BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 'human body' expressions in 25 minutes!

Hello and welcome to

Hola y bienvenidos a

The English We Speak. I'm Feifei.

The English We Speak. Soy Feifei.

And I'm Neil. Hey Feifei, shouldn't

Y yo soy Neil. Oye Feifei, ¿no

we be celebrating?

deberíamos estar celebrando?

Why?

Haven't we presented a hundred of these

¿Por qué?

¿No hemos presentado juntos un centenar de estos programas de

The English We Speak

The English We

programmes together?

Speak?

A hundred? Oh no, we've done way more

¿Un centenar? Oh no, hemos hecho mucho más

than that.

que eso.

I could present these programmes

¡Podría presentar estos programas

standing on my head!

parado de cabeza!

That I would love to see!

¡Eso me encantaría ver!

Not literally. I mean do it easily without difficulty.

No literalmente. Me refiero a hacerlo fácilmente sin dificultad.

I know that Feifei – but you probably

Lo sé, Feifei, pero probablemente

could present this programme standing on

podrías presentar este programa parado

your head because you're an old hand at this.

de cabeza porque eres un experto en esto.

Excuse me? I may have presented this

¿Perdóneme? Puede que haya presentado este

programme for many years but I do not

programa durante muchos años, pero no

have old hands. How rude!

tengo manos viejas. ¡Qué grosero!

Don't worry, I wasn't referring to your

No te preocupes, no me refería a tus

hands – they look lovely. If you are an

manos, se ven preciosas. Si eres

old hand at doing something, it means

un experto en hacer algo, significa que

you are very skilled and experienced.

tienes mucha habilidad y experiencia.

It was a compliment!

¡Fue un cumplido!

Oh right. Thanks. Let's hear some

Correcto. Gracias. Escuchemos algunos

examples of this phrase in action.

ejemplos de esta frase en acción.

Let's get Mike in to solve our IT problem

Pidamos a Mike que resuelva nuestro problema de TI,

shall we? He's an old hand at

¿de acuerdo? Es un

fixing computers.

experto en arreglar computadoras.

Miguel is an old hand at map reading, so

Miguel es un experto en la lectura de mapas, así que

let's make him the leader

hagámoslo el líder

on our mountain trek.

de nuestra caminata por la montaña.

I can see you're an old hand at project management.

Veo que eres un experto en gestión de proyectos.

It would have taken me days to create

¡Me hubiera llevado días crear

a spreadsheet like that!

una hoja de cálculo como esa!

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English

BBC Learning English

and we're learning about

y estamos aprendiendo sobre

the phrase 'an old hand', which describes

la frase 'un veterano', que describe a

someone who is skilled and

alguien que tiene la habilidad y la

experienced at doing something.

experiencia para hacer algo.

It's a handy phrase, isn't it! But come on

Es una frase útil, ¿no? Pero vamos

Feifei, as you are such 'an old hand'

, Feifei, ya que eres tan 'viejo',

why not have a go at really presenting

¿por qué no intentas realmente

standing on your head?

OK Neil, as you're paying me a

presentarte de cabeza?

OK Neil, como me estás haciendo un

compliment. Here goes… give a hand!

cumplido. Aquí va… ¡da una mano!

Ouch!

¡Ay!

Are you OK? I think you should stick

¿Estás bien? Creo que deberías ceñirte

to doing what you are most

a hacer aquello en lo que eres más

skilled and experienced at.

hábil y experimentado.

You mean not listening to

¿Te refieres a no escuchar

your silly suggestions?

tus tontas sugerencias?

I'm an old hand at

¡Soy un

making silly suggestions, Feifei!

experto en hacer sugerencias tontas, Feifei!

Let's forget our celebration

Olvidemos nuestra celebración,

shall we? Bye!

¿de acuerdo? ¡Adiós!

Bye.

Adiós.

Hello, welcome to The English

Hola, bienvenido a The English

We Speak, with me, Feifei.

We Speak, conmigo, Feifei.

And me, Rob. Now Feifei, would you

Y yo Rob. Ahora Feifei, ¿

call yourself hard-nosed?

te llamarías duro?

Oh here we go again - you're trying

Oh, aquí vamos de nuevo, estás tratando

to insult me. Can we leave my nose out of

de insultarme. ¿Podemos dejar mi nariz fuera de

the conversation please?

la conversación, por favor?

I was starting to compliment you.

Estaba empezando a felicitarte.

Go on - why is having

Adelante, ¿por qué tener

a hard nose a compliment?

una nariz dura es un cumplido?

Not having a hard nose but

No tener una nariz dura pero

being hard-nosed describes

ser duro describe a

someone who is practical.

alguien que es práctico.

OK.

ESTÁ BIEN.

Someone who is determined

Alguien que es decidido

and tough-minded. That's you, isn't it?

y de mente dura. Ese eres tú, ¿no?

Hmmm maybe. Well, yes I suppose

Hmmm tal vez. Bueno, sí, supongo

that could describe me.

que eso podría describirme.

I thought so. Let's hear some more

Ya me lo imaginaba. Escuchemos algunos

examples of this word 'hard-nosed'.

ejemplos más de esta palabra 'duro'.

She's a hard-nosed reporter - she got

Es una reportera inflexible: obtuvo

the scoop that none of the other

la primicia que ninguno de los otros

TV channels managed to get.

canales de televisión logró obtener.

When my son was ill I asked

Cuando mi hijo estaba enfermo, le pedí a

my boss for time off but he's so

mi jefe que me diera un tiempo libre, ¡pero es tan

hard-nosed he said 'No'!

duro que dijo 'No'!

Our company is in financial trouble.

Nuestra empresa está en problemas financieros.

We need a hard-nosed business person

Necesitamos una persona de negocios inflexible

to come in and save us from closing.

que venga y nos salve del cierre.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and

BBC Learning English y

we're learning about

estamos aprendiendo sobre

the word 'hard-nosed', which describes

la palabra 'duro', que describe a

someone who is practical,

alguien que es práctico,

determined and tough-minded.

decidido y de mente dura.

But hold on, Rob...

Pero espera, Rob...

Yes?

I've been researching this word

¿Sí?

¡He estado investigando esta palabra

and understand that being hard-nosed

y entiendo que ser duro

also describes

también describe a

someone who is stubborn,

alguien que es terco,

unforgiving and insensitive!

implacable e insensible!

Erm, Rob, can we talk about this please?

Erm, Rob, ¿podemos hablar de esto, por favor?

I was trying to be nice!

¡Yo estaba tratando de ser agradable!

I don't care. I will not forgive you.

No me importa. No te perdonaré.

What about if I called you soft-nosed?

¿Qué tal si te llamo tonto?

No. From now on I'm only going to

No. De ahora en adelante solo voy a

present with Neil. Now, I've got a pile of

presentar con Neil. Ahora, tengo un montón de

work to do so I'm off

trabajo que hacer, así que voy

to write some scripts.

a escribir algunos guiones.

There you go - hard-nosed - practical,

Ahí lo tienes, duro, práctico,

determined, stubborn and unforgiving.

decidido, terco e implacable.

Goodbye!

¡Adiós!

What did I say?

¿Qué dije?

Hello, I'm Feifei and  this is The English We Speak.

Hola, soy Feifei y esto es The English We Speak.

and hello, it's Rob here. Err, Feifei, I hope

y hola, soy Rob aquí. Err, Feifei, espero

you don't mind me saying but you look

que no te importe que lo diga, pero te ves

a bit hot and sweaty.

un poco acalorado y sudoroso.

That's because I've been training

Eso es porque he estado entrenando

for this 'thing' that Dan's having for his birthday.

para esta "cosa" que Dan tendrá para su cumpleaños.

A 'thing' - what sort of thing?

Una 'cosa' - ¿qué clase de cosa?

Well, according to his party invitation,

Bueno, de acuerdo con su invitación a la fiesta,

he's having a knees-up to celebrate his birthday.

se está poniendo de rodillas para celebrar su cumpleaños.

I'm not sure what it is but I wanted to be prepared

No estoy seguro de qué es, pero quería estar

by getting fit. Look I can get my knee up to my chin!

preparado poniéndome en forma. ¡Mira, puedo llevar la rodilla hasta la barbilla!

That's impressive but completely unnecessary.

Eso es impresionante pero completamente innecesario.

A knees-up is an informal way of saying

Un knees-up es una forma informal de decir

a lively party where there's usually dancing.

una fiesta animada donde suele haber baile.

So he's having a party!

¡Entonces él está teniendo una fiesta!

Oh right. So I've been invited to Dan's birthday

Correcto. ¡Me han invitado a la fiesta de cumpleaños de Dan

party! Well, if there's dancing I still need to get fit.

! Bueno, si hay baile, todavía necesito ponerme en forma.

That's true. Let's hear some more examples

Es verdad. Escuchemos algunos ejemplos más

of people having a knees-up.

de personas que levantan las rodillas.

Sorry I'm a bit sleepy today. We had

Lo siento, tengo un poco de sueño hoy. Tuvimos

a big knees-up last night. It was great!

un gran baile de rodillas anoche. ¡Fue grandioso!

We're planning a knees-up for Dad's 70th birthday,

Estamos planeando un baile de rodillas para el cumpleaños número 70 de papá,

I hope you can come.

espero que puedas venir.

Now our exams have finished, let's

Ahora que nuestros exámenes han terminado, ¡pongámonos

have a knees-up at my house tonight!

de rodillas en mi casa esta noche!

So a knees-up is a lively party or gathering

Entonces, un knees-up es una fiesta animada o una reunión

to celebrate something. This is going to be fun!

para celebrar algo. ¡Esto va a ser divertido!

Oh yes, there'll be dancing.

Oh, sí, habrá baile.

Good.

Bueno.

Eating and drinking.

Comiendo y bebiendo.

Perfect.

Perfecto.

And lots of celebrating. But this knees-up

Y mucha celebración. Pero a este levantamiento de rodillas

will be missing one thing.

le faltará una cosa.

Oh yes, what's that?

Oh sí, ¿qué es eso?

Me. I won't be coming - I haven't got time.

A mí. No vendré, no tengo tiempo.

I'm up to my knees in paperwork.

Estoy hasta las rodillas con el papeleo.

Up to your knees in paperwork?

¿Hasta las rodillas en el papeleo?

You mean you've got too much work to do?

¿Quieres decir que tienes mucho trabajo que hacer?

Come on Rob, be honest. You haven't been invited!

Vamos Rob, sé honesto. ¡No has sido invitado!

Well, yes. I can't dance anyway.

Bueno, sí. No puedo bailar de todos modos.

I've got a bad knee.

Tengo una rodilla mala.

Excuses. I'll let you know how it goes. Bye!

excusas Te dejaré saber cómo va. ¡Adiós!

Bye!

¡Adiós!

Hello and welcome to The English

Hola y bienvenido a The English

We Speak with me, Feifei.

We Speak with me, Feifei.

And me, Roy.

Y yo, Roy.

We may sound a little different - that's

Puede que suene un poco diferente, eso se

because we are not able

debe a que no

to record in our normal studios

podemos grabar en nuestros estudios normales

during the coronavirus outbreak.

durante el brote de coronavirus.

In this programme, we have an

En este programa, tenemos una

expression that is used to describe

expresión que se usa para describir

the minimum number of people that are

el número mínimo de personas que se

required to run a business.

requieren para administrar un negocio.

Speaking of which, there

Hablando de eso,

are not many people working in

no hay mucha gente trabajando en

the train stations today.

las estaciones de tren hoy.

No, you're right. It's because of

No, tienes razón. Es por

the strikes on the trains.

las huelgas en los trenes.

Ahh, so that's why it was hard

¡Ahh, por eso fue

to get a train this morning!

difícil conseguir un tren esta mañana!

The train companies decided

¡Las compañías ferroviarias

to run the trains on a skeleton crew!

decidieron operar los trenes con una tripulación mínima!

What!? Skeletons driving the trains?!

¿¡Qué!? ¿Esqueletos conduciendo los trenes?

Is this some kind of ghost story?

¿Es esto una especie de historia de fantasmas?

I think I'll walk home!

¡Creo que caminaré a casa!

No, Roy! 'Skeleton crew' refers to the

¡No, Roy! 'Tripulación básica' se refiere al

minimum number of people

número mínimo de personas

needed to run a business

necesarias para dirigir una empresa

or an organisation.

u organización.

Ahh yes, and it's usually in times of crisis

Ah, sí, y generalmente es en tiempos de crisis

or during an emergency,

o durante una emergencia,

for example the coronavirus,

por ejemplo, el coronavirus,

that people run businesses

que las personas manejan negocios

with a skeleton crew.

con un equipo mínimo.

Exactly. Let's listen to these examples.

Exactamente. Escuchemos estos ejemplos.

Due to the financial problems of the

Debido a los problemas financieros de la

company, the office will be run

empresa, la oficina funcionará

with a skeleton crew

con un equipo

for the foreseeable future.

mínimo en el futuro previsible.

The Covid-19 emergency means

La emergencia de Covid-19 significa

that we will run the buses with

que operaremos los autobuses con

a skeleton crew until further notice.

una tripulación mínima hasta nuevo aviso.

A skeleton crew will be needed to keep

Se necesitará un equipo básico para mantener

the park open over the winter months.

el parque abierto durante los meses de invierno.

This is The English We Speak from BBC

Este es The English We Speak de BBC

Learning English and we're talking

Learning English y estamos hablando

about the expression

de la expresión

'skeleton crew', which is used to talk

'equipo mínimo', que se usa para hablar

about the minimum number

sobre la cantidad mínima

of people needed to run

de personas necesarias para administrar

a business or an organisation.

una empresa u organización.

I love the expression 'skeleton crew'.

Me encanta la expresión 'tripulación mínima'.

It makes me think of a pirate ship

Me hace pensar en un barco pirata

run by skeletons.

dirigido por esqueletos.

We can also use the words 'skeleton staff'

También podemos usar las palabras 'bastón de esqueleto'

with the same meaning.

con el mismo significado.

Well, one good thing when there's

Bueno, una cosa buena cuando hay

a skeleton staff at work is there's

un personal mínimo en el trabajo es que no

no queue for the cafeteria!

hay cola para ir a la cafetería.

Trust you to think about food!

¡Confía en ti para pensar en la comida!

Well, I'm just glad there aren't real

Bueno, me alegro de que no haya verdaderos

skeletons working at the BBC.

esqueletos trabajando en la BBC.

That's just in horror stories!

¡Eso es solo en las historias de terror!

Exactly, you don't need to worry about

Exactamente, no tienes que preocuparte por los

skeletons walking around.

esqueletos caminando.

They're not real! It's vampires

¡No son reales! ¡Son los vampiros de los que

you need to worry about! Ha ha ha!

tienes que preocuparte! ¡Jajaja!

What!?

¿¡Qué!?

Bye, Roy.

Adiós, Roy.

Bye, Feifei.

Adiós, Feifei.

Hello and welcome to

Hola y bienvenidos a

The English We Speak. I'm Feifei.

The English We Speak. Soy Feifei.

And I'm Rob. Hello!

Y yo soy Rob. ¡Hola!

In this programme, as you know,

En este programa, como sabéis,

we like to add a little humour

nos gusta poner un poco de humor

while teaching our phrases.

mientras enseñamos nuestras frases.

Yes, usually it involves

Sí, por lo general implica

a misunderstanding. For example,

un malentendido. Por ejemplo, a

we often pretend that one of the

menudo pretendemos que uno de los

presenters doesn't understand

presentadores no entiende

the phrase.

la frase.

Yes, they take it too literally:

Sí, lo toman demasiado literalmente

they only understand its

: solo entienden su

word-for-word meaning.

significado palabra por palabra.

But with this phrase,

Pero con esta frase,

that would just be too horrible.

eso sería demasiado horrible.

And disgusting.

Y repugnante.

And not to mention

Y por no hablar de

physically impossible.

físicamente imposible.

So let's not go there.

Así que no vayamos allí.

Today's phrase is: eat your heart out.

La frase de hoy es: cómete el corazón.

Scary, huh? Thankfully,

Miedo, ¿eh? Afortunadamente,

it has nothing to do with eating

no tiene nada que ver con comer

an important part of your body.

una parte importante de tu cuerpo.

It's an unusual expression.

Es una expresión inusual.

When people say it, they often

Cuando las personas lo dicen, a menudo lo

follow it with the name

siguen con el nombre

of a famous or successful person

de una persona famosa o exitosa con

that they want to be compared to.

la que quieren que los comparen.

But why? It's easiest to explain

¿Pero por qué? Es más fácil de explicar

with an example. Imagine you are

con un ejemplo. Imagina que estás

painting a picture.

pintando un cuadro.

When you finish, you say:

Cuando terminas, dices: ¡

Eat your heart out, Picasso!

Cómete el corazón, Picasso!

And what you are saying is that

Y lo que dices es que

your painting is better than Picasso's.

tu pintura es mejor que la de Picasso.

But, because Picasso was

Pero, debido a que Picasso fue

a true master and your own work

un verdadero maestro y tu propio

is probably not at the same level, most

trabajo probablemente no esté al mismo nivel, ¡lo más

likely you would be saying this as a joke!

probable es que estés diciendo esto como una broma!

And that's how people often use it:

Y así es como la gente lo usa a menudo:

as a joke. After doing

como una broma. Después de hacer

something impressive, they say

algo impresionante, dicen

'eat your heart out' followed

'come tu corazón' seguido

by someone who is famous

de alguien que es famoso

for doing that thing.

por hacer eso.

For example, after cooking

Por ejemplo, después de cocinar

a fantastic meal, they might say

una comida fantástica, podrían decir

'eat your heart out', and the name of

"come con el corazón" y el nombre de

a celebrity chef. Even if they don't think

un chef famoso. Incluso si no creen que

their cooking is better than the chef's.

su cocina sea mejor que la del chef.

It's almost like a fun way

Es casi como una forma divertida

of expressing pride in your work,

de expresar orgullo por tu trabajo,

without sounding too arrogant.

sin sonar demasiado arrogante.

I think it's best if we hear

Creo que es mejor si

a few more examples.

escuchamos algunos ejemplos más.

What a goal! How did you score that?!

¡Vaya objetivo! ¡¿Cómo anotaste eso?!

Not bad, eh?

No está mal, ¿eh?

Eat your heart out, Ronaldo!

¡Cómete el corazón, Ronaldo!

I've been practising all month

He estado practicando todo el mes

and think I'm getting pretty good.

y creo que me estoy poniendo bastante bueno.

Want to hear me sing?

¿Quieres oírme cantar?

OK, here goes!

Bien, ¡aquí va!

Eat your heart out, Beyonce!

¡Cómete el corazón, Beyoncé!

Would you mind helping me lift this table?

¿Te importaría ayudarme a levantar esta mesa?

No problem, I'll do it.

No hay problema, lo haré.

Eat your heart out, Hulk!

¡Cómete el corazón, Hulk!

Hey, it's just a table,

Oye, es solo una mesa,

you're not an Avenger!

¡no eres un Vengador!

This is The English We Speak

Este es el inglés que hablamos

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

So there we are - humorously

Así que ahí estamos,

comparing someone's football skills

comparando con humor las habilidades futbolísticas de alguien con las

to Ronaldo's, their singing ability

de Ronaldo, su habilidad

to Beyonce's and their

para cantar con las de Beyoncé y su

strength to Hulk from the movies.

fuerza con la de Hulk de las películas.

And we've resisted all temptation to

Y hemos resistido toda tentación de

create a situation where we ask

crear una situación en la que le

Feifei to actually eat a heart.

pidamos a Feifei que se coma un corazón.

Thank goodness.

Gracias a dios.

I really don't feel hungry in any case.

Realmente no siento hambre en ningún caso.

Neither do I. Bye!

Yo tampoco. ¡Adiós!

Hi! Err, Neil.

¡Hola! Err, Neil.

Yes?

¿Sí?

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

Oh, I'm just standing here,

Oh, solo estoy parado aquí,

I'm... Actually, I can't remember

estoy... De hecho, no puedo recordar

why I came in here.

por qué vine aquí.

You seem miles away! We're

¡Pareces estar a millas de distancia! Estamos

in the studio, and we're about

en el estudio y estamos a punto

to record an episode

de grabar un episodio

of The English We Speak.

de The English We Speak.

Of course we are, sorry.

Por supuesto que lo somos, lo siento.

I had a brain fade there.

Tuve un desvanecimiento del cerebro allí.

Anyway - let's get on

De todos modos, sigamos

with the programme. And the phrase

con el programa. Y la frase

we're going to teach is... brain fade!

que vamos a enseñar es... ¡desvanecimiento del cerebro!

Imagine that.

Imagina eso.

Haha! Well, let's explain it.

¡Ja ja! Bueno, vamos a explicarlo.

'Brain fade' is a slang term meaning

'Desvanecimiento del cerebro' es un término de la jerga que significa

'a short period when you

'un período corto en el que

can't think clearly or remember things'.

no puedes pensar con claridad o recordar cosas'.

For example: when you walk into

Por ejemplo: cuando entras en

a room and forget why you went there.

una habitación y olvidas por qué fuiste allí.

That's a brain fade. Never happens to me!

Eso es un desvanecimiento del cerebro. nunca me pasa!

And how about this: when you

¿Y qué tal esto: cuando

can't remember where you put your keys?

no puedes recordar dónde pusiste tus llaves?

Now you mention it, where are they?

Ahora que lo mencionas, ¿dónde están?

Hmm. We often use it with 'have':

Mmm. A menudo lo usamos con 'have'

to have a brain fade.

: tener un cerebro desvanecido.

Let's hear a few more

Escuchemos algunos

examples of this phrase in context.

ejemplos más de esta frase en contexto.

I saw an old colleague on the street

Vi a un viejo colega en la calle la

last week. Completely forgot her name!

semana pasada. ¡Olvidé por completo su nombre!

A serious case of brain fade.

Un caso grave de desvanecimiento cerebral.

Really embarrassing.

Realmente vergonzoso.

I'm sure I did terribly in the exam.

Estoy seguro de que lo hice terriblemente mal en el examen.

I had a major brain fade.

Tuve un importante desvanecimiento del cerebro.

I hate doing job interviews. It's not that

Odio hacer entrevistas de trabajo. No es que

the questions are difficult, I just get brain

las preguntas sean difíciles, simplemente se me

fade as soon as I walk into the room.

desvanece el cerebro tan pronto como entro en la habitación.

Can't even remember my own name!

¡Ni siquiera puedo recordar mi propio nombre!

You're listening to The English

Estás escuchando The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak de BBC Learning English.

The expression we're looking at

La expresión que estamos viendo

in this programme is 'brain fade'.

en este programa es 'desvanecimiento del cerebro'.

Neil? Neil?

Neil? Neil?

Good. Err. Give me a second.

Bueno. Errar. Dame un segundo.

What now?

¿Ahora que?

I took my glasses off while

Me quité las gafas

we were listening to those examples.

mientras escuchábamos esos ejemplos.

And you know,

I can't see them anywhere.

Y sabes,

no puedo verlos por ninguna parte.

Neil.

Neil.

Yes?

They're on your head.

¿Sí?

Están en tu cabeza.

That's a relief. Another brain fade, I'm afraid.

Eso es un alivio. Otro cerebro se desvanece, me temo.

I think I just need

Creo que solo necesito

a good night's sleep.

una buena noche de sueño.

You do that! That's our phrase,

¡Haces eso! Esa es nuestra frase, el

brain fade. Let's hope we made it easy

cerebro se desvanece. ¡Esperemos que hayamos hecho que sea fácil

to remember!

de recordar!

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenidos a The English We Speak

with me, Feifei

with me, Feifei.

And hello, I'm Neil.

Y hola, soy Neil.

And I have to say, Feifei, that's a very cool,

Y tengo que decir, Feifei, que es un

but warm, woolly hat you're wearing.

gorro de lana muy fresco, pero cálido, el que llevas puesto.

Oh thanks, Neil.

Oh, gracias, Neil.

It's unusual to get a compliment from you!

¡Es inusual recibir un cumplido tuyo!

You're welcome.

De nada.

But why are you wearing it in the studio?

¿Pero por qué lo llevas puesto en el estudio?

Well, it's so cold outside.

Bueno, hace mucho frío afuera.

I had to wear something to keep my head warm.

Tuve que usar algo para mantener mi cabeza caliente.

I suppose I should take it off now?

¿Supongo que debería quitármelo ahora?

Actually, no.

En realidad no.

Can you pull it down a bit more, so it covers your eyes?

¿Puedes bajarlo un poco más para que te cubra los ojos?

Well, if you say so.

Bueno, si tú lo dices.

There. How do I look?

Allí. ¿Como me veo?

Beautiful!

¡Hermosa!

And it demonstrates the English phrase perfectly:

Y demuestra perfectamente la frase inglesa:

'to pull the wool over your eyes'.

'to pull the wool over your eyes'.

Another strange English phrase!

¡Otra extraña frase en inglés!

Neil, does it mean 'not being able to see'?

Neil, ¿significa 'no ser capaz de ver'?

or maybe, 'to have a very warm head'?

o tal vez, 'tener una cabeza muy caliente'?

No. 'To pull the wool over somebody's eyes'

No. 'Para engañar a alguien'

means 'to trick or deceive someone

significa 'engañar o engañar a alguien

so it stops them discovering something'.

para que deje de descubrir algo'.

Right. But you don't actually have to wear

Derecho. Pero en realidad no tienes que usar

a woolly hat to do this.

un gorro de lana para hacer esto.

You don't. But for now, keep the hat where

tu no Pero por ahora, mantén el sombrero

it is while we hear some examples.

donde está mientras escuchamos algunos ejemplos.

You can't pull the wool over my eyes!

¡No puedes tirar la lana sobre mis ojos!

I know you've been smoking.

Sé que has estado fumando.

I can smell it!

¡Lo puedo oler!

He tried to pull the wool over the eyes of

Trató de engañar a

the shareholders and not tell them

los accionistas y no decirles que

the company was bankrupt.

la empresa estaba en quiebra.

But they soon found out.

Pero pronto se enteraron.

You can't pull the wool over her eyes.

No se puede tirar la lana sobre sus ojos.

She's too smart.

Ella es demasiado inteligente.

She'll find out you've been dating her best friend.

Descubrirá que has estado saliendo con su mejor amiga.

You're listening to The English We Speak from

Estás escuchando The English We Speak de

BBC Learning English

BBC Learning English

and we're finding out about the expression

y nos estamos enterando de la expresión

'to pull the wool over someone's eyes',

'to pull the wool over the eyes of another',

which means 'to trick or deceive someone

que significa 'engañar o engañar a alguien

to stop them discovering something'.

para evitar que descubra algo'.

So it's really about hiding something from someone.

Así que realmente se trata de ocultarle algo a alguien.

Exactly!

So are you pulling the wool over my eyes?

¡Exactamente!

Entonces, ¿estás tirando la lana sobre mis ojos?

Neil?

Neil?

Are you there?

¿Está ahí?

Ha ha! She'll never know I've taken the

¡Jaja! Ella nunca sabrá que tomé las

biscuits from her handbag.

galletas de su bolso.

OK, Feifei, you can remove your hat now.

Bien, Feifei, puedes quitarte el sombrero ahora.

Sorry, it was just funny looking at you like that!

¡Lo siento, fue gracioso mirarte así!

Pulling the wool over my eyes is no joke!

¡Poner la lana sobre mis ojos no es una broma!

I know you stole my biscuits.

Sé que me robaste las galletas.

You'll pay for this.

Pagarás por esto.

Oh no! Time to go! Bye!

¡Oh, no! ¡Hora de irse! ¡Adiós!

Neil, come back!

¡Neil, vuelve!

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei and, oh, excuse me please.

Soy Feifei y, oh, disculpe por favor.

Rob, can we have your attention please!

Rob, ¿podemos llamar tu atención, por favor?

Oh alright then. Hello, I'm Rob.

Oh bien entonces Hola, soy Rob.

Rob, could you take your feet off the table please?

Rob, ¿podrías quitar los pies de la mesa, por favor?

Oh, alright then. There you go.

Oh, está bien entonces. Ahí tienes

Feifei, do I have to present this programme today?

Feifei, ¿tengo que presentar este programa hoy?

Why, what's wrong?

¿Por qué qué está mal?

Well, I've done so much work already

Bueno, ya he trabajado mucho

and according to my watch, I should be

y, según mi reloj, debería estar

having a coffee break now.

tomando un café ahora.

Really! Rob's being lazy because he

¡En realidad! Rob está siendo perezoso

was out late last night.

porque salió tarde anoche.

Rob, there is a phrase to describe your condition.

Rob, hay una frase para describir tu condición.

Oh yes. Overworked? Energetic?

Oh sí. ¿Exceso de trabajo? ¿Energético?

No - the opposite. It's 'bone idle'

No, todo lo contrario. Literalmente es 'hueso inactivo'

literally, you are idle right through to

, estás inactivo hasta

your bones. In other words, you are very lazy!

los huesos. En otras palabras, ¡eres muy perezoso!

It's a great phrase Feifei, but that doesn't

Es una gran frase Feifei, pero eso no

describe me. Look, I've just moved my little finger.

me describe. Mira, acabo de mover mi dedo meñique.

Ha ha! I think we had better hear some more

¡Jaja! Creo que será mejor que escuchemos algunos

examples while you move the rest of your body.

ejemplos más mientras mueves el resto de tu cuerpo.

The doctor has told my brother

El médico le ha dicho a mi hermano

to do more exercise,

que haga más ejercicio,

but he won't do it, he's bone idle.

pero no lo hará, está completamente ocioso.

You are bone idle - you've been at home

Estás completamente inactivo: ¡has estado en casa

all day and you're still in your pyjamas!

todo el día y todavía estás en pijama!

My boyfriend's bone idle. He won't even

El hueso de mi novio ocioso. Ni siquiera

get off the sofa to answer the phone.

se levanta del sofá para contestar el teléfono.

So the phrase 'bone idle' means very lazy

¡Entonces la frase 'hueso inactivo' significa muy vago

like Rob! Hey Rob, I hear it's Dan's birthday

como Rob! Hola Rob, escuché que hoy es el cumpleaños de Dan

today and he's brought a cake in for us all to share.

y trajo un pastel para que todos lo compartamos.

Cake! I love cake! Great! Come on, let's

¡Pastel! ¡Me encanta el pastel! ¡Gran! Vamos,

go and get some before it's all eaten.

vamos a buscar un poco antes de que se coma todo.

Ah, you're moving now

Ah, te estás mudando ahora,

but you're not going anywhere

pero no irás a ningún lado

until you've finished this programme.

hasta que hayas terminado este programa.

Come on then, tell me what to say.

Vamos entonces, dime qué decir.

Just read this script.

Solo lee este guión.

OK, let me see. Hold on, the script says

Esta bien, dejame ver. Espera, el guión dice

that you're about to say

que estás a punto de decir

'It's not Dan's birthday, it's a joke.'

'No es el cumpleaños de Dan, es una broma'.

Sorry Rob, it is a joke -

Lo siento, Rob, es una broma, ¡

but it did stop you from being bone idle!

pero te impidió estar inactivo!

Right, that's it. I'm not going to do

Bien, eso es todo. No voy a

any more work for the rest of the day.

hacer más trabajo por el resto del día.

No change there.

No hay cambios allí.

Rob, I've got a new name for you.

Rob, tengo un nuevo nombre para ti.

Oh yes, what's that?

Oh sí, ¿qué es eso?

Lazy bones.

Huesos perezosos.

You're cruel.

Eres cruel.

Bye.

Adiós.

Bye bye.

Adiós.

Hello, this The English We Speak. I’m Feifei.

Hola, este The English We Speak. Soy Feifei.

And hello, I’m Rob.

Y hola, soy Rob.

You’re looking a bit angry, Rob.

Pareces un poco enojado, Rob.

Yes, I am. I’m really angry. I’ve just

Sí, lo soy. Estoy realmente enojado. Acabo de

heard some bad news.

escuchar malas noticias.

Oh no. What’s happened?

Oh, no. ¿Qué ha pasado?

It’s the cafe I go to. They’ve decided

Es el café al que voy. Han

to become a vegan cafe – no more meat.

decidido convertirse en un café vegano, no más carne.

Where am I going to buy my bacon

¡¿Dónde voy a comprar mi

sandwich from now on?!

sándwich de tocino a partir de ahora?!

There could be worse things

Podría haber cosas peores por las

to get angry about.

que enfadarse.

Really? I don’t think so. I’m going to

¿En serio? No me parece. Voy a

fight tooth and nail to get them to change

luchar con uñas y dientes para que cambien de

their mind.

Ooh, that sounds painful –

opinión.

Ooh, eso suena doloroso:

protesting with your teeth and nails.

protestar con los dientes y las uñas.

Of course not, Feifei. When you fight

Por supuesto que no, Feifei. Cuando luchas

tooth and nail for something, you use a lot

con uñas y dientes por algo, usas

of effort and determination to get

mucho esfuerzo y determinación para conseguir

something you want.

lo que quieres.

You can also do it to stop something

También puede hacerlo para evitar que

happening too.

suceda algo.

But it’s an odd phrase, Rob!

¡Pero es una frase extraña, Rob!

Yes, it’s a very old English phrase,

Sí, es una frase inglesa muy antigua

and basically means 'to use everything

y básicamente significa "utilizar todo

you have available to get the outcome you want'.

lo que tienes disponible para obtener el resultado que deseas".

Even your teeth and nails?! Well,

¿Incluso tus dientes y uñas? Bueno

let’s hear some examples of people

, escuchemos algunos ejemplos de personas que

fighting tooth and nail.

luchan con uñas y dientes.

We’re going to fight tooth and nail to stop

Vamos a luchar con uñas y dientes para evitar

them building a new motorway

que construyan una nueva autopista que

going right past our house.

pase justo por delante de nuestra casa.

After fighting tooth and nail, I finally

Después de luchar con uñas y dientes, finalmente

managed to get the pay rise I felt I deserved.

logré obtener el aumento de sueldo que sentí que merecía.

My football team needs to fight tooth and

Mi equipo de fútbol necesita luchar con

nail to stay in the top division.

uñas y dientes para mantenerse en la primera división.

They have to win today’s match!

¡Tienen que ganar el partido de hoy!

You’re listening to The English We Speak

Estás escuchando The English We Speak

from BBC Learning English, and we’re

de la BBC Learning English, y estamos

talking about the phrase ‘to fight tooth

hablando de la frase 'luchar con

and nail’, which means to use all your

uñas y dientes', que significa usar todos tus

efforts and determination to get something

esfuerzos y determinación para conseguir algo

you want or to stop something from

que quieres o evitar que algo

happening. And Rob, that’s what you’re

suceda. . Y Rob, eso es lo que

going to do to stop your favourite cafe

vas a hacer para evitar que tu café favorito

from serving vegan food.

sirva comida vegana.

Not exactly – they can sell vegan

No exactamente, pueden vender

food, but I want them to carry on selling

comida vegana, pero quiero que sigan vendiendo

bacon sandwiches – I love them.

sándwiches de tocino, los amo.

That's what I’m fighting tooth and nail for.

Por eso estoy luchando con uñas y dientes.

Yes I know. Well it can’t be a vegan cafe

Sí, lo sé. Bueno, no puede ser un café vegano

if it sells bacon.

si vende tocino.

Right, well I’m going to organise a

Bien, bueno, voy a organizar una

petition to get bacon back.

petición para recuperar el tocino.

Do you want to sign it?

¿Quieres firmarlo?

No I don’t – but Rob, have you seen

No, no lo sé, pero Rob, ¿has visto

this leaflet I was given? It says ‘50 percent

este folleto que me dieron? Dice '50 por ciento de

off all vegan food this week’.

descuento en toda la comida vegana esta semana'.

And guess what? It’s at your favourite cafe.

¿Y adivina qué? Está en tu café favorito.

50 percent discount you say –

50 por ciento de descuento dices -

hmmm, maybe I should try some vegan food.

hmmm, tal vez debería probar algo de comida vegana.

Yes, try a beetroot hummus sandwich.

Sí, prueba un sándwich de hummus de remolacha.

Far healthier and less fattening, Rob.

Mucho más sano y que engorda menos, Rob.

Thanks! I will. Bye.

¡Gracias! Voy a. Adiós.

Goodbye.

Adiós.

Hello. I'm Feifei and this is

Hola. Soy Feifei y esto es

The English We Speak.

The English We Speak.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

Oh, Neil, are you in pain?

Oh, Neil, ¿tienes dolor?

Yeah. I cut my hand yesterday.

Sí. Me corté la mano ayer.

Blood everywhere. Look at this cut!

Sangre por todas partes. ¡Mira este corte!

Yuk! That's horrible. So tell me

¡Puaj! Esto es horrible. Así que dime

how it happened.

cómo sucedió.

Well, my shower has been leaking for ages.

Bueno, mi ducha ha estado goteando por mucho tiempo.

I'm not good at fixing things so I got

No soy bueno arreglando cosas, así que le pedí a

this plumber in to fix it. I found his details

este plomero que lo arreglara. Encontré sus datos

on the internet - Dodgy Plumbers -

en Internet - Dodgy Plumbers -

"Got a leak? We'll make you pay for it."

"¿Tienes una fuga? Te haremos pagar".

Hmm. That doesn't sound like a

Mmm. Eso no suena como un

very reputable plumber.

plomero muy respetable.

Well, he wasn't. He bled me dry!

Bueno, no lo estaba. ¡Él me desangró!

What? You mean he attacked you

¿Qué? Quieres decir que te atacó

and that's how you cut your hand.

y así te cortaste la mano.

Oh Neil, you need to tell the police.

Oh, Neil, tienes que decírselo a la policía.

Don't panic, Feifei. He didn't touch me,

No entres en pánico, Feifei. No me tocó,

but what he did do was a very bad job.

pero lo que hizo fue un trabajo muy malo.

He made lots of mess and then charged

¡Hizo mucho lío y luego

me lots of money for doing it!

me cobró mucho dinero por hacerlo!

He basically charged me a whole month's

Básicamente me cobró el

salary - that's what I mean by

salario de un mes completo, a eso me refiero con

'bleeding me dry'.

So you gave him the money.

'dejarme sin sangre'.

Así que le diste el dinero.

He didn't steal it?

¿Él no lo robó?

Yeah - not exactly, but somehow he

Sí, no exactamente, pero de alguna manera se las

managed to extract all my money from me.

arregló para sacarme todo mi dinero.

Let's hear some examples, shall we?

Escuchemos algunos ejemplos, ¿de acuerdo?

My old car keeps breaking down.

Mi viejo auto sigue descomponiéndose.

It's bleeding me dry!

¡Me está desangrando!

John is taking legal action against the

John está tomando acciones legales contra la

company. He wants to bleed them dry

empresa. Quiere desangrarlos

for all the pain he has suffered.

por todo el dolor que ha sufrido.

This divorce has bled me dry - I can't even

Este divorcio me ha desangrado, ni siquiera puedo

afford to go on holiday now.

permitirme ir de vacaciones ahora.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

the BBC and we're finding out about the

la BBC y nos estamos enterando de la

phrase 'to bleed someone dry', meaning

frase 'sangrar a alguien seco', que significa

'to extract or drain all of someone's

'extraer o drenar todo el dinero de alguien

money'. But Neil, why did you pay the

'. Pero Neil, ¿por qué le pagaste al

plumber if he did such a bad job?

plomero si hizo un trabajo tan malo?

Well, he was a big guy and, well,

Bueno, era un tipo grande y, bueno,

I don't like to complain or make a fuss.

no me gusta quejarme ni armar un escándalo.

Oh, how very English! But how did

¡Oh, qué inglés! ¿Pero cómo

you cut your hand?

te cortaste la mano?

After he left, I tried to use the shower

Después de que se fue, traté de usar la ducha

but I slipped over because of all the water.

pero me resbalé debido a toda el agua.

Oh, poor you. Shall we go for lunch

Oh pobre de ti. ¿Vamos a almorzar

and take your mind off things?

y distraemos tu mente?

Sorry, Feifei. I can't afford it - the

Lo siento, Feifei. No puedo permitírmelo, el

plumber bled me dry, remember!

fontanero me desangró, ¡recuerda!

My treat!

¡Yo invito!

Oh, come on. Let's go. See ya.

Oh vamos. Vamos. Nos vemos.

Bye.

Adiós.