Rocket hits the Moon: BBC News Review

Part of an abandoned rocket is thought to have hit the Moon last Friday

Se cree que parte de un cohete abandonado golpeó la Luna el viernes pasado,

according to scientists.

según los científicos.

Hello, this is News Review from BBC Learning English and I'm Rob.

Hola, soy News Review de BBC Learning English y soy Rob.

And joining me today to look at the language from the headlines

Y uniéndose a mí hoy para ver el lenguaje de los titulares

about this story is Roy. Hello Roy.

sobre esta historia está Roy. Hola Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Hola Rob y hola a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si desea ponerse a prueba con el vocabulario de esta historia,

all you need to do is head to our website bbclearningenglish.com

todo lo que necesita hacer es dirigirse a nuestro sitio web bbclearningenglish.com,

but now let's hear more about this story from Professor Hugh Lewis,

pero ahora escuchemos más sobre esta historia del profesor Hugh Lewis

a professor at the University of Southampton

, profesor de la Universidad de Southampton,

who's talking about space debris.

quien está hablando sobre basura espacial.

So, the story is this:

Entonces, la historia es la siguiente: lo más probable es que

part of a discarded rocket has most likely impacted

parte de un cohete desechado haya impactado

on the far side of the moon.

en el otro lado de la luna.

Now, it isn't clear at this time who this rocket belongs to.

Ahora, no está claro en este momento a quién pertenece este cohete.

The effects of the impact on the Moon are likely to be quite small and minor,

Es probable que los efectos del impacto en la Luna sean bastante pequeños y menores,

but interestingly the European Space Agency

pero, curiosamente, la Agencia Espacial Europea

estimates that there are now 36,500 pieces of space junk,

estima que ahora hay 36 500 piezas de basura espacial,

which is a word we use — or phrase we use — to say space rubbish,

que es una palabra que usamos, o una frase que usamos, para decir basura espacial. ,

larger than 10cm.

mayor de 10 cm.

Wow. Well, we have three words and expressions

Guau. Bueno, tenemos tres palabras y expresiones

from the news headlines about this story.

de los titulares de noticias sobre esta historia.

What are those words and expressions please, Roy?

¿Cuáles son esas palabras y expresiones por favor, Roy?

We have 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

Tenemos 'pícaro', 'curso de colisión' y 'calcular'.

That's 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

Eso es 'pícaro', 'curso de colisión' y 'calcular'.

OK. Let's go to that first headline then please.

ESTÁ BIEN. Vayamos a ese primer titular entonces por favor.

OK. So, our first headline comes from Space.com and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro primer titular proviene de Space.com y dice:

So, that's 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

Entonces, eso es 'pícaro': describe algo que se comporta de manera anormal, a

often in a way that causes damage.

menudo de una manera que causa daño.

OK. So, 'rogue' is being used as an adjective here.

ESTÁ BIEN. Entonces, 'pícaro' se usa como adjetivo aquí.

It's spelt R-O-G-U-E

Se escribe R-O-G-U-E

and it talks about something that is behaving unexpectedly.

y habla de algo que se está comportando de manera inesperada.

It's describing something that's not acting in its normal way

Está describiendo algo que no está actuando en su forma normal

and the result of these 'rogue' actions

y el resultado de estas acciones 'deshonestas'

usually leads to some kind of damage.

generalmente conduce a algún tipo de daño.

And in this headline, we're using the word 'rogue'

Y en este titular, estamos usando la palabra 'pícaro'

to describe the actual rocket, yeah?

para describir el cohete real, ¿sí?

Yeah, we are. So, for example,

Sí, lo somos. Entonces, por ejemplo,

the rocket was expected to do one thing or this...

se esperaba que el cohete hiciera una cosa o esto... se esperaba que

the part of the rocket was expected to do one thing

la parte del cohete hiciera una cosa

and it's behaving in an unexpected way —

y se está comportando de una manera inesperada,

as in it's now going to collide or has collided with the Moon.

como si ahora chocara o chocara con la Luna. .

We use this word 'rogue' quite often to talk about objects or people.

Usamos esta palabra pícaro con bastante frecuencia para hablar de objetos o personas.

For example, a 'rogue' employee: if you have a rogue employee,

Por ejemplo, un empleado 'pícaro': si tiene un empleado pícaro

they're maybe doing something that's going to cause damage

, tal vez esté haciendo algo que va a causar daños

or dangerous actions.

o acciones peligrosas.

For example, they may be trying to sabotage

Por ejemplo , pueden estar intentando sabotear

or steal secrets from the company.

o robar secretos de la empresa.

If you have a 'rogue' company or a 'rogue' firm,

Si tiene una empresa 'deshonesta' o una empresa 'deshonesta',

maybe they are behaving or trading in a bad way,

tal vez se estén comportando o comerciando mal,

selling bad products, for example.

vendiendo productos malos, por ejemplo.

We also hear it when we talk about secret agents.

También lo escuchamos cuando hablamos de agentes secretos.

You can have a 'rogue' secret agent or a 'rogue' spy.

Puedes tener un agente secreto 'pícaro' o un espía 'pícaro'.

Maybe they're selling secrets to the enemy.

Tal vez estén vendiendo secretos al enemigo.

This all sounds very negative.

Todo esto suena muy negativo.

Is 'rogue' a negative word or can it be used in a positive way?

¿'Pícaro' es una palabra negativa o se puede usar de manera positiva?

Yeah, quite... quite... quite commonly it is used negatively.

Sí, bastante... bastante... bastante comúnmente se usa negativamente.

You can also, in some instances, use it positively.

También puede, en algunos casos, usarlo positivamente.

For example, police officers: you have some police officers

Por ejemplo, policías: tienes algunos policías

and they're given some orders,

y les dan algunas órdenes,

but they decide to go against their orders.

pero deciden ir en contra de sus órdenes.

They go 'rogue' and they maybe save people from a building.

Se vuelven 'pícaros' y tal vez salvan a la gente de un edificio.

So, they... they... they...

Entonces, ellos... ellos... ellos...

they don't follow their orders and they go and help other people.

ellos no siguen sus órdenes y van a ayudar a otras personas.

They... they go 'rogue'.

Ellos... ellos se vuelven 'pícaros'.

And we can talk about 'rogue' countries as well.

Y también podemos hablar de países 'pícaros'.

Yes, you can. A country that's not behaving in an...

Sí tu puedes. Un país que no se está comportando de

in an expected way — in a normal way.

una manera esperada, de una manera normal.

And the verb commonly used with 'rogue' is 'go rogue': to 'go rogue'.

Y el verbo comúnmente usado con 'rogue' es 'go rogue': to 'go rogue'.

OK. Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

ESTÁ BIEN. Gracias por eso, Roy. Hagamos un resumen:

We've been to space before in News Review.

hemos estado en el espacio antes en News Review.

Last time we went there was to find some space wine.

La última vez que fuimos fue a buscar vino espacial.

Tell us more, Roy.

Cuéntanos más, Roy.

All you need to do to watch this story is click the link

Todo lo que necesita hacer para ver esta historia es hacer clic en el enlace

in the description below.

en la descripción a continuación.

Great. OK. Let's have a look at your next news headline please.

Gran. ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a su próximo titular de noticias, por favor.

OK. So, our next headline comes from Euronews and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene de Euronews y dice:

So, that's 'collision course' — on a path which will result in impact.

Entonces, ese es el 'camino de colisión', en un camino que resultará en un impacto.

So, a two-word expression.

Entonces, una expresión de dos palabras.

First word: 'collision' — C-O-L-L-I-S-I-O-N.

Primera palabra: 'colisión' - C-O-L-L-I-S-I-O-N.

Second word: 'course' — C-O-U-R-S-E.

Segunda palabra: 'curso' - C-O-U-R-S-E.

And it means on a path, or going in a direction,

Y significa en un camino, o yendo en una dirección,

that will result in an accident

que resultará en un accidente

and this expression is commonly used with the preposition 'on':

y esta expresión se usa comúnmente con la preposición 'en':

'on a collision course'.

'en curso de colisión'.

OK. Now, I've heard this expression used in the movies,

ESTÁ BIEN. Ahora bien, he escuchado esta expresión utilizada en las películas,

in a kind of action film or a disaster movie,

en una especie de película de acción o de desastres,

when for example two aircraft are heading towards each other:

cuando por ejemplo dos aviones se dirigen uno hacia el otro

they're on a 'collision course'. Is that right?

: están en un 'rumbo de colisión'. ¿Está bien?

Yeah, that's right. So, for example,

Sí es cierto. Entonces, por ejemplo,

one object is potentially moving — like a plane —

un objeto se está moviendo potencialmente, como un avión,

in the direction of something — for example, a mountain —

en la dirección de algo, por ejemplo, una montaña,

and if they don't change their direction, if they don't change their way,

y si no cambia su dirección, si no cambia su camino

they are on a 'collision course' and they will hit.

, está en un 'curso de colisión' y chocarán.

It could also be two objects moving towards each other

También podrían ser dos objetos que se mueven uno hacia el otro

that are going to have an accident

que van a tener un accidente

and we commonly use it for talking about things like cars,

y comúnmente lo usamos para hablar de cosas como automóviles,

trains, moving objects.

trenes, objetos en movimiento.

What about two people? If they're going to head towards each other,

¿Qué hay de dos personas? Si van a dirigirse uno hacia el otro,

bump into each other, are they on a 'collision course'?

chocar entre sí, ¿ están en un 'curso de colisión'?

Is that a kind of literal meaning?

¿Es ese un tipo de significado literal?

Well, I suppose you could if they've both got, like, trays of drinks

Bueno, supongo que podrías si ambos tienen bandejas de bebidas

and they can't see and it's going to, you know...

y no pueden ver y va a, ya sabes...

they're both going towards each other and they're going to hit,

ambos van uno hacia el otro y van a golpear,

but it's not common that we would use...

pero no es común que usemos...

say they're on a 'collision course'.

digamos que están en un 'curso de colisión'.

We do use it more non-literally, when we're talking about two people

Lo usamos más no literalmente, cuando hablamos de dos personas

who are maybe heading towards a big argument or a fight.

que tal vez se dirijan a una gran discusión o pelea.

You could say they are on a 'collision course'.

Se podría decir que están en un 'curso de colisión'.

OK. Unlike us, Roy, of course — never on a 'collision course'.

ESTÁ BIEN. A diferencia de nosotros, Roy, por supuesto, nunca en un 'curso de colisión'.

Never.

Nunca.

OK. Thank you for that. Let's have a summary:

ESTÁ BIEN. Gracias por eso. Hagamos un resumen:

In our 6 Minute English programme

en nuestro programa de inglés de 6 minutos

we talked about astronauts possibly going on strike.

hablamos sobre la posibilidad de que los astronautas se declararan en huelga.

How can we find out more, Roy?

¿Cómo podemos saber más, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

Yeah. Great. Let's have a look at your next headline now please.

Sí. Gran. Echemos un vistazo a su próximo titular ahora, por favor.

OK. So, our next headline comes from the Daily Sabah and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene del Daily Sabah y dice:

So, the word is 'calculate' — come to a conclusion.

Entonces, la palabra es 'calcular', llegar a una conclusión.

Yes. So, this word is 'calculate'

Sí. Entonces, esta palabra es 'calcular'

and it is spelt C-A-L-C-U-L-A-T-E

y se escribe C-A-L-C-U-L-A-T-E

and it means arrive at a conclusion or understanding.

y significa llegar a una conclusión o entendimiento.

Now, 'calculate' — this is something... something to do with maths, isn't it?

Ahora, 'calcular': esto es algo... algo que tiene que ver con las matemáticas, ¿no es así?

Adding up numbers.

Sumar números.

Yeah, quite commonly.

Sí, con bastante frecuencia.

So, we 'calculate' sums or mathematical equations.

Entonces, 'calculamos' sumas o ecuaciones matemáticas.

So, for example, 1 + 1...

Entonces, por ejemplo, 1 + 1...

I calculate that and it is... 2.

Lo calculo y es... 2.

It often involves numbers or information.

A menudo involucra números o información.

Now, a synonym of this and it's more informal —

Ahora, un sinónimo de esto y es más informal,

a phrasal verb — is to 'work out'.

un verbo compuesto, es 'hacer ejercicio'.

So, you 'work out' an equation or you 'work out' a sum.

Entonces, 'resuelve' una ecuación o 'resuelve' una suma.

And if people can't 'work out' a sum in their heads,

Y si la gente no puede 'calcular' una suma mentalmente

they use a 'calculator'.

, usan una 'calculadora'.

They do indeed. I use 'calculators' all the time.

De hecho lo hacen. Yo uso 'calculadoras' todo el tiempo.

I am terrible at maths, which is why I said 1 + 1!

¡Soy terrible en matemáticas , por eso dije 1 + 1!

I'm an English teacher, not a maths teacher.

Soy profesor de inglés, no de matemáticas.

But, yeah, that's right: you use a 'calculator' to work that out.

Pero, sí, así es: usas una 'calculadora' para calcular eso.

Now, in the headline 'calculate' is being used, as I said, as a verb

Ahora bien, en el titular se está usando 'calcular' , como dije, como verbo

and it means to reach an understanding or to arrive at a conclusion.

y significa llegar a un entendimiento o llegar a una conclusión.

And it's probably involving maths;

Y probablemente esté relacionado con las matemáticas;

they were working out the angle or the speed of the rocket.

estaban calculando el ángulo o la velocidad del cohete.

So, we also use it to talk about a person.

Entonces, también lo usamos para hablar de una persona.

We do, but it's a very different meaning.

Lo hacemos, pero es un significado muy diferente.

You can say somebody is a 'calculating' person

Puedes decir que alguien es una persona 'calculadora'

or they are 'calculating' and it's usually negative.

o que está 'calculando' y generalmente es negativo.

It means they're maybe plotting and scheming.

Significa que tal vez estén conspirando e intrigando.

They're trying to control a situation for their benefit

Están tratando de controlar una situación para su beneficio

and, as I say, it's usually negative.

y, como digo, suele ser negativo.

Yes, very good. OK. Let's have a summary:

Si muy bien. ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

OK. Roy, it's time now for you to recap

OK. Roy, es hora de que recapitules

the words and expressions that we've talked about today please.

las palabras y expresiones de las que hemos hablado hoy, por favor.

Yes, we had 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

Sí, teníamos 'pícaro': describe algo que se comporta de manera anormal, a

often in a way that causes damage.

menudo de una manera que causa daño.

We had 'collision course' — on a path which will result in impact.

Tuvimos un 'curso de colisión', en un camino que resultará en un impacto.

And we had 'calculate' — come to a conclusion.

Y teníamos 'calcular', llegar a una conclusión.

Now, if you want to test yourself on the understanding of this vocabulary,

Ahora, si desea evaluar su comprensión de este vocabulario,

we have a quiz that's on our website at bbclearningenglish.com

tenemos un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com

and that's also the place to go to

y ese es también el lugar al que debe ir

to check out all our other Learning English materials.

para ver todos nuestros otros materiales de aprendizaje de inglés.

And of course we're all across social media.

Y, por supuesto, todos estamos en las redes sociales.

Well, that's all for today's News Review.

Bueno, eso es todo por el News Review de hoy.

Thank you for watching and we'll see you next time.

Gracias por mirar y nos vemos la próxima vez.

Bye for now.

Adiós por ahora.

Bye!

¡Adiós!