BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 'human body' expressions in 25 minutes!

Hello and welcome to

أهلا ومرحبا بكم في

The English We Speak. I'm Feifei.

The English We Speak. أنا فايفي.

And I'm Neil. Hey Feifei, shouldn't

وأنا نيل. مرحبًا Feifei ، ألا يجب

we be celebrating?

أن نحتفل؟

Why?

Haven't we presented a hundred of these

لماذا؟

ألم نقدم معًا مئات من برامج "

The English We Speak

الإنجليزية نتكلم" هذه

programmes together?

؟

A hundred? Oh no, we've done way more

مائة؟ أوه لا ، لقد فعلنا أكثر

than that.

من ذلك بكثير.

I could present these programmes

يمكنني تقديم هذه البرامج

standing on my head!

واقفة على رأسي!

That I would love to see!

التي أحب أن أراها!

Not literally. I mean do it easily without difficulty.

ليس حرفيا. أعني أن تفعل ذلك بسهولة دون صعوبة.

I know that Feifei – but you probably

أعلم أن Feifei - ولكن ربما

could present this programme standing on

يمكنك تقديم هذا البرنامج واقفًا على

your head because you're an old hand at this.

رأسك لأنك خبير في هذا الأمر.

Excuse me? I may have presented this

اعذرني؟ قد أكون قد قدمت هذا

programme for many years but I do not

البرنامج لسنوات عديدة ولكن ليس

have old hands. How rude!

لدي أيادي قديمة. كم هو وقح!

Don't worry, I wasn't referring to your

لا تقلق ، لم أكن أشير إلى

hands – they look lovely. If you are an

يديك - إنها تبدو جميلة. إذا كنت من

old hand at doing something, it means

كبار السن في القيام بشيء ما ، فهذا يعني

you are very skilled and experienced.

أنك ماهر وخبير للغاية.

It was a compliment!

لقد كانت مجاملة!

Oh right. Thanks. Let's hear some

صحيح. شكرًا. دعنا نسمع بعض

examples of this phrase in action.

الأمثلة على هذه العبارة في العمل.

Let's get Mike in to solve our IT problem

دعنا ندخل مايك لحل مشكلة تكنولوجيا المعلومات لدينا ،

shall we? He's an old hand at

أليس كذلك؟ إنه قديم في

fixing computers.

إصلاح أجهزة الكمبيوتر.

Miguel is an old hand at map reading, so

ميغيل خبير قديم في قراءة الخرائط ، لذلك

let's make him the leader

دعونا نجعله القائد

on our mountain trek.

في رحلتنا الجبلية.

I can see you're an old hand at project management.

أستطيع أن أرى أنك خبير في إدارة المشاريع. كان الأمر

It would have taken me days to create

سيستغرق مني أيامًا لإنشاء

a spreadsheet like that!

جدول بيانات كهذا!

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English

BBC Learning English

and we're learning about

ونتعرف على

the phrase 'an old hand', which describes

عبارة "اليد القديمة" ، والتي تصف

someone who is skilled and

شخصًا ماهرًا وذو

experienced at doing something.

خبرة في القيام بشيء ما.

It's a handy phrase, isn't it! But come on

إنها عبارة مفيدة ، أليس كذلك! لكن تعال إلى

Feifei, as you are such 'an old hand'

Feifei ، بما أنك مثل هذا "اليد القديمة"

why not have a go at really presenting

فلماذا لا تحاول تقديم

standing on your head?

OK Neil, as you're paying me a

الوقوف على رأسك حقًا؟

حسناً نيل ، لأنك تمدحني

compliment. Here goes… give a hand!

. هنا يذهب ... ساعد!

Ouch!

أوتش!

Are you OK? I think you should stick

هل أنت بخير؟ أعتقد أنه يجب عليك الالتزام

to doing what you are most

بفعل ما أنت

skilled and experienced at.

مهرة وخبرة فيه.

You mean not listening to

تقصد عدم الاستماع إلى

your silly suggestions?

اقتراحاتك السخيفة؟

I'm an old hand at

أنا عجوز في

making silly suggestions, Feifei!

تقديم اقتراحات سخيفة ، Feifei!

Let's forget our celebration

دعونا ننسى احتفالنا

shall we? Bye!

نحن؟ الوداع!

Bye.

الوداع.

Hello, welcome to The English

مرحباً ، أهلا بكم في The English

We Speak, with me, Feifei.

We Speak ، معي ، Feifei.

And me, Rob. Now Feifei, would you

وأنا روب. الآن Feifei ، هل

call yourself hard-nosed?

تسمي نفسك صلب الأنف؟

Oh here we go again - you're trying

أوه ، ها نحن ذا مرة أخرى - أنت

to insult me. Can we leave my nose out of

تحاول إهانتي. هل يمكننا ترك أنفي خارج

the conversation please?

المحادثة من فضلك؟

I was starting to compliment you.

كنت قد بدأت في الثناء عليك.

Go on - why is having

استمر - لماذا يكون

a hard nose a compliment?

الأنف القاسي مجاملة؟

Not having a hard nose but

عدم وجود أنف قاسٍ ولكن

being hard-nosed describes

أنف شديد يصف

someone who is practical.

شخصًا عمليًا.

OK.

نعم.

Someone who is determined

شخص حازم

and tough-minded. That's you, isn't it?

وعاد. هذا أنت ، أليس كذلك؟

Hmmm maybe. Well, yes I suppose

هممم ربما. حسنًا ، نعم أفترض أن

that could describe me.

هذا يمكن أن يصفني.

I thought so. Let's hear some more

كنت أعتقد ذلك. دعنا نسمع المزيد من

examples of this word 'hard-nosed'.

الأمثلة عن هذه الكلمة "صلب الأنف".

She's a hard-nosed reporter - she got

إنها مراسلة قاسية - لقد حصلت على

the scoop that none of the other

السبق الصحفي الذي لم تتمكن أي من

TV channels managed to get.

القنوات التلفزيونية الأخرى من الحصول عليه.

When my son was ill I asked

عندما كان ابني مريضًا ، سألت

my boss for time off but he's so

مديري عن إجازة لكنه صار أنفه

hard-nosed he said 'No'!

صعبًا وقال "لا"!

Our company is in financial trouble.

شركتنا في مشكلة مالية.

We need a hard-nosed business person

نحن بحاجة إلى رجل أعمال صارم

to come in and save us from closing.

ليأتي وينقذنا من الختام.

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English and

BBC Learning English

we're learning about

ونتعرف على

the word 'hard-nosed', which describes

كلمة "hard-nosed" ، التي تصف

someone who is practical,

شخصًا عمليًا

determined and tough-minded.

وحازمًا وحازمًا.

But hold on, Rob...

لكن انتظر يا روب ...

Yes?

I've been researching this word

نعم؟ لقد

كنت أبحث عن هذه الكلمة

and understand that being hard-nosed

وأدركت أن أنفك صعبًا

also describes

يصف أيضًا

someone who is stubborn,

شخصًا عنيدًا لا يرحم ولا

unforgiving and insensitive!

يراعي!

Erm, Rob, can we talk about this please?

إيرم ، روب ، هل يمكننا التحدث عن هذا من فضلك؟

I was trying to be nice!

كنت أحاول أن أكون لطيفا!

I don't care. I will not forgive you.

لا أهتم. لن اسامحك.

What about if I called you soft-nosed?

ماذا لو قلت لك أنوف ناعمة؟

No. From now on I'm only going to

لا. من الآن فصاعدًا ، سأقدم فقط

present with Neil. Now, I've got a pile of

مع نيل. الآن ، لدي كومة من

work to do so I'm off

العمل لأقوم به لذا سأكون ذاهبًا

to write some scripts.

لكتابة بعض النصوص.

There you go - hard-nosed - practical,

ها أنت ذا - صارم - عملي ،

determined, stubborn and unforgiving.

حازم ، عنيد ولا يرحم. مع

Goodbye!

السلامة!

What did I say?

ماذا قلت؟

Hello, I'm Feifei and  this is The English We Speak.

مرحبًا ، أنا Feifei وهذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدث.

and hello, it's Rob here. Err, Feifei, I hope

ومرحبًا ، إنه روب هنا. يا فيفي ، آمل

you don't mind me saying but you look

ألا تمانع في أن أقول لكنك تبدو

a bit hot and sweaty.

حارًا ومتعرقًا بعض الشيء.

That's because I've been training

هذا لأنني كنت أتدرب

for this 'thing' that Dan's having for his birthday.

على هذا "الشيء" الذي يحتفل به دان في عيد ميلاده.

A 'thing' - what sort of thing?

"شيء" - أي نوع من الأشياء؟

Well, according to his party invitation,

حسنًا ، وفقًا لدعوة حزبه ،

he's having a knees-up to celebrate his birthday.

لديه ركبتيه للاحتفال بعيد ميلاده.

I'm not sure what it is but I wanted to be prepared

لست متأكدًا من ماهيته ولكني أردت أن أستعد

by getting fit. Look I can get my knee up to my chin!

من خلال لياقتي. انظروا يمكنني رفع ركبتي حتى ذقني!

That's impressive but completely unnecessary.

هذا مثير للإعجاب ولكنه غير ضروري على الإطلاق.

A knees-up is an informal way of saying

الركوع هي طريقة غير رسمية لقول

a lively party where there's usually dancing.

حفلة مفعمة بالحيوية حيث يوجد رقص عادة.

So he's having a party!

لذا فهو يقيم حفلة!

Oh right. So I've been invited to Dan's birthday

صحيح. لذلك تمت دعوتي إلى حفلة عيد ميلاد دان

party! Well, if there's dancing I still need to get fit.

! حسنًا ، إذا كان هناك رقص ما زلت بحاجة إلى اللياقة.

That's true. Let's hear some more examples

هذا صحيح. دعنا نسمع المزيد من الأمثلة

of people having a knees-up.

لأشخاص لديهم ركب.

Sorry I'm a bit sleepy today. We had

آسف ، أنا نعسان قليلاً اليوم. كان لدينا

a big knees-up last night. It was great!

ركبتيه كبيرة الليلة الماضية. كان عظيما!

We're planning a knees-up for Dad's 70th birthday,

نحن نخطط لركبتي الركبتين في عيد ميلاد أبي السبعين ،

I hope you can come.

وآمل أن تتمكني من القدوم.

Now our exams have finished, let's

الآن انتهت امتحاناتنا ،

have a knees-up at my house tonight!

فلنتركب على ركبتي في منزلي الليلة!

So a knees-up is a lively party or gathering

لذا فإن الركب هو حفلة مفعمة بالحيوية أو تجمع

to celebrate something. This is going to be fun!

للاحتفال بشيء ما. هذا سيكون ممتعا!

Oh yes, there'll be dancing.

أوه نعم ، سيكون هناك رقص.

Good.

جيد.

Eating and drinking.

الاكل والشرب.

Perfect.

ممتاز.

And lots of celebrating. But this knees-up

والكثير من الاحتفال. لكن هذه الركبتين

will be missing one thing.

ستفتقد شيئًا واحدًا.

Oh yes, what's that?

أوه نعم ، ما هذا؟

Me. I won't be coming - I haven't got time.

أنا. لن آتي - ليس لدي وقت.

I'm up to my knees in paperwork.

أنا على ركبتي في الأعمال الورقية.

Up to your knees in paperwork?

حتى ركبتيك في الأعمال الورقية؟

You mean you've got too much work to do?

تقصد أن لديك الكثير من العمل للقيام به؟

Come on Rob, be honest. You haven't been invited!

تعال روب ، كن صادقا. لم تتم دعوتك!

Well, yes. I can't dance anyway.

نعم. لا أستطيع الرقص على أي حال.

I've got a bad knee.

لدي ركبة سيئة.

Excuses. I'll let you know how it goes. Bye!

أعذار. سوف نعلمك كيف ستسير الامور. الوداع!

Bye!

الوداع!

Hello and welcome to The English

أهلا ومرحبا بكم في The English

We Speak with me, Feifei.

نحن نتحدث معي ، Feifei.

And me, Roy.

وأنا روي.

We may sound a little different - that's

قد نبدو مختلفين قليلاً - وذلك

because we are not able

لأننا غير قادرين

to record in our normal studios

على التسجيل في استوديوهاتنا العادية

during the coronavirus outbreak.

أثناء تفشي فيروس كورونا.

In this programme, we have an

في هذا البرنامج ، لدينا

expression that is used to describe

تعبير يستخدم لوصف

the minimum number of people that are

الحد الأدنى لعدد الأشخاص

required to run a business.

المطلوبين لإدارة عمل تجاري.

Speaking of which, there

بالحديث عن ذلك ،

are not many people working in

لا يوجد الكثير من الأشخاص الذين يعملون في

the train stations today.

محطات القطار اليوم.

No, you're right. It's because of

لا ، أنت على حق. إنه بسبب

the strikes on the trains.

الضربات على القطارات.

Ahh, so that's why it was hard

آه ، لهذا السبب كان من الصعب

to get a train this morning!

الحصول على قطار هذا الصباح!

The train companies decided

قررت شركات القطارات

to run the trains on a skeleton crew!

تشغيل القطارات على طاقم هيكلي!

What!? Skeletons driving the trains?!

ماذا!؟ هياكل عظمية تقود القطارات ؟!

Is this some kind of ghost story?

هل هذا نوع من قصة الأشباح؟

I think I'll walk home!

أعتقد أنني سأذهب للمنزل!

No, Roy! 'Skeleton crew' refers to the

لا روي! يشير مصطلح "طاقم الهيكل العظمي" إلى

minimum number of people

الحد الأدنى لعدد الأشخاص

needed to run a business

اللازمين لإدارة شركة

or an organisation.

أو مؤسسة.

Ahh yes, and it's usually in times of crisis

آه ، نعم ، وعادةً في أوقات الأزمات

or during an emergency,

أو أثناء الطوارئ ،

for example the coronavirus,

على سبيل المثال فيروس كورونا ،

that people run businesses

يدير الناس شركات بطاقم

with a skeleton crew.

هيكلي.

Exactly. Let's listen to these examples.

بالضبط. دعونا نستمع إلى هذه الأمثلة.

Due to the financial problems of the

نظرًا للمشاكل المالية

company, the office will be run

للشركة ، سيتم تشغيل المكتب

with a skeleton crew

بطاقم هيكلي

for the foreseeable future.

في المستقبل المنظور.

The Covid-19 emergency means

تعني حالة الطوارئ Covid-19

that we will run the buses with

أننا سندير الحافلات بطاقم

a skeleton crew until further notice.

هيكلي حتى إشعار آخر.

A skeleton crew will be needed to keep

ستكون هناك حاجة إلى طاقم هيكل عظمي لإبقاء

the park open over the winter months.

الحديقة مفتوحة خلال أشهر الشتاء.

This is The English We Speak from BBC

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من BBC

Learning English and we're talking

Learning English ونتحدث

about the expression

عن تعبير

'skeleton crew', which is used to talk

"طاقم الهيكل العظمي" ، والذي يستخدم للتحدث

about the minimum number

عن الحد الأدنى لعدد

of people needed to run

الأشخاص اللازمين لإدارة

a business or an organisation.

شركة أو مؤسسة.

I love the expression 'skeleton crew'.

أنا أحب تعبير "طاقم الهيكل العظمي".

It makes me think of a pirate ship

يجعلني أفكر في سفينة قرصنة

run by skeletons.

تديرها هياكل عظمية.

We can also use the words 'skeleton staff'

يمكننا أيضًا استخدام الكلمات "طاقم عمل الهيكل العظمي"

with the same meaning.

بنفس المعنى.

Well, one good thing when there's

حسنًا ، هناك شيء واحد جيد عندما يكون هناك

a skeleton staff at work is there's

طاقم هيكل عظمي في العمل وهو

no queue for the cafeteria!

عدم وجود طابور انتظار للكافتيريا!

Trust you to think about food!

ثق في التفكير في الطعام!

Well, I'm just glad there aren't real

حسنًا ، أنا سعيد لأنه لا توجد

skeletons working at the BBC.

هياكل عظمية حقيقية تعمل في بي بي سي.

That's just in horror stories!

هذا فقط في قصص الرعب!

Exactly, you don't need to worry about

بالضبط ، لا داعي للقلق بشأن

skeletons walking around.

تجول الهياكل العظمية.

They're not real! It's vampires

إنهم ليسوا حقيقيين! من مصاصي الدماء ما

you need to worry about! Ha ha ha!

يجب أن تقلق بشأنه! ها ها ها ها!

What!?

ماذا!؟

Bye, Roy.

وداعا روي.

Bye, Feifei.

وداعا ، فيفي.

Hello and welcome to

أهلا ومرحبا بكم في

The English We Speak. I'm Feifei.

The English We Speak. أنا فايفي.

And I'm Rob. Hello!

وأنا روب. مرحبًا!

In this programme, as you know,

في هذا البرنامج ، كما تعلم ،

we like to add a little humour

نود أن نضيف القليل من الفكاهة

while teaching our phrases.

أثناء تدريس جملنا.

Yes, usually it involves

نعم ، عادة ما ينطوي على

a misunderstanding. For example,

سوء فهم. على سبيل المثال ،

we often pretend that one of the

غالبًا ما نتظاهر بأن أحد

presenters doesn't understand

المقدمين لا يفهم

the phrase.

العبارة.

Yes, they take it too literally:

نعم ، فهم يتعاملون مع الأمر بالمعنى الحرفي للكلمة:

they only understand its

فهم يفهمون فقط

word-for-word meaning.

معناه حرفيًا.

But with this phrase,

لكن مع هذه العبارة ،

that would just be too horrible.

سيكون ذلك فظيعًا جدًا. ومثير

And disgusting.

للاشمئزاز.

And not to mention

ناهيك عن

physically impossible.

المستحيل جسديًا.

So let's not go there.

لذلك دعونا لا نذهب إلى هناك.

Today's phrase is: eat your heart out.

عبارة اليوم هي: أكل قلبك.

Scary, huh? Thankfully,

مخيف ، أليس كذلك؟ لحسن الحظ ،

it has nothing to do with eating

لا علاقة له بتناول

an important part of your body.

جزء مهم من جسمك.

It's an unusual expression.

إنه تعبير غير عادي.

When people say it, they often

عندما يقول الناس ذلك ، فإنهم غالبًا ما

follow it with the name

يتبعونه باسم

of a famous or successful person

شخص مشهور أو ناجح

that they want to be compared to.

يريدون مقارنته به.

But why? It's easiest to explain

لكن لماذا؟ من الأسهل شرح ذلك

with an example. Imagine you are

بمثال. تخيل أنك

painting a picture.

ترسم صورة.

When you finish, you say:

عندما تنتهي ، تقول:

Eat your heart out, Picasso!

كُل قلبك يا بيكاسو!

And what you are saying is that

وما تقوله أن

your painting is better than Picasso's.

لوحتك أفضل من رسومات بيكاسو.

But, because Picasso was

ولكن ، نظرًا لأن بيكاسو كان

a true master and your own work

سيدًا حقيقيًا وربما لا يكون عملك الخاص

is probably not at the same level, most

على نفس المستوى ، فمن

likely you would be saying this as a joke!

المرجح أنك ستقول هذا على سبيل المزاح!

And that's how people often use it:

وهذه هي الطريقة التي يستخدمها الناس غالبًا:

as a joke. After doing

على سبيل المزاح. بعد القيام

something impressive, they say

بشيء مثير للإعجاب ، يقولون

'eat your heart out' followed

"أكل قلبك" متبوعًا

by someone who is famous

بشخص مشهور

for doing that thing.

بفعل هذا الشيء.

For example, after cooking

على سبيل المثال ، بعد طهي

a fantastic meal, they might say

وجبة رائعة ، قد يقولون

'eat your heart out', and the name of

"أكل قلبك" واسم

a celebrity chef. Even if they don't think

طاهٍ مشهور. حتى لو كانوا لا يعتقدون أن

their cooking is better than the chef's.

طبخهم أفضل من طهي الطهاة.

It's almost like a fun way

إنها تقريبًا طريقة ممتعة

of expressing pride in your work,

للتعبير عن الفخر بعملك ،

without sounding too arrogant.

دون أن تبدو متعجرفًا جدًا.

I think it's best if we hear

أعتقد أنه من الأفضل أن نسمع

a few more examples.

بعض الأمثلة الأخرى.

What a goal! How did you score that?!

ياله من هدف! كيف أحرزت ذلك ؟!

Not bad, eh?

ليس سيئا ، إيه؟

Eat your heart out, Ronaldo!

أكل قلبك يا رونالدو! لقد

I've been practising all month

كنت أتدرب طوال الشهر

and think I'm getting pretty good.

وأعتقد أنني أتحسن.

Want to hear me sing?

تريد أن تسمعني أغني؟

OK, here goes!

حسنًا ، هنا يذهب!

Eat your heart out, Beyonce!

أكل قلبك ، بيونسيه!

Would you mind helping me lift this table?

هل تمانع في مساعدتي في رفع هذه الطاولة؟

No problem, I'll do it.

لا مشكلة ، سأفعل ذلك.

Eat your heart out, Hulk!

أكل قلبك ، الهيكل!

Hey, it's just a table,

مرحبًا ، إنها مجرد طاولة ،

you're not an Avenger!

أنت لست منتقمًا!

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

So there we are - humorously

لذا ها نحن - نقارن بشكل فكاهي

comparing someone's football skills

مهارات كرة القدم لشخص ما بمهارات

to Ronaldo's, their singing ability

رونالدو ، وقدرته الغنائية

to Beyonce's and their

مع بيونسيه

strength to Hulk from the movies.

وقوتهم لهالك من الأفلام.

And we've resisted all temptation to

وقاومنا كل الإغراءات

create a situation where we ask

لخلق موقف نطلب فيه من

Feifei to actually eat a heart.

فيفي أن يأكل قلبًا.

Thank goodness.

شكرا لله.

I really don't feel hungry in any case.

أنا حقًا لا أشعر بالجوع بأي حال.

Neither do I. Bye!

ولا أنا كذلك!

Hi! Err, Neil.

أهلاً! خطأ ، نيل.

Yes?

نعم؟

What are you doing?

ماذا تفعل؟

Oh, I'm just standing here,

أوه ، أنا أقف هنا فقط ،

I'm... Actually, I can't remember

أنا ... في الواقع ، لا أتذكر

why I came in here.

لماذا أتيت إلى هنا.

You seem miles away! We're

يبدو أنك على بعد أميال! نحن

in the studio, and we're about

في الاستوديو ، ونوشك على

to record an episode

تسجيل حلقة

of The English We Speak.

من برنامج The English We Speak.

Of course we are, sorry.

بالطبع نحن آسفون.

I had a brain fade there.

كان لدي تلاشي دماغي هناك.

Anyway - let's get on

على أي حال - دعنا نبدأ

with the programme. And the phrase

في البرنامج. والعبارة التي

we're going to teach is... brain fade!

سنعلمها هي ... تلاشي الدماغ!

Imagine that.

تخيل ذلك.

Haha! Well, let's explain it.

هاها! حسنًا ، دعنا نشرح ذلك.

'Brain fade' is a slang term meaning

"تتلاشى الدماغ" هو مصطلح عام يعني

'a short period when you

"فترة قصيرة

can't think clearly or remember things'.

لا يمكنك فيها التفكير بوضوح أو تذكر الأشياء".

For example: when you walk into

على سبيل المثال: عندما تدخل

a room and forget why you went there.

غرفة وتنسى سبب ذهابك إليها.

That's a brain fade. Never happens to me!

هذا يتلاشى الدماغ. لم يحدث لي أبدا!

And how about this: when you

وماذا عن هذا: عندما

can't remember where you put your keys?

لا تتذكر أين وضعت مفاتيحك؟

Now you mention it, where are they?

الآن أنت تذكرها ، أين هم؟

Hmm. We often use it with 'have':

همم. غالبًا ما نستخدمه مع "have":

to have a brain fade.

أن يكون الدماغ يتلاشى.

Let's hear a few more

دعنا نسمع بعض

examples of this phrase in context.

الأمثلة الأخرى لهذه العبارة في السياق.

I saw an old colleague on the street

رأيت زميلًا قديمًا في الشارع

last week. Completely forgot her name!

الأسبوع الماضي. نسيت اسمها تماما!

A serious case of brain fade.

حالة خطيرة من تلاشي الدماغ.

Really embarrassing.

محرج حقا.

I'm sure I did terribly in the exam.

أنا متأكد من أنني فعلت بشكل رهيب في الامتحان.

I had a major brain fade.

كان لدي تلاشي كبير في الدماغ.

I hate doing job interviews. It's not that

أكره إجراء مقابلات العمل. ليس الأمر أن

the questions are difficult, I just get brain

الأسئلة صعبة ، أنا فقط

fade as soon as I walk into the room.

أتلاشى ذهني بمجرد دخول الغرفة.

Can't even remember my own name!

لا أستطيع حتى تذكر اسمي!

You're listening to The English

أنت تستمع إلى The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak من BBC Learning English.

The expression we're looking at

التعبير الذي ننظر إليه

in this programme is 'brain fade'.

في هذا البرنامج هو "تلاشي الدماغ".

Neil? Neil?

نيل؟ نيل؟

Good. Err. Give me a second.

جيد. خطأ. أعطيني لحظة.

What now?

ماذا الان؟

I took my glasses off while

نزعت نظارتي بينما

we were listening to those examples.

كنا نستمع إلى تلك الأمثلة.

And you know,

I can't see them anywhere.

وأنت تعلم ،

لا يمكنني رؤيتهم في أي مكان.

Neil.

نيل.

Yes?

They're on your head.

نعم؟

إنهم على رأسك.

That's a relief. Another brain fade, I'm afraid.

هذا مريح. أخشى أن يتلاشى دماغ آخر.

I think I just need

أعتقد أنني فقط بحاجة إلى

a good night's sleep.

نوم هانئ.

You do that! That's our phrase,

أنت تفعل ذلك! هذه هي عبارتنا ،

brain fade. Let's hope we made it easy

تتلاشى الدماغ. دعونا نأمل أن نجعلها سهلة

to remember!

التذكر!

Bye.

الوداع.

Hello and welcome to The English We Speak

أهلا ومرحبا بكم في The English نحن نتحدث

with me, Feifei

معي ، Feifei

And hello, I'm Neil.

ومرحبا ، أنا نيل.

And I have to say, Feifei, that's a very cool,

ويجب أن أقول ، فيفي ، إنها قبعة صوفية رائعة ،

but warm, woolly hat you're wearing.

لكنها دافئة للغاية.

Oh thanks, Neil.

أوه شكرا نيل.

It's unusual to get a compliment from you!

من غير المعتاد أن تحصل على مجاملة منك! على

You're welcome.

الرحب والسعة.

But why are you wearing it in the studio?

لكن لماذا ترتديه في الاستوديو؟

Well, it's so cold outside.

حسنًا ، الجو بارد جدًا بالخارج.

I had to wear something to keep my head warm.

كان علي أن أرتدي شيئًا لإبقاء رأسي دافئًا.

I suppose I should take it off now?

أفترض أنني يجب أن أخلعه الآن؟

Actually, no.

في الواقع لا.

Can you pull it down a bit more, so it covers your eyes?

هل يمكنك شدها لأسفل قليلاً بحيث تغطي عينيك؟

Well, if you say so.

حسنا، إذا قلت ذلك.

There. How do I look?

هناك. كيف ابدو؟

Beautiful!

جميل!

And it demonstrates the English phrase perfectly:

وهو يوضح العبارة الإنجليزية تمامًا:

'to pull the wool over your eyes'.

"تشد الصوف على عينيك".

Another strange English phrase!

عبارة إنجليزية غريبة أخرى!

Neil, does it mean 'not being able to see'?

نيل ، هل يعني "عدم القدرة على الرؤية"؟

or maybe, 'to have a very warm head'?

أو ربما ، "أن يكون لديك رأس دافئ جدا"؟

No. 'To pull the wool over somebody's eyes'

لا ، "سحب الصوف على عيون شخص ما"

means 'to trick or deceive someone

يعني "خداع أو خداع شخص ما

so it stops them discovering something'.

بحيث يمنعه من اكتشاف شيء ما".

Right. But you don't actually have to wear

يمين. لكن ليس عليك في الواقع ارتداء

a woolly hat to do this.

قبعة صوفية للقيام بذلك.

You don't. But for now, keep the hat where

لم تكن. لكن في الوقت الحالي ، احتفظ بالقبعة في

it is while we hear some examples.

مكانها بينما نسمع بعض الأمثلة.

You can't pull the wool over my eyes!

لا يمكنك سحب الصوف على عيني!

I know you've been smoking.

أعلم أنك كنت تدخن.

I can smell it!

أستطيع شم ذلك!

He tried to pull the wool over the eyes of

حاول سحب الصوف على أعين

the shareholders and not tell them

المساهمين وعدم إخبارهم بأن

the company was bankrupt.

الشركة مفلسة.

But they soon found out.

لكن سرعان ما اكتشفوا ذلك.

You can't pull the wool over her eyes.

لا يمكنك سحب الصوف على عينيها.

She's too smart.

إنها ذكية جدا.

She'll find out you've been dating her best friend.

ستكتشف أنك تواعد صديقتها المفضلة.

You're listening to The English We Speak from

أنت تستمع إلى The English We Speak from

BBC Learning English

BBC Learning English

and we're finding out about the expression

ونتعرف على عبارة

'to pull the wool over someone's eyes',

"سحب الصوف فوق عيون شخص ما" ،

which means 'to trick or deceive someone

وهو ما يعني "خداع أو خداع شخص ما

to stop them discovering something'.

لمنعه من اكتشاف شيء ما".

So it's really about hiding something from someone.

لذا فإن الأمر يتعلق حقًا بإخفاء شيء ما عن شخص ما.

Exactly!

So are you pulling the wool over my eyes?

بالضبط!

هل تسحب الصوف على عيني؟

Neil?

نيل؟

Are you there?

هل أنت هناك؟

Ha ha! She'll never know I've taken the

ها ها! لن تعرف أبدًا أنني أخذت

biscuits from her handbag.

البسكويت من حقيبة يدها.

OK, Feifei, you can remove your hat now.

حسنًا ، Feifei ، يمكنك إزالة قبعتك الآن.

Sorry, it was just funny looking at you like that!

آسف ، كان من المضحك النظر إليك بهذه الطريقة!

Pulling the wool over my eyes is no joke!

سحب الصوف فوق عيني ليس مزحة!

I know you stole my biscuits.

أعلم أنك سرقت البسكويت الخاص بي.

You'll pay for this.

ستدفع مقابل هذا.

Oh no! Time to go! Bye!

أوه لا! وقت الذهاب! الوداع!

Neil, come back!

نيل ، عد!

Hello and welcome to The English We Speak.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak.

I'm Feifei and, oh, excuse me please.

أنا فايفي ، أوه ، إسمح لي من فضلك.

Rob, can we have your attention please!

روب ، هل يمكننا جذب انتباهك من فضلك!

Oh alright then. Hello, I'm Rob.

أوه حسنا إذن. مرحبًا ، أنا روب.

Rob, could you take your feet off the table please?

روب ، أيمكنك أن ترفع قدميك عن الطاولة من فضلك؟

Oh, alright then. There you go.

أوه ، حسنا إذن. ها أنت ذا.

Feifei, do I have to present this programme today?

Feifei ، هل يجب علي تقديم هذا البرنامج اليوم؟

Why, what's wrong?

لماذا ، ما الخطب؟

Well, I've done so much work already

حسنًا ، لقد أنجزت الكثير من العمل بالفعل

and according to my watch, I should be

ووفقًا لساعتي ، يجب أن أحصل على

having a coffee break now.

استراحة لتناول القهوة الآن.

Really! Rob's being lazy because he

حقًا! روب كسول لأنه

was out late last night.

كان بالخارج في وقت متأخر من الليلة الماضية.

Rob, there is a phrase to describe your condition.

روب ، هناك عبارة تصف حالتك.

Oh yes. Overworked? Energetic?

نعم بالتأكيد. مرهق؟ نشيط؟

No - the opposite. It's 'bone idle'

لا - العكس. إنها `` عظام خاملة ''

literally, you are idle right through to

حرفيًا ، فأنت خامد حتى

your bones. In other words, you are very lazy!

عظامك. بمعنى آخر ، أنت كسول جدًا!

It's a great phrase Feifei, but that doesn't

إنها عبارة رائعة Feifei ، لكن هذا لا

describe me. Look, I've just moved my little finger.

يصفني. انظر ، لقد حركت إصبعي الصغير.

Ha ha! I think we had better hear some more

ها ها! أعتقد أنه من الأفضل أن نسمع المزيد من

examples while you move the rest of your body.

الأمثلة أثناء تحريك باقي جسدك.

The doctor has told my brother

قال الطبيب لأخي

to do more exercise,

أن يقوم بمزيد من التمارين ،

but he won't do it, he's bone idle.

لكنه لن يفعل ذلك ، إنه عظام خاملة.

You are bone idle - you've been at home

أنت عاطل عن العمل - لقد كنت في المنزل

all day and you're still in your pyjamas!

طوال اليوم وما زلت ترتدي بيجاما!

My boyfriend's bone idle. He won't even

عظام صديقي خاملة. حتى أنه لن

get off the sofa to answer the phone.

ينزل من الأريكة للرد على الهاتف.

So the phrase 'bone idle' means very lazy

لذا فإن عبارة "عظم خامل" تعني كسول جدًا

like Rob! Hey Rob, I hear it's Dan's birthday

مثل روب! مرحبًا روب ، سمعت أنه عيد ميلاد دان

today and he's brought a cake in for us all to share.

اليوم وقد أحضر كعكة لنا جميعًا لمشاركتها.

Cake! I love cake! Great! Come on, let's

كيك! أنا أحب الكعكة! عظيم! تعال ، دعنا

go and get some before it's all eaten.

نذهب ونحصل على البعض قبل أن نأكله بالكامل.

Ah, you're moving now

آه ، أنت تتحرك الآن

but you're not going anywhere

ولكنك لن تذهب إلى أي مكان

until you've finished this programme.

حتى تنتهي من هذا البرنامج.

Come on then, tell me what to say.

تعال إذن ، أخبرني ماذا أقول.

Just read this script.

فقط اقرأ هذا السيناريو.

OK, let me see. Hold on, the script says

طيب دعني أرى. انتظر ، يقول النص

that you're about to say

أنك على وشك أن تقول

'It's not Dan's birthday, it's a joke.'

"إنه ليس عيد ميلاد دان ، إنها مزحة."

Sorry Rob, it is a joke -

آسف روب ، إنها مزحة -

but it did stop you from being bone idle!

لكنها منعتك من الخمول!

Right, that's it. I'm not going to do

صحيح ، هذا كل شيء. لن أقوم

any more work for the rest of the day.

بأي عمل آخر لبقية اليوم.

No change there.

لا يوجد تغيير هناك.

Rob, I've got a new name for you.

روب ، لدي اسم جديد لك.

Oh yes, what's that?

أوه نعم ، ما هذا؟

Lazy bones.

عظام كسولة.

You're cruel.

أنت قاسي.

Bye.

الوداع.

Bye bye.

وداعا وداعا.

Hello, this The English We Speak. I’m Feifei.

مرحبًا ، هذا The English We Speak. أنا فايفي.

And hello, I’m Rob.

ومرحبا ، أنا روب.

You’re looking a bit angry, Rob.

تبدو غاضبًا بعض الشيء ، روب.

Yes, I am. I’m really angry. I’ve just

نعم أنا. أنا غاضب حقا. لقد

heard some bad news.

سمعت للتو بعض الأخبار السيئة.

Oh no. What’s happened?

أوه لا. ماذا حدث؟

It’s the cafe I go to. They’ve decided

إنه المقهى الذي أذهب إليه. لقد قرروا

to become a vegan cafe – no more meat.

أن يصبحوا مقهى نباتي - لا مزيد من اللحوم.

Where am I going to buy my bacon

إلى أين سأشتري

sandwich from now on?!

شطيرة لحم الخنزير المقدد من الآن فصاعدًا ؟!

There could be worse things

يمكن أن تكون هناك أشياء أسوأ

to get angry about.

تغضب منها.

Really? I don’t think so. I’m going to

حقًا؟ أنا لا أعتقد ذلك.

fight tooth and nail to get them to change

سأقاتل بضراوة حتى أجعلهم يغيرون

their mind.

Ooh, that sounds painful –

رأيهم.

أوه ، هذا يبدو مؤلمًا -

protesting with your teeth and nails.

احتج بأسنانك وأظافرك.

Of course not, Feifei. When you fight

بالطبع لا يا فيفي. عندما تقاتل

tooth and nail for something, you use a lot

بضراوة من أجل شيء ما ، فإنك تبذل الكثير

of effort and determination to get

من الجهد والتصميم للحصول على

something you want.

شيء تريده.

You can also do it to stop something

يمكنك أيضًا القيام بذلك لمنع

happening too.

حدوث شيء ما أيضًا.

But it’s an odd phrase, Rob!

لكنها عبارة غريبة ، روب!

Yes, it’s a very old English phrase,

نعم ، إنها عبارة قديمة جدًا باللغة الإنجليزية ،

and basically means 'to use everything

وتعني أساسًا "استخدام كل ما

you have available to get the outcome you want'.

لديك للحصول على النتيجة التي تريدها".

Even your teeth and nails?! Well,

حتى أسنانك وأظافرك ؟! حسنًا ،

let’s hear some examples of people

دعنا نسمع بعض الأمثلة لأشخاص

fighting tooth and nail.

يتشاجرون بأسنانهم وأظافرهم.

We’re going to fight tooth and nail to stop

سنقاتل بأقدامنا وأظافرنا لمنعهم من

them building a new motorway

بناء طريق سريع جديد

going right past our house.

يمر مباشرة خلف منزلنا.

After fighting tooth and nail, I finally

بعد قتال بضراوة ،

managed to get the pay rise I felt I deserved.

تمكنت أخيرًا من الحصول على زيادة في الراتب شعرت أنني أستحقها.

My football team needs to fight tooth and

يحتاج فريق كرة القدم الخاص بي إلى القتال بأسنان

nail to stay in the top division.

وأظافر للبقاء في دوري الدرجة الأولى.

They have to win today’s match!

عليهم الفوز بمباراة اليوم!

You’re listening to The English We Speak

أنت تستمع إلى The English We Speak

from BBC Learning English, and we’re

من BBC Learning English ،

talking about the phrase ‘to fight tooth

ونتحدث عن عبارة "لمحاربة الأسنان

and nail’, which means to use all your

والأظافر" ، مما يعني أن تبذل كل

efforts and determination to get something

جهودك وتصميمك للحصول على شيء

you want or to stop something from

تريده أو منع شيء ما من

happening. And Rob, that’s what you’re

الحدوث . وروب ، هذا ما

going to do to stop your favourite cafe

ستفعله لمنع المقهى المفضل لديك

from serving vegan food.

من تقديم طعام نباتي.

Not exactly – they can sell vegan

ليس بالضبط - يمكنهم بيع

food, but I want them to carry on selling

الطعام النباتي ، لكني أريدهم أن يستمروا في بيع

bacon sandwiches – I love them.

شطائر لحم الخنزير المقدد - أنا أحبهم.

That's what I’m fighting tooth and nail for.

هذا ما أقاتل من أجله.

Yes I know. Well it can’t be a vegan cafe

نعم أنا أعلم. حسنًا ، لا يمكن أن يكون مقهى نباتيًا

if it sells bacon.

إذا كان يبيع لحم الخنزير المقدد.

Right, well I’m going to organise a

حسنًا ، سأقوم بتنظيم

petition to get bacon back.

عريضة لاستعادة لحم الخنزير المقدد.

Do you want to sign it?

هل تريد التوقيع عليه؟

No I don’t – but Rob, have you seen

لا أنا لا - ولكن روب ، هل رأيت

this leaflet I was given? It says ‘50 percent

هذه النشرة التي أعطيت لي؟ تقول "خصم 50 بالمائة على

off all vegan food this week’.

جميع الأطعمة النباتية هذا الأسبوع".

And guess what? It’s at your favourite cafe.

وتخيل ماذا؟ إنه في المقهى المفضل لديك.

50 percent discount you say –

خصم 50 في المائة كما تقول -

hmmm, maybe I should try some vegan food.

هممم ، ربما يجب أن أجرب بعض الأطعمة النباتية.

Yes, try a beetroot hummus sandwich.

نعم ، جرب شطيرة حمص الشمندر.

Far healthier and less fattening, Rob.

أكثر صحة وأقل تسمين يا روب.

Thanks! I will. Bye.

شكرًا! أنا سوف. الوداع. مع

Goodbye.

السلامة.

Hello. I'm Feifei and this is

مرحبًا. أنا فايفي وهذه هي

The English We Speak.

اللغة الإنجليزية التي نتكلمها.

And I'm Neil.

وأنا نيل.

Oh, Neil, are you in pain?

أوه ، نيل ، هل تتألم؟

Yeah. I cut my hand yesterday.

نعم. قطعت يدي أمس.

Blood everywhere. Look at this cut!

الدم في كل مكان. انظر إلى هذا الخفض!

Yuk! That's horrible. So tell me

يوك! هذا فظيع. لذا قل لي

how it happened.

كيف حدث ذلك.

Well, my shower has been leaking for ages.

حسنًا ، لقد كان الدش يتسرب منذ زمن طويل.

I'm not good at fixing things so I got

أنا لست جيدًا في إصلاح الأشياء لذا حصلت على

this plumber in to fix it. I found his details

هذا السباك لإصلاحه. لقد وجدت تفاصيله

on the internet - Dodgy Plumbers -

على الإنترنت - Dodgy Plumbers -

"Got a leak? We'll make you pay for it."

"هل حدث تسريب؟ سنجعلك تدفع مقابل ذلك."

Hmm. That doesn't sound like a

همم. هذا لا يبدو وكأنه

very reputable plumber.

سباك حسن السمعة.

Well, he wasn't. He bled me dry!

حسنًا ، لم يكن كذلك. لقد نزفني حتى يجف!

What? You mean he attacked you

ماذا؟ تقصد أنه هاجمك

and that's how you cut your hand.

وهكذا قطعت يدك.

Oh Neil, you need to tell the police.

يا نيل ، عليك أن تخبر الشرطة.

Don't panic, Feifei. He didn't touch me,

لا داعي للذعر يا فيفي. لم يلمسني ،

but what he did do was a very bad job.

لكن ما فعله كان عملاً سيئًا للغاية.

He made lots of mess and then charged

لقد تسبب في الكثير من الفوضى ثم

me lots of money for doing it!

كلفني الكثير من المال للقيام بذلك!

He basically charged me a whole month's

لقد دفع لي في الأساس راتب شهر كامل

salary - that's what I mean by

- وهذا ما أعنيه بـ

'bleeding me dry'.

So you gave him the money.

"نزيفي الجاف".

لذلك أعطيته المال.

He didn't steal it?

لم يسرقها؟

Yeah - not exactly, but somehow he

نعم - ليس بالضبط ، ولكن بطريقة ما

managed to extract all my money from me.

تمكن من انتزاع كل أموالي مني.

Let's hear some examples, shall we?

دعنا نسمع بعض الأمثلة ، أليس كذلك؟

My old car keeps breaking down.

سيارتي القديمة تتعطل باستمرار.

It's bleeding me dry!

إنه ينزف مني حتى يجف!

John is taking legal action against the

يتخذ جون إجراءات قانونية ضد

company. He wants to bleed them dry

الشركة. يريد أن ينزفهم حتى يجفوا

for all the pain he has suffered.

بسبب كل الآلام التي عانى منها. لقد أدى

This divorce has bled me dry - I can't even

هذا الطلاق إلى نزيف جاف - لا يمكنني حتى

afford to go on holiday now.

الذهاب في عطلة الآن.

This is The English We Speak from

هذه هي الإنجليزية التي نتحدثها من

the BBC and we're finding out about the

هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ونكتشف أن

phrase 'to bleed someone dry', meaning

عبارة "لنزيف شخص ما حتى يجف" ، والتي تعني

'to extract or drain all of someone's

"استخراج أو استنزاف كل

money'. But Neil, why did you pay the

أموال شخص ما". لكن نيل ، لماذا تدفع

plumber if he did such a bad job?

للسباك إذا قام بعمل سيء؟

Well, he was a big guy and, well,

حسنًا ، لقد كان رجلاً كبيرًا ، حسنًا ،

I don't like to complain or make a fuss.

لا أحب الشكوى أو إثارة ضجة.

Oh, how very English! But how did

أوه ، ما مدى اللغة الإنجليزية! لكن كيف

you cut your hand?

قطعت يدك؟

After he left, I tried to use the shower

بعد أن غادر ، حاولت استخدام الحمام

but I slipped over because of all the water.

لكنني انزلقت بسبب كل الماء.

Oh, poor you. Shall we go for lunch

اوه ياللمسكين. هل نذهب لتناول الغداء

and take your mind off things?

ونأخذ عقلك بعيدًا عن الأشياء؟

Sorry, Feifei. I can't afford it - the

آسف يا فايفي. لا أستطيع تحمله - لقد

plumber bled me dry, remember!

جفني السباك ، تذكر!

My treat!

علاجي!

Oh, come on. Let's go. See ya.

اووه تعال. دعنا نذهب. اراك لاحقا.

Bye.

الوداع.