, we can also use it informally to also mean 'at risk'.

Bem, também podemos usá-lo informalmente para significar também 'em risco'.

So, for example, if you're a football fan

Então, por exemplo, se você é fã de futebol

and you're watching your football team; they're not playing very well.

e está assistindo seu time de futebol; eles não estão jogando muito bem.

You could say the team is 'in danger' of losing the match.

Você poderia dizer que o time está 'em perigo' de perder a partida.

So, 'at risk' there.

Então, 'em risco' lá.

OK. Well, we're 'in danger' of running out of time

OK. Bem, estamos 'em perigo' de ficar sem tempo,

so let's get on with a summary:

então vamos fazer um resumo:

We've talked about the Great Barrier Reef on News Review before.

Já falamos sobre a Grande Barreira de Coral no News Review antes.

It's always been 'in danger'.

Sempre esteve 'em perigo'.

How can we watch this video again please, Roy?

Como podemos assistir a este vídeo novamente , por favor, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição abaixo.

Just down there below. Fantastic.

Logo abaixo. Fantástico.

OK. Let's have a look at your next news headline please.

OK. Vamos dar uma olhada em sua próxima manchete de notícias, por favor.

OK. So, our next headline comes from Channel NewsAsia and it reads:

OK. Então, nossa próxima manchete vem do Channel NewsAsia e diz:

So, that's 'weighs' — carefully considers facts

Então, isso é 'pesa' - considera cuidadosamente os

in order to make a decision.

fatos para tomar uma decisão.

OK. So, 'weighs' is spelt W-E-I-G-H-S and it is a verb.

OK. Então, 'pesa' se escreve W-E-I-G-H-S e é um verbo.

And it basically means to consider something

E basicamente significa considerar algo

or think about something very deeply and carefully.

ou pensar sobre algo com muita profundidade e cuidado.

And I'm familiar with this word 'weighs' and the word 'weight'.

E estou familiarizado com esta palavra 'pesa' e a palavra 'peso'.

It's to do with measuring the heaviness of something.

Tem a ver com medir o peso de algo.

So, you put things on a scale, maybe,

Então, você coloca as coisas em uma balança, talvez,

or some scales and you measure how heavy something is.

ou algumas balanças e mede o quão pesado algo é.

That's 'weighing', isn't it?

Isso é 'pesar', não é?

Yeah and it's sort-of connected. OK.

Sim, e é meio que conectado. OK.

So, for example, when you're talking about the physical 'weight', as you say,

Então, por exemplo, quando você está falando sobre o 'peso' físico, como você diz,

you're putting an object onto some scales or a machine to 'weigh'...

você está colocando um objeto em uma balança ou uma máquina para 'pesar'...

to measure how heavy something is.

para medir o peso de algo.

We commonly talk about things like kilos, kilograms, grams,

Costumamos falar sobre coisas como quilos, quilos, gramas,

stones — in British English we talk about stones and pounds —

pedras - no inglês britânico falamos de pedras e libras -

some people use those measurements to talk about the physical heaviness.

algumas pessoas usam essas medidas para falar sobre o peso físico.

Now, 'weigh' in the... or 'weighs' in the headline

Agora, 'pesar' no... ou 'pesar' no título

is actually talking about taking all of the information and the facts

é realmente falar sobre pegar todas as informações e os fatos

and considering what they mean — considering what that information means.

e considerar o que eles significam - considerando o que essa informação significa.

It's 'weigh' the... 'weigh up' the information.

É 'pesar' a... 'pesar' a informação.

And notice there I said 'weigh up'.

E observe que eu disse 'pesar'.

We commonly use a phrasal verb — 'weigh something up'

Geralmente usamos um phrasal verb — 'pesar algo'

or 'weigh up something'.

ou 'pesar algo'.

So, to give you an example of that, recently we talked about your phone.

Então, para dar um exemplo disso, recentemente falamos sobre o seu telefone.

You have a... you had a very...

Você tem um... você tinha um

a terrible phone. It was broken.

telefone muito... péssimo. Estava quebrado.

I think you said one of the buttons, the... the letters didn't work.

Acho que você disse que um dos botões, as... as letras não funcionavam.

And I kept telling you to buy a new phone and in the end I said:

E eu continuei dizendo para você comprar um telefone novo e no final disse:

'Look, just think about all the positives and the negatives.

'Olha, pense em todos os pontos positivos e negativos.

Weigh up the pros and the cons.'

Pese os prós e os contras.

Yeah. And that's what I did.

Sim. E é isso que eu fiz.

I 'weighed up' all my options and chose a brand-new, shiny phone.

'Pesei' todas as minhas opções e escolhi um telefone novo e brilhante.

Thank you for that, Roy.

Obrigado por isso, Roy.

You're welcome.

De nada.

And also, when I go into the cake shop, because I love cakes,

E também, quando entro na pastelaria, porque adoro bolos

I like to 'weigh up' my options there.

, gosto de 'pesar' as minhas opções lá.

I look at all those delicious pastries, which one to choose.

Olho para todos aqueles pastéis deliciosos, qual escolher.

I often choose the one that is going to make me put on more 'weight'.

Costumo escolher aquele que vai me fazer ganhar mais 'peso'.

That's the noun: 'weight'. More heavy.

Esse é o substantivo: 'peso'. Mais pesado.

Yes, W-E-I-G-H-T — 'weight', the noun.

Sim, W-E-I-G-H-T — 'peso', o substantivo.

Indeed. Thank you. Let's have a summary:

De fato. Obrigado. Vamos fazer um resumo:

So, we've been talking about the word 'weight'

Então, nós conversamos sobre a palavra 'peso'

and we did a programme about the expression 'punch above your weight'.

e fizemos um programa sobre a expressão 'soco acima do seu peso'.

The programme is called The English We Speak.

O programa se chama The English We Speak.

And how can we watch it again, Roy?

E como podemos assistir de novo, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição abaixo.

OK. Let's have a look at your next headline please.

OK. Vamos dar uma olhada no seu próximo título, por favor.

OK. So, our next headline comes from the Climate Council website

OK. Então, nossa próxima manchete vem do site do Climate Council

and it reads:

e diz:

That's 'dire' — extremely serious.

Isso é 'terrível' - extremamente sério.

Yes. So, this word is 'dire' and it is spelt D-I-R-E.

Sim. Portanto, esta palavra é 'terrível' e se escreve D-I-R-E.

And it basically is an adjective

E basicamente é um adjetivo

and it's used to describe something that is very bad or very serious.

e é usado para descrever algo que é muito ruim ou muito sério.

So, we use the word 'dire' to talk about bad situations.

Então, usamos a palavra 'terrível' para falar de situações ruins.

Yes. So, we commonly use it to talk about situations or conditions.

Sim. Então, comumente usamos para falar sobre situações ou condições.

So, for example, if somebody is living in a house with no heating,

Assim, por exemplo, se alguém vive numa casa sem aquecimento,

no water, no electricity,

sem água, sem eletricidade,

we could say that they are living in 'dire' conditions —

podemos dizer que vive em condições 'terríveis' – condições

very serious or bad conditions.

muito graves ou más.

Another way that we use the word 'dire' though,

Outra maneira que usamos a palavra 'terrível',

and it's slightly different, is in front of the word 'need'...

e é um pouco diferente, é antes da palavra 'necessidade'...

'In dire need' — 'in dire need of' something.

'Em extrema necessidade' - 'em extrema necessidade de' alguma coisa.

And it means when we are desperate or really, really need something.

E significa quando estamos desesperados ou realmente, realmente precisamos de algo.

So, for example, in the morning, I maybe wake up,

Então, por exemplo, de manhã, talvez eu acorde,

I'm really tired and I'm very dramatic.

estou muito cansada e sou muito dramática.

I say: 'Ugh. I'm in dire need of a coffee.'

Eu digo: 'Ugh. Estou precisando urgentemente de um café.

You are desperate for coffee. I know that feeling.

Você está desesperado por um café. Eu conheço esse sentimento.

And what about the expression 'in dire straits'.

E quanto à expressão 'em apuros'.

I've heard about that as well.

Já ouvi falar disso também.

OK. So, yeah, 'in dire straits' —

OK. Então, sim, 'em apuros' -

we sometimes use this and it talks about very serious or...

às vezes usamos isso e fala sobre uma situação muito séria ou...

or a terrible situation. So...

ou terrível. Então...

and we commonly use this to talk about money — a lack of money.

e geralmente usamos isso para falar sobre dinheiro - falta de dinheiro.

So, for example, at the end of the month,

Então, por exemplo, no final do mês,

just before you get paid again, maybe you've spent all of your money

pouco antes de você receber novamente, talvez você tenha gasto todo o seu dinheiro

and you have no money to do anything or to buy food.

e não tenha dinheiro para fazer nada ou comprar comida.

You could say that you are in 'dire straits'.

Você poderia dizer que está em 'apuros'.

It's talking about a very serious situation

É falar de uma situação gravíssima

with a lack of money in that case.

com falta de dinheiro nesse caso.

Yeah, an extreme situation: 'dire straits'.

Sim, uma situação extrema: 'apuros'.

OK. Let's have a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

OK. Roy, it's time now for you to recap the words and expressions

OK. Roy, agora é hora de você recapitular as palavras e expressões

that we've talked about today please.

sobre as quais falamos hoje, por favor.

OK. So, we had 'in danger' — at risk.

OK. Então, tínhamos 'em perigo' - em risco.

'Weighs' — carefully considers facts in order to make a decision.

'Pesa' — considera cuidadosamente os fatos para tomar uma decisão.

And we had 'dire' — extremely serious.

E nós tínhamos 'terrível' - extremamente sério.

Now, if you want to test your understanding

Agora, se você quiser testar sua compreensão

of today's words and expressions,

das palavras e expressões de hoje,

we have a quiz on our website

temos um questionário em nosso site

at bbclearningenglish.com

em bbclearningenglish.com

and that's the place to go to for lots of other

e esse é o lugar para muitos outros

Learning English resources, so check it out.

recursos de aprendizado de inglês, então confira.

Oh, and don't forget — we're all over social media as well.

Ah, e não se esqueça - estamos em todas as mídias sociais também.

OK. Well, that's all for today's News Review.

OK. Bem, isso é tudo para o News Review de hoje.

Thank you so much for watching and we'll see you next time.

Muito obrigado por assistir e nos vemos na próxima.

Bye for now. Bye bye.

Adeus por agora. Bye Bye.

Bye!

Tchau!