Rocket hits the Moon: BBC News Review

Part of an abandoned rocket is thought to have hit the Moon last Friday

Według naukowców część porzuconej rakiety uderzyła w Księżyc w zeszły piątek

according to scientists.

.

Hello, this is News Review from BBC Learning English and I'm Rob.

Cześć, tu Przegląd wiadomości z BBC Learning English, a ja jestem Rob.

And joining me today to look at the language from the headlines

A dzisiaj dołączył do mnie Roy, aby spojrzeć na język nagłówków

about this story is Roy. Hello Roy.

w tej historii. Witaj Royu.

Hello Rob and hello everybody.

Cześć Rob i cześć wszystkim.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie związanym z tą historią,

all you need to do is head to our website bbclearningenglish.com

wystarczy, że wejdziesz na naszą stronę internetową bbclearningenglish.com,

but now let's hear more about this story from Professor Hugh Lewis,

ale teraz posłuchajmy więcej o tej historii od profesora Hugh Lewisa,

a professor at the University of Southampton

profesora z University of Southampton,

who's talking about space debris.

który mówi o kosmiczne śmieci.

So, the story is this:

A więc historia jest taka:

part of a discarded rocket has most likely impacted

część porzuconej rakiety najprawdopodobniej uderzyła

on the far side of the moon.

w drugą stronę Księżyca.

Now, it isn't clear at this time who this rocket belongs to.

Obecnie nie jest jasne, do kogo należy ta rakieta.

The effects of the impact on the Moon are likely to be quite small and minor,

Skutki zderzenia z Księżycem będą prawdopodobnie dość małe i niewielkie,

but interestingly the European Space Agency

ale co ciekawe, Europejska Agencja Kosmiczna

estimates that there are now 36,500 pieces of space junk,

szacuje, że jest obecnie 36 500 kosmicznych śmieci,

which is a word we use — or phrase we use — to say space rubbish,

co jest słowem, którego używamy — lub wyrażeniem, którego używamy — aby powiedzieć kosmiczne śmieci ,

larger than 10cm.

większy niż 10 cm.

Wow. Well, we have three words and expressions

Wow. Cóż, mamy trzy słowa i wyrażenia

from the news headlines about this story.

z nagłówków wiadomości na temat tej historii.

What are those words and expressions please, Roy?

Co to za słowa i wyrażenia, proszę, Roy?

We have 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

Mamy „łobuz”, „ kurs kolizyjny” i „obliczanie”.

That's 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

To „łotrzyk”, „kurs kolizyjny” i „oblicz”.

OK. Let's go to that first headline then please.

OK. Przejdźmy zatem do tego pierwszego nagłówka.

OK. So, our first headline comes from Space.com and it reads:

OK. Tak więc nasz pierwszy nagłówek pochodzi ze Space.com i brzmi:

So, that's 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

Więc to jest „łobuz” — opisuje coś, co zachowuje się nienormalnie,

often in a way that causes damage.

często w sposób powodujący szkody.

OK. So, 'rogue' is being used as an adjective here.

OK. Tak więc „łotrzyk” jest tutaj używany jako przymiotnik.

It's spelt R-O-G-U-E

Pisze się R-O-G-U-E

and it talks about something that is behaving unexpectedly.

i mówi o czymś, co zachowuje się nieoczekiwanie.

It's describing something that's not acting in its normal way

Opisuje coś, co nie działa w normalny sposób,

and the result of these 'rogue' actions

a wynik tych „nieuczciwych” działań

usually leads to some kind of damage.

zwykle prowadzi do pewnego rodzaju szkód.

And in this headline, we're using the word 'rogue'

A w tym nagłówku używamy słowa „łotrzyk”,

to describe the actual rocket, yeah?

aby opisać rzeczywistą rakietę, tak?

Yeah, we are. So, for example,

Tak, jesteśmy. Tak więc, na przykład,

the rocket was expected to do one thing or this...

rakieta miała zrobić jedną rzecz lub to… Oczekiwano, że

the part of the rocket was expected to do one thing

część rakiety zrobi jedną rzecz

and it's behaving in an unexpected way —

i zachowuje się w nieoczekiwany sposób — na przykład

as in it's now going to collide or has collided with the Moon.

zderzy się teraz lub zderzyła się z Księżycem .

We use this word 'rogue' quite often to talk about objects or people.

Używamy tego słowa „łotrzyk” dość często, aby mówić o przedmiotach lub ludziach.

For example, a 'rogue' employee: if you have a rogue employee,

Na przykład „nieuczciwy” pracownik: jeśli masz nieuczciwego pracownika,

they're maybe doing something that's going to cause damage

być może robi on coś, co spowoduje szkody

or dangerous actions.

lub niebezpieczne działania.

For example, they may be trying to sabotage

Na przykład mogą próbować sabotować

or steal secrets from the company.

lub ukraść tajemnice firmy.

If you have a 'rogue' company or a 'rogue' firm,

Jeśli masz „nieuczciwą” firmę lub „nieuczciwą” firmę,

maybe they are behaving or trading in a bad way,

być może zachowuje się ona lub handluje w zły sposób,

selling bad products, for example.

na przykład sprzedając złe produkty.

We also hear it when we talk about secret agents.

Słyszymy to również, gdy mówimy o tajnych agentach.

You can have a 'rogue' secret agent or a 'rogue' spy.

Możesz mieć „nieuczciwego” tajnego agenta lub „nieuczciwego” szpiega.

Maybe they're selling secrets to the enemy.

Może sprzedają sekrety wrogowi.

This all sounds very negative.

To wszystko brzmi bardzo negatywnie.

Is 'rogue' a negative word or can it be used in a positive way?

Czy słowo „łobuz” jest słowem negatywnym, czy też można go używać w pozytywny sposób?

Yeah, quite... quite... quite commonly it is used negatively.

Tak, dość... całkiem... dość powszechnie jest używane negatywnie.

You can also, in some instances, use it positively.

Możesz także, w niektórych przypadkach, użyć go pozytywnie.

For example, police officers: you have some police officers

Na przykład funkcjonariusze policji: masz kilku funkcjonariuszy policji, którzy

and they're given some orders,

otrzymują pewne rozkazy,

but they decide to go against their orders.

ale postanawiają działać wbrew ich rozkazom.

They go 'rogue' and they maybe save people from a building.

Stają się „łobuzami” i być może ratują ludzi z budynku.

So, they... they... they...

Więc oni... oni... oni...

they don't follow their orders and they go and help other people.

oni nie wykonują rozkazów i idą pomagać innym ludziom.

They... they go 'rogue'.

Oni... oni stają się "łobuzami".

And we can talk about 'rogue' countries as well.

Możemy też mówić o „krajach zbójeckich”.

Yes, you can. A country that's not behaving in an...

Tak, możesz. Kraj, który nie zachowuje się w…

in an expected way — in a normal way.

oczekiwany sposób – w normalny sposób.

And the verb commonly used with 'rogue' is 'go rogue': to 'go rogue'.

A czasownikiem powszechnie używanym z „łobuzem” jest „go łobuz”: „go łobuz”.

OK. Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

OK. Dzięki za to, Royu. Podsumujmy:

We've been to space before in News Review.

byliśmy już w kosmosie w News Review.

Last time we went there was to find some space wine.

Ostatnim razem, gdy tam pojechaliśmy, szukaliśmy kosmicznego wina.

Tell us more, Roy.

Opowiedz nam więcej, Royu.

All you need to do to watch this story is click the link

Wszystko, co musisz zrobić, aby obejrzeć tę historię, to kliknąć link

in the description below.

w opisie poniżej.

Great. OK. Let's have a look at your next news headline please.

Świetnie. OK. Rzućmy okiem na następny nagłówek wiadomości, proszę.

OK. So, our next headline comes from Euronews and it reads:

OK. Więc nasz następny nagłówek pochodzi z Euronews i brzmi: A

So, that's 'collision course' — on a path which will result in impact.

więc to jest „kurs kolizyjny” – na ścieżce, która doprowadzi do uderzenia.

So, a two-word expression.

A więc dwuwyrazowe wyrażenie.

First word: 'collision' — C-O-L-L-I-S-I-O-N.

Pierwsze słowo: „zderzenie” — C-O-L-L-I-S-I-O-N.

Second word: 'course' — C-O-U-R-S-E.

Drugie słowo: „kurs” — C-O-U-R-S-E.

And it means on a path, or going in a direction,

A to znaczy na ścieżce lub podążaniu w kierunku,

that will result in an accident

który spowoduje wypadek

and this expression is commonly used with the preposition 'on':

i to wyrażenie jest powszechnie używane z przyimkiem „na”:

'on a collision course'.

„na kursie kolizyjnym”.

OK. Now, I've heard this expression used in the movies,

OK. Słyszałem to określenie używane w filmach,

in a kind of action film or a disaster movie,

w rodzaju filmu akcji lub filmu katastroficznego,

when for example two aircraft are heading towards each other:

kiedy na przykład dwa samoloty zbliżają się do siebie:

they're on a 'collision course'. Is that right?

są na „kursie kolizyjnym”. Czy to prawda?

Yeah, that's right. So, for example,

Tak to prawda. Na przykład

one object is potentially moving — like a plane —

jeden obiekt potencjalnie porusza się — jak samolot —

in the direction of something — for example, a mountain —

w kierunku czegoś — na przykład góry —

and if they don't change their direction, if they don't change their way,

i jeśli nie zmienią swojego kierunku, jeśli nie zmienią swojej drogi, znajdują się na

they are on a 'collision course' and they will hit.

„kurs kolizyjny” i uderzą.

It could also be two objects moving towards each other

Mogą to być również dwa zbliżające się do siebie obiekty,

that are going to have an accident

które będą miały wypadek

and we commonly use it for talking about things like cars,

i często używamy go do mówienia o rzeczach takich jak samochody,

trains, moving objects.

pociągi, poruszające się obiekty. A

What about two people? If they're going to head towards each other,

dwie osoby? Jeśli zmierzają ku sobie,

bump into each other, are they on a 'collision course'?

wpadają na siebie, czy są na „kursie kolizyjnym”?

Is that a kind of literal meaning?

Czy to rodzaj dosłownego znaczenia?

Well, I suppose you could if they've both got, like, trays of drinks

Cóż, przypuszczam, że mógłbyś, gdyby obaj mieli tace z napojami

and they can't see and it's going to, you know...

i nie widzieli, a to będzie, no wiesz ...

they're both going towards each other and they're going to hit,

obaj idą w swoją stronę i zamierzają uderzyć,

but it's not common that we would use...

ale nie jest to powszechne, gdybyśmy używali...

say they're on a 'collision course'.

powiedzmy, że są na „kursie kolizyjnym”.

We do use it more non-literally, when we're talking about two people

Używamy go bardziej niedosłownie, kiedy mówimy o dwojgu ludziach,

who are maybe heading towards a big argument or a fight.

którzy być może zmierzają w kierunku wielkiej kłótni lub walki.

You could say they are on a 'collision course'.

Można powiedzieć, że są na „kursie kolizyjnym”.

OK. Unlike us, Roy, of course — never on a 'collision course'.

OK. W przeciwieństwie do nas, Roy, oczywiście — nigdy na „kursie kolizyjnym”.

Never.

Nigdy.

OK. Thank you for that. Let's have a summary:

OK. Dziękuję za to. Podsumujmy:

In our 6 Minute English programme

w naszym 6-minutowym programie języka angielskiego

we talked about astronauts possibly going on strike.

rozmawialiśmy o astronautach, którzy prawdopodobnie będą strajkować.

How can we find out more, Roy?

Jak możemy dowiedzieć się więcej, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Wystarczy, że klikniesz w link w opisie poniżej.

Yeah. Great. Let's have a look at your next headline now please.

Tak. Świetnie. Spójrzmy teraz na następny nagłówek.

OK. So, our next headline comes from the Daily Sabah and it reads:

OK. Tak więc nasz następny nagłówek pochodzi z Daily Sabah i brzmi:

So, the word is 'calculate' — come to a conclusion.

A więc słowem jest „oblicz” — dojdź do wniosku.

Yes. So, this word is 'calculate'

Tak. Tak więc to słowo to „oblicz”

and it is spelt C-A-L-C-U-L-A-T-E

i jest pisane C-A-L-C-U-L-A-T-E

and it means arrive at a conclusion or understanding.

i oznacza dojście do wniosku lub zrozumienie. A

Now, 'calculate' — this is something... something to do with maths, isn't it?

teraz „oblicz” — to jest coś… związanego z matematyką, prawda?

Adding up numbers.

Dodawanie liczb.

Yeah, quite commonly.

Tak, dość powszechnie.

So, we 'calculate' sums or mathematical equations.

Tak więc „obliczamy” sumy lub równania matematyczne.

So, for example, 1 + 1...

Więc na przykład 1 + 1...

I calculate that and it is... 2.

obliczam to i to jest... 2.

It often involves numbers or information.

Często zawiera liczby lub informacje.

Now, a synonym of this and it's more informal —

Teraz synonimem tego i jest to bardziej nieformalne —

a phrasal verb — is to 'work out'.

czasownik frazowy — jest „wypracować”.

So, you 'work out' an equation or you 'work out' a sum.

Więc „opracowujesz” równanie lub „opracowujesz” sumę.

And if people can't 'work out' a sum in their heads,

A jeśli ludzie nie mogą „obliczyć” sumy w swoich głowach,

they use a 'calculator'.

używają „kalkulatora”.

They do indeed. I use 'calculators' all the time.

Rzeczywiście. Cały czas używam kalkulatorów.

I am terrible at maths, which is why I said 1 + 1!

Jestem okropny z matematyki, dlatego powiedziałem 1 + 1!

I'm an English teacher, not a maths teacher.

Jestem nauczycielem angielskiego, nie matematyki.

But, yeah, that's right: you use a 'calculator' to work that out.

Ale tak, zgadza się: używasz „kalkulatora”, aby to obliczyć.

Now, in the headline 'calculate' is being used, as I said, as a verb

Teraz w nagłówku słowo „obliczyć” jest użyte, jak powiedziałem, jako czasownik

and it means to reach an understanding or to arrive at a conclusion.

i oznacza osiągnięcie porozumienia lub dojście do wniosku.

And it's probably involving maths;

I prawdopodobnie obejmuje matematykę;

they were working out the angle or the speed of the rocket.

obliczali kąt lub prędkość rakiety.

So, we also use it to talk about a person.

Tak więc używamy go również do mówienia o osobie.

We do, but it's a very different meaning.

Mamy, ale to zupełnie inne znaczenie.

You can say somebody is a 'calculating' person

Można powiedzieć, że ktoś jest osobą „obliczającą”

or they are 'calculating' and it's usually negative.

lub „obliczającą” i zwykle jest to ujemne.

It means they're maybe plotting and scheming.

To znaczy, że być może spiskują i knują.

They're trying to control a situation for their benefit

Próbują kontrolować sytuację dla własnej korzyści

and, as I say, it's usually negative.

i, jak mówię, zwykle jest to negatywne.

Yes, very good. OK. Let's have a summary:

Tak, bardzo dobrze. OK. Zróbmy podsumowanie:

OK. Roy, it's time now for you to recap

OK. Roy, nadszedł czas, abyś podsumował

the words and expressions that we've talked about today please.

słowa i wyrażenia, o których dzisiaj rozmawialiśmy.

Yes, we had 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

Tak, mieliśmy słowo „łotrzyk” — opisuje coś, co zachowuje się nienormalnie,

often in a way that causes damage.

często w sposób powodujący szkody.

We had 'collision course' — on a path which will result in impact.

Mieliśmy „kurs kolizyjny” — na ścieżce, która spowoduje zderzenie.

And we had 'calculate' — come to a conclusion.

I mieliśmy „obliczyć” — dojść do wniosku.

Now, if you want to test yourself on the understanding of this vocabulary,

Teraz, jeśli chcesz sprawdzić się w zrozumieniu tego słownictwa,

we have a quiz that's on our website at bbclearningenglish.com

mamy quiz, który znajduje się na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com

and that's also the place to go to

i jest to również miejsce, w którym możesz

to check out all our other Learning English materials.

sprawdzić wszystkie nasze inne materiały do ​​nauki języka angielskiego.

And of course we're all across social media.

I oczywiście wszyscy jesteśmy w mediach społecznościowych.

Well, that's all for today's News Review.

Cóż, to wszystko w dzisiejszym przeglądzie wiadomości.

Thank you for watching and we'll see you next time.

Dziękujemy za oglądanie i do zobaczenia następnym razem.

Bye for now.

Na razie. Do

Bye!

widzenia!