Rocket hits the Moon: BBC News Review

Part of an abandoned rocket is thought to have hit the Moon last Friday

科学者によると、放棄されたロケットの一部が 先週の金曜日に月に衝突したと考えられてい

according to scientists.

ます。

Hello, this is News Review from BBC Learning English and I'm Rob.

こんにちは、 BBC Learning English の News Review です。ロブです。

And joining me today to look at the language from the headlines

そして、今日私と一緒に、この記事の見出しから言葉を見てみましょう

about this story is Roy. Hello Roy.

。ロイです。 こんにちはロイ。

Hello Rob and hello everybody.

こんにちはロブ、そして皆さんこんにちは。

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

この話にまつわる語彙について自分自身をテスト

all you need to do is head to our website bbclearningenglish.com

したい場合は、 私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にアクセスする

but now let's hear more about this story from Professor Hugh Lewis,

だけですが、サウサンプトン大学の教授であるヒュー ルイス教授からこの話について詳しく聞いてみましょう。

a professor at the University of Southampton

who's talking about space debris.

スペースデブリ。

So, the story is this:

つまり、話は次のとおり

part of a discarded rocket has most likely impacted

です。廃棄されたロケットの一部が

on the far side of the moon.

月の裏側に衝突した可能性が最も高いです。

Now, it isn't clear at this time who this rocket belongs to.

現時点では、このロケットが誰のものかは明らかではありません 。

The effects of the impact on the Moon are likely to be quite small and minor,

月への衝突の影響は 非常に小さく、マイナーである可能性が高いです

but interestingly the European Space Agency

が、興味深いことに、 欧州宇宙機関

estimates that there are now 36,500 pieces of space junk,

は、現在 36,500 個のスペース ジャンクが存在すると推定しています。

which is a word we use — or phrase we use — to say space rubbish,

、

larger than 10cm.

10cm以上。

Wow. Well, we have three words and expressions

わお。 さて、この話に関するニュースの見出しから 3 つの 言葉と表現

from the news headlines about this story.

があり ます。

What are those words and expressions please, Roy?

その言葉 と表現は何ですか、ロイ?

We have 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

「ローグ」、 「衝突コース」、「計算」があります。

That's 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

それが「ローグ」「コリジョンコース 」「計算」です。

OK. Let's go to that first headline then please.

わかった。 最初の見出しに行きましょう。

OK. So, our first headline comes from Space.com and it reads:

わかった。 最初の見出し は Space.com からの

So, that's 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

もので、次のように書か

often in a way that causes damage.

れています。

OK. So, 'rogue' is being used as an adjective here.

わかった。 したがって、ここでは「rogue」が 形容詞として使用されています。

It's spelt R-O-G-U-E

それは R-O-G-U-E と綴られ

and it talks about something that is behaving unexpectedly.

ており、予期しない動作をしているものについて語っています。

It's describing something that's not acting in its normal way

それ は、通常の方法で行動していない何かを説明しており

and the result of these 'rogue' actions

、これらの「不正な」行動の結果は、

usually leads to some kind of damage.

通常、何らかの損害につながります.

And in this headline, we're using the word 'rogue'

そして、この見出しで は、実際のロケットを説明するために「ならず者」という言葉を使用しています

to describe the actual rocket, yeah?

よね?

Yeah, we are. So, for example,

ええ、そうです。 たとえば

the rocket was expected to do one thing or this...

、ロケットは あることをすることが期待されていました

the part of the rocket was expected to do one thing

が、ロケットの一部は あることをすることが期待されてい

and it's behaving in an unexpected way —

ましたが、予期しない方法で動作しています。

as in it's now going to collide or has collided with the Moon.

.

We use this word 'rogue' quite often to talk about objects or people.

私たちはこの「ローグ」という言葉を 、物や人について話すのによく使います。

For example, a 'rogue' employee: if you have a rogue employee,

たとえば、「不正な」従業員: 不正な従業員がいる場合、

they're maybe doing something that's going to cause damage

彼らは 損害や危険な行動を引き起こすようなことをしている可能性があり

or dangerous actions.

ます。

For example, they may be trying to sabotage

たとえば、 彼らは会社の秘密を妨害したり盗んだりしようとしている可能性があります

or steal secrets from the company.

。

If you have a 'rogue' company or a 'rogue' firm,

あなたが「不正な」会社または「不正な」会社を持っている場合 、

maybe they are behaving or trading in a bad way,

おそらく彼らは 悪い方法で行動または取引して

selling bad products, for example.

おり、たとえば悪い製品を販売しています. 秘密のエージェント

We also hear it when we talk about secret agents.

について話すときにも耳にし ます。

You can have a 'rogue' secret agent or a 'rogue' spy.

「悪党」の秘密エージェントまたは「悪党」のスパイを持つことができます 。 敵に

Maybe they're selling secrets to the enemy.

秘密を売っているのかもしれません 。

This all sounds very negative.

これはすべて非常に否定的に聞こえます。

Is 'rogue' a negative word or can it be used in a positive way?

「ならず者」は否定的な言葉 ですか、それとも肯定的な意味で使用できますか?

Yeah, quite... quite... quite commonly it is used negatively.

ええ、かなり...かなり... かなり一般的に否定的に使用されます。

You can also, in some instances, use it positively.

場合によっては、積極的に使用することもできます 。

For example, police officers: you have some police officers

たとえば、警察官です。 何人かの警察官がいて

and they're given some orders,

、彼らはいくつかの命令を与えられていますが、彼らは命令

but they decide to go against their orders.

に逆らうことに しました。

They go 'rogue' and they maybe save people from a building.

彼らは「ならず者」になり 、建物から人々を救うかもしれません。

So, they... they... they...

だから、彼らは... 彼らは... 彼らは...

they don't follow their orders and they go and help other people.

彼らの命令に従わ ず、他の人を助けに行きます.

They... they go 'rogue'.

彼らは...彼らは「ならず者」になります。

And we can talk about 'rogue' countries as well.

そして、 「ならず者」の国についても話すことができます。

Yes, you can. A country that's not behaving in an...

はい、できます。 振る舞っていない国

in an expected way — in a normal way.

… 期待された方法で — 通常の方法で。

And the verb commonly used with 'rogue' is 'go rogue': to 'go rogue'.

そして、「rogue」で一般的に使用される動詞 は「go rogue」です。「go rogue」です。

OK. Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

わかった。 ありがとう、ロイ。 要約してみ

We've been to space before in News Review.

ましょう。ニュース レビューで以前に宇宙に行ったことがあります 。

Last time we went there was to find some space wine.

前回行ったとき は、宇宙ワインを探すことでした。

Tell us more, Roy.

もっと教えて、ロイ。

All you need to do to watch this story is click the link

このストーリーを見るために必要なことは

in the description below.

、以下の説明にあるリンクをクリックすることだけです。

Great. OK. Let's have a look at your next news headline please.

偉大な。 わかった。 次のニュースの見出しを見てみましょう。

OK. So, our next headline comes from Euronews and it reads:

わかった。 というわけで、次の見出しは Euronews からのもので、次の ように書か

So, that's 'collision course' — on a path which will result in impact.

れ ています。

So, a two-word expression.

というわけで二文字表現。

First word: 'collision' — C-O-L-L-I-S-I-O-N.

最初の単語: 「衝突」 — C-O-L-L-I-S-I-O-N.

Second word: 'course' — C-O-U-R-S-E.

2 番目の単語: 「コース」 — C-O-U-R-S-E.

And it means on a path, or going in a direction,

そして、それは事故につながる道、または方向に進むことを意味し、

that will result in an accident

and this expression is commonly used with the preposition 'on':

この表現は一般的 に前置詞「on」と一緒に使用されます：

'on a collision course'.

「衝突コース」.

OK. Now, I've heard this expression used in the movies,

わかった。 さて、私はこの表現が映画で使われているのを聞いたことがあります。

in a kind of action film or a disaster movie,

ある種のアクション映画 や災害映画で

when for example two aircraft are heading towards each other:

、たとえば 2 機の航空機 が互いに向かっ

they're on a 'collision course'. Is that right?

ているときに、「衝突コース」にいます。 そうですか？

Yeah, that's right. So, for example,

はい、そのとおり。 したがって、たとえば、

one object is potentially moving — like a plane —

1 つのオブジェクトは 、飛行機のように、

in the direction of something — for example, a mountain —

何か ( たとえば山)

and if they don't change their direction, if they don't change their way,

の方向に移動

they are on a 'collision course' and they will hit.

している可能性があります。 「衝突コース」 とヒットします。

It could also be two objects moving towards each other

また、2 つの物体が 互いに近づい

that are going to have an accident

て事故

and we commonly use it for talking about things like cars,

を起こす可能性もあり 、車、電車、動く物体などについて話すときによく使われ

trains, moving objects.

ます。

What about two people? If they're going to head towards each other,

2人だと？ お互いに向かい合おうとすれば、

bump into each other, are they on a 'collision course'?

ぶつかり合う「衝突コース」か？

Is that a kind of literal meaning?

それは一種の文字通りの意味ですか？

Well, I suppose you could if they've both got, like, trays of drinks

ええと、もし彼らが 飲み物のトレイを持っていて

and they can't see and it's going to, you know...

、彼らが見ることができないなら、 あなたはできると思います

they're both going towards each other and they're going to hit,

.

but it's not common that we would use...

しかし 、私たちが使用するのは一般的ではありません...

say they're on a 'collision course'.

「衝突コース」にあると言います。 大きな議論や喧嘩に向かっている可能性のある2人について話しているとき

We do use it more non-literally, when we're talking about two people

、私たちはそれをより文字通りではなく使用し ます

who are maybe heading towards a big argument or a fight.

.

You could say they are on a 'collision course'.

彼ら は「衝突コース」にあると言えます。

OK. Unlike us, Roy, of course — never on a 'collision course'.

わかった。 私たちとは異なり、ロイはもちろん、 決して「衝突コース」ではありません。

Never.

一度もない。

OK. Thank you for that. Let's have a summary:

わかった。 有難うございます。 要約してみましょ

In our 6 Minute English programme

う。6 分間の英語プログラム

we talked about astronauts possibly going on strike.

で、宇宙飛行士 がストライキを行う可能性について話しました。

How can we find out more, Roy?

どうすればもっと詳しく知ることができますか、ロイ?

All you need to do is click the link in the description below.

以下の説明のリンクをクリックするだけです 。

Yeah. Great. Let's have a look at your next headline now please.

うん。 偉大な。 次の見出しを見てみましょう。

OK. So, our next headline comes from the Daily Sabah and it reads:

わかった。 というわけで、次の見出しは Daily Sabah からのもので、次

So, the word is 'calculate' — come to a conclusion.

の ように書かれています。

Yes. So, this word is 'calculate'

はい。 したがって、この単語は「計算する

and it is spelt C-A-L-C-U-L-A-T-E

」であり、C-A-L-C-U-L-A-T-E と綴ら

and it means arrive at a conclusion or understanding.

れ、結論または理解に到達することを意味します。

Now, 'calculate' — this is something... something to do with maths, isn't it?

さて、「計算」 — これは何か... 数学と関係がありますよね?

Adding up numbers.

数字を加算します。

Yeah, quite commonly.

ええ、かなり一般的です。

So, we 'calculate' sums or mathematical equations.

したがって、合計または数式を「計算」し ます。

So, for example, 1 + 1...

たとえば、1 + 1

I calculate that and it is... 2.

... 計算すると... 2 です。

It often involves numbers or information.

多くの場合、数字や情報が含まれます 。

Now, a synonym of this and it's more informal —

さて、これの同義語で、 より非公式です

a phrasal verb — is to 'work out'.

— 句動詞 — to 'work out' です。

So, you 'work out' an equation or you 'work out' a sum.

つまり、方程式を「計算 」するか、合計を「計算」します。

And if people can't 'work out' a sum in their heads,

また 、頭の中で合計を

they use a 'calculator'.

「計算」できない場合は、「電卓」を使用します。

They do indeed. I use 'calculators' all the time.

彼らは確かにそうします。 私はいつも「電卓」を使っています。

I am terrible at maths, which is why I said 1 + 1!

私は数学が苦手なので、 1 + 1 と言ったのです。

I'm an English teacher, not a maths teacher.

私は 数学の先生ではなく、英語の先生です。

But, yeah, that's right: you use a 'calculator' to work that out.

しかし、ええ、そうです 。「計算機」を使用してそれを計算します。

Now, in the headline 'calculate' is being used, as I said, as a verb

さて、冒頭で 述べたように、'calculate' は動詞として使わ

and it means to reach an understanding or to arrive at a conclusion.

れています。

And it's probably involving maths;

おそらく数学が関係しています。

they were working out the angle or the speed of the rocket.

彼ら はロケットの角度や速度を計算していました。

So, we also use it to talk about a person.

そのため、人について話すときにも使用 します。

We do, but it's a very different meaning.

ありますが、 意味が大きく異なります。

You can say somebody is a 'calculating' person

誰か が「計算している」人である、

or they are 'calculating' and it's usually negative.

または「計算している」と言う ことができ、通常は否定的です。

It means they're maybe plotting and scheming.

それは、彼らがおそらく陰謀を企てていることを意味します 。

They're trying to control a situation for their benefit

彼らは自分たちの利益のために状況をコントロールしようとしていますが

and, as I say, it's usually negative.

、私が言うように、それはたいていネガティブなものです。

Yes, very good. OK. Let's have a summary:

はい。とてもいいです。 わかった。 まとめてみましょう:

OK. Roy, it's time now for you to recap

わかりました。 ロイ、今日話し

the words and expressions that we've talked about today please.

た言葉と表現 を要約してください。

Yes, we had 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

はい、「ローグ」がありました —

often in a way that causes damage.

多くの場合、損傷を引き起こす方法で、異常な動作をするものを表します。

We had 'collision course' — on a path which will result in impact.

私たちは「衝突コース」を持っていました — 影響を与える道に。

And we had 'calculate' — come to a conclusion.

そして、「計算」 して結論を​​出しました。

Now, if you want to test yourself on the understanding of this vocabulary,

さて、この語彙の理解度をテストしたい場合

we have a quiz that's on our website at bbclearningenglish.com

は、私たちのウェブ サイト bbclearningenglish.com

and that's also the place to go to

にクイズがあります。ここから

to check out all our other Learning English materials.

、他のすべての学習英語教材をチェックすることもできます 。

And of course we're all across social media.

そしてもちろん、私たちは皆 、ソーシャル メディアを利用しています。

Well, that's all for today's News Review.

では 、本日のニュースレビューは以上です。

Thank you for watching and we'll see you next time.

ご覧いただきありがとうございます 。また次回お会いしましょう。

Bye for now.

またね。

Bye!

さよなら！