Great Barrier Reef in danger: BBC News Review

The world's largest coral reef is in danger.

La barriera corallina più grande del mondo è in pericolo.

Now, a UN assessment begins.

Ora inizia una valutazione delle Nazioni Unite.

Hello, I'm Rob and this is News Review

Ciao, sono Rob e questa è News Review

from BBC Learning English,

della BBC Learning English,

and to talk about this story with me is Roy. Hello Roy.

e a parlare di questa storia con me è Roy. Ciao Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Ciao Roby e ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di questa storia,

all you need to do is head to our website

tutto ciò che devi fare è andare sul nostro sito web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com per fare un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ma ora, ascoltiamo di più su questa storia da questo rapporto della BBC News:

So, this story is about the Great Barrier Reef,

Quindi, questa storia riguarda la Grande Barriera Corallina,

which is the world's largest barrier reef

che è la barriera corallina più grande del mondo

and is located in Australia.

e si trova in Australia.

Some scientists say that it is under threat

Alcuni scienziati dicono che è minacciato

from the effects of climate change.

dagli effetti del cambiamento climatico.

A UN delegation is going to assess the barrier reef's health.

Una delegazione delle Nazioni Unite valuterà lo stato di salute della barriera corallina.

It wants to assess whether its World Heritage status

Vuole valutare se il suo status di Patrimonio Mondiale

should be changed to 'in danger'.

debba essere cambiato in "in pericolo".

And we've got three words and expressions

E abbiamo tre parole ed espressioni

from the news headlines about this story.

dai titoli delle notizie su questa storia.

What are they please?

Cosa sono per favore?

We have 'in danger', 'weighs' and 'dire'.

Abbiamo "in pericolo", "pesa" e "terribile".

That's 'in danger', 'weighs' and 'dire'.

Significa "in pericolo", "pesa" e "terribile".

OK. Well, let's pick the first word

OK. Bene, scegliamo la prima parola

from your first headline. What is it please?

dal tuo primo titolo. Cos'è per favore?

OK. So, the first headline is from RTE and it reads:

OK. Quindi, il primo titolo è di RTE e recita:

That's 'in danger' — at risk.

È "in pericolo", a rischio.

Yeah, OK. So, this is two words.

Sì, ok. Quindi, queste sono due parole.

First word: 'in' — I-N.

Prima parola: 'in' - I-N.

Second word: 'danger' — D-A-N-G-E-R.

Seconda parola: 'pericolo' - D-A-N-G-E-R.

And it basically means the possibility of harm to someone or something,

E fondamentalmente significa la possibilità di danneggiare qualcuno o qualcosa,

or even death.

o addirittura la morte.

And I noticed that we add the preposition 'in',

E ho notato che aggiungiamo la preposizione 'in',

not 'at' or 'on danger'.

non 'at' o 'on danger'.

Yeah, we commonly use it with 'in danger',

Sì, lo usiamo comunemente con 'in pericolo',

to say that something is at risk or under threat.

per dire che qualcosa è a rischio o in pericolo.

And we said 'in danger' not 'endangered'.

E abbiamo detto "in pericolo" non "in pericolo".

There's a difference there, isn't there?

C'è una differenza lì, non è vero?

Yes, there is. So, 'in danger': I-N, D-A-N-G-E-R — the two words —

Si C'è. Quindi, "in pericolo": I-N, D-A-N-G-E-R - le due parole -

basically means you're at risk of harm or death potentially.

significa sostanzialmente che sei potenzialmente a rischio di danno o morte.

You're in a dangerous situation.

Sei in una situazione pericolosa.

So, for example, maybe it's late at night

Quindi, per esempio, forse è notte fonda

and I'm worried, I'm a little bit scared,

e sono preoccupato, ho un po' paura,

so I call my... my wife to come and pick me up from the area

quindi chiamo mia... mia moglie perché venga a prendermi in zona

because I feel that I am 'in danger'.

perché sento di essere 'in Pericolo'.

In other words, I am at risk of harm.

In altre parole, sono a rischio di danni.

'Endangered', which is E-N-D-A-N-G-E-R-E-D:

'Endangered', che è E-N-D-A-N-G-E-R-E-D:

we usually use it to talk about an animal or a plant

di solito lo usiamo per parlare di un animale o di una pianta

that is at risk of going extinct — existing no more.

che rischia di estinguersi, cioè non esistere più.

So, there are many 'endangered' species in the world.

Quindi, ci sono molte specie "in pericolo" nel mondo.

OK. I've got it. 'Endangered' is about extinction —

OK. Ho capito. "Endangered" parla di estinzione: la

wildlife becoming extinct.

fauna selvatica si sta estinguendo.

'In danger' is about a risk to your...your safety, I guess.

"In pericolo" parla di un rischio per la tua... la tua sicurezza, immagino.

Absolutely.

Assolutamente.

And, I mean, danger is a serious thing: being 'in danger' is very serious.

E, insomma, il pericolo è una cosa seria: essere 'in pericolo' è gravissimo.

Do we always use this expression in a, kind of, serious context?

Usiamo sempre questa espressione in un contesto serio?

Well, we can also use it informally to also mean 'at risk'.

Bene, possiamo anche usarlo informalmente per indicare anche 'a rischio'.

So, for example, if you're a football fan

Quindi, per esempio, se sei un tifoso di calcio

and you're watching your football team; they're not playing very well.

e guardi la tua squadra di calcio; non stanno giocando molto bene.

You could say the team is 'in danger' of losing the match.

Si potrebbe dire che la squadra "rischia" di perdere la partita.

So, 'at risk' there.

Quindi, "a rischio" lì.

OK. Well, we're 'in danger' of running out of time

OK. Bene, siamo "in pericolo" di rimanere senza tempo,

so let's get on with a summary:

quindi procediamo con un riassunto:

We've talked about the Great Barrier Reef on News Review before.

abbiamo già parlato della Grande Barriera Corallina su News Review.

It's always been 'in danger'.

È sempre stato "in pericolo".

How can we watch this video again please, Roy?

Come possiamo guardare di nuovo questo video, per favore, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione qui sotto.

Just down there below. Fantastic.

Proprio lì sotto. Fantastico.

OK. Let's have a look at your next news headline please.

OK. Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo di notizie, per favore.

OK. So, our next headline comes from Channel NewsAsia and it reads:

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene da Channel NewsAsia e recita:

So, that's 'weighs' — carefully considers facts

Quindi, questo è "pesa" - considera attentamente i fatti

in order to make a decision.

per prendere una decisione.

OK. So, 'weighs' is spelt W-E-I-G-H-S and it is a verb.

OK. Quindi, 'pesa' si scrive W-E-I-G-H-S ed è un verbo.

And it basically means to consider something

E fondamentalmente significa considerare qualcosa

or think about something very deeply and carefully.

o pensare a qualcosa in modo molto profondo e attento.

And I'm familiar with this word 'weighs' and the word 'weight'.

E conosco questa parola "pesa" e la parola "peso".

It's to do with measuring the heaviness of something.

Ha a che fare con la misurazione della pesantezza di qualcosa.

So, you put things on a scale, maybe,

Quindi, metti le cose su una bilancia, forse,

or some scales and you measure how heavy something is.

o su alcune scale e misuri quanto è pesante qualcosa.

That's 'weighing', isn't it?

Questo è 'pesare', non è vero?

Yeah and it's sort-of connected. OK.

Sì ed è in qualche modo connesso. OK.

So, for example, when you're talking about the physical 'weight', as you say,

Quindi, per esempio, quando parli del "peso" fisico, come dici tu,

you're putting an object onto some scales or a machine to 'weigh'...

metti un oggetto su una bilancia o su una macchina per "pesare"...

to measure how heavy something is.

per misurare quanto è pesante qualcosa.

We commonly talk about things like kilos, kilograms, grams,

Parliamo comunemente di cose come chili, chilogrammi, grammi,

stones — in British English we talk about stones and pounds —

pietre - in inglese britannico parliamo di pietre e libbre -

some people use those measurements to talk about the physical heaviness.

alcune persone usano queste misurazioni per parlare della pesantezza fisica.

Now, 'weigh' in the... or 'weighs' in the headline

Ora, "pesare" nel... o "pesare" nel titolo

is actually talking about taking all of the information and the facts

in realtà sta parlando di prendere tutte le informazioni ei fatti

and considering what they mean — considering what that information means.

e considerare cosa significano - considerare cosa significano quelle informazioni.

It's 'weigh' the... 'weigh up' the information.

È 'pesare' il... 'pesare' le informazioni.

And notice there I said 'weigh up'.

E nota che lì ho detto "pesa".

We commonly use a phrasal verb — 'weigh something up'

Usiamo comunemente un phrasal verb - 'pesare qualcosa'

or 'weigh up something'.

o 'pesare qualcosa'.

So, to give you an example of that, recently we talked about your phone.

Quindi, per darti un esempio, di recente abbiamo parlato del tuo telefono.

You have a... you had a very...

Hai un... avevi un...

a terrible phone. It was broken.

un telefono terribile. Era rotto.

I think you said one of the buttons, the... the letters didn't work.

Penso che tu abbia detto che uno dei bottoni, le... le lettere non funzionavano.

And I kept telling you to buy a new phone and in the end I said:

E continuavo a dirti di comprare un nuovo telefono e alla fine ho detto:

'Look, just think about all the positives and the negatives.

'Guarda, pensa solo a tutti gli aspetti positivi e negativi.

Weigh up the pros and the cons.'

Soppesare i pro ei contro.'

Yeah. And that's what I did.

Sì. Ed è quello che ho fatto.

I 'weighed up' all my options and chose a brand-new, shiny phone.

Ho "soppesato" tutte le mie opzioni e ho scelto un telefono nuovo di zecca e brillante.

Thank you for that, Roy.

Grazie per questo, Roy.

You're welcome.

Prego.

And also, when I go into the cake shop, because I love cakes,

Inoltre, quando vado in pasticceria, poiché amo le torte,

I like to 'weigh up' my options there.

mi piace "soppesare" le mie opzioni lì.

I look at all those delicious pastries, which one to choose.

Guardo tutti quei deliziosi pasticcini, quale scegliere.

I often choose the one that is going to make me put on more 'weight'.

Scelgo spesso quello che mi farà ingrassare di più.

That's the noun: 'weight'. More heavy.

Questo è il sostantivo: 'peso'. Più pesante.

Yes, W-E-I-G-H-T — 'weight', the noun.

Sì, W-E-I-G-H-T — 'peso', il sostantivo.

Indeed. Thank you. Let's have a summary:

Infatti. Grazie. Facciamo un riassunto:

So, we've been talking about the word 'weight'

Quindi, abbiamo parlato della parola 'peso'

and we did a programme about the expression 'punch above your weight'.

e abbiamo fatto un programma sull'espressione 'pugno sopra il tuo peso'.

The programme is called The English We Speak.

Il programma si chiama The English We Speak.

And how can we watch it again, Roy?

E come possiamo guardarlo di nuovo, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione qui sotto.

OK. Let's have a look at your next headline please.

OK. Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo, per favore.

OK. So, our next headline comes from the Climate Council website

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene dal sito Web del Climate Council

and it reads:

e recita:

That's 'dire' — extremely serious.

Questo è "terribile", estremamente serio.

Yes. So, this word is 'dire' and it is spelt D-I-R-E.

SÌ. Quindi, questa parola è "terribile" ed è scritta D-I-R-E.

And it basically is an adjective

Fondamentalmente è un aggettivo

and it's used to describe something that is very bad or very serious.

ed è usato per descrivere qualcosa che è molto brutto o molto serio.

So, we use the word 'dire' to talk about bad situations.

Quindi, usiamo la parola "terribile" per parlare di brutte situazioni.

Yes. So, we commonly use it to talk about situations or conditions.

SÌ. Quindi, lo usiamo comunemente per parlare di situazioni o condizioni.

So, for example, if somebody is living in a house with no heating,

Quindi, per esempio, se qualcuno vive in una casa senza riscaldamento,

no water, no electricity,

senza acqua, senza elettricità,

we could say that they are living in 'dire' conditions —

potremmo dire che vive in condizioni 'disperate',

very serious or bad conditions.

condizioni molto gravi o pessime.

Another way that we use the word 'dire' though,

Un altro modo in cui usiamo la parola 'disperato',

and it's slightly different, is in front of the word 'need'...

ed è leggermente diverso, è davanti alla parola 'bisogno'...

'In dire need' — 'in dire need of' something.

'In un disperato bisogno' — 'in un disperato bisogno di' qualcosa.

And it means when we are desperate or really, really need something.

E significa quando siamo disperati o abbiamo davvero, davvero bisogno di qualcosa.

So, for example, in the morning, I maybe wake up,

Quindi, per esempio, al mattino, forse mi sveglio,

I'm really tired and I'm very dramatic.

sono davvero stanco e sono molto drammatico.

I say: 'Ugh. I'm in dire need of a coffee.'

Dico: 'Uffa. Ho un disperato bisogno di un caffè».

You are desperate for coffee. I know that feeling.

Sei alla disperata ricerca di un caffè. So come ci si sente.

And what about the expression 'in dire straits'.

E che dire dell'espressione 'in gravi difficoltà'.

I've heard about that as well.

Ne ho sentito parlare anche io.

OK. So, yeah, 'in dire straits' —

OK. Quindi, sì, 'in dire straits' —

we sometimes use this and it talks about very serious or...

a volte lo usiamo e parla di una situazione molto seria o...

or a terrible situation. So...

o terribile. Quindi...

and we commonly use this to talk about money — a lack of money.

e lo usiamo comunemente per parlare di soldi, mancanza di soldi.

So, for example, at the end of the month,

Quindi, per esempio, alla fine del mese,

just before you get paid again, maybe you've spent all of your money

appena prima di essere pagato di nuovo, forse hai speso tutti i tuoi soldi

and you have no money to do anything or to buy food.

e non hai soldi per fare qualcosa o per comprare da mangiare.

You could say that you are in 'dire straits'.

Si potrebbe dire che sei in "disperate difficoltà".

It's talking about a very serious situation

Si tratta di una situazione molto grave

with a lack of money in that case.

con una mancanza di denaro in quel caso.

Yeah, an extreme situation: 'dire straits'.

Sì, una situazione estrema: 'disperate difficoltà'.

OK. Let's have a summary:

OK. Facciamo un riassunto:

OK. Roy, it's time now for you to recap the words and expressions

OK. Roy, è ora che tu ricapitoli le parole e le espressioni

that we've talked about today please.

di cui abbiamo parlato oggi, per favore.

OK. So, we had 'in danger' — at risk.

OK. Quindi, avevamo "in pericolo", a rischio.

'Weighs' — carefully considers facts in order to make a decision.

'Pesa': considera attentamente i fatti per prendere una decisione.

And we had 'dire' — extremely serious.

E abbiamo avuto "terribile" - estremamente serio.

Now, if you want to test your understanding

Ora, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione

of today's words and expressions,

delle parole e delle espressioni di oggi,

we have a quiz on our website

abbiamo un quiz sul nostro sito Web

at bbclearningenglish.com

all'indirizzo bbclearningenglish.com

and that's the place to go to for lots of other

e questo è il posto dove andare per molte altre

Learning English resources, so check it out.

risorse per l'apprendimento dell'inglese, quindi dai un'occhiata.

Oh, and don't forget — we're all over social media as well.

Oh, e non dimenticare: siamo anche sui social media.

OK. Well, that's all for today's News Review.

OK. Bene, questo è tutto per il News Review di oggi.

Thank you so much for watching and we'll see you next time.

Grazie mille per aver guardato e ci vediamo la prossima volta.

Bye for now. Bye bye.

Arrivederci. Ciao ciao.

Bye!

Ciao!