Rocket hits the Moon: BBC News Review

Part of an abandoned rocket is thought to have hit the Moon last Friday

Acredita-se que parte de um foguete abandonado tenha atingido a Lua na última sexta-feira, de

according to scientists.

acordo com os cientistas.

Hello, this is News Review from BBC Learning English and I'm Rob.

Olá, aqui é o News Review da BBC Learning English e eu sou Rob.

And joining me today to look at the language from the headlines

E se juntando a mim hoje para analisar a linguagem das manchetes

about this story is Roy. Hello Roy.

sobre esta história está Roy. Olá Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Olá Rob e olá a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se você quiser testar o vocabulário dessa história,

all you need to do is head to our website bbclearningenglish.com

tudo o que precisa fazer é acessar nosso site bbclearningenglish.com,

but now let's hear more about this story from Professor Hugh Lewis,

mas agora vamos ouvir mais sobre essa história do professor Hugh Lewis

a professor at the University of Southampton

, professor da Universidade de Southampton,

who's talking about space debris.

que está falando sobre detritos espaciais.

So, the story is this:

Então, a história é esta:

part of a discarded rocket has most likely impacted

parte de um foguete descartado provavelmente

on the far side of the moon.

atingiu o outro lado da lua.

Now, it isn't clear at this time who this rocket belongs to.

Agora, não está claro neste momento a quem pertence este foguete.

The effects of the impact on the Moon are likely to be quite small and minor,

Os efeitos do impacto na Lua provavelmente serão pequenos e insignificantes,

but interestingly the European Space Agency

mas, curiosamente, a Agência Espacial Européia

estimates that there are now 36,500 pieces of space junk,

estima que existem agora 36.500 pedaços de lixo espacial,

which is a word we use — or phrase we use — to say space rubbish,

que é uma palavra que usamos - ou frase que usamos - para dizer lixo espacial ,

larger than 10cm.

maior que 10 cm.

Wow. Well, we have three words and expressions

Uau. Bem, temos três palavras e expressões

from the news headlines about this story.

das manchetes sobre esta história.

What are those words and expressions please, Roy?

Quais são essas palavras e expressões, por favor, Roy?

We have 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

Temos 'rogue', 'rota de colisão' e 'calcular'.

That's 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

Isso é 'rogue', 'rota de colisão' e 'calcular'.

OK. Let's go to that first headline then please.

OK. Vamos ao primeiro título, então, por favor.

OK. So, our first headline comes from Space.com and it reads:

OK. Então, nossa primeira manchete vem do Space.com e diz:

So, that's 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

Então, isso é 'desonesto' - descreve algo que se comporta de forma anormal,

often in a way that causes damage.

muitas vezes de uma forma que causa danos.

OK. So, 'rogue' is being used as an adjective here.

OK. Então, 'rogue' está sendo usado como um adjetivo aqui.

It's spelt R-O-G-U-E

Se escreve R-O-G-U-E

and it talks about something that is behaving unexpectedly.

e fala sobre algo que está se comportando de forma inesperada.

It's describing something that's not acting in its normal way

Está descrevendo algo que não está agindo de maneira normal

and the result of these 'rogue' actions

e o resultado dessas ações 'desonestas'

usually leads to some kind of damage.

geralmente leva a algum tipo de dano.

And in this headline, we're using the word 'rogue'

E nesta manchete, estamos usando a palavra 'desonesto'

to describe the actual rocket, yeah?

para descrever o foguete real, certo?

Yeah, we are. So, for example,

Sim, nós somos. Então, por exemplo,

the rocket was expected to do one thing or this...

esperava-se que o foguete fizesse uma coisa ou outra... esperava-se que

the part of the rocket was expected to do one thing

a parte do foguete fizesse uma coisa

and it's behaving in an unexpected way —

e está se comportando de maneira inesperada -

as in it's now going to collide or has collided with the Moon.

como agora vai colidir ou colidiu com a Lua .

We use this word 'rogue' quite often to talk about objects or people.

Usamos essa palavra 'desonesto' com bastante frequência para falar sobre objetos ou pessoas.

For example, a 'rogue' employee: if you have a rogue employee,

Por exemplo, um funcionário 'desonesto': se você tiver um funcionário desonesto

they're maybe doing something that's going to cause damage

, talvez ele esteja fazendo algo que cause danos

or dangerous actions.

ou ações perigosas.

For example, they may be trying to sabotage

Por exemplo, eles podem estar tentando sabotar

or steal secrets from the company.

ou roubar segredos da empresa.

If you have a 'rogue' company or a 'rogue' firm,

Se você tem uma empresa 'desonesto' ou uma empresa 'desonesto',

maybe they are behaving or trading in a bad way,

talvez eles estejam se comportando ou negociando de maneira ruim,

selling bad products, for example.

vendendo produtos ruins, por exemplo.

We also hear it when we talk about secret agents.

Também ouvimos isso quando falamos sobre agentes secretos.

You can have a 'rogue' secret agent or a 'rogue' spy.

Você pode ter um agente secreto 'desonesto' ou um espião 'desonesto'.

Maybe they're selling secrets to the enemy.

Talvez eles estejam vendendo segredos para o inimigo.

This all sounds very negative.

Tudo isso soa muito negativo.

Is 'rogue' a negative word or can it be used in a positive way?

'Rogue' é uma palavra negativa ou pode ser usada de forma positiva?

Yeah, quite... quite... quite commonly it is used negatively.

Sim, muito... muito... muito comumente é usado de forma negativa.

You can also, in some instances, use it positively.

Você também pode, em alguns casos, usá-lo positivamente.

For example, police officers: you have some police officers

Por exemplo, policiais: você tem alguns policiais

and they're given some orders,

e eles recebem algumas ordens,

but they decide to go against their orders.

mas decidem ir contra as ordens.

They go 'rogue' and they maybe save people from a building.

Eles ficam 'desonestos' e talvez salvem pessoas de um prédio.

So, they... they... they...

Então, eles... eles... eles...

they don't follow their orders and they go and help other people.

eles não seguem suas ordens e vão ajudar outras pessoas.

They... they go 'rogue'.

Eles... eles ficam 'desonestos'.

And we can talk about 'rogue' countries as well.

E também podemos falar sobre países 'desonestos'.

Yes, you can. A country that's not behaving in an...

Sim você pode. Um país que não está se comportando

in an expected way — in a normal way.

da maneira esperada - da maneira normal.

And the verb commonly used with 'rogue' is 'go rogue': to 'go rogue'.

E o verbo comumente usado com 'rogue' é 'go rogue': 'go rogue'.

OK. Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

OK. Obrigado por isso, Roy. Vamos fazer um resumo:

We've been to space before in News Review.

Já estivemos no espaço antes no News Review.

Last time we went there was to find some space wine.

A última vez que fomos lá foi para encontrar um pouco de vinho espacial.

Tell us more, Roy.

Conte-nos mais, Roy.

All you need to do to watch this story is click the link

Tudo que você precisa fazer para assistir a esta história é clicar no link

in the description below.

na descrição abaixo.

Great. OK. Let's have a look at your next news headline please.

Ótimo. OK. Vamos dar uma olhada em sua próxima manchete de notícias, por favor.

OK. So, our next headline comes from Euronews and it reads:

OK. Então, nossa próxima manchete vem da Euronews e diz:

So, that's 'collision course' — on a path which will result in impact.

Então, isso é 'rota de colisão' - em um caminho que resultará em impacto.

So, a two-word expression.

Então, uma expressão de duas palavras.

First word: 'collision' — C-O-L-L-I-S-I-O-N.

Primeira palavra: 'colisão' — C-O-L-L-I-S-I-O-N.

Second word: 'course' — C-O-U-R-S-E.

Segunda palavra: 'curso' — C-O-U-R-S-E.

And it means on a path, or going in a direction,

E significa em um caminho, ou indo em uma direção,

that will result in an accident

que resultará em um acidente

and this expression is commonly used with the preposition 'on':

e esta expressão é comumente usada com a preposição 'on':

'on a collision course'.

'em rota de colisão'.

OK. Now, I've heard this expression used in the movies,

OK. Ora, já ouvi esta expressão ser usada em filmes,

in a kind of action film or a disaster movie,

numa espécie de filme de acção ou de desastre,

when for example two aircraft are heading towards each other:

quando por exemplo dois aviões se dirigem um para o outro

they're on a 'collision course'. Is that right?

: estão em 'rota de colisão'. Isso está certo?

Yeah, that's right. So, for example,

Sim, está certo. Então, por exemplo,

one object is potentially moving — like a plane —

um objeto está se movendo potencialmente – como um avião –

in the direction of something — for example, a mountain —

na direção de algo – por exemplo, uma montanha –

and if they don't change their direction, if they don't change their way,

e se eles não mudarem de direção, se eles não mudarem de direção,

they are on a 'collision course' and they will hit.

eles estão em um 'rota de colisão' e eles vão bater.

It could also be two objects moving towards each other

Também podem ser dois objetos se movendo um em direção ao outro

that are going to have an accident

que vão sofrer um acidente

and we commonly use it for talking about things like cars,

e geralmente o usamos para falar sobre coisas como carros,

trains, moving objects.

trens, objetos em movimento.

What about two people? If they're going to head towards each other,

E duas pessoas? Se eles estão indo em direção um ao outro,

bump into each other, are they on a 'collision course'?

esbarrando um no outro, eles estão em uma 'rota de colisão'?

Is that a kind of literal meaning?

Isso é uma espécie de significado literal?

Well, I suppose you could if they've both got, like, trays of drinks

Bem, suponho que sim, se ambos tiverem , tipo, bandejas de bebidas

and they can't see and it's going to, you know...

e não puderem ver e vai, você sabe...

they're both going towards each other and they're going to hit,

eles estão indo um para o outro e vão bater,

but it's not common that we would use...

mas não é comum usarmos...

say they're on a 'collision course'.

digamos que eles estão em 'rota de colisão'.

We do use it more non-literally, when we're talking about two people

Nós o usamos de forma mais não literal, quando estamos falando sobre duas pessoas

who are maybe heading towards a big argument or a fight.

que talvez estejam caminhando para uma grande discussão ou briga.

You could say they are on a 'collision course'.

Você poderia dizer que eles estão em uma 'rota de colisão'.

OK. Unlike us, Roy, of course — never on a 'collision course'.

OK. Ao contrário de nós, Roy, é claro - nunca em uma 'rota de colisão'.

Never.

Nunca.

OK. Thank you for that. Let's have a summary:

OK. Obrigado por isso. Vamos fazer um resumo:

In our 6 Minute English programme

Em nosso programa de inglês de 6 minutos

we talked about astronauts possibly going on strike.

, falamos sobre a possibilidade de os astronautas entrarem em greve.

How can we find out more, Roy?

Como podemos descobrir mais, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição abaixo.

Yeah. Great. Let's have a look at your next headline now please.

Sim. Ótimo. Vamos dar uma olhada no seu próximo título agora, por favor.

OK. So, our next headline comes from the Daily Sabah and it reads:

OK. Então, nossa próxima manchete vem do Daily Sabah e diz:

So, the word is 'calculate' — come to a conclusion.

Então, a palavra é 'calcular' - chegar a uma conclusão.

Yes. So, this word is 'calculate'

Sim. Portanto, esta palavra é 'calcular'

and it is spelt C-A-L-C-U-L-A-T-E

e é escrita C-A-L-C-U-L-A-T-E

and it means arrive at a conclusion or understanding.

e significa chegar a uma conclusão ou entendimento.

Now, 'calculate' — this is something... something to do with maths, isn't it?

Agora, 'calcule' - isso é algo... algo a ver com matemática, não é?

Adding up numbers.

Somando números.

Yeah, quite commonly.

Sim, bastante comum.

So, we 'calculate' sums or mathematical equations.

Assim, 'calculamos' somas ou equações matemáticas.

So, for example, 1 + 1...

Então, por exemplo, 1 + 1...

I calculate that and it is... 2.

Eu calculo isso e é... 2.

It often involves numbers or information.

Muitas vezes envolve números ou informações.

Now, a synonym of this and it's more informal —

Agora, um sinônimo disso e é mais informal -

a phrasal verb — is to 'work out'.

um phrasal verb - é 'work out'.

So, you 'work out' an equation or you 'work out' a sum.

Então, você 'calcula' uma equação ou 'calcula' uma soma.

And if people can't 'work out' a sum in their heads,

E se as pessoas não conseguem 'calcular' uma soma de cabeça,

they use a 'calculator'.

elas usam uma 'calculadora'.

They do indeed. I use 'calculators' all the time.

Eles realmente. Eu uso 'calculadoras' o tempo todo.

I am terrible at maths, which is why I said 1 + 1!

Sou péssimo em matemática , por isso disse 1 + 1!

I'm an English teacher, not a maths teacher.

Sou professora de inglês, não de matemática.

But, yeah, that's right: you use a 'calculator' to work that out.

Mas, sim, isso mesmo: você usa uma 'calculadora' para resolver isso.

Now, in the headline 'calculate' is being used, as I said, as a verb

Agora, no título 'calcular' está sendo usado, como eu disse, como um verbo

and it means to reach an understanding or to arrive at a conclusion.

e significa chegar a um entendimento ou chegar a uma conclusão.

And it's probably involving maths;

E provavelmente envolve matemática;

they were working out the angle or the speed of the rocket.

eles estavam calculando o ângulo ou a velocidade do foguete.

So, we also use it to talk about a person.

Então, também usamos para falar de uma pessoa.

We do, but it's a very different meaning.

Temos, mas é um significado muito diferente.

You can say somebody is a 'calculating' person

Você pode dizer que alguém é uma pessoa 'calculadora'

or they are 'calculating' and it's usually negative.

ou que está 'calculando' e geralmente é negativo.

It means they're maybe plotting and scheming.

Isso significa que eles talvez estejam tramando e tramando.

They're trying to control a situation for their benefit

Eles estão tentando controlar uma situação para seu benefício

and, as I say, it's usually negative.

e, como eu disse, geralmente é negativo.

Yes, very good. OK. Let's have a summary:

Sim muito bom. OK. Vamos fazer um resumo:

OK. Roy, it's time now for you to recap

OK. Roy, agora é hora de você recapitular

the words and expressions that we've talked about today please.

as palavras e expressões sobre as quais falamos hoje, por favor.

Yes, we had 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

Sim, nós tínhamos 'desonesto' — descreve algo que se comporta de forma anormal,

often in a way that causes damage.

muitas vezes de uma forma que causa danos.

We had 'collision course' — on a path which will result in impact.

Tivemos 'rota de colisão' - em um caminho que resultará em impacto.

And we had 'calculate' — come to a conclusion.

E nós 'calculamos' - chegamos a uma conclusão.

Now, if you want to test yourself on the understanding of this vocabulary,

Agora, se você quiser testar a compreensão desse vocabulário,

we have a quiz that's on our website at bbclearningenglish.com

temos um questionário em nosso site bbclearningenglish.com

and that's also the place to go to

e esse também é o lugar

to check out all our other Learning English materials.

para verificar todos os nossos outros materiais de aprendizado de inglês.

And of course we're all across social media.

E, claro, estamos em todas as mídias sociais.

Well, that's all for today's News Review.

Bem, isso é tudo para o News Review de hoje.

Thank you for watching and we'll see you next time.

Obrigado por assistir e nos vemos na próxima.

Bye for now.

Adeus por agora.

Bye!

Tchau!