BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 'human body' expressions in 25 minutes!

Hello and welcome to

こんにちは、

The English We Speak. I'm Feifei.

The English We Speak へようこそ。 フェイフェイです。

And I'm Neil. Hey Feifei, shouldn't

そして私はニールです。 ねえ、フェイフェイ、

we be celebrating?

お祝いしませんか？

Why?

Haven't we presented a hundred of these

なんで？

私たちは何百もの

The English We Speak

The English We Speak

programmes together?

プログラムを一緒に提供していませんか?

A hundred? Oh no, we've done way more

100人？ いやいや、私たちはそれ

than that.

以上のことをしました。

I could present these programmes

これらのプログラムを頭の上に立って提示することができました

standing on my head!

!

That I would love to see!

私が見たいのは！

Not literally. I mean do it easily without difficulty.

文字通りではありません。 つまり、難なく簡単にできます。

I know that Feifei – but you probably

Feifei のことは知っていますが、

could present this programme standing on

このプログラムを頭の上に立って提示

your head because you're an old hand at this.

することもできます。

Excuse me? I may have presented this

すみません？ 私はこのプログラムを何年も提示してきたかもしれ

programme for many years but I do not

ませんが、私には

have old hands. How rude!

古い手はありません。 失礼ですね！

Don't worry, I wasn't referring to your

心配しないでください、私はあなたの手のことを言っているのではありません

hands – they look lovely. If you are an

– 彼らは素敵に見えます. あなた

old hand at doing something, it means

が何かをするのに長けているなら、それは

you are very skilled and experienced.

あなたが非常に熟練していて経験豊富であることを意味します.

It was a compliment!

褒め言葉でした！

Oh right. Thanks. Let's hear some

そうそう。 ありがとう。

examples of this phrase in action.

このフレーズの実際の例をいくつか聞いてみましょう。

Let's get Mike in to solve our IT problem

ITの問題を解決するためにマイクを迎えましょう

shall we? He's an old hand at

か？ 彼は

fixing computers.

コンピューターの修理に長けている。

Miguel is an old hand at map reading, so

ミゲルは地図を読むのが得意なので

let's make him the leader

、彼を

on our mountain trek.

山トレッキングのリーダーにしましょう。

I can see you're an old hand at project management.

プロジェクト管理のベテランですね。

It would have taken me days to create

そのようなスプレッドシートを作成するのに何日もかかっていたでしょう

a spreadsheet like that!

。

This is The English We Speak from

これは BBC Learning English の The English We Speak

BBC Learning English

and we're learning about

the phrase 'an old hand', which describes

someone who is skilled and

experienced at doing something.

で、何かをするのに熟練した経験のある人を表す「古い手」というフレーズについて学習しています。

It's a handy phrase, isn't it! But come on

便利なフレーズですね！ しかし、

Feifei, as you are such 'an old hand'

フェイフェイ、あなたはとても「古い手」なので

why not have a go at really presenting

standing on your head?

OK Neil, as you're paying me a

、頭の上に立って実際にプレゼンテーションをしてみませんか？

OK ニール、あなたは私に

compliment. Here goes… give a hand!

賛辞を送っています。 ほら…手を貸して！

Ouch!

痛い！

Are you OK? I think you should stick

大丈夫ですか？ 自分が最も熟練し、経験を積んだことに固執するべきだと思います

to doing what you are most

skilled and experienced at.

。

You mean not listening to

あなたの

your silly suggestions?

ばかげた提案を聞かないということですか？

I'm an old hand at

私はばかげた提案をするのが古い手です

making silly suggestions, Feifei!

、フェイフェイ！

Let's forget our celebration

私たちのお祝いを忘れましょう

shall we? Bye!

か。 さよなら！

Bye.

さよなら。

Hello, welcome to The English

こんにちは、The English

We Speak, with me, Feifei.

We Speak へようこそ、フェイフェイと一緒に。

And me, Rob. Now Feifei, would you

そして私、ロブ。 さて、フェイフェイ、あなた

call yourself hard-nosed?

は自分のことを鼻が硬いと思いますか?

Oh here we go again - you're trying

ああ、また行きます - あなたは

to insult me. Can we leave my nose out of

私を侮辱しようとしています. 会話から私の鼻を出して

the conversation please?

もらえますか?

I was starting to compliment you.

私はあなたを褒め始めていました。

Go on - why is having

続けてください -

a hard nose a compliment?

鼻が硬いのはなぜ褒め言葉なのですか?

Not having a hard nose but

鼻が固いのではなく、

being hard-nosed describes

鼻が固いということ

someone who is practical.

は、実用的な人を表しています。

OK.

わかった。

Someone who is determined

決断力が

and tough-minded. That's you, isn't it?

あり、タフな人。 それはあなたですよね？

Hmmm maybe. Well, yes I suppose

うーん、多分。 そうですね、

that could describe me.

それは私を説明できると思います。

I thought so. Let's hear some more

私はそうだと思いました。

examples of this word 'hard-nosed'.

この単語「hard-nosed」の例をいくつか聞いてみましょう。

She's a hard-nosed reporter - she got

彼女は頑固なレポーターです。彼女

the scoop that none of the other

は、他のテレビ チャンネルでは得られなかったスクープ

TV channels managed to get.

を手に入れました。

When my son was ill I asked

息子が病気になった

my boss for time off but he's so

時、上司に休暇を取ってもらいましたが、彼はあまりにも

hard-nosed he said 'No'!

辛辣で、「いいえ」と言いました。

Our company is in financial trouble.

私たちの会社は財政難に陥っています。

We need a hard-nosed business person

口の堅いビジネスパーソン

to come in and save us from closing.

が来て、私たちを閉鎖から救ってくれる必要があります。

This is The English We Speak from

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak

BBC Learning English and

we're learning about

です。

the word 'hard-nosed', which describes

someone who is practical,

実践的で、

determined and tough-minded.

決断力があり、頑固な人を表す「hard-nosed」という言葉について学習しています。

But hold on, Rob...

でもちょっと待って、ロブ...

Yes?

I've been researching this word

はい？

私はこの言葉を調べていて

and understand that being hard-nosed

also describes

someone who is stubborn,

、頑固で、

unforgiving and insensitive!

容赦がなく、鈍感な人も、鼻が硬いということを理解しています。

Erm, Rob, can we talk about this please?

ええと、ロブ、これについて話してもらえますか?

I was trying to be nice!

優しくしようとしてた！

I don't care. I will not forgive you.

私は気にしない。 私はあなたを許しません。

What about if I called you soft-nosed?

私があなたをソフトノーズと呼んだらどうですか？

No. From now on I'm only going to

いいえ、これからはニールだけ

present with Neil. Now, I've got a pile of

を紹介します。 さて、

work to do so I'm off

やらなければならない仕事が山積みになったので

to write some scripts.

、スクリプトを書き始めます。

There you go - hard-nosed - practical,

ほら、鼻が硬く、実用的で、

determined, stubborn and unforgiving.

決断力があり、頑固で、容赦がありません。

Goodbye!

さよなら！

What did I say?

私は何と言いましたか？

Hello, I'm Feifei and  this is The English We Speak.

こんにちは、フェイフェイ です。The English We Speak です。

and hello, it's Rob here. Err, Feifei, I hope

こんにちは、ロブです。 ええと、フェイフェイ、

you don't mind me saying but you look

私が言っても構わないと思いますが、あなた

a bit hot and sweaty.

は少し暑くて汗をかいて見えます.

That's because I've been training

それは、ダンが誕生日に持っているこの「もの」のためにトレーニングをしてきたから

for this 'thing' that Dan's having for his birthday.

です。

A 'thing' - what sort of thing?

「もの」 - どんなもの？

Well, according to his party invitation,

さて、パーティーの招待状によると、

he's having a knees-up to celebrate his birthday.

彼は誕生日を祝うために膝を抱えています。

I'm not sure what it is but I wanted to be prepared

それが何であるかはわかりませんが、体調を整えて準備したかったの

by getting fit. Look I can get my knee up to my chin!

です。 ほら、膝をあごまで上げられるよ！

That's impressive but completely unnecessary.

それは印象的ですが、まったく不要です。

A knees-up is an informal way of saying

ニーアップは、

a lively party where there's usually dancing.

通常はダンスが行われる活発なパーティーを表すカジュアルな言い方です。

So he's having a party!

だから彼はパーティーをしている！

Oh right. So I've been invited to Dan's birthday

そうそう。 それで、ダンの誕生日パーティーに招待されました

party! Well, if there's dancing I still need to get fit.

！ そうですね、ダンスがあれば まだ体を鍛える必要があります。

That's true. Let's hear some more examples

それは本当だ。

of people having a knees-up.

膝を立てている人の例をもう少し聞いてみましょう。

Sorry I'm a bit sleepy today. We had

ごめんなさい、今日はちょっと眠いです。 私たち

a big knees-up last night. It was great!

は昨夜大きなひざまずきました。 よかった！

We're planning a knees-up for Dad's 70th birthday,

父の70歳の誕生日にひざまずく会を計画してい

I hope you can come.

ます。ぜひお越しください。

Now our exams have finished, let's

さぁ、試験が終わったので、

have a knees-up at my house tonight!

今夜は私の家でひざまづきましょう！

So a knees-up is a lively party or gathering

つまり、ニーアップは、何かを祝うための活発なパーティーや集まり

to celebrate something. This is going to be fun!

です。 これは楽しいことになるだろう！

Oh yes, there'll be dancing.

そうそう、ダンスがあります。

Good.

良い。

Eating and drinking.

飲食。

Perfect.

完全。

And lots of celebrating. But this knees-up

そしてたくさんお祝い。 しかし、このひざまずく

will be missing one thing.

には、1 つ欠けているものがあります。

Oh yes, what's that?

そうそう、あれは何？

Me. I won't be coming - I haven't got time.

自分。 私は来ません - 時間がありません。

I'm up to my knees in paperwork.

私は事務処理でひざまずいています。

Up to your knees in paperwork?

事務処理で膝まで？

You mean you've got too much work to do?

仕事が多すぎるということですか？

Come on Rob, be honest. You haven't been invited!

ロブに来て、正直に言ってください。 あなたは招待されていません！

Well, yes. I can't dance anyway.

はい、そうです。 とにかく踊れない。

I've got a bad knee.

膝が悪い。

Excuses. I'll let you know how it goes. Bye!

言い訳。 その様子をお知らせします。 さよなら！

Bye!

さよなら！

Hello and welcome to The English

こんにちは、The English

We Speak with me, Feifei.

We Speak with me、フェイフェイへようこそ。

And me, Roy.

そして私、ロイ。

We may sound a little different - that's

少し違うように聞こえるかもしれ

because we are not able

ませんが、それは

to record in our normal studios

during the coronavirus outbreak.

、コロナウイルスの発生中に通常のスタジオで録音することができないためです.

In this programme, we have an

このプログラムには

expression that is used to describe

the minimum number of people that are

required to run a business.

、ビジネスを運営するために必要な最小人数を表す表現があります。

Speaking of which, there

そういえば、今日、駅で

are not many people working in

働く人は多くありません

the train stations today.

。

No, you're right. It's because of

いいえ、あなたは正しいです。

the strikes on the trains.

電車のストライキが原因です。

Ahh, so that's why it was hard

ああ、だから

to get a train this morning!

今朝は電車に乗るのが大変だった！

The train companies decided

鉄道会社は

to run the trains on a skeleton crew!

、最小限の乗務員で列車を走らせることにしました!

What!? Skeletons driving the trains?!

何！？ 骸骨が電車を運転!?

Is this some kind of ghost story?

これは何かの怪談ですか？

I think I'll walk home!

歩いて帰ろうと思います！

No, Roy! 'Skeleton crew' refers to the

いいえ、ロイ！ 「スケルトン クルー」とは

minimum number of people

needed to run a business

、ビジネスまたは組織を運営するために必要な最小限の人数を指し

or an organisation.

ます。

Ahh yes, and it's usually in times of crisis

ええ、そうです。通常、コロナウイルスなどの危機的状況

or during an emergency,

や緊急事態の際に

for example the coronavirus,

that people run businesses

、人々

with a skeleton crew.

は最小限の乗組員でビジネスを運営しています。

Exactly. Let's listen to these examples.

丁度。 これらの例を聞いてみましょう。 会社

Due to the financial problems of the

の財政問題により、当面の間

company, the office will be run

、オフィスは

with a skeleton crew

最小限のスタッフで運営され

for the foreseeable future.

ます。

The Covid-19 emergency means

Covid-19の緊急事態により、追って通知があるまで最小限の乗務員で

that we will run the buses with

バスを運行することになります

a skeleton crew until further notice.

。

A skeleton crew will be needed to keep

冬の間、公園を開いたままにしておくには、最小限の乗組員が必要です

the park open over the winter months.

。

This is The English We Speak from BBC

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、「スケルトン クルー」という表現について

Learning English and we're talking

話しています。

about the expression

'skeleton crew', which is used to talk

これは、ビジネスや組織

about the minimum number

of people needed to run

を運営するために必要な最小人数について話すために使用され

a business or an organisation.

ます。

I love the expression 'skeleton crew'.

「スケルトンクルー」という表現が好きです。

It makes me think of a pirate ship

骸骨が操る海賊船を思わ

run by skeletons.

せる。 同じ意味で

We can also use the words 'skeleton staff'

「スケルトン スタッフ」という言葉を使用することもでき

with the same meaning.

ます。

Well, one good thing when there's

まあ、最低限のスタッフが働いているときの良いことの 1 つ

a skeleton staff at work is there's

no queue for the cafeteria!

は、カフェテリアのキューがないことです。

Trust you to think about food!

食べ物について考えると信じてください！

Well, I'm just glad there aren't real

まあ、BBC で本物の骸骨が働いていなくてよかった

skeletons working at the BBC.

。

That's just in horror stories!

それはただのホラーストーリーです！

Exactly, you don't need to worry about

まさに、スケルトンが歩き回る心配はありません

skeletons walking around.

。

They're not real! It's vampires

それらは本物ではありません！

you need to worry about! Ha ha ha!

あなたが心配する必要があるのは吸血鬼です！ ハハハ！

What!?

何！？

Bye, Roy.

さようなら、ロイ。

Bye, Feifei.

さようなら、フェイフェイ。

Hello and welcome to

こんにちは、

The English We Speak. I'm Feifei.

The English We Speak へようこそ。 フェイフェイです。

And I'm Rob. Hello!

そして私はロブです。 こんにちは！

In this programme, as you know,

このプログラムでは、ご存知

we like to add a little humour

のように、フレーズを教えながら少しユーモアを加えるのが好き

while teaching our phrases.

です。

Yes, usually it involves

はい、通常

a misunderstanding. For example,

は誤解を伴います。 たとえば

we often pretend that one of the

、プレゼンターの 1 人がそのフレーズを理解していないふりをすることがよく

presenters doesn't understand

the phrase.

あります。

Yes, they take it too literally:

はい、彼らはそれを文字通りに受け取りすぎています。

they only understand its

彼らはその言葉の意味しか理解していません

word-for-word meaning.

。

But with this phrase,

しかし、このフレーズでは、

that would just be too horrible.

それはあまりにも恐ろしいでしょう。

And disgusting.

そして嫌です。

And not to mention

そして言うまでもなく、

physically impossible.

物理的に不可能です。

So let's not go there.

だからそこには行かないようにしましょう。

Today's phrase is: eat your heart out.

今日のフレーズは、心の底から食べることです。

Scary, huh? Thankfully,

怖いでしょ？ ありがたいことに、

it has nothing to do with eating

それはあなたの体の重要な部分を食べることとは何の関係もありません

an important part of your body.

.

It's an unusual expression.

珍しい表現です。

When people say it, they often

人々がそれを言うとき、彼らは比較したい

follow it with the name

of a famous or successful person

有名な人や成功した人の名前を続けて言うことがよくあります

that they want to be compared to.

.

But why? It's easiest to explain

しかし、なぜ？ 例を挙げて説明するのが最も簡単

with an example. Imagine you are

です。

painting a picture.

絵を描いていると想像してください。

When you finish, you say:

あなたが終わったら、あなたは言う：

Eat your heart out, Picasso!

あなたの心を食べなさい、ピカソ！

And what you are saying is that

そしてあなたが言っているのは、

your painting is better than Picasso's.

あなたの絵はピカソの絵よりも優れているということです.

But, because Picasso was

しかし、ピカソ

a true master and your own work

は真の巨匠であり、あなた自身の作品

is probably not at the same level, most

はおそらく同じレベルではないため、

likely you would be saying this as a joke!

これは冗談として言っている可能性が高いです!

And that's how people often use it:

そして、それは人々がしばしばそれを使用する方法です

as a joke. After doing

: 冗談として.

something impressive, they say

何か印象的なことをした後、彼らは

'eat your heart out' followed

「心から食べてください」と言い、その後にそのことで

by someone who is famous

有名な人が続きます

for doing that thing.

。

For example, after cooking

たとえば、素晴らしい料理を作っ

a fantastic meal, they might say

た後、彼らは

'eat your heart out', and the name of

「心から食べて」と

a celebrity chef. Even if they don't think

有名シェフの名前を言うかもしれません。

their cooking is better than the chef's.

自分の料理がシェフの料理より優れているとは思わなくても。

It's almost like a fun way

傲慢に聞こえることなく

of expressing pride in your work,

、自分の仕事に対する誇りを表現する楽しい方法のよう

without sounding too arrogant.

なものです。 もう少し例

I think it's best if we hear

を聞いたほうがいいと思います

a few more examples.

。

What a goal! How did you score that?!

なんとゴール！ どうやってそれを獲得したのですか？

Not bad, eh?

悪くないですよね？

Eat your heart out, Ronaldo!

心ゆくまで食べろ、ロナウド！

I've been practising all month

私は一ヶ月間練習してきましたが

and think I'm getting pretty good.

、かなり上達していると思います。

Want to hear me sing?

私が歌うのを聞きたいですか？

OK, here goes!

よし、これだ！

Eat your heart out, Beyonce!

心ゆくまで食べて、ビヨンセ!

Would you mind helping me lift this table?

このテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれませんか?

No problem, I'll do it.

問題ありません、やります。

Eat your heart out, Hulk!

心ゆくまで食べろ、ハルク！

Hey, it's just a table,

ねえ、それはただのテーブル

you're not an Avenger!

です、あなたはアベンジャーではありません!

This is The English We Speak

これは

from BBC Learning English.

、BBC Learning English の The English We Speak です。

So there we are - humorously

そこで、

comparing someone's football skills

誰かのフットボールのスキル

to Ronaldo's, their singing ability

をロナウドと、歌唱力

to Beyonce's and their

をビヨンセと、

strength to Hulk from the movies.

強さを映画のハルクとユーモラスに比較します。

And we've resisted all temptation to

そして

create a situation where we ask

、フェイフェイに実際に心臓を食べてもらうように頼むという状況を作り出そうとするあらゆる誘惑に抵抗しました

Feifei to actually eat a heart.

.

Thank goodness.

よかった。

I really don't feel hungry in any case.

とにかくお腹が空かない。

Neither do I. Bye!

さようなら！

Hi! Err, Neil.

やあ！ えっと、ニール。

Yes?

はい？

What are you doing?

何してるの？

Oh, I'm just standing here,

ああ、私はここに立っているだけです、

I'm... Actually, I can't remember

私は... 実は、

why I came in here.

なぜここに来たのか思い出せません。

You seem miles away! We're

あなたは何マイルも離れているようです！

in the studio, and we're about

私たちはスタジオにいて、

to record an episode

of The English We Speak.

The English We Speak のエピソードを録音しようとしています。

Of course we are, sorry.

もちろん、申し訳ありません。

I had a brain fade there.

私はそこで脳が衰退しました。

Anyway - let's get on

とにかく -

with the programme. And the phrase

プログラムを続けましょう。 そして、

we're going to teach is... brain fade!

私たちが教えようとしているフレーズは... ブレインフェードです！

Imagine that.

想像してみろ。

Haha! Well, let's explain it.

ハハ！ では、説明しましょう。

'Brain fade' is a slang term meaning

「ブレイン フェード」とは、

'a short period when you

「

can't think clearly or remember things'.

明確に考えたり、物事を思い出したりできない短い期間」を意味する俗語です。

For example: when you walk into

たとえば、ある部屋に足を踏み入れたときに

a room and forget why you went there.

、なぜそこに行ったのかを忘れたとき。

That's a brain fade. Never happens to me!

それは脳のフェードです。 私には決して起こりません！

And how about this: when you

can't remember where you put your keys?

鍵をどこに置いたか思い出せないときはどうですか？

Now you mention it, where are they?

今、あなたはそれを言いました、彼らはどこにいますか?

Hmm. We often use it with 'have':

うーん。 私たちはよく 'have' と一緒に使用します:

to have a brain fade.

脳をフェードさせるために。 コンテキストでこのフレーズの例を

Let's hear a few more

さらにいくつか聞いてみましょう

examples of this phrase in context.

。 先週

I saw an old colleague on the street

、路上で昔の同僚に会いました

last week. Completely forgot her name!

。 彼女の名前を完全に忘れた！

A serious case of brain fade.

脳萎縮の深刻なケース。

Really embarrassing.

本当に恥ずかしい。

I'm sure I did terribly in the exam.

私は試験でひどいことをしたと確信しています。

I had a major brain fade.

私は大きな脳の衰退を起こしました。

I hate doing job interviews. It's not that

私は就職の面接をするのが嫌いです。

the questions are difficult, I just get brain

問題が難しいというわけではなく、部屋に入るとすぐに頭が

fade as soon as I walk into the room.

ぼーっとします。

Can't even remember my own name!

自分の名前すら思い出せない！

You're listening to The English

We Speak from BBC Learning English.

BBC Learning English の The English We Speak を聞いています。

The expression we're looking at

このプログラムで見ている表現

in this programme is 'brain fade'.

は「ブレイン フェード」です。

Neil? Neil?

ニール？ ニール？

Good. Err. Give me a second.

良い。 エラー。 ちょっと待って。

What now?

今何？

I took my glasses off while

we were listening to those examples.

それらの例を聞いている間、私は眼鏡を外しました。

And you know,

I can't see them anywhere.

そして、あなたが知っている、

私はそれらをどこにも見ることができません。

Neil.

ニール。

Yes?

They're on your head.

はい？

彼らはあなたの頭の上にいます。

That's a relief. Another brain fade, I'm afraid.

それは安心です。 別の脳が衰退するのではないかと心配しています。

I think I just need

私はちょうど良い睡眠が必要だと思い

a good night's sleep.

ます。

You do that! That's our phrase,

あなたはそれを行う ！ それが私たちの言い回しです、

brain fade. Let's hope we made it easy

ブレインフェード。 簡単に覚えられるようにしましょう

to remember!

。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak

こんにちは、The English We Speak

with me, Feifei

with me へようこそ、フェイ

And hello, I'm Neil.

フェイ こんにちは、ニールです。

And I have to say, Feifei, that's a very cool,

そして、私は言わなければなりません、フェイフェイ、それはとてもクールですが、

but warm, woolly hat you're wearing.

あなたがかぶっている暖かいウールの帽子です.

Oh thanks, Neil.

ああ、ありがとう、ニール。

It's unusual to get a compliment from you!

あなたから褒められるなんて珍しい！

You're welcome.

どういたしまして。

But why are you wearing it in the studio?

でもなんでスタジオで着てるの？

Well, it's so cold outside.

さて、外はとても寒いです。

I had to wear something to keep my head warm.

頭を暖かく保つために何かを着なければなりませんでした。

I suppose I should take it off now?

もう外した方がいいのかな？

Actually, no.

実は違う。

Can you pull it down a bit more, so it covers your eyes?

目を覆うように、もう少し引き下げてもらえますか？

Well, if you say so.

まあ、そう言えば。

There. How do I look?

そこには。 私はどのように見えますか？

Beautiful!

美しい！

And it demonstrates the English phrase perfectly:

そして、それは英語のフレーズ

'to pull the wool over your eyes'.

「to pull thewool over your eyes」を完璧に表しています。

Another strange English phrase!

また変な英語フレーズ！

Neil, does it mean 'not being able to see'?

ニール、それは「見えない」という意味ですか？

or maybe, 'to have a very warm head'?

または多分、「非常に暖かい頭を持つこと」ですか？

No. 'To pull the wool over somebody's eyes'

いいえ。「誰かの目を覆い隠す」

means 'to trick or deceive someone

というのは、「誰かを騙したり騙したりして

so it stops them discovering something'.

、何かを発見させないようにすること」を意味します。

Right. But you don't actually have to wear

右。 しかし、これを行うために

a woolly hat to do this.

ウールの帽子をかぶる必要はありません。

You don't. But for now, keep the hat where

あなたはそうしない。 しかし今のところ、

it is while we hear some examples.

いくつかの例を聞く間、帽子はそのままにしておいてください.

You can't pull the wool over my eyes!

私の目にウールを引っ張ることはできません！

I know you've been smoking.

私はあなたがタバコを吸っていたことを知っています。

I can smell it!

私はそれを嗅ぐことができます！

He tried to pull the wool over the eyes of

彼は株主の目を

the shareholders and not tell them

覆い隠し、会社が倒産したことは言わないようにし

the company was bankrupt.

た.

But they soon found out.

しかし、彼らはすぐに気づきました。

You can't pull the wool over her eyes.

彼女の目の上に羊毛を引っ張ることはできません。

She's too smart.

彼女は頭が良すぎる。

She'll find out you've been dating her best friend.

彼女は、あなたが彼女の親友と付き合っていたことを知るでしょう。

You're listening to The English We Speak from

あなたは BBC Learning English の The English We Speak を聞い

BBC Learning English

and we're finding out about the expression

ていて、

'to pull the wool over someone's eyes',

「to pull the wool over someone's eyes」という表現について調べています。

which means 'to trick or deceive someone

これは、「

to stop them discovering something'.

何かを発見するのを止めるために、誰かを騙したり騙したりすること」を意味します。

So it's really about hiding something from someone.

つまり、誰かから何かを隠すということです。

Exactly!

So are you pulling the wool over my eyes?

丁度！

それで、あなたは私の目の上に羊毛を引っ張っていますか？

Neil?

ニール？

Are you there?

そこにいる？

Ha ha! She'll never know I've taken the

ハハ！ 彼女は、私が彼女のハンドバッグからビスケットを取り出したことを決して知りません

biscuits from her handbag.

。

OK, Feifei, you can remove your hat now.

OK、フェイフェイ、帽子を脱いでいいよ。

Sorry, it was just funny looking at you like that!

ごめんなさい、あなたをそんな風に見てるだけで面白かったの！

Pulling the wool over my eyes is no joke!

私の目の上に羊毛を引っ張るのは冗談ではありません！

I know you stole my biscuits.

あなたが私のビスケットを盗んだことは知っています。

You'll pay for this.

あなたはこれを支払うでしょう。

Oh no! Time to go! Bye!

大野！ 行く時間！ さよなら！

Neil, come back!

ニール、戻ってきて！

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei and, oh, excuse me please.

私はフェイフェイです。すみません。

Rob, can we have your attention please!

ロブ、気をつけてください！

Oh alright then. Hello, I'm Rob.

ああ、それなら。 こんにちは、ロブです。

Rob, could you take your feet off the table please?

ロブ、テーブルから足を離していただけますか？

Oh, alright then. There you go.

ああ、それなら。 ほらね。

Feifei, do I have to present this programme today?

フェイフェイ、今日このプログラムを提出しなければなりませんか?

Why, what's wrong?

何があったの？

Well, I've done so much work already

さて、私はすでに多くの仕事を終えたので

and according to my watch, I should be

、時計によると、

having a coffee break now.

今はコーヒーブレイクをしているはずです.

Really! Rob's being lazy because he

本当！ ロブ

was out late last night.

は昨夜遅くまで外出していたので怠惰です。

Rob, there is a phrase to describe your condition.

ロブ、あなたの状態を説明するフレーズがあります。

Oh yes. Overworked? Energetic?

そうそう。 過労？ エネルギッシュ？

No - the opposite. It's 'bone idle'

いいえ - 反対です。 それは文字通り「骨のアイドル」

literally, you are idle right through to

です。あなたは骨の髄までアイドル状態です

your bones. In other words, you are very lazy!

。 言い換えれば、あなたはとても怠け者です！

It's a great phrase Feifei, but that doesn't

Feifei という素晴らしいフレーズですが、それは私を説明するものではありませ

describe me. Look, I've just moved my little finger.

ん。 ほら、小指を動かしたところです。

Ha ha! I think we had better hear some more

ハハ！

examples while you move the rest of your body.

体の残りの部分を動かしている間に、さらにいくつかの例を聞いたほうがよいと思います。

The doctor has told my brother

医者は兄

to do more exercise,

にもっと運動

but he won't do it, he's bone idle.

をするように言いましたが、彼はそれをしません。

You are bone idle - you've been at home

あなたはまったく怠け者です - あなたは

all day and you're still in your pyjamas!

一日中家にいて、まだパジャマを着ています!

My boyfriend's bone idle. He won't even

私のボーイフレンドの骨のアイドル。 彼は

get off the sofa to answer the phone.

電話に出るためにソファから降りることさえしません。

So the phrase 'bone idle' means very lazy

したがって、「bone idle」というフレーズは、Rob のようにとても怠け者という意味

like Rob! Hey Rob, I hear it's Dan's birthday

です。 ロブさん、今日はダンの誕生日だと聞いたのですが、ダン

today and he's brought a cake in for us all to share.

がケーキを持ってきてくれました。

Cake! I love cake! Great! Come on, let's

ケーキ！ 私はケーキが大好きです！ すごい！ さあ、

go and get some before it's all eaten.

食べ尽くす前に食べに行きましょう。

Ah, you're moving now

ああ、あなたは今引っ越して

but you're not going anywhere

いますが、

until you've finished this programme.

このプログラムを終えるまでどこにも行きません。

Come on then, tell me what to say.

さあ、何を言うべきか教えてください。

Just read this script.

このスクリプトを読むだけです。

OK, let me see. Hold on, the script says

そうね。ええっと。 ちょっと待っ

that you're about to say

てください。台本には、あなたが

'It's not Dan's birthday, it's a joke.'

「ダンの誕生日じゃないよ、冗談だよ」と言おうとしていると書かれています。

Sorry Rob, it is a joke -

すみません、ロブ、

but it did stop you from being bone idle!

それは冗談です。

Right, that's it. I'm not going to do

そうです、それだけです。 私は

any more work for the rest of the day.

その日の残りの時間、これ以上仕事をするつもりはありません。

No change there.

そこに変更はありません。

Rob, I've got a new name for you.

ロブ、あなたに新しい名前をつけました。

Oh yes, what's that?

そうそう、あれは何？

Lazy bones.

怠惰な骨。

You're cruel.

あなたは残酷です。

Bye.

さよなら。

Bye bye.

バイバイ。

Hello, this The English We Speak. I’m Feifei.

こんにちは、The English We Speak です。 フェイフェイです。

And hello, I’m Rob.

こんにちは、ロブです。

You’re looking a bit angry, Rob.

少し怒っているようですね、ロブ。

Yes, I am. I’m really angry. I’ve just

はい、そうです。 私は本当に怒っています。

heard some bad news.

悪いニュースを聞いたばかりです。

Oh no. What’s happened?

大野。 何が起こったか？

It’s the cafe I go to. They’ve decided

私がよく行くカフェです。 彼らは

to become a vegan cafe – no more meat.

ビーガン カフェになることを決めました – もう肉はありません. これから

Where am I going to buy my bacon

ベーコンサンドイッチをどこで買うつもりです

sandwich from now on?!

か?! 怒るのに

There could be worse things

もっと悪いことがあるかもしれません

to get angry about.

。

Really? I don’t think so. I’m going to

本当に？ 私はそうは思わない。

fight tooth and nail to get them to change

彼らの考えを変えさせるために、全力で戦い

their mind.

Ooh, that sounds painful –

ます。

protesting with your teeth and nails.

歯と爪で抗議するのは痛いですね。

Of course not, Feifei. When you fight

もちろん違います、フェイフェイ。

tooth and nail for something, you use a lot

何かのために歯と爪を争うとき、あなたは欲しいもの

of effort and determination to get

を手に入れるために多くの努力と決意を

something you want.

使います.

You can also do it to stop something

また、何かが起こっているのを止めるためにそれを行うこともでき

happening too.

ます.

But it’s an odd phrase, Rob!

しかし、それは奇妙なフレーズです、ロブ!

Yes, it’s a very old English phrase,

はい、これは非常に古い英語のフレーズで

and basically means 'to use everything

、基本的には「

you have available to get the outcome you want'.

必要な結果を得るために利用できるものすべてを使用する」という意味です。

Even your teeth and nails?! Well,

歯も爪も!? さて、歯と爪と戦っている

let’s hear some examples of people

人々の例をいくつか聞いてみましょう

fighting tooth and nail.

. 彼らが

We’re going to fight tooth and nail to stop

私たちの家のすぐそばに新しい高速道路を建設するのを阻止するために、私たちは全力で戦います

them building a new motorway

going right past our house.

。

After fighting tooth and nail, I finally

懸命に闘った末、ようやく

managed to get the pay rise I felt I deserved.

自分にふさわしいと感じた昇給を得ることができました。

My football team needs to fight tooth and

私のフットボール チームは、トップ ディビジョンにとどまるために全力で戦う必要があります

nail to stay in the top division.

。

They have to win today’s match!

彼らは今日の試合に勝たなければなりません！

You’re listening to The English We Speak

あなたは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak を聞いて

from BBC Learning English, and we’re

い

talking about the phrase ‘to fight tooth

て、'to fight tooth and nail' というフレーズについて話しています。

and nail’, which means to use all your

これは、すべての

efforts and determination to get something

努力と決意を使って、欲しいものを手に入れ

you want or to stop something from

たり、何かが起こるのを止めたりすることを意味し

happening. And Rob, that’s what you’re

ます。 . そしてロブ、

going to do to stop your favourite cafe

あなたのお気に入りのカフェがビーガン料理を提供するのを止めるためにあなたがやろうとして

from serving vegan food.

いること.

Not exactly – they can sell vegan

正確ではありません – 彼らはビーガン フードを売ることができます

food, but I want them to carry on selling

が、私は彼らにベーコン サンドイッチの販売を続けてもらいたいです

bacon sandwiches – I love them.

– 私は彼らが大好きです.

That's what I’m fighting tooth and nail for.

それが私が歯と爪と戦っているものです。

Yes I know. Well it can’t be a vegan cafe

はい、知っています。 ベーコンを売っていたらビーガンカフェとは言えません

if it sells bacon.

。

Right, well I’m going to organise a

そうですね、

petition to get bacon back.

ベーコンを取り戻すための嘆願書を組織するつもりです。

Do you want to sign it?

署名しますか？

No I don’t – but Rob, have you seen

いいえ、わかりませんが、ロブ、

this leaflet I was given? It says ‘50 percent

私が受け取ったこのリーフレットを見たことがありますか? 「

off all vegan food this week’.

今週はすべてのビーガン フードが 50% オフ」と書かれています。

And guess what? It’s at your favourite cafe.

そして、何を推測しますか？ お気に入りのカフェです。

50 percent discount you say –

50% 割引と言うと

hmmm, maybe I should try some vegan food.

、うーん、ビーガン フードを試してみるといいかもしれません。

Yes, try a beetroot hummus sandwich.

はい、ビートルートのフムス サンドイッチをお試しください。

Far healthier and less fattening, Rob.

はるかに健康的で太りにくいよ、ロブ。

Thanks! I will. Bye.

ありがとう！ 私はそうします。 さよなら。

Goodbye.

さようなら。

Hello. I'm Feifei and this is

こんにちは。 私は Feifei です。これは

The English We Speak.

The English We Speak です。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

Oh, Neil, are you in pain?

ああ、ニール、あなたは苦しんでいますか？

Yeah. I cut my hand yesterday.

うん。 私は昨日手を切りました。

Blood everywhere. Look at this cut!

どこでも血。 このカットを見てください！

Yuk! That's horrible. So tell me

ゆっ！ それは恐ろしいです。 それで

how it happened.

、それがどのように起こったか教えてください。

Well, my shower has been leaking for ages.

さて、私のシャワーは何年もの間漏れています。

I'm not good at fixing things so I got

私は物を直すのが苦手なので、

this plumber in to fix it. I found his details

この配管工に直してもらいました。 私は彼の詳細

on the internet - Dodgy Plumbers -

をインターネットで見つけました - Dodgy Plumbers -

"Got a leak? We'll make you pay for it."

「漏れましたか? 私たちはあなたにそれを支払わせます.」

Hmm. That doesn't sound like a

うーん。

very reputable plumber.

とても評判の良い配管工とは思えません。

Well, he wasn't. He bled me dry!

まあ、彼はそうではありませんでした。 彼は私を乾かしました！

What? You mean he attacked you

何？ あなたは彼があなたを攻撃したことを意味し

and that's how you cut your hand.

、それがあなたの手を切った方法です.

Oh Neil, you need to tell the police.

ああ、ニール、警察に通報する必要があります。

Don't panic, Feifei. He didn't touch me,

慌てないで、フェイフェイ。 彼は私に触れ

but what he did do was a very bad job.

ませんでしたが、彼がしたことは非常に悪い仕事でした。

He made lots of mess and then charged

彼はたくさんの混乱を引き起こし、それから

me lots of money for doing it!

私にたくさんのお金を請求しました！

He basically charged me a whole month's

彼は基本的に私に 1 か月分の給料を請求しました

salary - that's what I mean by

'bleeding me dry'.

So you gave him the money.

。

だからあなたは彼にお金を渡した。

He didn't steal it?

彼はそれを盗みませんでしたか？

Yeah - not exactly, but somehow he

ええ - 正確ではありませんが、どういうわけか、彼

managed to extract all my money from me.

は私からすべてのお金を引き出すことができました.

Let's hear some examples, shall we?

例をいくつか聞いてみましょう。

My old car keeps breaking down.

私の古い車は故障し続けています。

It's bleeding me dry!

それは私を乾かしています！

John is taking legal action against the

ジョンは会社に対して訴訟を起こしてい

company. He wants to bleed them dry

ます。 彼は苦しんだすべての痛みのために彼らを出血させたいと思っています

for all the pain he has suffered.

。

This divorce has bled me dry - I can't even

この離婚で血が枯れ果ててしまいました

afford to go on holiday now.

。今は休暇に行く余裕さえありません。

This is The English We Speak from

これは BBC の The English We Speak で

the BBC and we're finding out about the

、

phrase 'to bleed someone dry', meaning

「to bleed someone dry」というフレーズについて調べています。これは、

'to extract or drain all of someone's

「誰かのお金をすべて抽出または流出させる

money'. But Neil, why did you pay the

」という意味です。 でもニール、

plumber if he did such a bad job?

配管工があんなひどい仕事をしたのに、どうして配管工にお金を払ったの?

Well, he was a big guy and, well,

まあ、彼は大物だったし、まあ、

I don't like to complain or make a fuss.

私は文句を言ったり大騒ぎしたりするのは好きではありません。

Oh, how very English! But how did

ああ、なんて英語なんだ！ でもどうやっ

you cut your hand?

て手を切ったの？

After he left, I tried to use the shower

彼が去った後、私はシャワーを使おうとし

but I slipped over because of all the water.

ましたが、水が多すぎて滑り落ちました。

Oh, poor you. Shall we go for lunch

ああ、かわいそう。 ランチ

and take your mind off things?

に行って、気を紛らわせましょうか？

Sorry, Feifei. I can't afford it - the

ごめんなさい、フェイフェイ。 私はそれを買う余裕がありません -

plumber bled me dry, remember!

配管工は私を乾かしました、覚えています!

My treat!

私の扱い！

Oh, come on. Let's go. See ya.

ああ、さあ。 さあ行こう。 じゃあ。

Bye.

さよなら。