Rocket hits the Moon: BBC News Review

Part of an abandoned rocket is thought to have hit the Moon last Friday

يعتقد العلماء أن جزءًا من صاروخ مهجور قد ضرب القمر يوم الجمعة الماضي

according to scientists.

.

Hello, this is News Review from BBC Learning English and I'm Rob.

مرحبًا ، هذا News Review من BBC Learning English وأنا روب.

And joining me today to look at the language from the headlines

وانضم إليّ اليوم لإلقاء نظرة على اللغة من العناوين الرئيسية

about this story is Roy. Hello Roy.

حول هذه القصة هو روي. مرحبا روي.

Hello Rob and hello everybody.

مرحبا روب ومرحبا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات المتعلقة بهذه القصة ،

all you need to do is head to our website bbclearningenglish.com

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا على الويب bbclearningenglish.com

but now let's hear more about this story from Professor Hugh Lewis,

ولكن الآن دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من البروفيسور هيو لويس ،

a professor at the University of Southampton

الأستاذ في جامعة ساوثهامبتون

who's talking about space debris.

الذي يتحدث عنه حطام فضائي.

So, the story is this:

إذن ، القصة هي كالتالي: من المرجح أن

part of a discarded rocket has most likely impacted

جزءًا من صاروخ مهمل قد اصطدم

on the far side of the moon.

بالجانب البعيد من القمر.

Now, it isn't clear at this time who this rocket belongs to.

الآن ، ليس من الواضح في الوقت الحالي لمن ينتمي هذا الصاروخ. من المحتمل أن تكون

The effects of the impact on the Moon are likely to be quite small and minor,

تأثيرات الاصطدام على القمر صغيرة جدًا وثقيلة ،

but interestingly the European Space Agency

ولكن المثير للاهتمام أن وكالة الفضاء الأوروبية

estimates that there are now 36,500 pieces of space junk,

تقدر أن هناك الآن 36500 قطعة من خردة الفضاء ،

which is a word we use — or phrase we use — to say space rubbish,

وهي كلمة نستخدمها - أو عبارة نستخدمها - لقول نفايات الفضاء ،

larger than 10cm.

أكبر من 10 سم.

Wow. Well, we have three words and expressions

رائع. حسنًا ، لدينا ثلاث كلمات وتعابير

from the news headlines about this story.

من عناوين الأخبار حول هذه القصة.

What are those words and expressions please, Roy?

ما هي هذه الكلمات والعبارات من فضلك يا روي؟

We have 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

لدينا "مارق" و "مسار تصادمي" و "حساب".

That's 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

هذه "شريرة" و "مسار تصادمي" و "احسب".

OK. Let's go to that first headline then please.

نعم. دعنا ننتقل إلى العنوان الأول ثم من فضلك.

OK. So, our first headline comes from Space.com and it reads:

نعم. لذلك ، يأتي عنواننا الأول من موقع ProfoundSpace.org ويقرأ:

So, that's 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

إذن ، هذا "شرير" - يصف شيئًا يتصرف بشكل غير طبيعي ،

often in a way that causes damage.

غالبًا بطريقة تسبب الضرر.

OK. So, 'rogue' is being used as an adjective here.

نعم. لذلك ، يتم استخدام كلمة "rogue" كصفة هنا.

It's spelt R-O-G-U-E

لقد تمت تهجئتها R-O-G-U-E

and it talks about something that is behaving unexpectedly.

وتتحدث عن شيء يتصرف بشكل غير متوقع.

It's describing something that's not acting in its normal way

إنه يصف شيئًا لا يتصرف بطريقته الطبيعية

and the result of these 'rogue' actions

وعادة ما تؤدي نتيجة هذه الأفعال "المارقة"

usually leads to some kind of damage.

إلى نوع من الضرر.

And in this headline, we're using the word 'rogue'

وفي هذا العنوان ، نستخدم كلمة "روغ"

to describe the actual rocket, yeah?

لوصف الصاروخ الفعلي ، أليس كذلك؟

Yeah, we are. So, for example,

أجل نحن. لذلك ، على سبيل المثال ،

the rocket was expected to do one thing or this...

كان من المتوقع أن يفعل الصاروخ شيئًا واحدًا أو هذا ...

the part of the rocket was expected to do one thing

كان من المتوقع أن يفعل جزء من الصاروخ شيئًا واحدًا

and it's behaving in an unexpected way —

ويتصرف بطريقة غير متوقعة -

as in it's now going to collide or has collided with the Moon.

لأنه سيصطدم الآن أو يصطدم بالقمر .

We use this word 'rogue' quite often to talk about objects or people.

نستخدم هذه الكلمة "روغ" في كثير من الأحيان للحديث عن الأشياء أو الأشخاص.

For example, a 'rogue' employee: if you have a rogue employee,

على سبيل المثال ، الموظف "المارق": إذا كان لديك موظف مارق ،

they're maybe doing something that's going to cause damage

فربما يفعل شيئًا ما قد يتسبب في ضرر

or dangerous actions.

أو أعمال خطيرة.

For example, they may be trying to sabotage

على سبيل المثال ، قد يحاولون تخريب

or steal secrets from the company.

أو سرقة أسرار من الشركة.

If you have a 'rogue' company or a 'rogue' firm,

إذا كانت لديك شركة "شريرة" أو شركة "شريرة" ،

maybe they are behaving or trading in a bad way,

فربما يتصرفون أو يتاجرون بطريقة سيئة ،

selling bad products, for example.

ويبيعون منتجات سيئة ، على سبيل المثال.

We also hear it when we talk about secret agents.

نسمعها أيضًا عندما نتحدث عن عملاء سريين.

You can have a 'rogue' secret agent or a 'rogue' spy.

يمكن أن يكون لديك عميل سري "مارق" أو جاسوس "مارق".

Maybe they're selling secrets to the enemy.

ربما يبيعون الأسرار للعدو.

This all sounds very negative.

كل هذا يبدو سلبيا جدا.

Is 'rogue' a negative word or can it be used in a positive way?

هل كلمة "روغ" كلمة سلبية أم يمكن استخدامها بطريقة إيجابية؟

Yeah, quite... quite... quite commonly it is used negatively.

نعم ، تمامًا ... تمامًا ... شائع جدًا استخدامه بشكل سلبي.

You can also, in some instances, use it positively.

يمكنك أيضًا ، في بعض الحالات ، استخدامه بشكل إيجابي.

For example, police officers: you have some police officers

على سبيل المثال ، ضباط الشرطة: لديك بعض ضباط الشرطة

and they're given some orders,

وقد تم إعطاؤهم بعض الأوامر ،

but they decide to go against their orders.

لكنهم قرروا مخالفة أوامرهم.

They go 'rogue' and they maybe save people from a building.

يذهبون إلى "المارقة" وربما ينقذون الناس من المبنى.

So, they... they... they...

لذا فهم ... هم ... هم ...

they don't follow their orders and they go and help other people.

لا يتبعون أوامرهم ويذهبون ويساعدون الآخرين.

They... they go 'rogue'.

إنهم ... يذهبون إلى "المارقة".

And we can talk about 'rogue' countries as well.

ويمكننا التحدث عن الدول "المارقة" أيضًا.

Yes, you can. A country that's not behaving in an...

نعم تستطيع. بلد لا يتصرف

in an expected way — in a normal way.

بطريقة متوقعة ... بطريقة طبيعية.

And the verb commonly used with 'rogue' is 'go rogue': to 'go rogue'.

والفعل الشائع الاستخدام مع "rogue" هو "go rogue": to "go rogue".

OK. Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

نعم. شكرا على ذلك يا روي. لنحصل على ملخص: لقد

We've been to space before in News Review.

ذهبنا إلى الفضاء من قبل في News Review.

Last time we went there was to find some space wine.

آخر مرة ذهبنا إلى هناك كان علينا أن نجد بعض النبيذ الفضائي.

Tell us more, Roy.

اخبرنا المزيد يا روي.

All you need to do to watch this story is click the link

كل ما عليك فعله لمشاهدة هذه القصة هو النقر فوق الارتباط الموجود

in the description below.

في الوصف أدناه.

Great. OK. Let's have a look at your next news headline please.

عظيم. نعم. دعنا نلقي نظرة على عنوان أخبارك القادم من فضلك.

OK. So, our next headline comes from Euronews and it reads:

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من يورونيوز ويقرأ:

So, that's 'collision course' — on a path which will result in impact.

إذن ، هذا "مسار تصادمي" - على مسار سيؤدي إلى التأثير.

So, a two-word expression.

إذن ، تعبير من كلمتين.

First word: 'collision' — C-O-L-L-I-S-I-O-N.

الكلمة الأولى: "الاصطدام" - C-O-L-L-I-S-I-O-N.

Second word: 'course' — C-O-U-R-S-E.

الكلمة الثانية: "course" - C-O-U-R-S-E.

And it means on a path, or going in a direction,

وهذا يعني أن المسار ، أو السير في اتجاه ،

that will result in an accident

سيؤدي إلى وقوع حادث ،

and this expression is commonly used with the preposition 'on':

ويستخدم هذا التعبير بشكل شائع مع حرف الجر "على":

'on a collision course'.

"في مسار تصادمي".

OK. Now, I've heard this expression used in the movies,

نعم. الآن ، لقد سمعت هذا التعبير المستخدم في الأفلام ،

in a kind of action film or a disaster movie,

في نوع من أفلام الحركة أو فيلم الكوارث ،

when for example two aircraft are heading towards each other:

عندما تتجه طائرتان على سبيل المثال نحو بعضهما البعض:

they're on a 'collision course'. Is that right?

إنهما في "مسار تصادم". هل هذا صحيح؟

Yeah, that's right. So, for example,

نعم هذا صحيح. لذلك ، على سبيل المثال ، من

one object is potentially moving — like a plane —

المحتمل أن يتحرك أحد الأشياء - مثل الطائرة -

in the direction of something — for example, a mountain —

في اتجاه شيء ما - على سبيل المثال ، جبل -

and if they don't change their direction, if they don't change their way,

وإذا لم يغيروا اتجاههم ، إذا لم يغيروا طريقهم ،

they are on a 'collision course' and they will hit.

فسيكونون في اتجاه "مسار الاصطدام" وسيضربون.

It could also be two objects moving towards each other

يمكن أن يكون جسمان يتحركان تجاه بعضهما البعض ويتعرضان

that are going to have an accident

لحادث

and we commonly use it for talking about things like cars,

ونحن نستخدمه عادة للحديث عن أشياء مثل السيارات

trains, moving objects.

والقطارات والأشياء المتحركة.

What about two people? If they're going to head towards each other,

ماذا عن شخصين؟ إذا كانوا يتجهون نحو بعضهم البعض ،

bump into each other, are they on a 'collision course'?

ويصطدمون ببعضهم البعض ، فهل هم في "مسار تصادم"؟

Is that a kind of literal meaning?

هل هذا نوع من المعنى الحرفي؟

Well, I suppose you could if they've both got, like, trays of drinks

حسنًا ، أفترض أنه يمكنك إذا كان لديهما ، على سبيل المثال ، صواني من المشروبات

and they can't see and it's going to, you know...

ولم يتمكنوا من الرؤية وسيحدث ذلك ، كما تعلمون ...

they're both going towards each other and they're going to hit,

كلاهما يتجهان نحو بعضهما البعض وسيضربان ،

but it's not common that we would use...

ولكن ليس من الشائع أن نستخدم ...

say they're on a 'collision course'.

لنفترض أنهم في "مسار تصادمي".

We do use it more non-literally, when we're talking about two people

نحن نستخدمها بشكل غير حرفي ، عندما نتحدث عن شخصين

who are maybe heading towards a big argument or a fight.

ربما يتجهان نحو جدال كبير أو قتال.

You could say they are on a 'collision course'.

يمكنك القول إنهم في "مسار تصادمي".

OK. Unlike us, Roy, of course — never on a 'collision course'.

نعم. على عكسنا ، روي بالطبع - ليس في "مسار تصادمي" أبدًا.

Never.

أبداً.

OK. Thank you for that. Let's have a summary:

نعم. شكرا لك على ذلك. دعنا نحصل على ملخص:

In our 6 Minute English programme

في برنامج اللغة الإنجليزية الذي مدته 6 دقائق

we talked about astronauts possibly going on strike.

تحدثنا عن احتمال دخول رواد فضاء في إضراب.

How can we find out more, Roy?

كيف يمكننا معرفة المزيد يا روي؟

All you need to do is click the link in the description below.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

Yeah. Great. Let's have a look at your next headline now please.

نعم. عظيم. دعونا نلقي نظرة على العنوان التالي الخاص بك الآن من فضلك.

OK. So, our next headline comes from the Daily Sabah and it reads:

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من ديلي صباح وهو يقول:

So, the word is 'calculate' — come to a conclusion.

إذن ، الكلمة هي "احسب" - توصل إلى استنتاج.

Yes. So, this word is 'calculate'

نعم. إذن ، هذه الكلمة هي "احسب" وهي

and it is spelt C-A-L-C-U-L-A-T-E

مكتوبة بـ C-A-L-C-U-L-A-T-E

and it means arrive at a conclusion or understanding.

وتعني الوصول إلى نتيجة أو فهم.

Now, 'calculate' — this is something... something to do with maths, isn't it?

الآن ، "احسب" - هذا شيء ... له علاقة بالرياضيات ، أليس كذلك؟

Adding up numbers.

جمع ما يصل الأرقام.

Yeah, quite commonly.

نعم ، شائع جدًا.

So, we 'calculate' sums or mathematical equations.

لذلك ، نحن نحسب المجاميع أو المعادلات الرياضية.

So, for example, 1 + 1...

لذلك ، على سبيل المثال ، 1 + 1 ...

I calculate that and it is... 2.

أنا أحسب ذلك وهو ... 2.

It often involves numbers or information.

غالبًا ما يتضمن أرقامًا أو معلومات.

Now, a synonym of this and it's more informal —

الآن ، مرادف لهذا وهو أكثر رسمية -

a phrasal verb — is to 'work out'.

الفعل الاصطلاحي - هو "العمل".

So, you 'work out' an equation or you 'work out' a sum.

لذلك ، يمكنك "إيجاد" معادلة أو "حل" مجموع.

And if people can't 'work out' a sum in their heads,

وإذا لم يتمكن الناس من "عمل" مبلغ في رؤوسهم ،

they use a 'calculator'.

فإنهم يستخدمون "آلة حاسبة".

They do indeed. I use 'calculators' all the time.

إنهم يفعلون ذلك بالفعل. أنا أستخدم "الآلات الحاسبة" طوال الوقت.

I am terrible at maths, which is why I said 1 + 1!

أنا سيء في الرياضيات ، ولهذا قلت 1 + 1!

I'm an English teacher, not a maths teacher.

أنا مدرس لغة إنجليزية ولست مدرس رياضيات.

But, yeah, that's right: you use a 'calculator' to work that out.

لكن ، نعم ، هذا صحيح: تستخدم "آلة حاسبة" لحساب ذلك.

Now, in the headline 'calculate' is being used, as I said, as a verb

الآن ، في العنوان ، يتم استخدام "احسب" ، كما قلت ، كفعل

and it means to reach an understanding or to arrive at a conclusion.

ويعني الوصول إلى تفاهم أو الوصول إلى نتيجة.

And it's probably involving maths;

ومن المحتمل أنها تنطوي على الرياضيات.

they were working out the angle or the speed of the rocket.

كانوا يحسبون زاوية أو سرعة الصاروخ.

So, we also use it to talk about a person.

لذلك ، نستخدمها أيضًا للتحدث عن شخص ما.

We do, but it's a very different meaning.

نحن نفعل ذلك ، لكن المعنى مختلف تمامًا.

You can say somebody is a 'calculating' person

يمكنك أن تقول أن شخصًا ما هو شخص "يحسب"

or they are 'calculating' and it's usually negative.

أو أنه "يحسب" وعادة ما يكون ذلك سلبيًا.

It means they're maybe plotting and scheming.

هذا يعني أنهم ربما يخططون ويتآمرون.

They're trying to control a situation for their benefit

إنهم يحاولون التحكم في الموقف لمصلحتهم ،

and, as I say, it's usually negative.

وكما أقول ، فهو في العادة سلبي.

Yes, very good. OK. Let's have a summary:

نعم جيد جدا. نعم. لنحصل على ملخص:

OK. Roy, it's time now for you to recap

حسنًا. روي ، حان الوقت الآن لتلخيص

the words and expressions that we've talked about today please.

الكلمات والتعبيرات التي تحدثنا عنها اليوم من فضلك.

Yes, we had 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

نعم ، لدينا كلمة "شريرة" - تصف شيئًا يتصرف بشكل غير طبيعي ،

often in a way that causes damage.

غالبًا بطريقة تسبب الضرر.

We had 'collision course' — on a path which will result in impact.

كان لدينا "مسار تصادمي" - على مسار سيؤدي إلى التأثير.

And we had 'calculate' — come to a conclusion.

وكان لدينا "احسب" - توصلنا إلى استنتاج.

Now, if you want to test yourself on the understanding of this vocabulary,

الآن ، إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على فهم هذه المفردات ،

we have a quiz that's on our website at bbclearningenglish.com

فلدينا اختبار موجود على موقعنا على الويب bbclearningenglish.com

and that's also the place to go to

وهو أيضًا المكان المناسب للذهاب إليه

to check out all our other Learning English materials.

للتحقق من جميع مواد تعلم اللغة الإنجليزية الأخرى.

And of course we're all across social media.

وبالطبع نحن جميعًا عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

Well, that's all for today's News Review.

حسنًا ، هذا كل شيء لمراجعة أخبار اليوم.

Thank you for watching and we'll see you next time.

شكرا لك على المشاهدة وسنراك في المرة القادمة.

Bye for now.

وداعا الآن.

Bye!

الوداع!