BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 'human body' expressions in 25 minutes!

Hello and welcome to

Halo dan selamat datang di

The English We Speak. I'm Feifei.

The English We Speak. Saya Feifei.

And I'm Neil. Hey Feifei, shouldn't

Dan saya Neil. Hei Feifei, bukankah seharusnya

we be celebrating?

kita merayakannya?

Why?

Haven't we presented a hundred of these

Mengapa?

Bukankah kita sudah mempresentasikan ratusan program

The English We Speak

The English We Speak ini

programmes together?

bersama-sama?

A hundred? Oh no, we've done way more

Seratus? Oh tidak, kami telah melakukan lebih

than that.

dari itu.

I could present these programmes

Saya dapat mempresentasikan program-program ini sambil

standing on my head!

berdiri di atas kepala saya!

That I would love to see!

Yang ingin saya lihat!

Not literally. I mean do it easily without difficulty.

Tidak secara harfiah. Maksud saya melakukannya dengan mudah tanpa kesulitan.

I know that Feifei – but you probably

Saya tahu itu Feifei - tetapi Anda mungkin

could present this programme standing on

dapat mempresentasikan program ini berdiri di atas

your head because you're an old hand at this.

kepala Anda karena Anda sudah terbiasa dalam hal ini.

Excuse me? I may have presented this

Permisi? Saya mungkin telah mempresentasikan

programme for many years but I do not

program ini selama bertahun-tahun tetapi saya tidak

have old hands. How rude!

memiliki tangan yang tua. Betapa kejam!

Don't worry, I wasn't referring to your

Jangan khawatir, saya tidak mengacu pada

hands – they look lovely. If you are an

tangan Anda – mereka terlihat cantik. Jika Anda

old hand at doing something, it means

ahli dalam melakukan sesuatu, itu berarti

you are very skilled and experienced.

Anda sangat terampil dan berpengalaman.

It was a compliment!

Itu adalah pujian!

Oh right. Thanks. Let's hear some

Oh benar. Terima kasih. Mari kita dengar beberapa

examples of this phrase in action.

contoh ungkapan ini dalam tindakan.

Let's get Mike in to solve our IT problem

Mari kita ajak Mike untuk menyelesaikan masalah TI kita,

shall we? He's an old hand at

oke? Dia ahli dalam

fixing computers.

memperbaiki komputer.

Miguel is an old hand at map reading, so

Miguel ahli dalam membaca peta, jadi mari

let's make him the leader

jadikan dia pemimpin

on our mountain trek.

dalam perjalanan gunung kita.

I can see you're an old hand at project management.

Saya dapat melihat Anda adalah orang tua dalam manajemen proyek.

It would have taken me days to create

Butuh waktu berhari-hari untuk membuat

a spreadsheet like that!

spreadsheet seperti itu!

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English

BBC Learning English

and we're learning about

dan kami belajar tentang

the phrase 'an old hand', which describes

frase 'tangan tua', yang menggambarkan

someone who is skilled and

seseorang yang terampil dan

experienced at doing something.

berpengalaman dalam melakukan sesuatu.

It's a handy phrase, isn't it! But come on

Itu ungkapan yang berguna, bukan! Tapi ayolah

Feifei, as you are such 'an old hand'

Feifei, karena Anda 'tangan tua'

why not have a go at really presenting

mengapa tidak mencoba benar-benar melakukan presentasi dengan

standing on your head?

OK Neil, as you're paying me a

berdiri di atas kepala Anda?

OK Neil, karena Anda memberi saya

compliment. Here goes… give a hand!

pujian. Ini dia… bantu!

Ouch!

Aduh!

Are you OK? I think you should stick

Kamu tidak apa apa? Saya pikir Anda harus tetap

to doing what you are most

melakukan apa yang paling Anda

skilled and experienced at.

kuasai dan alami.

You mean not listening to

Maksudmu tidak mendengarkan

your silly suggestions?

saran konyolmu?

I'm an old hand at

Saya ahli dalam

making silly suggestions, Feifei!

membuat saran konyol, Feifei!

Let's forget our celebration

Mari kita lupakan perayaan kita,

shall we? Bye!

oke? Selamat tinggal!

Bye.

Selamat tinggal.

Hello, welcome to The English

Halo, selamat datang di The English

We Speak, with me, Feifei.

We Speak, bersama saya, Feifei.

And me, Rob. Now Feifei, would you

Dan aku, Rob. Sekarang Feifei, apakah Anda akan

call yourself hard-nosed?

menyebut diri Anda keras kepala?

Oh here we go again - you're trying

Oh ini dia lagi - Anda mencoba

to insult me. Can we leave my nose out of

menghina saya. Bisakah kita keluar dari

the conversation please?

percakapan?

I was starting to compliment you.

Aku mulai memujimu.

Go on - why is having

Teruskan - mengapa memiliki

a hard nose a compliment?

hidung yang keras adalah pujian?

Not having a hard nose but

Tidak berhidung keras tetapi

being hard-nosed describes

berhidung keras menggambarkan

someone who is practical.

seseorang yang praktis.

OK.

OKE.

Someone who is determined

Seseorang yang bertekad

and tough-minded. That's you, isn't it?

dan berpikiran keras. Itu kamu bukan?

Hmmm maybe. Well, yes I suppose

Hmmm mungkin. Yah, ya saya kira

that could describe me.

itu bisa menggambarkan saya.

I thought so. Let's hear some more

Saya pikir begitu. Mari kita dengar beberapa

examples of this word 'hard-nosed'.

contoh lagi dari kata 'keras kepala' ini.

She's a hard-nosed reporter - she got

Dia seorang reporter yang keras kepala - dia mendapatkan

the scoop that none of the other

berita yang tidak

TV channels managed to get.

bisa didapatkan oleh saluran TV lainnya.

When my son was ill I asked

Ketika anak laki-laki saya sakit, saya meminta

my boss for time off but he's so

cuti kepada atasan saya, tetapi dia sangat

hard-nosed he said 'No'!

keras kepala sehingga dia berkata 'Tidak'!

Our company is in financial trouble.

Perusahaan kami sedang dalam kesulitan keuangan.

We need a hard-nosed business person

Kami membutuhkan pebisnis yang keras kepala

to come in and save us from closing.

untuk masuk dan menyelamatkan kami dari penutupan.

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English and

BBC Learning English dan

we're learning about

kami belajar tentang

the word 'hard-nosed', which describes

kata 'keras kepala', yang menggambarkan

someone who is practical,

seseorang yang praktis,

determined and tough-minded.

gigih, dan berpikiran keras.

But hold on, Rob...

Tapi tunggu sebentar, Rob...

Yes?

I've been researching this word

Ya?

Saya telah meneliti kata ini

and understand that being hard-nosed

dan memahami bahwa menjadi keras kepala

also describes

juga menggambarkan

someone who is stubborn,

seseorang yang keras kepala,

unforgiving and insensitive!

tak kenal ampun dan tidak peka!

Erm, Rob, can we talk about this please?

Erm, Rob, bisakah kita membicarakan ini?

I was trying to be nice!

Saya mencoba untuk menjadi baik!

I don't care. I will not forgive you.

Saya tidak peduli. Aku tidak akan memaafkanmu.

What about if I called you soft-nosed?

Bagaimana jika saya memanggil Anda berhidung lembut?

No. From now on I'm only going to

Tidak. Mulai sekarang saya hanya akan

present with Neil. Now, I've got a pile of

hadir dengan Neil. Sekarang, saya punya setumpuk

work to do so I'm off

pekerjaan yang harus dilakukan jadi saya akan

to write some scripts.

menulis beberapa skrip.

There you go - hard-nosed - practical,

Ini dia - keras kepala - praktis,

determined, stubborn and unforgiving.

bertekad, keras kepala dan tak kenal ampun.

Goodbye!

Selamat tinggal!

What did I say?

Apa yang aku bilang?

Hello, I'm Feifei and  this is The English We Speak.

Halo, saya Feifei dan ini The English We Speak.

and hello, it's Rob here. Err, Feifei, I hope

dan halo, ini Rob di sini. Err, Feifei, saya harap

you don't mind me saying but you look

Anda tidak keberatan saya mengatakannya tetapi Anda terlihat

a bit hot and sweaty.

agak panas dan berkeringat.

That's because I've been training

Itu karena saya telah berlatih

for this 'thing' that Dan's having for his birthday.

untuk 'hal' yang dialami Dan pada hari ulang tahunnya.

A 'thing' - what sort of thing?

'Benda' - hal seperti apa?

Well, according to his party invitation,

Nah, sesuai undangan pestanya,

he's having a knees-up to celebrate his birthday.

dia berlutut untuk merayakan ulang tahunnya.

I'm not sure what it is but I wanted to be prepared

Saya tidak yakin apa itu, tetapi saya ingin bersiap

by getting fit. Look I can get my knee up to my chin!

dengan menjadi bugar. Lihat, saya bisa mengangkat lutut sampai ke dagu!

That's impressive but completely unnecessary.

Itu mengesankan tetapi sama sekali tidak perlu.

A knees-up is an informal way of saying

Berlutut adalah cara informal untuk mengatakan

a lively party where there's usually dancing.

pesta yang meriah di mana biasanya ada tarian.

So he's having a party!

Jadi dia mengadakan pesta!

Oh right. So I've been invited to Dan's birthday

Oh benar. Jadi saya diundang ke pesta ulang tahun Dan

party! Well, if there's dancing I still need to get fit.

! Nah, kalau ada dansa, saya tetap harus bugar.

That's true. Let's hear some more examples

Itu benar. Mari kita dengar beberapa contoh

of people having a knees-up.

orang yang berlutut.

Sorry I'm a bit sleepy today. We had

Maaf saya agak mengantuk hari ini. Kami melakukan

a big knees-up last night. It was great!

lutut-up besar tadi malam. Itu bagus!

We're planning a knees-up for Dad's 70th birthday,

Kami berencana untuk merayakan ulang tahun Ayah yang ke-70,

I hope you can come.

saya harap Anda bisa datang.

Now our exams have finished, let's

Sekarang ujian kita telah selesai, mari kita

have a knees-up at my house tonight!

berlutut di rumahku malam ini!

So a knees-up is a lively party or gathering

Jadi, lutut adalah pesta atau pertemuan yang meriah

to celebrate something. This is going to be fun!

untuk merayakan sesuatu. Ini akan menjadi menyenangkan!

Oh yes, there'll be dancing.

Oh ya, akan ada tarian.

Good.

Bagus.

Eating and drinking.

Makan minum.

Perfect.

Sempurna.

And lots of celebrating. But this knees-up

Dan banyak yang merayakan. Tapi lutut-up ini

will be missing one thing.

akan kehilangan satu hal.

Oh yes, what's that?

Oh ya, apa itu?

Me. I won't be coming - I haven't got time.

Aku. Saya tidak akan datang - saya tidak punya waktu.

I'm up to my knees in paperwork.

Aku berlutut di dokumen.

Up to your knees in paperwork?

Berlutut dalam dokumen?

You mean you've got too much work to do?

Maksud Anda, Anda memiliki terlalu banyak pekerjaan yang harus dilakukan?

Come on Rob, be honest. You haven't been invited!

Ayo Rob, jujur. Anda belum diundang!

Well, yes. I can't dance anyway.

Baiklah. Lagipula aku tidak bisa menari.

I've got a bad knee.

Aku punya lutut yang buruk.

Excuses. I'll let you know how it goes. Bye!

Alasan. Saya akan memberi tahu Anda bagaimana kelanjutannya. Selamat tinggal!

Bye!

Selamat tinggal!

Hello and welcome to The English

Halo dan selamat datang di The English

We Speak with me, Feifei.

We Speak with me, Feifei.

And me, Roy.

Dan aku, Roy.

We may sound a little different - that's

Kami mungkin terdengar sedikit berbeda - itu

because we are not able

karena kami tidak dapat

to record in our normal studios

merekam di studio normal kami

during the coronavirus outbreak.

selama wabah virus corona.

In this programme, we have an

Dalam program ini, kami memiliki

expression that is used to describe

ungkapan yang digunakan untuk menggambarkan

the minimum number of people that are

jumlah minimum orang yang

required to run a business.

dibutuhkan untuk menjalankan bisnis.

Speaking of which, there

Omong-omong,

are not many people working in

tidak banyak orang yang bekerja di

the train stations today.

stasiun kereta hari ini.

No, you're right. It's because of

Tidak, kamu benar. Itu karena

the strikes on the trains.

pemogokan di kereta api.

Ahh, so that's why it was hard

Ahh, jadi itu sebabnya sulit

to get a train this morning!

mendapatkan kereta pagi ini!

The train companies decided

Perusahaan kereta memutuskan

to run the trains on a skeleton crew!

untuk menjalankan kereta dengan kru kerangka!

What!? Skeletons driving the trains?!

Apa!? Tengkorak mengemudikan kereta?!

Is this some kind of ghost story?

Apakah ini semacam cerita hantu?

I think I'll walk home!

Saya pikir saya akan berjalan pulang!

No, Roy! 'Skeleton crew' refers to the

Tidak, Roy! 'Kru kerangka' mengacu pada

minimum number of people

jumlah minimum orang

needed to run a business

yang diperlukan untuk menjalankan bisnis

or an organisation.

atau organisasi.

Ahh yes, and it's usually in times of crisis

Ahh ya, dan biasanya di saat krisis

or during an emergency,

atau darurat,

for example the coronavirus,

misalnya virus corona,

that people run businesses

orang menjalankan bisnis

with a skeleton crew.

dengan kru kerangka.

Exactly. Let's listen to these examples.

Tepat. Mari kita dengarkan contoh-contoh ini.

Due to the financial problems of the

Karena masalah keuangan

company, the office will be run

perusahaan, kantor tersebut akan dijalankan

with a skeleton crew

dengan kru kerangka

for the foreseeable future.

di masa mendatang.

The Covid-19 emergency means

Darurat Covid-19 berarti

that we will run the buses with

kami akan menjalankan bus dengan

a skeleton crew until further notice.

awak kerangka sampai pemberitahuan lebih lanjut.

A skeleton crew will be needed to keep

Kru kerangka akan dibutuhkan untuk menjaga agar

the park open over the winter months.

taman tetap buka selama bulan-bulan musim dingin.

This is The English We Speak from BBC

Ini adalah The English We Speak dari BBC

Learning English and we're talking

Learning English dan kita berbicara

about the expression

tentang ungkapan

'skeleton crew', which is used to talk

'kru kerangka', yang digunakan untuk berbicara

about the minimum number

tentang jumlah minimum

of people needed to run

orang yang diperlukan untuk menjalankan

a business or an organisation.

bisnis atau organisasi.

I love the expression 'skeleton crew'.

Saya suka ungkapan 'kru kerangka'.

It makes me think of a pirate ship

Itu membuat saya berpikir tentang kapal bajak laut

run by skeletons.

yang dijalankan oleh kerangka.

We can also use the words 'skeleton staff'

Kita juga bisa menggunakan kata 'staf kerangka'

with the same meaning.

dengan arti yang sama.

Well, one good thing when there's

Nah, satu hal yang baik ketika ada

a skeleton staff at work is there's

staf kerangka di tempat kerja adalah

no queue for the cafeteria!

tidak ada antrian untuk kafetaria!

Trust you to think about food!

Mempercayai Anda untuk berpikir tentang makanan!

Well, I'm just glad there aren't real

Yah, aku senang tidak ada

skeletons working at the BBC.

kerangka sungguhan yang bekerja di BBC.

That's just in horror stories!

Itu hanya dalam cerita horor!

Exactly, you don't need to worry about

Tepatnya, Anda tidak perlu khawatir tentang

skeletons walking around.

kerangka yang berkeliaran.

They're not real! It's vampires

Mereka tidak nyata! Vampir yang

you need to worry about! Ha ha ha!

perlu Anda khawatirkan! Ha ha ha!

What!?

Apa!?

Bye, Roy.

Sampai jumpa, Roy.

Bye, Feifei.

Sampai jumpa, Feifei.

Hello and welcome to

Halo dan selamat datang di

The English We Speak. I'm Feifei.

The English We Speak. Saya Feifei.

And I'm Rob. Hello!

Dan saya Rob. Halo!

In this programme, as you know,

Dalam program ini, seperti yang Anda ketahui,

we like to add a little humour

kami ingin menambahkan sedikit humor

while teaching our phrases.

saat mengajarkan frasa kami.

Yes, usually it involves

Ya, biasanya itu melibatkan

a misunderstanding. For example,

kesalahpahaman. Misalnya,

we often pretend that one of the

kami sering berpura-pura bahwa salah satu

presenters doesn't understand

presenter tidak memahami

the phrase.

ungkapan tersebut.

Yes, they take it too literally:

Ya, mereka menganggapnya terlalu harfiah:

they only understand its

mereka hanya mengerti

word-for-word meaning.

arti kata demi kata.

But with this phrase,

Tetapi dengan ungkapan ini,

that would just be too horrible.

itu akan menjadi terlalu mengerikan.

And disgusting.

Dan menjijikkan.

And not to mention

Dan belum lagi

physically impossible.

secara fisik tidak mungkin.

So let's not go there.

Jadi jangan pergi ke sana.

Today's phrase is: eat your heart out.

Ungkapan hari ini adalah: makan sepuasnya.

Scary, huh? Thankfully,

Menakutkan, ya? Untungnya,

it has nothing to do with eating

itu tidak ada hubungannya dengan memakan

an important part of your body.

bagian penting dari tubuh Anda.

It's an unusual expression.

Itu ekspresi yang tidak biasa.

When people say it, they often

Ketika orang mengatakannya, mereka sering

follow it with the name

mengikutinya dengan nama

of a famous or successful person

orang terkenal atau sukses

that they want to be compared to.

yang ingin mereka bandingkan.

But why? It's easiest to explain

Tapi kenapa? Paling mudah dijelaskan

with an example. Imagine you are

dengan sebuah contoh. Bayangkan Anda sedang

painting a picture.

melukis gambar.

When you finish, you say:

Saat Anda selesai, Anda berkata:

Eat your heart out, Picasso!

Makan sepuasnya, Picasso!

And what you are saying is that

Dan apa yang Anda katakan adalah

your painting is better than Picasso's.

lukisan Anda lebih baik daripada lukisan Picasso.

But, because Picasso was

Tapi, karena Picasso adalah

a true master and your own work

master sejati dan karya Anda sendiri

is probably not at the same level, most

mungkin tidak berada pada level yang sama,

likely you would be saying this as a joke!

kemungkinan besar Anda akan mengatakan ini sebagai lelucon!

And that's how people often use it:

Dan begitulah orang sering menggunakannya:

as a joke. After doing

sebagai lelucon. Setelah melakukan

something impressive, they say

sesuatu yang mengesankan, mereka mengatakan

'eat your heart out' followed

'makan hatimu' diikuti

by someone who is famous

oleh seseorang yang terkenal

for doing that thing.

melakukan hal itu.

For example, after cooking

Misalnya, setelah memasak

a fantastic meal, they might say

makanan yang fantastis, mereka mungkin mengatakan

'eat your heart out', and the name of

'makan sepuasnya', dan nama

a celebrity chef. Even if they don't think

koki selebritas. Bahkan jika mereka tidak menganggap

their cooking is better than the chef's.

masakan mereka lebih baik daripada masakan koki.

It's almost like a fun way

Ini hampir seperti cara yang menyenangkan

of expressing pride in your work,

untuk mengekspresikan kebanggaan atas pekerjaan Anda,

without sounding too arrogant.

tanpa terdengar terlalu arogan.

I think it's best if we hear

Saya pikir lebih baik jika kita mendengar

a few more examples.

beberapa contoh lagi.

What a goal! How did you score that?!

Tujuan yang luar biasa! Bagaimana Anda mencetak itu ?!

Not bad, eh?

Tidak buruk, kan?

Eat your heart out, Ronaldo!

Makan hatimu, Ronaldo!

I've been practising all month

Saya telah berlatih sepanjang bulan

and think I'm getting pretty good.

dan berpikir saya menjadi cukup baik.

Want to hear me sing?

Ingin mendengar saya bernyanyi?

OK, here goes!

Oke, ini dia!

Eat your heart out, Beyonce!

Makan hatimu, Beyonce!

Would you mind helping me lift this table?

Maukah Anda membantu saya mengangkat meja ini?

No problem, I'll do it.

Tidak masalah, saya akan melakukannya.

Eat your heart out, Hulk!

Makan hatimu, Hulk!

Hey, it's just a table,

Hei, itu hanya meja,

you're not an Avenger!

kamu bukan Avenger!

This is The English We Speak

Ini adalah The English We Speak

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

So there we are - humorously

Jadi begitulah - dengan bercanda

comparing someone's football skills

membandingkan keterampilan sepak bola seseorang

to Ronaldo's, their singing ability

dengan Ronaldo, kemampuan menyanyi mereka

to Beyonce's and their

dengan Beyonce, dan

strength to Hulk from the movies.

kekuatan mereka dengan Hulk dari film.

And we've resisted all temptation to

Dan kami menolak semua godaan untuk

create a situation where we ask

menciptakan situasi di mana kami meminta

Feifei to actually eat a heart.

Feifei untuk benar-benar memakan hati.

Thank goodness.

Untunglah.

I really don't feel hungry in any case.

Saya benar-benar tidak merasa lapar sama sekali.

Neither do I. Bye!

Aku juga tidak. Bye!

Hi! Err, Neil.

Hai! Err, Nil.

Yes?

Ya?

What are you doing?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Oh, I'm just standing here,

Oh, saya hanya berdiri di sini,

I'm... Actually, I can't remember

saya... Sebenarnya, saya tidak ingat

why I came in here.

mengapa saya datang ke sini.

You seem miles away! We're

Anda tampak bermil-mil jauhnya! Kami berada

in the studio, and we're about

di studio, dan kami akan

to record an episode

merekam episode

of The English We Speak.

The English We Speak.

Of course we are, sorry.

Tentu saja kami, maaf.

I had a brain fade there.

Otak saya memudar di sana.

Anyway - let's get on

Bagaimanapun - mari kita lanjutkan

with the programme. And the phrase

programnya. Dan ungkapan yang

we're going to teach is... brain fade!

akan kita ajarkan adalah... brain fade!

Imagine that.

Bayangkan itu.

Haha! Well, let's explain it.

Ha ha! Baiklah, mari kita jelaskan.

'Brain fade' is a slang term meaning

'Brain fade' adalah istilah slang yang berarti

'a short period when you

'periode singkat ketika Anda

can't think clearly or remember things'.

tidak dapat berpikir jernih atau mengingat sesuatu'.

For example: when you walk into

Misalnya: ketika Anda masuk ke

a room and forget why you went there.

sebuah ruangan dan lupa mengapa Anda pergi ke sana.

That's a brain fade. Never happens to me!

Itu otak memudar. Tidak pernah terjadi padaku!

And how about this: when you

Dan bagaimana dengan ini: ketika Anda

can't remember where you put your keys?

tidak dapat mengingat di mana Anda meletakkan kunci Anda?

Now you mention it, where are they?

Sekarang Anda menyebutkannya, di mana mereka?

Hmm. We often use it with 'have':

Hmm. Kita sering menggunakannya dengan 'memiliki':

to have a brain fade.

agar otak memudar.

Let's hear a few more

Mari kita dengar beberapa

examples of this phrase in context.

contoh lagi dari frasa ini dalam konteksnya.

I saw an old colleague on the street

Saya melihat seorang rekan lama di jalan

last week. Completely forgot her name!

minggu lalu. Benar-benar lupa namanya!

A serious case of brain fade.

Kasus serius otak memudar.

Really embarrassing.

Sangat memalukan.

I'm sure I did terribly in the exam.

Saya yakin saya sangat buruk dalam ujian.

I had a major brain fade.

Saya memiliki otak besar memudar.

I hate doing job interviews. It's not that

Saya benci melakukan wawancara kerja. Bukan karena

the questions are difficult, I just get brain

pertanyaannya sulit, saya hanya mengalami brain

fade as soon as I walk into the room.

fade begitu saya masuk ke ruangan.

Can't even remember my own name!

Bahkan tidak ingat nama saya sendiri!

You're listening to The English

Anda sedang mendengarkan The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak dari BBC Learning English.

The expression we're looking at

Ekspresi yang kami lihat

in this programme is 'brain fade'.

dalam program ini adalah 'brain fade'.

Neil? Neil?

Nil? Nil?

Good. Err. Give me a second.

Bagus. Berbuat salah. Beri aku waktu sebentar.

What now?

Apa sekarang?

I took my glasses off while

Saya melepas kacamata saya saat

we were listening to those examples.

kami mendengarkan contoh-contoh itu.

And you know,

I can't see them anywhere.

Dan Anda tahu,

saya tidak bisa melihat mereka di mana pun.

Neil.

Nil.

Yes?

They're on your head.

Ya?

Mereka ada di kepalamu.

That's a relief. Another brain fade, I'm afraid.

Itu melegakan. Otak lain memudar, saya khawatir.

I think I just need

Saya pikir saya hanya perlu

a good night's sleep.

tidur malam yang nyenyak.

You do that! That's our phrase,

Anda melakukan itu! Itu ungkapan kami,

brain fade. Let's hope we made it easy

brain fade. Semoga mudah

to remember!

diingat!

Bye.

Selamat tinggal.

Hello and welcome to The English We Speak

Halo dan selamat datang di The English We Speak

with me, Feifei

with me, Feifei

And hello, I'm Neil.

Dan halo, saya Neil.

And I have to say, Feifei, that's a very cool,

Dan saya harus mengatakan, Feifei, itu topi wol yang sangat keren,

but warm, woolly hat you're wearing.

tapi hangat, yang Anda kenakan.

Oh thanks, Neil.

Terima kasih, Nil.

It's unusual to get a compliment from you!

Tidak biasa mendapat pujian dari Anda!

You're welcome.

Terima kasih kembali.

But why are you wearing it in the studio?

Tapi kenapa kau memakainya di studio?

Well, it's so cold outside.

Yah, di luar sangat dingin.

I had to wear something to keep my head warm.

Aku harus memakai sesuatu untuk menghangatkan kepalaku.

I suppose I should take it off now?

Saya kira saya harus melepasnya sekarang?

Actually, no.

Sebenarnya tidak.

Can you pull it down a bit more, so it covers your eyes?

Bisakah Anda menariknya ke bawah lagi, sehingga menutupi mata Anda?

Well, if you say so.

Nah, jika Anda berkata begitu.

There. How do I look?

Di sana. Bagaimana penampilanku?

Beautiful!

Cantik!

And it demonstrates the English phrase perfectly:

Dan itu mendemonstrasikan frasa bahasa Inggris dengan sempurna:

'to pull the wool over your eyes'.

'menarik wol menutupi matamu'.

Another strange English phrase!

Ungkapan bahasa Inggris aneh lainnya!

Neil, does it mean 'not being able to see'?

Neil, apakah itu berarti 'tidak bisa melihat'?

or maybe, 'to have a very warm head'?

atau mungkin, 'memiliki kepala yang sangat hangat'?

No. 'To pull the wool over somebody's eyes'

Tidak. 'Untuk menutupi mata seseorang'

means 'to trick or deceive someone

berarti 'untuk mengelabui atau menipu seseorang

so it stops them discovering something'.

sehingga menghentikan mereka menemukan sesuatu'.

Right. But you don't actually have to wear

Benar. Tapi Anda sebenarnya tidak harus memakai

a woolly hat to do this.

topi wol untuk melakukan ini.

You don't. But for now, keep the hat where

Anda tidak. Tapi untuk saat ini, pertahankan

it is while we hear some examples.

topinya sementara kita mendengar beberapa contoh.

You can't pull the wool over my eyes!

Anda tidak bisa menutupi mata saya dengan wol!

I know you've been smoking.

Aku tahu kau telah merokok.

I can smell it!

Aku bisa menciumnya!

He tried to pull the wool over the eyes of

Dia mencoba menarik perhatian

the shareholders and not tell them

para pemegang saham dan tidak memberi tahu mereka bahwa

the company was bankrupt.

perusahaan itu bangkrut.

But they soon found out.

Tapi mereka segera tahu.

You can't pull the wool over her eyes.

Anda tidak bisa menutupi matanya.

She's too smart.

Dia terlalu pintar.

She'll find out you've been dating her best friend.

Dia akan mengetahui bahwa Anda berkencan dengan sahabatnya.

You're listening to The English We Speak from

Anda sedang mendengarkan The English We Speak dari

BBC Learning English

BBC Learning English

and we're finding out about the expression

dan kami mencari tahu tentang ungkapan

'to pull the wool over someone's eyes',

'to pull the wool over someone's eyes',

which means 'to trick or deceive someone

yang artinya 'menipu atau menipu seseorang

to stop them discovering something'.

untuk menghentikan mereka menemukan sesuatu'.

So it's really about hiding something from someone.

Jadi ini tentang menyembunyikan sesuatu dari seseorang.

Exactly!

So are you pulling the wool over my eyes?

Tepat!

Jadi, apakah Anda menarik wol ke mata saya?

Neil?

Nil?

Are you there?

Apa kamu di sana?

Ha ha! She'll never know I've taken the

Ha ha! Dia tidak akan pernah tahu saya telah mengambil

biscuits from her handbag.

biskuit dari tas tangannya.

OK, Feifei, you can remove your hat now.

Oke, Feifei, kamu bisa melepas topimu sekarang.

Sorry, it was just funny looking at you like that!

Maaf, lucu sekali melihatmu seperti itu!

Pulling the wool over my eyes is no joke!

Menarik wol ke mataku bukanlah lelucon!

I know you stole my biscuits.

Aku tahu kau mencuri biskuitku.

You'll pay for this.

Anda akan membayar untuk ini.

Oh no! Time to go! Bye!

Oh tidak! Waktu untuk pergi! Selamat tinggal!

Neil, come back!

Nil, kembalilah!

Hello and welcome to The English We Speak.

Halo dan selamat datang di The English We Speak.

I'm Feifei and, oh, excuse me please.

Saya Feifei dan, oh, permisi.

Rob, can we have your attention please!

Rob, bisakah kami meminta perhatianmu!

Oh alright then. Hello, I'm Rob.

Oh baiklah kalau begitu. Halo, saya Rob.

Rob, could you take your feet off the table please?

Rob, bisakah Anda mengangkat kaki Anda dari meja?

Oh, alright then. There you go.

Oh, baiklah kalau begitu. Ini dia.

Feifei, do I have to present this programme today?

Feifei, apakah saya harus mempresentasikan program ini hari ini?

Why, what's wrong?

Mengapa apa yang salah?

Well, I've done so much work already

Yah, aku sudah melakukan begitu banyak pekerjaan

and according to my watch, I should be

dan menurut jam tanganku, aku seharusnya sedang

having a coffee break now.

rehat kopi sekarang.

Really! Rob's being lazy because he

Benar-benar! Rob sedang malas karena dia

was out late last night.

keluar larut malam.

Rob, there is a phrase to describe your condition.

Rob, ada ungkapan untuk menggambarkan kondisimu.

Oh yes. Overworked? Energetic?

Oh ya. Terlalu banyak bekerja? Energik?

No - the opposite. It's 'bone idle'

Tidak - sebaliknya. Ini 'bone idle'

literally, you are idle right through to

secara harfiah, Anda menganggur sampai ke

your bones. In other words, you are very lazy!

tulang Anda. Dengan kata lain, Anda sangat malas!

It's a great phrase Feifei, but that doesn't

Itu ungkapan yang bagus Feifei, tapi itu tidak

describe me. Look, I've just moved my little finger.

menggambarkan saya. Lihat, saya baru saja menggerakkan jari kelingking saya.

Ha ha! I think we had better hear some more

Ha ha! Saya pikir sebaiknya kita mendengar beberapa

examples while you move the rest of your body.

contoh lagi saat Anda menggerakkan bagian tubuh lainnya.

The doctor has told my brother

Dokter telah mengatakan kepada saudara laki-laki saya

to do more exercise,

untuk melakukan lebih banyak latihan,

but he won't do it, he's bone idle.

tetapi dia tidak akan melakukannya, dia menganggur.

You are bone idle - you've been at home

Anda menganggur - Anda berada di rumah

all day and you're still in your pyjamas!

sepanjang hari dan Anda masih memakai piyama!

My boyfriend's bone idle. He won't even

Tulang pacarku menganggur. Dia bahkan tidak

get off the sofa to answer the phone.

turun dari sofa untuk menjawab telepon.

So the phrase 'bone idle' means very lazy

Jadi ungkapan 'siang-siang' artinya sangat malas

like Rob! Hey Rob, I hear it's Dan's birthday

seperti Rob! Hai Rob, kudengar Dan

today and he's brought a cake in for us all to share.

hari ini ulang tahun dan dia membawa kue untuk kita semua bagikan.

Cake! I love cake! Great! Come on, let's

Kue! Saya suka kue! Besar! Ayo, mari kita

go and get some before it's all eaten.

pergi dan makan sebelum semuanya dimakan.

Ah, you're moving now

Ah, Anda sedang bergerak sekarang

but you're not going anywhere

tetapi Anda tidak akan kemana-mana

until you've finished this programme.

sampai Anda menyelesaikan program ini.

Come on then, tell me what to say.

Ayo, katakan padaku apa yang harus dikatakan.

Just read this script.

Baca saja skrip ini.

OK, let me see. Hold on, the script says

Oke, coba saya lihat. Tunggu, naskah mengatakan

that you're about to say

bahwa Anda akan mengatakan

'It's not Dan's birthday, it's a joke.'

'Ini bukan ulang tahun Dan, ini lelucon.'

Sorry Rob, it is a joke -

Maaf Rob, ini adalah lelucon -

but it did stop you from being bone idle!

tetapi itu menghentikan Anda dari menganggur!

Right, that's it. I'm not going to do

Benar, itu saja. Saya tidak akan melakukan

any more work for the rest of the day.

pekerjaan lagi untuk sisa hari ini.

No change there.

Tidak ada perubahan di sana.

Rob, I've got a new name for you.

Rob, aku punya nama baru untukmu.

Oh yes, what's that?

Oh ya, apa itu? Tulang

Lazy bones.

malas.

You're cruel.

Kamu kejam.

Bye.

Selamat tinggal.

Bye bye.

Sampai jumpa.

Hello, this The English We Speak. I’m Feifei.

Halo, ini The English We Speak. Saya Feifei.

And hello, I’m Rob.

Dan halo, saya Rob.

You’re looking a bit angry, Rob.

Kamu terlihat sedikit marah, Rob.

Yes, I am. I’m really angry. I’ve just

Ya, benar. Saya benar-benar marah. Saya baru saja

heard some bad news.

mendengar kabar buruk.

Oh no. What’s happened?

Oh tidak. Apa yang terjadi?

It’s the cafe I go to. They’ve decided

Ini kafe yang saya kunjungi. Mereka telah memutuskan

to become a vegan cafe – no more meat.

untuk menjadi kafe vegan – tidak ada lagi daging.

Where am I going to buy my bacon

Di mana saya akan membeli

sandwich from now on?!

sandwich bacon mulai sekarang?!

There could be worse things

Mungkin ada hal-hal yang lebih buruk

to get angry about.

untuk membuat marah.

Really? I don’t think so. I’m going to

Benar-benar? Saya kira tidak demikian. Saya akan

fight tooth and nail to get them to change

berjuang mati-matian untuk membuat mereka berubah

their mind.

Ooh, that sounds painful –

pikiran.

Ooh, kedengarannya menyakitkan –

protesting with your teeth and nails.

memprotes dengan gigi dan kukumu.

Of course not, Feifei. When you fight

Tentu saja tidak, Feifei. Ketika Anda berjuang

tooth and nail for something, you use a lot

mati-matian untuk sesuatu, Anda menggunakan

of effort and determination to get

banyak usaha dan tekad untuk mendapatkan

something you want.

sesuatu yang Anda inginkan.

You can also do it to stop something

Anda juga dapat melakukannya untuk menghentikan sesuatu

happening too.

terjadi juga.

But it’s an odd phrase, Rob!

Tapi itu ungkapan yang aneh, Rob!

Yes, it’s a very old English phrase,

Ya, itu adalah frasa bahasa Inggris yang sangat kuno,

and basically means 'to use everything

dan pada dasarnya berarti 'menggunakan semua yang

you have available to get the outcome you want'.

Anda miliki untuk mendapatkan hasil yang Anda inginkan'.

Even your teeth and nails?! Well,

Bahkan gigi dan kukumu?! Baiklah,

let’s hear some examples of people

mari kita dengar beberapa contoh orang yang

fighting tooth and nail.

berjuang mati-matian.

We’re going to fight tooth and nail to stop

Kami akan berjuang mati-matian untuk menghentikan

them building a new motorway

mereka membangun jalan raya baru

going right past our house.

melewati rumah kami.

After fighting tooth and nail, I finally

Setelah berjuang mati-matian, saya akhirnya

managed to get the pay rise I felt I deserved.

berhasil mendapatkan kenaikan gaji yang menurut saya pantas saya terima.

My football team needs to fight tooth and

Tim sepak bola saya harus berjuang mati-

nail to stay in the top division.

matian untuk tetap berada di divisi teratas.

They have to win today’s match!

Mereka harus memenangkan pertandingan hari ini!

You’re listening to The English We Speak

Anda sedang mendengarkan The English We Speak

from BBC Learning English, and we’re

dari BBC Learning English, dan kita

talking about the phrase ‘to fight tooth

berbicara tentang frasa 'berjuang mati

and nail’, which means to use all your

-matian', yang berarti menggunakan semua

efforts and determination to get something

upaya dan tekad Anda untuk mendapatkan sesuatu yang

you want or to stop something from

Anda inginkan atau menghentikan sesuatu agar tidak

happening. And Rob, that’s what you’re

terjadi. . Dan Rob, itulah yang akan Anda

going to do to stop your favourite cafe

lakukan untuk menghentikan kafe favorit Anda

from serving vegan food.

menyajikan makanan vegan.

Not exactly – they can sell vegan

Tidak persis – mereka bisa menjual

food, but I want them to carry on selling

makanan vegan, tapi saya ingin mereka terus menjual

bacon sandwiches – I love them.

sandwich bacon – saya suka mereka. Untuk

That's what I’m fighting tooth and nail for.

itulah saya berjuang mati-matian.

Yes I know. Well it can’t be a vegan cafe

Ya saya tahu. Itu tidak bisa menjadi kafe vegan

if it sells bacon.

jika menjual bacon.

Right, well I’m going to organise a

Benar, saya akan mengatur

petition to get bacon back.

petisi untuk mendapatkan bacon kembali.

Do you want to sign it?

Apakah Anda ingin menandatanganinya?

No I don’t – but Rob, have you seen

Tidak, saya tidak - tapi Rob, apakah Anda sudah melihat

this leaflet I was given? It says ‘50 percent

selebaran yang diberikan kepada saya? Dikatakan '

off all vegan food this week’.

diskon 50 persen untuk semua makanan vegan minggu ini'.

And guess what? It’s at your favourite cafe.

Dan coba tebak? Ada di kafe favorit Anda.

50 percent discount you say –

Diskon 50 persen katamu –

hmmm, maybe I should try some vegan food.

hmmm, mungkin aku harus mencoba makanan vegan.

Yes, try a beetroot hummus sandwich.

Ya, cobalah sandwich hummus bit.

Far healthier and less fattening, Rob.

Jauh lebih sehat dan tidak menggemukkan, Rob.

Thanks! I will. Bye.

Terima kasih! Saya akan. Selamat tinggal.

Goodbye.

Selamat tinggal.

Hello. I'm Feifei and this is

Halo. Saya Feifei dan ini

The English We Speak.

The English We Speak.

And I'm Neil.

Dan saya Neil.

Oh, Neil, are you in pain?

Oh, Neil, apakah kamu kesakitan?

Yeah. I cut my hand yesterday.

Ya. Saya memotong tangan saya kemarin.

Blood everywhere. Look at this cut!

Darah di mana-mana. Lihat potongan ini!

Yuk! That's horrible. So tell me

Yuk! Mengerikan. Jadi ceritakan

how it happened.

bagaimana itu terjadi.

Well, my shower has been leaking for ages.

Nah, kamar mandi saya sudah bocor sejak lama.

I'm not good at fixing things so I got

Saya tidak pandai memperbaiki sesuatu jadi saya meminta

this plumber in to fix it. I found his details

tukang ledeng ini untuk memperbaikinya. Saya menemukan detailnya

on the internet - Dodgy Plumbers -

di internet - Tukang Pipa Cerdik -

"Got a leak? We'll make you pay for it."

"Ada kebocoran? Kami akan membuat Anda membayarnya."

Hmm. That doesn't sound like a

Hmm. Itu tidak terdengar seperti

very reputable plumber.

tukang ledeng yang memiliki reputasi baik.

Well, he wasn't. He bled me dry!

Yah, dia tidak. Dia membuatku kering!

What? You mean he attacked you

Apa? Maksudmu dia menyerangmu

and that's how you cut your hand.

dan begitulah caramu memotong tanganmu.

Oh Neil, you need to tell the police.

Oh Neil, Anda harus memberi tahu polisi.

Don't panic, Feifei. He didn't touch me,

Jangan panik, Feifei. Dia tidak menyentuhku,

but what he did do was a very bad job.

tapi apa yang dia lakukan adalah pekerjaan yang sangat buruk.

He made lots of mess and then charged

Dia membuat banyak kekacauan dan kemudian menagih

me lots of money for doing it!

saya banyak uang untuk melakukannya!

He basically charged me a whole month's

Dia pada dasarnya menagih saya gaji sebulan penuh

salary - that's what I mean by

- itulah yang saya maksud dengan

'bleeding me dry'.

So you gave him the money.

'mengeringkan saya'.

Jadi Anda memberinya uang.

He didn't steal it?

Dia tidak mencurinya?

Yeah - not exactly, but somehow he

Ya - tidak persis, tapi entah bagaimana dia

managed to extract all my money from me.

berhasil mengambil semua uang saya dari saya.

Let's hear some examples, shall we?

Mari kita dengar beberapa contoh, oke?

My old car keeps breaking down.

Mobil lamaku terus mogok.

It's bleeding me dry!

Ini berdarah saya kering!

John is taking legal action against the

John mengambil tindakan hukum terhadap

company. He wants to bleed them dry

perusahaan. Dia ingin mengeringkan mereka

for all the pain he has suffered.

untuk semua rasa sakit yang dia derita.

This divorce has bled me dry - I can't even

Perceraian ini telah membuat saya kering - saya bahkan tidak

afford to go on holiday now.

mampu untuk pergi berlibur sekarang.

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

the BBC and we're finding out about the

BBC dan kami mencari tahu tentang

phrase 'to bleed someone dry', meaning

frasa 'mengeringkan seseorang', yang berarti

'to extract or drain all of someone's

'mengambil atau menghabiskan semua

money'. But Neil, why did you pay the

uang seseorang'. Tapi Neil, kenapa kamu membayar

plumber if he did such a bad job?

tukang ledeng jika dia melakukan pekerjaan yang buruk?

Well, he was a big guy and, well,

Yah, dia pria yang besar dan, yah,

I don't like to complain or make a fuss.

aku tidak suka mengeluh atau membuat keributan.

Oh, how very English! But how did

Oh, betapa bahasa Inggrisnya! Tapi bagaimana

you cut your hand?

Anda memotong tangan Anda?

After he left, I tried to use the shower

Setelah dia pergi, saya mencoba menggunakan shower

but I slipped over because of all the water.

tetapi saya terpeleset karena semua air.

Oh, poor you. Shall we go for lunch

Kasihan kamu. Bagaimana kalau kita pergi makan siang

and take your mind off things?

dan mengalihkan pikiranmu dari berbagai hal?

Sorry, Feifei. I can't afford it - the

Maaf, Feifei. Saya tidak mampu membelinya -

plumber bled me dry, remember!

tukang ledeng mengeringkan saya, ingat!

My treat!

Perlakuanku!

Oh, come on. Let's go. See ya.

Oh ayolah. Ayo pergi. Sampai jumpa.

Bye.

Selamat tinggal.