Rocket hits the Moon: BBC News Review

Part of an abandoned rocket is thought to have hit the Moon last Friday

Bilim adamlarına göre terk edilmiş bir roketin bir parçasının geçen Cuma günü Ay'a çarptığı düşünülüyor

according to scientists.

.

Hello, this is News Review from BBC Learning English and I'm Rob.

Merhaba, ben BBC Learning English'ten News Review ve ben Rob.

And joining me today to look at the language from the headlines

Ve bugün bu hikayeyle ilgili manşetlerdeki dile bakmak için bana katılan

about this story is Roy. Hello Roy.

Roy. Merhaba Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Merhaba Rob ve herkese merhaba.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Kendinizi bu hikayenin etrafındaki kelime dağarcığı konusunda test etmek isterseniz, tek

all you need to do is head to our website bbclearningenglish.com

yapmanız gereken web sitemiz bbclearningenglish.com'a gitmek

but now let's hear more about this story from Professor Hugh Lewis,

ama şimdi bu hikaye hakkında daha fazla bilgiyi Southampton Üniversitesi'nde profesör olan Profesör Hugh Lewis'ten dinleyelim.

a professor at the University of Southampton

who's talking about space debris.

uzay enkazı

So, the story is this:

Yani hikaye şu:

part of a discarded rocket has most likely impacted

Atılan bir roketin bir kısmı büyük olasılıkla

on the far side of the moon.

ayın uzak tarafına çarptı.

Now, it isn't clear at this time who this rocket belongs to.

Şimdi, bu roketin kime ait olduğu şu an için net değil .

The effects of the impact on the Moon are likely to be quite small and minor,

Ay üzerindeki etkinin etkileri muhtemelen oldukça küçük ve küçük olacak,

but interestingly the European Space Agency

ancak ilginç bir şekilde Avrupa Uzay Ajansı

estimates that there are now 36,500 pieces of space junk,

şu anda 36.500 parça uzay çöpü olduğunu tahmin ediyor,

which is a word we use — or phrase we use — to say space rubbish,

bu bizim uzay çöpü demek için kullandığımız bir kelime - veya kullandığımız bir deyimdir. ,

larger than 10cm.

10 cm'den büyük.

Wow. Well, we have three words and expressions

Vay. Peki, bu haberle ilgili haber başlıklarından üç kelimemiz ve ifademiz var

from the news headlines about this story.

.

What are those words and expressions please, Roy?

Bu kelimeler ve ifadeler nelerdir lütfen, Roy?

We have 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

Elimizde 'haydut', 'çarpışma rotası' ve 'hesapla' var.

That's 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

Bu 'haydut', 'çarpışma rotası' ve 'hesapla'.

OK. Let's go to that first headline then please.

TAMAM. İlk başlığa gidelim o zaman lütfen.

OK. So, our first headline comes from Space.com and it reads:

TAMAM. Yani, ilk başlığımız Space.com'dan geliyor ve şöyle diyor:

So, that's 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

Yani, bu 'haydut' - anormal şekilde davranan,

often in a way that causes damage.

genellikle hasara neden olacak şekilde bir şeyi tanımlar.

OK. So, 'rogue' is being used as an adjective here.

TAMAM. Yani 'haydut' burada sıfat olarak kullanılıyor.

It's spelt R-O-G-U-E

R-O-G-U-E olarak yazılmış

and it talks about something that is behaving unexpectedly.

ve beklenmedik şekilde davranan bir şeyden bahsediyor . Normal şekilde hareket etmeyen

It's describing something that's not acting in its normal way

bir şeyi anlatıyor

and the result of these 'rogue' actions

ve bu 'haydut' eylemlerin sonucu

usually leads to some kind of damage.

genellikle bir tür hasara yol açıyor.

And in this headline, we're using the word 'rogue'

Ve bu başlıkta, gerçek roketi tanımlamak için 'haydut' kelimesini kullanıyoruz

to describe the actual rocket, yeah?

, değil mi?

Yeah, we are. So, for example,

Evet, öyleyiz. Örneğin,

the rocket was expected to do one thing or this...

roketin bir şey yapması bekleniyordu ya da bunu... roketin

the part of the rocket was expected to do one thing

parçasının bir şey yapması bekleniyordu

and it's behaving in an unexpected way —

ve beklenmedik bir şekilde davranıyor -

as in it's now going to collide or has collided with the Moon.

şimdi Ay'la çarpışacak ya da çarpışmış gibi. .

We use this word 'rogue' quite often to talk about objects or people.

Bu 'haydut' kelimesini, nesneler veya insanlar hakkında konuşmak için oldukça sık kullanırız.

For example, a 'rogue' employee: if you have a rogue employee,

Örneğin, "haydut" bir çalışan: Bir haydut çalışanınız varsa,

they're maybe doing something that's going to cause damage

zarara

or dangerous actions.

veya tehlikeli eylemlere neden olacak bir şey yapıyor olabilir.

For example, they may be trying to sabotage

Örneğin,

or steal secrets from the company.

şirketten sırları sabote etmeye veya çalmaya çalışıyor olabilirler.

If you have a 'rogue' company or a 'rogue' firm,

Bir "haydut" şirketiniz veya "haydut" bir firmanız varsa,

maybe they are behaving or trading in a bad way,

örneğin kötü ürünler satarak kötü bir şekilde davranıyor veya ticaret yapıyorlardır

selling bad products, for example.

.

We also hear it when we talk about secret agents.

Gizli ajanlardan bahsederken de duyarız.

You can have a 'rogue' secret agent or a 'rogue' spy.

Bir "haydut" gizli ajanınız veya "haydut" bir casusunuz olabilir.

Maybe they're selling secrets to the enemy.

Belki de düşmana sır satıyorlardır .

This all sounds very negative.

Bunların hepsi kulağa çok olumsuz geliyor.

Is 'rogue' a negative word or can it be used in a positive way?

'Sahtekar' olumsuz bir kelime midir yoksa olumlu bir şekilde kullanılabilir mi?

Yeah, quite... quite... quite commonly it is used negatively.

Evet, oldukça... oldukça... oldukça yaygın olarak olumsuz olarak kullanılır.

You can also, in some instances, use it positively.

Bazı durumlarda olumlu olarak da kullanabilirsiniz.

For example, police officers: you have some police officers

Örneğin, polis memurları: bazı polis memurlarınız var

and they're given some orders,

ve onlara bazı emirler veriliyor,

but they decide to go against their orders.

ancak emirlerine karşı gelmeye karar veriyorlar .

They go 'rogue' and they maybe save people from a building.

Onlar 'haydut' olurlar ve belki insanları bir binadan kurtarırlar.

So, they... they... they...

Yani, onlar... onlar... onlar...

they don't follow their orders and they go and help other people.

emirlerini yerine getirmiyorlar ve gidip diğer insanlara yardım ediyorlar.

They... they go 'rogue'.

Onlar... 'haydut' oluyorlar.

And we can talk about 'rogue' countries as well.

Ve 'haydut' ülkelerden de bahsedebiliriz.

Yes, you can. A country that's not behaving in an...

Evet yapabilirsin.

in an expected way — in a normal way.

Normal bir şekilde... beklenen şekilde davranmayan bir ülke.

And the verb commonly used with 'rogue' is 'go rogue': to 'go rogue'.

Ve 'rogue' ile yaygın olarak kullanılan fiil 'go rogue'dur: 'rogue gitmek'.

OK. Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

TAMAM. Bunun için teşekkürler Roy. Bir özet geçelim:

We've been to space before in News Review.

Daha önce News Review'da uzaya gitmiştik.

Last time we went there was to find some space wine.

Oraya en son gittiğimizde uzay şarabı bulmaya gitmiştik.

Tell us more, Roy.

Bize daha fazlasını anlat, Roy.

All you need to do to watch this story is click the link

Bu hikayeyi izlemek için tek yapmanız gereken

in the description below.

aşağıdaki açıklamadaki bağlantıya tıklamak.

Great. OK. Let's have a look at your next news headline please.

Harika. TAMAM. Bir sonraki haber başlığınıza bir göz atalım lütfen.

OK. So, our next headline comes from Euronews and it reads:

TAMAM. Bir sonraki manşetimiz Euronews'ten geliyor ve şöyle diyor:

So, that's 'collision course' — on a path which will result in impact.

Yani bu 'çarpışma rotası' — etkiyle sonuçlanacak bir yolda.

So, a two-word expression.

Yani iki kelimelik bir ifade.

First word: 'collision' — C-O-L-L-I-S-I-O-N.

İlk kelime: 'çarpışma' — C-O-L-I-L-I-S-I-O-N.

Second word: 'course' — C-O-U-R-S-E.

İkinci kelime: 'kurs' - C-O-U-R-S-E.

And it means on a path, or going in a direction,

Ve kazayla sonuçlanacak bir yolda veya bir yöne gitmek anlamına gelir

that will result in an accident

and this expression is commonly used with the preposition 'on':

ve bu ifade genellikle 'on': '

'on a collision course'.

çarpışma rotasında' edatıyla kullanılır.

OK. Now, I've heard this expression used in the movies,

TAMAM. Şimdi, filmlerde,

in a kind of action film or a disaster movie,

bir tür aksiyon filminde veya bir felaket filminde,

when for example two aircraft are heading towards each other:

örneğin iki uçak birbirine doğru gelirken bu tabirin kullanıldığını duydum:

they're on a 'collision course'. Is that right?

'çarpışma rotasındalar'. Bu doğru mu?

Yeah, that's right. So, for example,

Evet bu doğru. Yani, örneğin,

one object is potentially moving — like a plane —

bir nesne - bir uçak gibi - bir

in the direction of something — for example, a mountain —

şeye - örneğin bir dağa - doğru potansiyel olarak hareket ediyor

and if they don't change their direction, if they don't change their way,

ve eğer yönlerini değiştirmezlerse, yollarını değiştirmezlerse,

they are on a 'collision course' and they will hit.

'çarpışma rotası' ve vuracaklar. Kaza yapacak olan birbirine doğru hareket eden

It could also be two objects moving towards each other

iki nesne de olabilir

that are going to have an accident

and we commonly use it for talking about things like cars,

ve biz bunu genellikle arabalar,

trains, moving objects.

trenler, hareket eden nesneler gibi şeylerden bahsederken kullanırız.

What about two people? If they're going to head towards each other,

Peki ya iki kişi? Eğer birbirlerine doğru gideceklerse,

bump into each other, are they on a 'collision course'?

çarpışacaklarsa, bir 'çarpışma rotası' mı izliyorlar?

Is that a kind of literal meaning?

Bu bir tür gerçek anlam mı?

Well, I suppose you could if they've both got, like, trays of drinks

Şey, sanırım yapabilirsin, eğer ikisinin de tepsiler dolusu içkileri varsa

and they can't see and it's going to, you know...

ve göremiyorlarsa ve bu, bilirsin...

they're both going towards each other and they're going to hit,

ikisi de birbirlerine doğru gidiyorlar ve çarpacaklar,

but it's not common that we would use...

ama

say they're on a 'collision course'.

"çarpışma rotasında" olduklarını... söylememiz yaygın değildir.

We do use it more non-literally, when we're talking about two people

who are maybe heading towards a big argument or a fight.

Büyük bir tartışmaya veya kavgaya doğru giden iki kişiden bahsederken, kelimenin tam anlamıyla olmayan bir şekilde kullanırız.

You could say they are on a 'collision course'.

Bir 'çarpışma rotasında' olduklarını söyleyebilirsiniz.

OK. Unlike us, Roy, of course — never on a 'collision course'.

TAMAM. Bizim aksimize, Roy, elbette - asla bir 'çarpışma rotasında' değil.

Never.

Asla.

OK. Thank you for that. Let's have a summary:

TAMAM. Bunun için teşekkür ederim. Bir özet geçelim:

In our 6 Minute English programme

6 Dakika İngilizce programımızda

we talked about astronauts possibly going on strike.

astronotların muhtemelen greve gittiğinden bahsetmiştik.

How can we find out more, Roy?

Daha fazlasını nasıl öğrenebiliriz, Roy? Tek

All you need to do is click the link in the description below.

yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki linke tıklamak.

Yeah. Great. Let's have a look at your next headline now please.

Evet. Harika. Şimdi bir sonraki başlığınıza bir göz atalım lütfen.

OK. So, our next headline comes from the Daily Sabah and it reads:

TAMAM. Bir sonraki başlığımız Daily Sabah'tan geliyor ve şöyle diyor:

So, the word is 'calculate' — come to a conclusion.

Yani kelime 'hesapla' - bir sonuca varın.

Yes. So, this word is 'calculate'

Evet. Yani, bu kelime 'hesaplamak'tır

and it is spelt C-A-L-C-U-L-A-T-E

ve C-A-L-C-U-L-A-T-E olarak yazılır

and it means arrive at a conclusion or understanding.

ve bir sonuca varmak veya anlaşmak anlamına gelir.

Now, 'calculate' — this is something... something to do with maths, isn't it?

Şimdi, 'hesapla' - bu bir şey... matematikle ilgili bir şey, değil mi?

Adding up numbers.

Numaraları toplama.

Yeah, quite commonly.

Evet, oldukça yaygın.

So, we 'calculate' sums or mathematical equations.

Dolayısıyla, toplamları veya matematiksel denklemleri 'hesaplıyoruz'.

So, for example, 1 + 1...

Yani, örneğin, 1 + 1...

I calculate that and it is... 2.

Bunu hesaplıyorum ve bu... 2.

It often involves numbers or information.

Genellikle sayıları veya bilgileri içeriyor.

Now, a synonym of this and it's more informal —

Şimdi, bunun eşanlamlısı ve daha resmi olmayan -

a phrasal verb — is to 'work out'.

deyimsel bir fiil - 'çalışmak'tır.

So, you 'work out' an equation or you 'work out' a sum.

Yani, bir denklem 'çalışırsınız' veya bir toplam 'işlersiniz'.

And if people can't 'work out' a sum in their heads,

Ve eğer insanlar kafalarında bir miktar 'hesaplayamazlarsa'

they use a 'calculator'.

bir 'hesap makinesi' kullanırlar.

They do indeed. I use 'calculators' all the time.

Gerçekten de öyle. Her zaman 'hesap makineleri' kullanırım.

I am terrible at maths, which is why I said 1 + 1!

Matematikte berbatım, bu yüzden 1 + 1 dedim!

I'm an English teacher, not a maths teacher.

Ben İngilizce öğretmeniyim, matematik öğretmeni değilim.

But, yeah, that's right: you use a 'calculator' to work that out.

Ama, evet, doğru: bunu hesaplamak için bir 'hesap makinesi' kullanıyorsunuz.

Now, in the headline 'calculate' is being used, as I said, as a verb

Şimdi başlıkta 'hesaplamak' dediğim gibi bir fiil olarak kullanılıyor

and it means to reach an understanding or to arrive at a conclusion.

ve bir anlaşmaya varmak veya bir sonuca varmak anlamına geliyor.

And it's probably involving maths;

Ve muhtemelen matematiği içeriyor;

they were working out the angle or the speed of the rocket.

roketin açısını veya hızını hesaplıyorlardı.

So, we also use it to talk about a person.

Yani, bir kişi hakkında konuşmak için de kullanırız.

We do, but it's a very different meaning.

Yapıyoruz ama çok farklı bir anlamı var.

You can say somebody is a 'calculating' person

Birinin "hesap yapan" bir kişi olduğunu

or they are 'calculating' and it's usually negative.

veya "hesapladığını" söyleyebilirsiniz ve bu genellikle olumsuzdur.

It means they're maybe plotting and scheming.

Belki de entrika çeviriyorlar demektir .

They're trying to control a situation for their benefit

Bir durumu kendi çıkarları için kontrol etmeye çalışıyorlar

and, as I say, it's usually negative.

ve dediğim gibi, genellikle olumsuz oluyor.

Yes, very good. OK. Let's have a summary:

Evet çok iyi. TAMAM. Bir özet geçelim:

OK. Roy, it's time now for you to recap

Tamam. Roy, bugün konuştuğumuz

the words and expressions that we've talked about today please.

kelimeleri ve ifadeleri özetlemenin zamanı geldi lütfen.

Yes, we had 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

Evet, "haydut" kelimemiz vardı - genellikle hasara neden olacak şekilde anormal şekilde davranan bir şeyi tanımlar

often in a way that causes damage.

. Çarpışmayla sonuçlanacak

We had 'collision course' — on a path which will result in impact.

bir yolda "çarpışma rotamız" vardı .

And we had 'calculate' — come to a conclusion.

Ve 'hesaplamamız' - bir sonuca varmamız gerekiyordu.

Now, if you want to test yourself on the understanding of this vocabulary,

Şimdi, bu kelime dağarcığını anlayıp anlamadığınızı test etmek istiyorsanız, bbclearningenglish.com adresindeki web

we have a quiz that's on our website at bbclearningenglish.com

sitemizde bir sınavımız var

and that's also the place to go to

ve burası aynı zamanda

to check out all our other Learning English materials.

diğer tüm İngilizce Öğrenim materyallerimizi incelemek için gidilecek yer.

And of course we're all across social media.

Ve tabii ki hepimiz sosyal medyadayız.

Well, that's all for today's News Review.

Bugünkü News Review için hepsi bu kadar.

Thank you for watching and we'll see you next time.

İzlediğiniz için teşekkürler ve bir dahaki sefere görüşürüz.

Bye for now.

Şimdilik hoşça kal.

Bye!

Hoşçakal!