Great Barrier Reef in danger: BBC News Review

The world's largest coral reef is in danger.

Dünyanın en büyük mercan resifi tehlikede.

Now, a UN assessment begins.

Şimdi bir BM değerlendirmesi başlıyor.

Hello, I'm Rob and this is News Review

Merhaba, ben Rob ve bu

from BBC Learning English,

BBC Learning English'ten News Review

and to talk about this story with me is Roy. Hello Roy.

ve benimle bu hikaye hakkında konuşmak isteyen Roy. Merhaba Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Merhaba Rob ve herkese merhaba.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Kendinizi bu hikayenin etrafındaki kelimeler konusunda test etmek isterseniz,

all you need to do is head to our website

yapmanız gereken tek şey

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bir test yapmak için web sitemiz bbclearningenglish.com'a gitmek.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ama şimdi, bu hikaye hakkında daha fazlasını BBC Haber raporundan dinleyelim:

So, this story is about the Great Barrier Reef,

Bu hikaye,

which is the world's largest barrier reef

dünyanın en büyük bariyer resifi olan

and is located in Australia.

ve Avustralya'da bulunan Great Barrier Reef hakkındadır.

Some scientists say that it is under threat

Bazı bilim adamları,

from the effects of climate change.

iklim değişikliğinin etkilerinden dolayı tehdit altında olduğunu söylüyor.

A UN delegation is going to assess the barrier reef's health.

Bir BM heyeti bariyer resifinin sağlığını değerlendirecek.

It wants to assess whether its World Heritage status

Dünya Mirası statüsünün

should be changed to 'in danger'.

'tehlikede' olarak değiştirilip değiştirilmeyeceğini değerlendirmek istiyor.

And we've got three words and expressions

Ve elimizde bu haberle ilgili haber başlıklarından üç kelime ve ifade var

from the news headlines about this story.

.

What are they please?

Onlar ne lütfen?

We have 'in danger', 'weighs' and 'dire'.

'Tehlikede', 'ağır' ve 'korkunç' var.

That's 'in danger', 'weighs' and 'dire'.

Bu 'tehlikede', 'ağır' ve 'korkunç'.

OK. Well, let's pick the first word

TAMAM. İlk başlığınızdan ilk kelimeyi seçelim

from your first headline. What is it please?

. Nedir lütfen?

OK. So, the first headline is from RTE and it reads:

TAMAM. Yani, ilk manşet RTE'den ve şöyle diyor:

That's 'in danger' — at risk.

Bu 'tehlikede' - risk altında.

Yeah, OK. So, this is two words.

Evet tamam. Yani, bu iki kelime.

First word: 'in' — I-N.

İlk kelime: 'in' - BEN.

Second word: 'danger' — D-A-N-G-E-R.

İkinci kelime: 'tehlike' - D-A-N-G-E-R.

And it basically means the possibility of harm to someone or something,

Ve temelde birine veya bir şeye zarar verme,

or even death.

hatta ölüm olasılığı anlamına gelir.

And I noticed that we add the preposition 'in',

Ve "

not 'at' or 'on danger'.

at" veya "tehlikede" değil, "in" edatını eklediğimizi fark ettim.

Yeah, we commonly use it with 'in danger',

Evet, genellikle

to say that something is at risk or under threat.

bir şeyin risk altında veya tehdit altında olduğunu söylemek için 'tehlikede' ile kullanırız.

And we said 'in danger' not 'endangered'.

Ve 'tehlikede' dedik 'tehlikede' değil.

There's a difference there, isn't there?

Orada bir fark var, değil mi?

Yes, there is. So, 'in danger': I-N, D-A-N-G-E-R — the two words —

Evet var. Yani, 'tehlikede': I-N, D-A-N-G-E-R - iki kelime -

basically means you're at risk of harm or death potentially.

temelde potansiyel olarak zarar görme veya ölüm riski altında olduğunuz anlamına gelir.

You're in a dangerous situation.

Tehlikeli bir durumdasın.

So, for example, maybe it's late at night

Yani, örneğin, belki gece geç saatlerde

and I'm worried, I'm a little bit scared,

ve endişeliyim, biraz korkuyorum,

so I call my... my wife to come and pick me up from the area

bu yüzden karımı arayıp beni bölgeden alması için çağırıyorum

because I feel that I am 'in danger'.

çünkü 'içeride' olduğumu hissediyorum. tehlike'.

In other words, I am at risk of harm.

Başka bir deyişle, zarar görme riski altındayım.

'Endangered', which is E-N-D-A-N-G-E-R-E-D:

E-N-D-A-N-G-E-R-E-D olan 'Tehlikede':

we usually use it to talk about an animal or a plant

genellikle

that is at risk of going extinct — existing no more.

soyu tükenme riskiyle karşı karşıya olan - artık var olmayan - bir hayvan veya bitki hakkında konuşmak için kullanırız.

So, there are many 'endangered' species in the world.

Yani dünyada 'nesli tükenmekte olan' birçok tür var.

OK. I've got it. 'Endangered' is about extinction —

TAMAM. bende var "Tehlike Altında" neslin tükenmesiyle ilgilidir -

wildlife becoming extinct.

vahşi yaşamın nesli tükeniyor.

'In danger' is about a risk to your...your safety, I guess.

'Tehlikede' sizin... güvenliğiniz için bir riskle ilgili sanırım.

Absolutely.

Kesinlikle.

And, I mean, danger is a serious thing: being 'in danger' is very serious.

Demek istediğim, tehlike ciddi bir şeydir: 'tehlikede' olmak çok ciddidir.

Do we always use this expression in a, kind of, serious context?

Bu ifadeyi her zaman ciddi bir bağlamda kullanıyor muyuz?

Well, we can also use it informally to also mean 'at risk'.

Bunu gayri resmi olarak 'risk altında' anlamında da kullanabiliriz.

So, for example, if you're a football fan

Yani, örneğin, bir futbol tutkunuysanız

and you're watching your football team; they're not playing very well.

ve futbol takımınızı izliyorsanız; çok iyi oynamıyorlar

You could say the team is 'in danger' of losing the match.

Takımın maçı kaybetme 'tehlikesinde' olduğunu söyleyebilirsiniz.

So, 'at risk' there.

Yani, orada 'risk altında'.

OK. Well, we're 'in danger' of running out of time

TAMAM. Pekala, zamanımızın "tehlikesinde"yiz,

so let's get on with a summary:

bu yüzden bir özet ile devam edelim:

We've talked about the Great Barrier Reef on News Review before.

Daha önce News Review'da Great Barrier Reef hakkında konuşmuştuk.

It's always been 'in danger'.

Her zaman 'tehlikede' olmuştur.

How can we watch this video again please, Roy?

Bu videoyu tekrar nasıl izleriz lütfen Roy? Tek

All you need to do is click the link in the description below.

yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki linke tıklamak.

Just down there below. Fantastic.

Hemen aşağıda. Fantastik.

OK. Let's have a look at your next news headline please.

TAMAM. Bir sonraki haber başlığınıza bir göz atalım lütfen.

OK. So, our next headline comes from Channel NewsAsia and it reads:

TAMAM. Bir sonraki manşetimiz Channel NewsAsia'dan geliyor ve şöyle diyor:

So, that's 'weighs' — carefully considers facts

Yani, bu 'ağırlıktır' -

in order to make a decision.

bir karar vermek için gerçekleri dikkatlice değerlendirir.

OK. So, 'weighs' is spelt W-E-I-G-H-S and it is a verb.

TAMAM. Yani, 'ağırlık' W-E-I-G-H-S olarak yazılır ve bir fiildir.

And it basically means to consider something

Ve temel olarak, bir şeyi çok derinlemesine ve dikkatli bir şekilde düşünmek

or think about something very deeply and carefully.

veya bir şey hakkında düşünmek anlamına gelir .

And I'm familiar with this word 'weighs' and the word 'weight'.

Ve bu 'ağırlık' kelimesine ve 'ağırlık' kelimesine aşinayım.

It's to do with measuring the heaviness of something.

Bir şeyin ağırlığını ölçmekle ilgili.

So, you put things on a scale, maybe,

Yani, şeyleri bir teraziye koyarsınız, belki

or some scales and you measure how heavy something is.

de bazı terazilere koyarsınız ve bir şeyin ne kadar ağır olduğunu ölçersiniz.

That's 'weighing', isn't it?

Bu 'tartı', değil mi?

Yeah and it's sort-of connected. OK.

Evet ve bir nevi bağlantılı. TAMAM.

So, for example, when you're talking about the physical 'weight', as you say,

Yani, örneğin, fiziksel 'ağırlıktan' bahsederken, sizin dediğiniz gibi, bir

you're putting an object onto some scales or a machine to 'weigh'...

to measure how heavy something is.

şeyin ne kadar ağır olduğunu ölçmek için 'tartmak' için bazı terazilere veya bir makineye bir nesne koyuyorsunuz.

We commonly talk about things like kilos, kilograms, grams,

Genellikle kilo, kilogram, gram,

stones — in British English we talk about stones and pounds —

taşlar gibi şeylerden bahsederiz - İngiliz İngilizcesinde taşlar ve pound hakkında konuşuruz -

some people use those measurements to talk about the physical heaviness.

bazı insanlar fiziksel ağırlıktan bahsetmek için bu ölçümleri kullanır.

Now, 'weigh' in the... or 'weighs' in the headline

Şimdi, başlıktaki 'tartmak' veya 'tartmak'

is actually talking about taking all of the information and the facts

aslında tüm bilgileri ve gerçekleri almaktan

and considering what they mean — considering what that information means.

ve bunların ne anlama geldiğini - bu bilginin ne anlama geldiğini dikkate alarak - ele almaktan bahsediyor. Bilgiyi

It's 'weigh' the... 'weigh up' the information.

'tartmak'... bilgiyi 'tartmak'.

And notice there I said 'weigh up'.

Ve dikkat et orada 'tart' dedim.

We commonly use a phrasal verb — 'weigh something up'

Genellikle bir deyimsel fiil kullanırız - 'bir şeyi tartın'

or 'weigh up something'.

veya 'bir şeyi tartın'.

So, to give you an example of that, recently we talked about your phone.

Buna bir örnek vermek gerekirse, geçenlerde telefonunuzdan bahsetmiştik.

You have a... you had a very...

Senin... çok...

a terrible phone. It was broken.

berbat bir telefonun var. Kırılmıştı.

I think you said one of the buttons, the... the letters didn't work.

Sanırım düğmelerden birinin, harflerin işe yaramadığını söyledin.

And I kept telling you to buy a new phone and in the end I said:

Ve sana yeni bir telefon almanı söyleyip durdum ve sonunda dedim ki:

'Look, just think about all the positives and the negatives.

'Bak, tüm olumlu ve olumsuz şeyleri bir düşün.

Weigh up the pros and the cons.'

Artıları ve eksileri tartın.'

Yeah. And that's what I did.

Evet. Ben de öyle yaptım.

I 'weighed up' all my options and chose a brand-new, shiny phone.

Tüm seçeneklerimi 'tarttım' ve yepyeni, parlak bir telefon seçtim.

Thank you for that, Roy.

Bunun için teşekkürler Roy. Rica

You're welcome.

ederim.

And also, when I go into the cake shop, because I love cakes,

Ayrıca pastaneye gittiğimde, pastaları sevdiğim için

I like to 'weigh up' my options there.

oradaki seçeneklerimi tartmayı seviyorum. Hangisini seçeceğimi

I look at all those delicious pastries, which one to choose.

tüm o lezzetli hamur işlerine bakıyorum. Sıklıkla

I often choose the one that is going to make me put on more 'weight'.

daha fazla 'kilo' almamı sağlayacak olanı seçerim.

That's the noun: 'weight'. More heavy.

Bu isim: 'ağırlık'. Daha ağır.

Yes, W-E-I-G-H-T — 'weight', the noun.

Evet, W-E-I-G-H-T - 'ağırlık', isim.

Indeed. Thank you. Let's have a summary:

Aslında. Teşekkür ederim. Bir özet geçelim:

So, we've been talking about the word 'weight'

Yani, 'ağırlık' kelimesinden bahsediyorduk

and we did a programme about the expression 'punch above your weight'.

ve 'ağırlığının üstünde yumruk' ifadesi hakkında bir program yaptık.

The programme is called The English We Speak.

Programın adı Konuştuğumuz İngilizce.

And how can we watch it again, Roy?

Ve tekrar nasıl izleyebiliriz, Roy? Tek

All you need to do is click the link in the description below.

yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki linke tıklamak.

OK. Let's have a look at your next headline please.

TAMAM. Bir sonraki başlığınıza bir göz atalım lütfen.

OK. So, our next headline comes from the Climate Council website

TAMAM. Bir sonraki başlığımız İklim Konseyi web sitesinden geliyor

and it reads:

ve şöyle diyor:

That's 'dire' — extremely serious.

Bu 'korkunç' - son derece ciddi.

Yes. So, this word is 'dire' and it is spelt D-I-R-E.

Evet. Yani, bu kelime 'dire' ve D-I-R-E olarak yazılıyor.

And it basically is an adjective

Ve temelde bir sıfattır

and it's used to describe something that is very bad or very serious.

ve çok kötü ya da çok ciddi bir şeyi anlatmak için kullanılır.

So, we use the word 'dire' to talk about bad situations.

Bu yüzden kötü durumlardan bahsetmek için 'korkunç' kelimesini kullanırız .

Yes. So, we commonly use it to talk about situations or conditions.

Evet. Bu yüzden, genellikle durumlar veya koşullar hakkında konuşmak için kullanırız.

So, for example, if somebody is living in a house with no heating,

Yani, örneğin, birisi ısıtması,

no water, no electricity,

suyu, elektriği olmayan bir evde yaşıyorsa,

we could say that they are living in 'dire' conditions —

onun 'korkunç' koşullarda yaşadığını söyleyebiliriz -

very serious or bad conditions.

çok ciddi veya kötü koşullarda.

Another way that we use the word 'dire' though,

Yine de 'korkunç' kelimesini kullanmamızın başka bir yolu, ki

and it's slightly different, is in front of the word 'need'...

bu biraz daha farklıdır, 'ihtiyaç' kelimesinin önündedir... '

'In dire need' — 'in dire need of' something.

İhtiyaçta' - ' bir şeye 'ciddi ihtiyaçta'.

And it means when we are desperate or really, really need something.

Çaresiz olduğumuzda veya gerçekten, gerçekten bir şeye ihtiyacımız olduğunda.

So, for example, in the morning, I maybe wake up,

Yani, örneğin, sabah uyanıyorum,

I'm really tired and I'm very dramatic.

gerçekten yorgunum ve çok dramatikim.

I say: 'Ugh. I'm in dire need of a coffee.'

Diyorum ki: 'Öf. Bir kahveye çok ihtiyacım var.'

You are desperate for coffee. I know that feeling.

Kahve için çaresizsin. Ben o duyguyu biliyorum.

And what about the expression 'in dire straits'.

Peki ya 'zor durumda' ifadesi?

I've heard about that as well.

Bunu ben de duydum.

OK. So, yeah, 'in dire straits' —

TAMAM. Yani, evet, 'zor durumda' -

we sometimes use this and it talks about very serious or...

bunu bazen kullanırız ve çok ciddi veya...

or a terrible situation. So...

veya korkunç bir durumdan bahseder. Yani...

and we commonly use this to talk about money — a lack of money.

ve bunu genellikle para hakkında konuşmak için kullanırız - parasızlık.

So, for example, at the end of the month,

Yani, örneğin, ayın sonunda,

just before you get paid again, maybe you've spent all of your money

tekrar ödemenizi almadan hemen önce, belki tüm paranızı harcadınız

and you have no money to do anything or to buy food.

ve hiçbir şey yapacak ya da yiyecek alacak paranız kalmadı.

You could say that you are in 'dire straits'.

Zor durumda olduğunuzu söyleyebilirsiniz.

It's talking about a very serious situation

with a lack of money in that case.

O durumda paranın olmaması ile çok ciddi bir durumdan bahsediyor.

Yeah, an extreme situation: 'dire straits'.

Evet, ekstrem bir durum: 'zorlu durumlar'.

OK. Let's have a summary:

TAMAM. Bir özet geçelim:

OK. Roy, it's time now for you to recap the words and expressions

Tamam. Roy, bugün konuştuğumuz kelimeleri ve ifadeleri özetlemenin zamanı geldi

that we've talked about today please.

lütfen.

OK. So, we had 'in danger' — at risk.

TAMAM. Yani, 'tehlikedeydik' - risk altındaydık.

'Weighs' — carefully considers facts in order to make a decision.

'Tartar' — bir karar vermek için gerçekleri dikkatlice değerlendirir.

And we had 'dire' — extremely serious.

Ve 'korkunç' yaşadık - son derece ciddi.

Now, if you want to test your understanding

Şimdi,

of today's words and expressions,

bugünün kelimelerini ve ifadelerini ne kadar anladığınızı test etmek istiyorsanız, bbclearningenglish.com adresindeki web

we have a quiz on our website

sitemizde bir sınavımız var

at bbclearningenglish.com

and that's the place to go to for lots of other

ve burası diğer birçok

Learning English resources, so check it out.

İngilizce Öğrenme kaynağı için gidilecek yer, o yüzden göz atın.

Oh, and don't forget — we're all over social media as well.

Oh, ve unutma - hepimiz sosyal medyada da varız.

OK. Well, that's all for today's News Review.

TAMAM. Bugünkü News Review için hepsi bu kadar.

Thank you so much for watching and we'll see you next time.

İzlediğiniz için çok teşekkür ederim ve bir dahaki sefere görüşürüz.

Bye for now. Bye bye.

Şimdilik hoşça kal. Güle güle.

Bye!

Hoşçakal!