Great Barrier Reef in danger: BBC News Review

The world's largest coral reef is in danger.

Rạn san hô lớn nhất thế giới đang gặp nguy hiểm.

Now, a UN assessment begins.

Bây giờ, một đánh giá của Liên Hợp Quốc bắt đầu.

Hello, I'm Rob and this is News Review

Xin chào, tôi là Rob và đây là News Review

from BBC Learning English,

từ BBC Learning English,

and to talk about this story with me is Roy. Hello Roy.

và để nói về câu chuyện này với tôi là Roy. Xin chào Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Xin chào Rob và xin chào tất cả mọi người.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng xung quanh câu chuyện này,

all you need to do is head to our website

tất cả những gì bạn cần làm là truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

bbclearningenglish.com to take a quiz.

để làm bài kiểm tra.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này từ bản tin BBC News này:

So, this story is about the Great Barrier Reef,

Vì vậy, câu chuyện này nói về Rạn san hô Great Barrier

which is the world's largest barrier reef

, là rạn san hô lớn nhất thế giới

and is located in Australia.

và nằm ở Úc.

Some scientists say that it is under threat

Một số nhà khoa học nói rằng nó đang bị đe dọa

from the effects of climate change.

do tác động của biến đổi khí hậu.

A UN delegation is going to assess the barrier reef's health.

Một phái đoàn của Liên Hợp Quốc sẽ đánh giá sức khỏe của rạn san hô.

It wants to assess whether its World Heritage status

Nó muốn đánh giá liệu tình trạng Di sản Thế giới của nó

should be changed to 'in danger'.

có nên được thay đổi thành 'đang gặp nguy hiểm' hay không.

And we've got three words and expressions

Và chúng tôi đã có ba từ và cách diễn đạt

from the news headlines about this story.

từ các tiêu đề tin tức về câu chuyện này.

What are they please?

Xin hỏi họ là gì?

We have 'in danger', 'weighs' and 'dire'.

Chúng ta có 'in risk', 'weighs' và 'dire'.

That's 'in danger', 'weighs' and 'dire'.

Đó là 'nguy hiểm', 'cân nặng' và 'khủng khiếp'.

OK. Well, let's pick the first word

ĐƯỢC RỒI. Chà, hãy chọn

from your first headline. What is it please?

từ đầu tiên trong tiêu đề đầu tiên của bạn. Nó là gì xin vui lòng?

OK. So, the first headline is from RTE and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, dòng tiêu đề đầu tiên là từ RTE và nó có nội dung:

That's 'in danger' — at risk.

Đó là 'đang gặp nguy hiểm' — có nguy cơ.

Yeah, OK. So, this is two words.

Ừ được rồi. Vì vậy, đây là hai từ.

First word: 'in' — I-N.

Từ đầu tiên: 'in' — I-N.

Second word: 'danger' — D-A-N-G-E-R.

Từ thứ hai: 'nguy hiểm' — D-A-N-G-E-R.

And it basically means the possibility of harm to someone or something,

Và về cơ bản, nó có nghĩa là khả năng gây hại cho ai đó hoặc thứ gì đó,

or even death.

hoặc thậm chí là cái chết.

And I noticed that we add the preposition 'in',

Và tôi nhận thấy rằng chúng ta thêm giới từ 'in',

not 'at' or 'on danger'.

không phải 'at' hay 'on risk'.

Yeah, we commonly use it with 'in danger',

Vâng, chúng ta thường sử dụng nó với 'trong nguy hiểm',

to say that something is at risk or under threat.

để nói rằng điều gì đó đang gặp nguy hiểm hoặc đang bị đe dọa.

And we said 'in danger' not 'endangered'.

Và chúng tôi đã nói 'đang gặp nguy hiểm' chứ không phải 'có nguy cơ tuyệt chủng'.

There's a difference there, isn't there?

Có một sự khác biệt ở đó, phải không?

Yes, there is. So, 'in danger': I-N, D-A-N-G-E-R — the two words —

Có, có. Vì vậy, 'gặp nguy hiểm': I-N, D-A-N-G-E-R - hai từ -

basically means you're at risk of harm or death potentially.

về cơ bản có nghĩa là bạn có nguy cơ bị tổn hại hoặc tử vong.

You're in a dangerous situation.

Bạn đang ở trong một tình huống nguy hiểm.

So, for example, maybe it's late at night

Vì vậy, chẳng hạn, có thể đêm khuya

and I'm worried, I'm a little bit scared,

và tôi lo lắng, tôi hơi sợ,

so I call my... my wife to come and pick me up from the area

nên tôi gọi ... vợ tôi đến đón tôi khỏi khu vực

because I feel that I am 'in danger'.

vì tôi cảm thấy rằng tôi đang ở trong đó. sự nguy hiểm'.

In other words, I am at risk of harm.

Nói cách khác, tôi có nguy cơ bị tổn hại.

'Endangered', which is E-N-D-A-N-G-E-R-E-D:

'Engangered', đó là E-N-D-A-N-G-E-R-E-D:

we usually use it to talk about an animal or a plant

chúng ta thường dùng từ này để nói về một loài động vật hoặc thực

that is at risk of going extinct — existing no more.

vật có nguy cơ bị tuyệt chủng — không còn tồn tại nữa.

So, there are many 'endangered' species in the world.

Vì vậy, có rất nhiều loài 'có nguy cơ tuyệt chủng' trên thế giới.

OK. I've got it. 'Endangered' is about extinction —

ĐƯỢC RỒI. Tôi hiểu rồi. 'Nguy cấp' nói về sự tuyệt chủng -

wildlife becoming extinct.

động vật hoang dã đang dần tuyệt chủng.

'In danger' is about a risk to your...your safety, I guess.

'Trong nguy hiểm' là về rủi ro đối với ... sự an toàn của bạn, tôi đoán vậy.

Absolutely.

Chắc chắn rồi.

And, I mean, danger is a serious thing: being 'in danger' is very serious.

Và, ý tôi là, nguy hiểm là một điều nghiêm trọng : 'gặp nguy hiểm' là rất nghiêm trọng.

Do we always use this expression in a, kind of, serious context?

Chúng ta có luôn sử dụng cách diễn đạt này trong một ngữ cảnh nghiêm túc không?

Well, we can also use it informally to also mean 'at risk'.

Chà, chúng ta cũng có thể sử dụng nó một cách không chính thức với nghĩa là 'có nguy cơ'.

So, for example, if you're a football fan

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn là một người hâm mộ bóng đá

and you're watching your football team; they're not playing very well.

và bạn đang xem đội bóng đá của mình; họ chơi không tốt lắm

You could say the team is 'in danger' of losing the match.

Bạn có thể nói đội 'có nguy cơ' thua trận.

So, 'at risk' there.

Vì vậy, 'có nguy cơ' ở đó.

OK. Well, we're 'in danger' of running out of time

ĐƯỢC RỒI. Chà, chúng ta 'đang gặp nguy hiểm' vì hết thời gian,

so let's get on with a summary:

vì vậy hãy bắt đầu với phần tóm tắt:

We've talked about the Great Barrier Reef on News Review before.

Trước đây chúng ta đã nói về Rạn san hô Great Barrier trên News Review.

It's always been 'in danger'.

Nó luôn ở trong tình trạng 'nguy hiểm'.

How can we watch this video again please, Roy?

Làm thế nào chúng ta có thể xem lại video này , Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Just down there below. Fantastic.

Ngay dưới đó bên dưới. Tuyệt vời.

OK. Let's have a look at your next news headline please.

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy xem tiêu đề tin tức tiếp theo của bạn xin vui lòng.

OK. So, our next headline comes from Channel NewsAsia and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, dòng tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ Channel NewsAsia và có nội dung:

So, that's 'weighs' — carefully considers facts

Vì vậy, đó là 'cân' — xem xét cẩn thận các sự

in order to make a decision.

kiện để đưa ra quyết định.

OK. So, 'weighs' is spelt W-E-I-G-H-S and it is a verb.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, 'weighs' được đánh vần là W-E-I-G-H-S và nó là một động từ.

And it basically means to consider something

Và về cơ bản nó có nghĩa là cân nhắc

or think about something very deeply and carefully.

hoặc suy nghĩ về điều gì đó thật sâu sắc và cẩn thận.

And I'm familiar with this word 'weighs' and the word 'weight'.

Và tôi quen thuộc với từ 'cân nặng' và từ 'trọng lượng'.

It's to do with measuring the heaviness of something.

Nó liên quan đến việc đo độ nặng của một thứ gì đó.

So, you put things on a scale, maybe,

Vì vậy, bạn đặt mọi thứ lên một cái cân, có thể,

or some scales and you measure how heavy something is.

hoặc một vài cái cân và bạn đo độ nặng của một thứ.

That's 'weighing', isn't it?

Đó là 'cân', phải không?

Yeah and it's sort-of connected. OK.

Vâng và nó sắp xếp được kết nối. ĐƯỢC RỒI.

So, for example, when you're talking about the physical 'weight', as you say,

Vì vậy, ví dụ, khi bạn đang nói về 'trọng lượng' vật lý, như bạn nói,

you're putting an object onto some scales or a machine to 'weigh'...

bạn đang đặt một vật lên một số cân hoặc máy để 'cân'...

to measure how heavy something is.

để đo xem vật đó nặng bao nhiêu.

We commonly talk about things like kilos, kilograms, grams,

Chúng ta thường nói về những thứ như kilôgam, kilôgam, gam,

stones — in British English we talk about stones and pounds —

đá - trong tiếng Anh Anh, chúng ta nói về đá và cân -

some people use those measurements to talk about the physical heaviness.

một số người sử dụng các phép đo đó để nói về độ nặng vật lý.

Now, 'weigh' in the... or 'weighs' in the headline

Bây giờ, 'cân' trong... hoặc 'cân' trong tiêu

is actually talking about taking all of the information and the facts

đề thực sự nói về việc lấy tất cả thông tin và sự kiện

and considering what they mean — considering what that information means.

và xem xét ý nghĩa của chúng - xem xét ý nghĩa của thông tin đó.

It's 'weigh' the... 'weigh up' the information.

Đó là 'cân' cái... 'cân' thông tin.

And notice there I said 'weigh up'.

Và lưu ý rằng tôi đã nói 'cân'.

We commonly use a phrasal verb — 'weigh something up'

Chúng ta thường sử dụng cụm động từ — 'cân cái gì đó'

or 'weigh up something'.

hoặc 'cân cái gì đó'.

So, to give you an example of that, recently we talked about your phone.

Vì vậy, để cung cấp cho bạn một ví dụ về điều đó, gần đây chúng tôi đã nói về điện thoại của bạn.

You have a... you had a very...

Bạn có một... bạn có một...

a terrible phone. It was broken.

một chiếc điện thoại rất... khủng khiếp. Nó đã vỡ rồi.

I think you said one of the buttons, the... the letters didn't work.

Tôi nghĩ bạn đã nói một trong các nút ,... các chữ cái không hoạt động.

And I kept telling you to buy a new phone and in the end I said:

Và tôi liên tục nói với bạn rằng hãy mua một chiếc điện thoại mới và cuối cùng tôi nói:

'Look, just think about all the positives and the negatives.

'Hãy nhìn xem, hãy nghĩ về tất cả những điều tích cực và tiêu cực.

Weigh up the pros and the cons.'

Cân nhắc những ưu và nhược điểm.'

Yeah. And that's what I did.

Ừ. Và đó là những gì tôi đã làm.

I 'weighed up' all my options and chose a brand-new, shiny phone.

Tôi đã 'cân nhắc' tất cả các lựa chọn của mình và chọn một chiếc điện thoại mới toanh, sáng bóng.

Thank you for that, Roy.

Cảm ơn vì điều đó, Roy.

You're welcome.

Không có gì.

And also, when I go into the cake shop, because I love cakes,

Ngoài ra, khi tôi đi vào cửa hàng bánh ngọt, bởi vì tôi yêu bánh ngọt,

I like to 'weigh up' my options there.

tôi thích 'cân nhắc' các lựa chọn của mình ở đó.

I look at all those delicious pastries, which one to choose.

Tôi nhìn vào tất cả những chiếc bánh ngọt ngon, nên chọn cái nào.

I often choose the one that is going to make me put on more 'weight'.

Tôi thường chọn thứ sẽ khiến tôi tăng 'cân nặng' hơn.

That's the noun: 'weight'. More heavy.

Đó là danh từ: 'trọng lượng'. Nặng nề hơn.

Yes, W-E-I-G-H-T — 'weight', the noun.

Vâng, W-E-I-G-H-T — 'trọng lượng', danh từ.

Indeed. Thank you. Let's have a summary:

Thật. Cảm ơn bạn. Hãy tóm tắt lại:

So, we've been talking about the word 'weight'

Vì vậy, chúng ta đã nói về từ 'cân nặng'

and we did a programme about the expression 'punch above your weight'.

và chúng ta đã thực hiện một chương trình về thành ngữ 'cú đấm trên trọng lượng của bạn'.

The programme is called The English We Speak.

Chương trình có tên là The English We Speak.

And how can we watch it again, Roy?

Và làm thế nào chúng ta có thể xem lại nó, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

OK. Let's have a look at your next headline please.

ĐƯỢC RỒI. Hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

OK. So, our next headline comes from the Climate Council website

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ trang web của Hội đồng Khí hậu

and it reads:

và nó có nội dung:

That's 'dire' — extremely serious.

Điều đó thật 'khủng khiếp' - cực kỳ nghiêm trọng.

Yes. So, this word is 'dire' and it is spelt D-I-R-E.

Đúng. Vì vậy, từ này là 'dire' và nó được đánh vần là D-I-R-E.

And it basically is an adjective

Và về cơ bản nó là một tính từ

and it's used to describe something that is very bad or very serious.

và nó được dùng để mô tả điều gì đó rất tồi tệ hoặc rất nghiêm trọng.

So, we use the word 'dire' to talk about bad situations.

Vì vậy, chúng tôi sử dụng từ 'dire' để nói về những tình huống tồi tệ.

Yes. So, we commonly use it to talk about situations or conditions.

Đúng. Vì vậy, chúng ta thường sử dụng nó để nói về các tình huống hoặc điều kiện.

So, for example, if somebody is living in a house with no heating,

Vì vậy, ví dụ, nếu ai đó đang sống trong một ngôi nhà không có hệ thống sưởi,

no water, no electricity,

không có nước, không có điện,

we could say that they are living in 'dire' conditions —

chúng ta có thể nói rằng họ đang sống trong điều kiện 'tàn khốc' - điều kiện

very serious or bad conditions.

rất nghiêm trọng hoặc tồi tệ.

Another way that we use the word 'dire' though,

Tuy nhiên, một cách khác mà chúng ta sử dụng từ 'dire',

and it's slightly different, is in front of the word 'need'...

và nó hơi khác một chút, là đứng trước từ 'need'...

'In dire need' — 'in dire need of' something.

'In dire need' — 'in dire need of' một thứ gì đó.

And it means when we are desperate or really, really need something.

Và nó có nghĩa là khi chúng ta tuyệt vọng hoặc thực sự, thực sự cần một cái gì đó.

So, for example, in the morning, I maybe wake up,

Vì vậy, ví dụ, vào buổi sáng, tôi có thể thức dậy,

I'm really tired and I'm very dramatic.

tôi thực sự mệt mỏi và rất buồn.

I say: 'Ugh. I'm in dire need of a coffee.'

Tôi nói: 'Ugh. Tôi đang rất cần một ly cà phê.'

You are desperate for coffee. I know that feeling.

Bạn đang tuyệt vọng cho cà phê. Tôi hiểu cảm giác đó.

And what about the expression 'in dire straits'.

Còn cụm từ 'in Dire straits' thì sao?

I've heard about that as well.

Tôi cũng đã nghe nói về điều đó.

OK. So, yeah, 'in dire straits' —

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, yeah, 'in dire straits' -

we sometimes use this and it talks about very serious or...

đôi khi chúng ta sử dụng từ này và nó nói về một tình huống rất nghiêm trọng hoặc...

or a terrible situation. So...

hoặc khủng khiếp. Vì vậy...

and we commonly use this to talk about money — a lack of money.

và chúng ta thường dùng cụm từ này để nói về tiền - thiếu tiền.

So, for example, at the end of the month,

Vì vậy, chẳng hạn, vào cuối tháng,

just before you get paid again, maybe you've spent all of your money

ngay trước khi bạn được trả lại tiền, có thể bạn đã tiêu hết tiền

and you have no money to do anything or to buy food.

và không còn tiền để làm bất cứ việc gì hoặc để mua thức ăn.

You could say that you are in 'dire straits'.

Bạn có thể nói rằng bạn đang ở trong tình trạng 'khó khăn'.

It's talking about a very serious situation

Nó đang nói về một tình huống rất nghiêm trọng

with a lack of money in that case.

với việc thiếu tiền trong trường hợp đó.

Yeah, an extreme situation: 'dire straits'.

Vâng, một tình huống cực đoan: 'khó khăn'.

OK. Let's have a summary:

ĐƯỢC RỒI. Hãy có một bản tóm tắt:

OK. Roy, it's time now for you to recap the words and expressions

OK. Roy, đã đến lúc bạn tóm tắt lại những từ và cách diễn đạt

that we've talked about today please.

mà chúng ta đã nói hôm nay.

OK. So, we had 'in danger' — at risk.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, chúng tôi đã gặp nguy hiểm - gặp rủi ro.

'Weighs' — carefully considers facts in order to make a decision.

'Cân đo' — xem xét cẩn thận các sự kiện để đưa ra quyết định.

And we had 'dire' — extremely serious.

Và chúng tôi đã gặp 'thảm khốc' - cực kỳ nghiêm trọng.

Now, if you want to test your understanding

Bây giờ, nếu bạn muốn kiểm tra sự hiểu biết của mình về

of today's words and expressions,

các từ và cách diễn đạt ngày nay,

we have a quiz on our website

chúng tôi có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi

at bbclearningenglish.com

tại bbclearningenglish.com

and that's the place to go to for lots of other

và đó là nơi để truy cập vào nhiều

Learning English resources, so check it out.

nguồn Học tiếng Anh khác, vì vậy hãy xem thử.

Oh, and don't forget — we're all over social media as well.

Ồ, và đừng quên - chúng ta cũng có mặt trên mạng xã hội.

OK. Well, that's all for today's News Review.

ĐƯỢC RỒI. Vâng, đó là tất cả cho Đánh giá Tin tức ngày hôm nay.

Thank you so much for watching and we'll see you next time.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem và chúng tôi sẽ gặp lại bạn lần sau.

Bye for now. Bye bye.

Tạm biệt bây giờ. Tạm biệt.

Bye!

Từ biệt!