Great Barrier Reef in danger: BBC News Review

The world's largest coral reef is in danger.

Le plus grand récif corallien du monde est en danger.

Now, a UN assessment begins.

Maintenant, une évaluation de l'ONU commence.

Hello, I'm Rob and this is News Review

Bonjour, je m'appelle Rob et ceci est News Review

from BBC Learning English,

de BBC Learning English,

and to talk about this story with me is Roy. Hello Roy.

et pour parler de cette histoire avec moi, c'est Roy. Bonjour Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Bonjour Rob et bonjour à tous.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire autour de cette histoire, il

all you need to do is head to our website

vous suffit de vous rendre sur notre site Web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com pour répondre à un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mais maintenant, écoutons plus d'informations sur cette histoire dans ce reportage de BBC News :

So, this story is about the Great Barrier Reef,

Donc, cette histoire concerne la Grande Barrière de Corail,

which is the world's largest barrier reef

qui est la plus grande barrière de corail du monde

and is located in Australia.

et est située en Australie.

Some scientists say that it is under threat

Certains scientifiques disent qu'il est menacé

from the effects of climate change.

par les effets du changement climatique.

A UN delegation is going to assess the barrier reef's health.

Une délégation de l'ONU va évaluer l'état de santé de la barrière de corail.

It wants to assess whether its World Heritage status

Il veut évaluer si son statut de patrimoine mondial

should be changed to 'in danger'.

devrait être changé en « en danger ».

And we've got three words and expressions

Et nous avons trois mots et expressions

from the news headlines about this story.

tirés des gros titres sur cette histoire.

What are they please?

Quels sont-ils s'il vous plaît?

We have 'in danger', 'weighs' and 'dire'.

Nous avons 'en danger', 'pese' et 'catastrophe'.

That's 'in danger', 'weighs' and 'dire'.

C'est 'en danger', 'pese' et 'catastrophe'.

OK. Well, let's pick the first word

D'ACCORD. Eh bien, choisissons le premier mot

from your first headline. What is it please?

de votre premier titre. Qu'est-ce que c'est s'il vous plait ?

OK. So, the first headline is from RTE and it reads:

D'ACCORD. Donc, le premier titre est de RTE et il se lit comme suit : "

That's 'in danger' — at risk.

C'est en danger" - en danger.

Yeah, OK. So, this is two words.

Ouais ok. Donc, c'est deux mots.

First word: 'in' — I-N.

Premier mot : 'in' — I-N.

Second word: 'danger' — D-A-N-G-E-R.

Deuxième mot : "danger" - D-A-N-G-E-R.

And it basically means the possibility of harm to someone or something,

Et cela signifie fondamentalement la possibilité de blesser quelqu'un ou quelque chose,

or even death.

ou même la mort.

And I noticed that we add the preposition 'in',

Et j'ai remarqué que nous ajoutons la préposition 'in',

not 'at' or 'on danger'.

pas 'at' ou 'on danger'.

Yeah, we commonly use it with 'in danger',

Oui, nous l'utilisons couramment avec "en danger",

to say that something is at risk or under threat.

pour dire que quelque chose est en danger ou menacé.

And we said 'in danger' not 'endangered'.

Et nous avons dit « en danger » et non « en danger ».

There's a difference there, isn't there?

Il y a une différence, n'est-ce pas ?

Yes, there is. So, 'in danger': I-N, D-A-N-G-E-R — the two words —

Oui il y a. Donc, "en danger": I-N, D-A-N-G-E-R - les deux mots -

basically means you're at risk of harm or death potentially.

signifie essentiellement que vous risquez potentiellement de vous blesser ou de mourir.

You're in a dangerous situation.

Vous êtes dans une situation dangereuse.

So, for example, maybe it's late at night

Alors, par exemple, peut-être qu'il est tard le soir

and I'm worried, I'm a little bit scared,

et que je suis inquiet, j'ai un peu peur,

so I call my... my wife to come and pick me up from the area

alors j'appelle ma... ma femme pour qu'elle vienne me chercher dans le coin

because I feel that I am 'in danger'.

parce que je sens que je suis 'dans danger'.

In other words, I am at risk of harm.

En d'autres termes, je suis en danger.

'Endangered', which is E-N-D-A-N-G-E-R-E-D:

"En danger", qui est E-N-D-A-N-G-E-R-E-D :

we usually use it to talk about an animal or a plant

nous l'utilisons généralement pour parler d' un animal ou d'une plante

that is at risk of going extinct — existing no more.

qui risque de disparaître - n'existant plus.

So, there are many 'endangered' species in the world.

Il existe donc de nombreuses espèces « en voie de disparition » dans le monde.

OK. I've got it. 'Endangered' is about extinction —

D'ACCORD. J'ai compris. « En danger » concerne l'extinction - la

wildlife becoming extinct.

faune en voie d'extinction.

'In danger' is about a risk to your...your safety, I guess.

"En danger" parle d' un risque pour votre... votre sécurité, je suppose.

Absolutely.

Absolument.

And, I mean, danger is a serious thing: being 'in danger' is very serious.

Et, je veux dire, le danger est une chose sérieuse : être « en danger » est très sérieux.

Do we always use this expression in a, kind of, serious context?

Utilisons-nous toujours cette expression dans un contexte plutôt sérieux ?

Well, we can also use it informally to also mean 'at risk'.

Eh bien, nous pouvons également l'utiliser de manière informelle pour signifier également «à risque».

So, for example, if you're a football fan

Ainsi, par exemple, si vous êtes un fan de football

and you're watching your football team; they're not playing very well.

et que vous regardez votre équipe de football ; ils ne jouent pas très bien.

You could say the team is 'in danger' of losing the match.

On pourrait dire que l'équipe est « en danger » de perdre le match.

So, 'at risk' there.

Donc, "à risque" là-bas.

OK. Well, we're 'in danger' of running out of time

D'ACCORD. Eh bien, nous risquons de manquer de temps,

so let's get on with a summary:

alors passons au résumé :

We've talked about the Great Barrier Reef on News Review before.

nous avons déjà parlé de la Grande Barrière de Corail dans News Review.

It's always been 'in danger'.

Il a toujours été "en danger".

How can we watch this video again please, Roy?

Comment pouvons-nous revoir cette vidéo s'il vous plaît, Roy ?

All you need to do is click the link in the description below.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Just down there below. Fantastic.

Juste en bas. Fantastique.

OK. Let's have a look at your next news headline please.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à votre prochain titre d'actualité, s'il vous plaît.

OK. So, our next headline comes from Channel NewsAsia and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre vient de Channel NewsAsia et il se lit comme suit :

So, that's 'weighs' — carefully considers facts

Donc, c'est « pèse » – examine attentivement les

in order to make a decision.

faits afin de prendre une décision.

OK. So, 'weighs' is spelt W-E-I-G-H-S and it is a verb.

D'ACCORD. Ainsi, 'pese' s'écrit W-E-I-G-H-S et c'est un verbe.

And it basically means to consider something

Et cela signifie fondamentalement de considérer quelque chose

or think about something very deeply and carefully.

ou de penser à quelque chose très profondément et soigneusement.

And I'm familiar with this word 'weighs' and the word 'weight'.

Et je connais ce mot « pèse » et le mot « poids ».

It's to do with measuring the heaviness of something.

Il s'agit de mesurer la lourdeur de quelque chose.

So, you put things on a scale, maybe,

Donc, vous mettez les choses sur une échelle, peut-être,

or some scales and you measure how heavy something is.

ou sur certaines échelles et vous mesurez le poids de quelque chose.

That's 'weighing', isn't it?

C'est 'peser', n'est-ce pas ?

Yeah and it's sort-of connected. OK.

Ouais et c'est en quelque sorte lié. D'ACCORD.

So, for example, when you're talking about the physical 'weight', as you say,

Ainsi, par exemple, lorsque vous parlez de « poids » physique, comme vous le dites,

you're putting an object onto some scales or a machine to 'weigh'...

vous placez un objet sur une balance ou une machine pour « peser »...

to measure how heavy something is.

pour mesurer le poids de quelque chose.

We commonly talk about things like kilos, kilograms, grams,

Nous parlons couramment de choses comme des kilos, des kilogrammes, des grammes, des

stones — in British English we talk about stones and pounds —

pierres - en anglais britannique, nous parlons de pierres et de livres -

some people use those measurements to talk about the physical heaviness.

certaines personnes utilisent ces mesures pour parler de la lourdeur physique.

Now, 'weigh' in the... or 'weighs' in the headline

Maintenant, « peser » dans le... ou « peser » dans le titre,

is actually talking about taking all of the information and the facts

c'est en fait parler de prendre toutes les informations et les faits

and considering what they mean — considering what that information means.

et de considérer ce qu'ils signifient - de considérer ce que ces informations signifient.

It's 'weigh' the... 'weigh up' the information.

C'est 'peser' le... 'peser' l'information.

And notice there I said 'weigh up'.

Et remarquez que j'ai dit "peser".

We commonly use a phrasal verb — 'weigh something up'

Nous utilisons couramment un verbe à particule - « peser quelque chose »

or 'weigh up something'.

ou « peser quelque chose ».

So, to give you an example of that, recently we talked about your phone.

Donc, pour vous donner un exemple, nous avons récemment parlé de votre téléphone.

You have a... you had a very...

Tu as un... tu as un très...

a terrible phone. It was broken.

un téléphone horrible. C'était cassé.

I think you said one of the buttons, the... the letters didn't work.

Je pense que tu as dit que l'un des boutons, les... les lettres ne fonctionnaient pas.

And I kept telling you to buy a new phone and in the end I said:

Et je n'arrêtais pas de te dire d'acheter un nouveau téléphone et à la fin j'ai dit :

'Look, just think about all the positives and the negatives.

'Écoute, pense juste à tous les points positifs et négatifs.

Weigh up the pros and the cons.'

Pesez le pour et le contre.

Yeah. And that's what I did.

Ouais. Et c'est ce que j'ai fait.

I 'weighed up' all my options and chose a brand-new, shiny phone.

J'ai "pesé" toutes mes options et j'ai choisi un tout nouveau téléphone brillant.

Thank you for that, Roy.

Merci pour ça Roy.

You're welcome.

Je vous en prie.

And also, when I go into the cake shop, because I love cakes,

Et aussi, quand j'entre dans la pâtisserie, parce que j'adore les gâteaux,

I like to 'weigh up' my options there.

j'aime « peser » mes options là-bas.

I look at all those delicious pastries, which one to choose.

Je regarde toutes ces délicieuses pâtisseries, laquelle choisir.

I often choose the one that is going to make me put on more 'weight'.

Je choisis souvent celui qui va me faire grossir le plus.

That's the noun: 'weight'. More heavy.

C'est le nom: 'poids'. Plus lourd.

Yes, W-E-I-G-H-T — 'weight', the noun.

Oui, W-E-I-G-H-T — 'poids', le nom.

Indeed. Thank you. Let's have a summary:

En effet. Merci. Faisons un résumé :

So, we've been talking about the word 'weight'

Donc, nous avons parlé du mot « poids »

and we did a programme about the expression 'punch above your weight'.

et nous avons fait un programme sur l' expression « coup au-dessus de votre poids ».

The programme is called The English We Speak.

Le programme s'appelle The English We Speak.

And how can we watch it again, Roy?

Et comment pouvons-nous le revoir, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

OK. Let's have a look at your next headline please.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à votre prochain titre, s'il vous plaît.

OK. So, our next headline comes from the Climate Council website

D'ACCORD. Ainsi, notre prochain titre provient du site Web du Conseil sur le climat

and it reads:

et il se lit comme suit :

That's 'dire' — extremely serious.

C'est « catastrophe » - extrêmement grave.

Yes. So, this word is 'dire' and it is spelt D-I-R-E.

Oui. Donc, ce mot est 'dire' et il s'écrit D-I-R-E.

And it basically is an adjective

Et c'est fondamentalement un adjectif

and it's used to describe something that is very bad or very serious.

et il est utilisé pour décrire quelque chose qui est très grave ou très grave.

So, we use the word 'dire' to talk about bad situations.

Donc, nous utilisons le mot « catastrophe » pour parler de mauvaises situations.

Yes. So, we commonly use it to talk about situations or conditions.

Oui. Ainsi, nous l'utilisons couramment pour parler de situations ou de conditions.

So, for example, if somebody is living in a house with no heating,

Ainsi, par exemple, si quelqu'un vit dans une maison sans chauffage,

no water, no electricity,

sans eau, sans électricité,

we could say that they are living in 'dire' conditions —

nous pourrions dire qu'il vit dans des conditions « désastreuses », des conditions

very serious or bad conditions.

très graves ou mauvaises.

Another way that we use the word 'dire' though,

Une autre façon d'utiliser le mot « extrêmement »,

and it's slightly different, is in front of the word 'need'...

et c'est légèrement différent, c'est devant le mot « besoin »...

'In dire need' — 'in dire need of' something.

« Dans un besoin urgent » — « dans un besoin urgent de » quelque chose.

And it means when we are desperate or really, really need something.

Et cela signifie quand nous sommes désespérés ou avons vraiment, vraiment besoin de quelque chose.

So, for example, in the morning, I maybe wake up,

Ainsi, par exemple , le matin, je me réveille peut-être,

I'm really tired and I'm very dramatic.

je suis vraiment fatigué et je suis très dramatique.

I say: 'Ugh. I'm in dire need of a coffee.'

Je dis : 'Euh. J'ai grand besoin d'un café.

You are desperate for coffee. I know that feeling.

Vous avez désespérément besoin de café. Je connais ce sentiment.

And what about the expression 'in dire straits'.

Et que dire de l'expression « dans une situation désespérée ».

I've heard about that as well.

J'ai entendu parler de ça aussi.

OK. So, yeah, 'in dire straits' —

D'ACCORD. Donc, oui, "dans une situation désespérée" -

we sometimes use this and it talks about very serious or...

nous utilisons parfois cela et cela parle d'une situation très grave ou...

or a terrible situation. So...

ou terrible. Donc...

and we commonly use this to talk about money — a lack of money.

et nous utilisons couramment cela pour parler d'argent - un manque d'argent.

So, for example, at the end of the month,

Ainsi, par exemple, à la fin du mois,

just before you get paid again, maybe you've spent all of your money

juste avant d'être à nouveau payé, vous avez peut-être dépensé tout votre argent

and you have no money to do anything or to buy food.

et vous n'avez plus d'argent pour faire quoi que ce soit ou pour acheter de la nourriture.

You could say that you are in 'dire straits'.

Vous pourriez dire que vous êtes dans une « situation désespérée ».

It's talking about a very serious situation

Il s'agit d' une situation très grave

with a lack of money in that case.

avec un manque d'argent dans ce cas.

Yeah, an extreme situation: 'dire straits'.

Ouais, une situation extrême : 'une situation désespérée'.

OK. Let's have a summary:

D'ACCORD. Faisons un résumé :

OK. Roy, it's time now for you to recap the words and expressions

OK. Roy, il est maintenant temps pour vous de récapituler les mots et les expressions

that we've talked about today please.

dont nous avons parlé aujourd'hui, s'il vous plaît.

OK. So, we had 'in danger' — at risk.

D'ACCORD. Donc, nous avions « en danger » — en danger.

'Weighs' — carefully considers facts in order to make a decision.

«Pèse» - examine attentivement les faits afin de prendre une décision.

And we had 'dire' — extremely serious.

Et nous avons eu 'dire' - extrêmement sérieux.

Now, if you want to test your understanding

Maintenant, si vous voulez tester votre compréhension

of today's words and expressions,

des mots et expressions d'aujourd'hui,

we have a quiz on our website

nous avons un quiz sur notre site Web

at bbclearningenglish.com

à bbclearningenglish.com

and that's the place to go to for lots of other

et c'est l'endroit où aller pour beaucoup d'autres

Learning English resources, so check it out.

ressources d'apprentissage de l'anglais, alors jetez-y un coup d'œil.

Oh, and don't forget — we're all over social media as well.

Oh, et n'oubliez pas - nous sommes également partout sur les réseaux sociaux.

OK. Well, that's all for today's News Review.

D'ACCORD. Eh bien, c'est tout pour la revue de presse d'aujourd'hui.

Thank you so much for watching and we'll see you next time.

Merci beaucoup d' avoir regardé et à la prochaine.

Bye for now. Bye bye.

Au revoir. Bye Bye.

Bye!

Au revoir!