Rocket hits the Moon: BBC News Review

Part of an abandoned rocket is thought to have hit the Moon last Friday

Theo các nhà khoa học, một phần của tên lửa bị bỏ rơi được cho là đã đâm vào Mặt trăng vào thứ Sáu tuần trước

according to scientists.

.

Hello, this is News Review from BBC Learning English and I'm Rob.

Xin chào, đây là News Review từ BBC Learning English và tôi là Rob.

And joining me today to look at the language from the headlines

Và tham gia cùng tôi hôm nay để xem xét ngôn ngữ từ các tiêu đề

about this story is Roy. Hello Roy.

về câu chuyện này là Roy. Xin chào Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Xin chào Rob và xin chào tất cả mọi người.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng xung quanh câu chuyện này,

all you need to do is head to our website bbclearningenglish.com

tất cả những gì bạn cần làm là truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

but now let's hear more about this story from Professor Hugh Lewis,

nhưng bây giờ hãy nghe thêm về câu chuyện này từ Giáo sư Hugh Lewis,

a professor at the University of Southampton

giáo sư tại Đại học Southampton

who's talking about space debris.

, người đang nói về câu chuyện này. mảnh vỡ không gian.

So, the story is this:

Vì vậy, câu chuyện là thế này:

part of a discarded rocket has most likely impacted

một phần của tên lửa bị loại bỏ rất có thể đã tác

on the far side of the moon.

động đến phía xa của mặt trăng.

Now, it isn't clear at this time who this rocket belongs to.

Hiện tại, vẫn chưa rõ tên lửa này thuộc về ai.

The effects of the impact on the Moon are likely to be quite small and minor,

Tác động của vụ va chạm lên Mặt trăng có thể khá nhỏ và nhỏ,

but interestingly the European Space Agency

nhưng điều thú vị là Cơ quan Vũ trụ Châu Âu

estimates that there are now 36,500 pieces of space junk,

ước tính rằng hiện có 36.500 mảnh rác không gian,

which is a word we use — or phrase we use — to say space rubbish,

đó là từ chúng ta sử dụng - hoặc cụm từ chúng ta sử dụng - để nói rác không gian ,

larger than 10cm.

lớn hơn 10cm.

Wow. Well, we have three words and expressions

Ồ. Chà, chúng tôi có ba từ và cách diễn đạt

from the news headlines about this story.

từ các tiêu đề tin tức về câu chuyện này.

What are those words and expressions please, Roy?

Xin vui lòng những từ và thành ngữ đó là gì , Roy?

We have 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

Chúng tôi có 'lừa đảo', 'đường va chạm' và 'tính toán'.

That's 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

Đó là 'lừa đảo', 'đụng độ' và 'tính toán'.

OK. Let's go to that first headline then please.

ĐƯỢC RỒI. Hãy đi đến tiêu đề đầu tiên sau đó làm ơn.

OK. So, our first headline comes from Space.com and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, dòng tiêu đề đầu tiên của chúng tôi đến từ Space.com và nó có nội dung:

So, that's 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

So, that's 'rogue' — mô tả điều gì đó có hành vi bất thường,

often in a way that causes damage.

thường theo cách gây ra thiệt hại.

OK. So, 'rogue' is being used as an adjective here.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, 'rogue' đang được sử dụng như một tính từ ở đây.

It's spelt R-O-G-U-E

Nó được đánh vần là R-O-G-U-E

and it talks about something that is behaving unexpectedly.

và nó nói về điều gì đó đang hành xử một cách bất ngờ.

It's describing something that's not acting in its normal way

Nó đang mô tả một thứ gì đó không hoạt động theo cách thông thường của nó

and the result of these 'rogue' actions

và kết quả của những hành động 'bất hảo' này

usually leads to some kind of damage.

thường dẫn đến một số loại thiệt hại.

And in this headline, we're using the word 'rogue'

Và trong dòng tiêu đề này, chúng tôi đang sử dụng từ 'lừa đảo'

to describe the actual rocket, yeah?

để mô tả tên lửa thực, phải không?

Yeah, we are. So, for example,

Vâng, chúng tôi là. Vì vậy, ví dụ,

the rocket was expected to do one thing or this...

tên lửa được cho là sẽ làm một việc hoặc thế này

the part of the rocket was expected to do one thing

... một phần của tên lửa được cho là sẽ làm một việc

and it's behaving in an unexpected way —

và nó đang hoạt động theo một cách không mong muốn -

as in it's now going to collide or has collided with the Moon.

chẳng hạn như bây giờ nó sắp va chạm hoặc đã va chạm với Mặt trăng .

We use this word 'rogue' quite often to talk about objects or people.

Chúng tôi sử dụng từ 'rogue' này khá thường xuyên để nói về đồ vật hoặc con người.

For example, a 'rogue' employee: if you have a rogue employee,

Ví dụ: một nhân viên 'bất hảo': nếu bạn có một nhân viên bất hảo,

they're maybe doing something that's going to cause damage

họ có thể đang làm điều gì đó sẽ gây ra thiệt hại

or dangerous actions.

hoặc hành động nguy hiểm.

For example, they may be trying to sabotage

Ví dụ: họ có thể đang cố phá hoại

or steal secrets from the company.

hoặc đánh cắp bí mật của công ty.

If you have a 'rogue' company or a 'rogue' firm,

Nếu bạn có một công ty 'bất hảo' hoặc một công ty 'bất hảo',

maybe they are behaving or trading in a bad way,

có thể họ đang hành xử hoặc kinh doanh một cách

selling bad products, for example.

tồi tệ, chẳng hạn như bán những sản phẩm tồi.

We also hear it when we talk about secret agents.

Chúng tôi cũng nghe thấy điều đó khi nói về các đặc vụ bí mật.

You can have a 'rogue' secret agent or a 'rogue' spy.

Bạn có thể có một mật vụ 'lừa đảo' hoặc một điệp viên 'lừa đảo'.

Maybe they're selling secrets to the enemy.

Có thể họ đang bán bí mật cho kẻ thù.

This all sounds very negative.

Tất cả điều này nghe có vẻ rất tiêu cực.

Is 'rogue' a negative word or can it be used in a positive way?

'Rogue' là một từ tiêu cực hay nó có thể được sử dụng theo cách tích cực?

Yeah, quite... quite... quite commonly it is used negatively.

Vâng, khá... khá... khá phổ biến nó được sử dụng một cách tiêu cực.

You can also, in some instances, use it positively.

Trong một số trường hợp, bạn cũng có thể sử dụng nó một cách tích cực.

For example, police officers: you have some police officers

Ví dụ, các sĩ quan cảnh sát: bạn có một số sĩ quan cảnh sát

and they're given some orders,

và họ được đưa ra một số mệnh lệnh,

but they decide to go against their orders.

nhưng họ quyết định làm trái mệnh lệnh của mình.

They go 'rogue' and they maybe save people from a building.

Họ đi 'lừa đảo' và họ có thể cứu người khỏi một tòa nhà.

So, they... they... they...

Vì vậy, họ... họ... họ...

they don't follow their orders and they go and help other people.

họ không tuân theo mệnh lệnh của họ và họ đi giúp đỡ người khác.

They... they go 'rogue'.

Họ... họ đi 'bất hảo'.

And we can talk about 'rogue' countries as well.

Và chúng ta cũng có thể nói về các quốc gia 'bất hảo'.

Yes, you can. A country that's not behaving in an...

Vâng, bạn có thể. Một quốc gia không hành xử theo...

in an expected way — in a normal way.

theo cách được mong đợi - theo cách thông thường.

And the verb commonly used with 'rogue' is 'go rogue': to 'go rogue'.

Và động từ thường dùng với 'rogue' là 'go rogue': to 'go rogue'.

OK. Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

ĐƯỢC RỒI. Cảm ơn vì điều đó, Roy. Hãy có một bản tóm tắt:

We've been to space before in News Review.

Trước đây chúng ta đã từng lên vũ trụ trong News Review.

Last time we went there was to find some space wine.

Lần trước chúng tôi đến đó là để tìm một ít rượu vũ trụ.

Tell us more, Roy.

Hãy cho chúng tôi biết thêm, Roy.

All you need to do to watch this story is click the link

Tất cả những gì bạn cần làm để xem câu chuyện này là nhấp vào liên kết

in the description below.

trong phần mô tả bên dưới.

Great. OK. Let's have a look at your next news headline please.

Tuyệt quá. ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy xem tiêu đề tin tức tiếp theo của bạn xin vui lòng.

OK. So, our next headline comes from Euronews and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ Euronews và nó có nội dung:

So, that's 'collision course' — on a path which will result in impact.

Vì vậy, đó là 'đường va chạm' — trên con đường sẽ dẫn đến tác động.

So, a two-word expression.

Vì vậy, một biểu thức hai từ.

First word: 'collision' — C-O-L-L-I-S-I-O-N.

Từ đầu tiên: 'va chạm' — C-O-L-L-I-S-I-O-N.

Second word: 'course' — C-O-U-R-S-E.

Từ thứ hai: 'khóa học' — C-O-U-R-S-E.

And it means on a path, or going in a direction,

Và nó có nghĩa là trên một con đường, hoặc đi theo một hướng

that will result in an accident

, sẽ dẫn đến một tai nạn

and this expression is commonly used with the preposition 'on':

và cách diễn đạt này thường được sử dụng với giới từ 'on':

'on a collision course'.

'trên đường va chạm'.

OK. Now, I've heard this expression used in the movies,

ĐƯỢC RỒI. Bây giờ, tôi đã nghe thấy cụm từ này được sử dụng trong phim,

in a kind of action film or a disaster movie,

trong một thể loại phim hành động hoặc phim thảm họa,

when for example two aircraft are heading towards each other:

chẳng hạn khi hai chiếc máy bay đang hướng về phía nhau:

they're on a 'collision course'. Is that right?

chúng đang trên đường 'va chạm'. Có đúng không?

Yeah, that's right. So, for example,

Vâng đúng rồi. Vì vậy, ví dụ,

one object is potentially moving — like a plane —

một vật thể có khả năng di chuyển — như một chiếc máy bay —

in the direction of something — for example, a mountain —

theo hướng của một thứ gì đó — chẳng hạn như một ngọn núi —

and if they don't change their direction, if they don't change their way,

và nếu chúng không thay đổi hướng, nếu chúng không thay đổi đường đi,

they are on a 'collision course' and they will hit.

thì chúng đang ở trên một 'khóa học va chạm' và họ sẽ đánh.

It could also be two objects moving towards each other

Nó cũng có thể là hai vật thể đang di chuyển về phía

that are going to have an accident

nhau sắp xảy ra tai nạn

and we commonly use it for talking about things like cars,

và chúng ta thường dùng nó để nói về những thứ như ô tô,

trains, moving objects.

tàu hỏa, vật thể chuyển động.

What about two people? If they're going to head towards each other,

Còn hai người thì sao? Nếu chúng tiến về phía nhau,

bump into each other, are they on a 'collision course'?

va vào nhau, liệu chúng có đang trong một 'đường va chạm' không?

Is that a kind of literal meaning?

Đó có phải là một loại chữ nghĩa không?

Well, I suppose you could if they've both got, like, trays of drinks

Chà, tôi cho rằng bạn có thể nếu cả hai đều có, chẳng hạn như khay đồ uống

and they can't see and it's going to, you know...

và họ không thể nhìn thấy và điều đó sẽ xảy ra, bạn biết đấy...

they're both going towards each other and they're going to hit,

cả hai sẽ tiến về phía nhau và họ sẽ va vào nhau,

but it's not common that we would use...

nhưng không phổ biến khi chúng tôi sử dụng...

say they're on a 'collision course'.

nói rằng họ đang tham gia 'khóa học va chạm'.

We do use it more non-literally, when we're talking about two people

Chúng tôi sử dụng nó theo nghĩa đen hơn, khi chúng tôi đang nói về hai

who are maybe heading towards a big argument or a fight.

người có thể đang tiến tới một cuộc tranh cãi lớn hoặc một cuộc chiến.

You could say they are on a 'collision course'.

Bạn có thể nói rằng họ đang tham gia một 'khóa học va chạm'.

OK. Unlike us, Roy, of course — never on a 'collision course'.

ĐƯỢC RỒI. Tất nhiên, không giống chúng ta, Roy - không bao giờ tham gia 'khóa học va chạm'.

Never.

Không bao giờ.

OK. Thank you for that. Let's have a summary:

ĐƯỢC RỒI. Cảm ơn vì điều đó. Hãy tóm tắt:

In our 6 Minute English programme

Trong chương trình tiếng Anh 6 phút của

we talked about astronauts possibly going on strike.

chúng tôi, chúng tôi đã nói về việc các phi hành gia có thể đình công.

How can we find out more, Roy?

Làm thế nào chúng ta có thể tìm hiểu thêm, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Yeah. Great. Let's have a look at your next headline now please.

Ừ. Tuyệt quá. Bây giờ chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

OK. So, our next headline comes from the Daily Sabah and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, dòng tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ Daily Sabah và nó có nội dung:

So, the word is 'calculate' — come to a conclusion.

Vì vậy, từ này là 'tính toán' — đi đến một kết luận.

Yes. So, this word is 'calculate'

Đúng. Vì vậy, từ này là 'tính toán'

and it is spelt C-A-L-C-U-L-A-T-E

và nó được đánh vần là C-A-L-C-U-L-A-T-E

and it means arrive at a conclusion or understanding.

và nó có nghĩa là đi đến một kết luận hoặc sự hiểu biết.

Now, 'calculate' — this is something... something to do with maths, isn't it?

Bây giờ, 'tính toán' - đây là một cái gì đó... một cái gì đó liên quan đến toán học, phải không?

Adding up numbers.

Cộng các số.

Yeah, quite commonly.

Vâng, khá phổ biến.

So, we 'calculate' sums or mathematical equations.

Vì vậy, chúng tôi 'tính toán' tổng hoặc phương trình toán học.

So, for example, 1 + 1...

Vì vậy, ví dụ, 1 + 1...

I calculate that and it is... 2.

Tôi tính toán nó và nó là... 2.

It often involves numbers or information.

Nó thường liên quan đến các con số hoặc thông tin.

Now, a synonym of this and it's more informal —

Bây giờ, một từ đồng nghĩa của điều này và nó thân mật hơn -

a phrasal verb — is to 'work out'.

một cụm động từ - là 'work out'.

So, you 'work out' an equation or you 'work out' a sum.

Vì vậy, bạn 'tìm ra' một phương trình hoặc bạn 'tìm ra' một tổng.

And if people can't 'work out' a sum in their heads,

Và nếu mọi người không thể 'tính toán' một khoản tiền trong đầu,

they use a 'calculator'.

họ sẽ sử dụng 'máy tính'.

They do indeed. I use 'calculators' all the time.

Họ làm thực sự. Tôi sử dụng 'máy tính' mọi lúc.

I am terrible at maths, which is why I said 1 + 1!

Tôi dở môn toán, đó là lý do tại sao tôi nói 1 + 1!

I'm an English teacher, not a maths teacher.

Tôi là giáo viên tiếng Anh, không phải giáo viên toán.

But, yeah, that's right: you use a 'calculator' to work that out.

Nhưng, vâng, điều đó đúng: bạn sử dụng 'máy tính' để giải quyết vấn đề đó.

Now, in the headline 'calculate' is being used, as I said, as a verb

Bây giờ, trong tiêu đề 'tính toán' đang được sử dụng, như tôi đã nói, như một động từ

and it means to reach an understanding or to arrive at a conclusion.

và nó có nghĩa là đạt được sự hiểu biết hoặc đi đến kết luận.

And it's probably involving maths;

Và nó có thể liên quan đến toán học;

they were working out the angle or the speed of the rocket.

họ đang tính toán góc hoặc tốc độ của tên lửa.

So, we also use it to talk about a person.

Vì vậy, chúng tôi cũng sử dụng nó để nói về một người.

We do, but it's a very different meaning.

Chúng tôi làm, nhưng đó là một ý nghĩa rất khác nhau.

You can say somebody is a 'calculating' person

Bạn có thể nói ai đó là người 'tính toán'

or they are 'calculating' and it's usually negative.

hoặc họ đang 'tính toán' và điều đó thường là tiêu cực.

It means they're maybe plotting and scheming.

Điều đó có nghĩa là họ có thể đang âm mưu và lập kế hoạch.

They're trying to control a situation for their benefit

Họ đang cố gắng kiểm soát một tình huống vì lợi ích của họ

and, as I say, it's usually negative.

và như tôi đã nói, điều đó thường là tiêu cực.

Yes, very good. OK. Let's have a summary:

Vâng rất tốt. ĐƯỢC RỒI. Hãy có một bản tóm tắt:

OK. Roy, it's time now for you to recap

OK. Roy, đã đến lúc bạn tóm tắt lại

the words and expressions that we've talked about today please.

những từ và cách diễn đạt mà chúng ta đã nói hôm nay.

Yes, we had 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

Vâng, chúng tôi đã có 'rogue' - mô tả một cái gì đó cư xử bất thường,

often in a way that causes damage.

thường theo cách gây ra thiệt hại.

We had 'collision course' — on a path which will result in impact.

Chúng tôi đã có 'khóa học va chạm' - trên một con đường sẽ dẫn đến tác động.

And we had 'calculate' — come to a conclusion.

Và chúng tôi đã 'tính toán' - đi đến kết luận.

Now, if you want to test yourself on the understanding of this vocabulary,

Bây giờ, nếu bạn muốn tự kiểm tra mức độ hiểu từ vựng này,

we have a quiz that's on our website at bbclearningenglish.com

chúng tôi có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com

and that's also the place to go to

và đó cũng là nơi bạn có thể truy cập

to check out all our other Learning English materials.

để xem tất cả các tài liệu Học tiếng Anh khác của chúng tôi.

And of course we're all across social media.

Và tất nhiên, tất cả chúng ta đều sử dụng mạng xã hội.

Well, that's all for today's News Review.

Vâng, đó là tất cả cho Đánh giá Tin tức ngày hôm nay.

Thank you for watching and we'll see you next time.

Cảm ơn bạn đã xem và chúng tôi sẽ gặp lại bạn lần sau.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.

Bye!

Từ biệt!