Rocket hits the Moon: BBC News Review

Part of an abandoned rocket is thought to have hit the Moon last Friday

Selon des scientifiques, une partie d'une fusée abandonnée aurait percuté la Lune vendredi dernier

according to scientists.

.

Hello, this is News Review from BBC Learning English and I'm Rob.

Bonjour, c'est News Review de BBC Learning English et je suis Rob.

And joining me today to look at the language from the headlines

Et se joindre à moi aujourd'hui pour regarder le langage des gros titres

about this story is Roy. Hello Roy.

sur cette histoire est Roy. Bonjour Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Bonjour Rob et bonjour à tous.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire autour de cette histoire,

all you need to do is head to our website bbclearningenglish.com

tout ce que vous avez à faire est de vous rendre sur notre site Web bbclearningenglish.com,

but now let's hear more about this story from Professor Hugh Lewis,

mais écoutons maintenant plus sur cette histoire du professeur Hugh Lewis

a professor at the University of Southampton

, professeur à l' Université de Southampton

who's talking about space debris.

qui parle de débris spatiaux.

So, the story is this:

Donc, l'histoire est la suivante : une

part of a discarded rocket has most likely impacted

partie d'une fusée abandonnée a très probablement

on the far side of the moon.

percuté la face cachée de la lune.

Now, it isn't clear at this time who this rocket belongs to.

Maintenant, il n'est pas clair pour le moment à qui appartient cette fusée.

The effects of the impact on the Moon are likely to be quite small and minor,

Les effets de l'impact sur la Lune sont susceptibles d'être assez faibles et mineurs,

but interestingly the European Space Agency

mais il est intéressant de noter que l' Agence spatiale européenne

estimates that there are now 36,500 pieces of space junk,

estime qu'il y a maintenant 36 500 débris spatiaux,

which is a word we use — or phrase we use — to say space rubbish,

qui est un mot que nous utilisons - ou une expression que nous utilisons - pour dire des déchets spatiaux. ,

larger than 10cm.

plus de 10 cm.

Wow. Well, we have three words and expressions

Ouah. Eh bien, nous avons trois mots et expressions

from the news headlines about this story.

tirés des gros titres sur cette histoire.

What are those words and expressions please, Roy?

Quels sont ces mots et ces expressions, s'il vous plaît, Roy ?

We have 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

Nous avons 'rogue', 'collision course' et 'calculate'.

That's 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

C'est 'rogue', 'collision course' et 'calculate'.

OK. Let's go to that first headline then please.

D'ACCORD. Allons à ce premier titre alors s'il vous plaît.

OK. So, our first headline comes from Space.com and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre premier titre vient de Space.com et il se lit comme suit :

So, that's 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

Donc, c'est "voyou" - décrit quelque chose qui se comporte anormalement,

often in a way that causes damage.

souvent d'une manière qui cause des dommages.

OK. So, 'rogue' is being used as an adjective here.

D'ACCORD. Ainsi, «rogue» est utilisé comme adjectif ici.

It's spelt R-O-G-U-E

Ça s'écrit R-O-G-U-E

and it talks about something that is behaving unexpectedly.

et ça parle de quelque chose qui se comporte de façon inattendue.

It's describing something that's not acting in its normal way

Il décrit quelque chose qui n'agit pas de manière normale

and the result of these 'rogue' actions

et le résultat de ces actions "voyous"

usually leads to some kind of damage.

entraîne généralement une sorte de dommage.

And in this headline, we're using the word 'rogue'

Et dans ce titre, nous utilisons le mot "rogue"

to describe the actual rocket, yeah?

pour décrire la véritable fusée, n'est-ce pas ?

Yeah, we are. So, for example,

Oui, nous le sommes. Ainsi, par exemple,

the rocket was expected to do one thing or this...

on s'attendait à ce que la fusée fasse une chose ou ceci...

the part of the rocket was expected to do one thing

la partie de la fusée était censée faire une chose

and it's behaving in an unexpected way —

et elle se comporte d'une manière inattendue —

as in it's now going to collide or has collided with the Moon.

comme dans le cas où elle va maintenant entrer en collision ou est entrée en collision avec la Lune .

We use this word 'rogue' quite often to talk about objects or people.

Nous utilisons assez souvent ce mot 'rogue' pour parler d'objets ou de personnes.

For example, a 'rogue' employee: if you have a rogue employee,

Par exemple, un employé « voyou » : si vous avez un employé voyou,

they're maybe doing something that's going to cause damage

il fait peut-être quelque chose qui va causer des dommages

or dangerous actions.

ou des actions dangereuses.

For example, they may be trying to sabotage

Par exemple, ils peuvent essayer de saboter

or steal secrets from the company.

ou de voler des secrets à l'entreprise.

If you have a 'rogue' company or a 'rogue' firm,

Si vous avez une entreprise « voyous » ou une entreprise « voyous », il se

maybe they are behaving or trading in a bad way,

peut qu'elle se comporte ou fasse du commerce d'une mauvaise manière, en

selling bad products, for example.

vendant de mauvais produits, par exemple.

We also hear it when we talk about secret agents.

On l'entend aussi quand on parle d'agents secrets.

You can have a 'rogue' secret agent or a 'rogue' spy.

Vous pouvez avoir un agent secret « voyou » ou un espion « voyou ».

Maybe they're selling secrets to the enemy.

Peut-être qu'ils vendent des secrets à l'ennemi.

This all sounds very negative.

Tout cela semble très négatif.

Is 'rogue' a negative word or can it be used in a positive way?

Est-ce que "rogue" est un mot négatif ou peut-il être utilisé de manière positive ?

Yeah, quite... quite... quite commonly it is used negatively.

Ouais, assez... assez... assez couramment, il est utilisé négativement.

You can also, in some instances, use it positively.

Vous pouvez également, dans certains cas, l' utiliser positivement.

For example, police officers: you have some police officers

Par exemple, les policiers : vous avez des policiers

and they're given some orders,

et on leur donne des ordres,

but they decide to go against their orders.

mais ils décident d'aller à l' encontre de leurs ordres.

They go 'rogue' and they maybe save people from a building.

Ils deviennent "voyous" et ils sauvent peut-être des gens d'un immeuble.

So, they... they... they...

Alors, ils... ils... ils...

they don't follow their orders and they go and help other people.

ils ne suivent pas leurs ordres et ils vont aider les autres.

They... they go 'rogue'.

Ils... ils deviennent 'voyous'.

And we can talk about 'rogue' countries as well.

Et nous pouvons aussi parler de pays « voyous ».

Yes, you can. A country that's not behaving in an...

Oui, vous pouvez. Un pays qui ne se comporte pas d'une manière...

in an expected way — in a normal way.

d'une manière attendue - d'une manière normale.

And the verb commonly used with 'rogue' is 'go rogue': to 'go rogue'.

Et le verbe communément utilisé avec 'rogue' est 'go rogue' : to 'go rogue'.

OK. Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

D'ACCORD. Merci pour ça Roy. Faisons un résumé :

We've been to space before in News Review.

Nous sommes déjà allés dans l'espace dans News Review.

Last time we went there was to find some space wine.

La dernière fois que nous y sommes allés, c'était pour trouver du vin de l'espace.

Tell us more, Roy.

Dis-nous en plus Roy.

All you need to do to watch this story is click the link

Tout ce que vous avez à faire pour regarder cette histoire est de cliquer sur le lien

in the description below.

dans la description ci-dessous.

Great. OK. Let's have a look at your next news headline please.

Génial. D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à votre prochain titre d'actualité, s'il vous plaît.

OK. So, our next headline comes from Euronews and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre vient d'Euronews et il se lit comme suit : "

So, that's 'collision course' — on a path which will result in impact.

C'est donc une 'course de collision' - sur une voie qui aura un impact.

So, a two-word expression.

Donc, une expression de deux mots.

First word: 'collision' — C-O-L-L-I-S-I-O-N.

Premier mot : 'collision' - C-O-L-L-I-S-I-O-N.

Second word: 'course' — C-O-U-R-S-E.

Deuxième mot : 'cours' - C-O-U-R-S-E.

And it means on a path, or going in a direction,

Et cela signifie sur un chemin, ou aller dans une direction,

that will result in an accident

qui entraînera un accident

and this expression is commonly used with the preposition 'on':

et cette expression est couramment utilisée avec la préposition 'sur' :

'on a collision course'.

'sur une trajectoire de collision'.

OK. Now, I've heard this expression used in the movies,

D'ACCORD. Or, j'ai entendu cette expression utilisée au cinéma,

in a kind of action film or a disaster movie,

dans une sorte de film d'action ou de film catastrophe,

when for example two aircraft are heading towards each other:

quand par exemple deux avions se dirigent l'un vers l'autre :

they're on a 'collision course'. Is that right?

ils sont sur une « trajectoire de collision ». Est-ce correct?

Yeah, that's right. So, for example,

Oui c'est vrai. Ainsi, par exemple,

one object is potentially moving — like a plane —

un objet se déplace potentiellement - comme un avion -

in the direction of something — for example, a mountain —

dans la direction de quelque chose - par exemple, une montagne -

and if they don't change their direction, if they don't change their way,

et s'ils ne changent pas de direction, s'ils ne changent pas de chemin,

they are on a 'collision course' and they will hit.

ils sont sur une 'course de collision' et ils frapperont.

It could also be two objects moving towards each other

Il peut également s'agir de deux objets se déplaçant l'un vers l'autre

that are going to have an accident

qui vont avoir un accident

and we commonly use it for talking about things like cars,

et nous l'utilisons couramment pour parler de choses comme des voitures, des

trains, moving objects.

trains, des objets en mouvement.

What about two people? If they're going to head towards each other,

Qu'en est-il de deux personnes ? S'ils vont se diriger l'un vers l'autre,

bump into each other, are they on a 'collision course'?

se heurter, sont-ils sur une « course de collision » ?

Is that a kind of literal meaning?

Est-ce une sorte de sens littéral?

Well, I suppose you could if they've both got, like, trays of drinks

Eh bien, je suppose que vous pourriez s'ils ont tous les deux des plateaux de boissons

and they can't see and it's going to, you know...

et qu'ils ne peuvent pas voir et que ça va, vous savez...

they're both going towards each other and they're going to hit,

ils vont tous les deux l'un vers l'autre et ils vont se frapper,

but it's not common that we would use...

mais il n'est pas courant que nous utilisions...

say they're on a 'collision course'.

disons qu'ils sont sur une "course de collision".

We do use it more non-literally, when we're talking about two people

Nous l'utilisons de manière plus non littérale, lorsque nous parlons de deux personnes

who are maybe heading towards a big argument or a fight.

qui se dirigent peut-être vers une grosse dispute ou une bagarre.

You could say they are on a 'collision course'.

On pourrait dire qu'ils sont sur une « trajectoire de collision ».

OK. Unlike us, Roy, of course — never on a 'collision course'.

D'ACCORD. Contrairement à nous, Roy, bien sûr — jamais sur une « trajectoire de collision ».

Never.

Jamais.

OK. Thank you for that. Let's have a summary:

D'ACCORD. Merci pour ça. Faisons un résumé :

In our 6 Minute English programme

dans notre émission en anglais de 6 minutes,

we talked about astronauts possibly going on strike.

nous avons parlé d'astronautes susceptibles de se mettre en grève.

How can we find out more, Roy?

Comment pouvons-nous en savoir plus, Roy ?

All you need to do is click the link in the description below.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Yeah. Great. Let's have a look at your next headline now please.

Ouais. Génial. Jetons un coup d'œil à votre prochain titre maintenant s'il vous plaît.

OK. So, our next headline comes from the Daily Sabah and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre vient du Daily Sabah et il se lit comme suit :

So, the word is 'calculate' — come to a conclusion.

Donc, le mot est « calculer » — arriver à une conclusion.

Yes. So, this word is 'calculate'

Oui. Donc, ce mot est 'calculer'

and it is spelt C-A-L-C-U-L-A-T-E

et il est orthographié C-A-L-C-U-L-A-T-E

and it means arrive at a conclusion or understanding.

et cela signifie arriver à une conclusion ou à une compréhension.

Now, 'calculate' — this is something... something to do with maths, isn't it?

Maintenant, "calculer" - c'est quelque chose... quelque chose à voir avec les maths, n'est-ce pas ?

Adding up numbers.

Additionner des nombres.

Yeah, quite commonly.

Oui, assez souvent.

So, we 'calculate' sums or mathematical equations.

Ainsi, nous « calculons » des sommes ou des équations mathématiques.

So, for example, 1 + 1...

Ainsi, par exemple, 1 + 1...

I calculate that and it is... 2.

Je calcule cela et c'est... 2.

It often involves numbers or information.

Il s'agit souvent de chiffres ou d'informations.

Now, a synonym of this and it's more informal —

Maintenant, un synonyme de ceci et c'est plus informel -

a phrasal verb — is to 'work out'.

un verbe à particule - est de «s'entraîner».

So, you 'work out' an equation or you 'work out' a sum.

Ainsi, vous « calculez » une équation ou vous « calculez » une somme.

And if people can't 'work out' a sum in their heads,

Et si les gens ne peuvent pas "calculer" une somme dans leur tête,

they use a 'calculator'.

ils utilisent une "calculatrice".

They do indeed. I use 'calculators' all the time.

Ils le font en effet. J'utilise tout le temps des "calculatrices".

I am terrible at maths, which is why I said 1 + 1!

Je suis nul en maths , c'est pourquoi j'ai dit 1 + 1 !

I'm an English teacher, not a maths teacher.

Je suis professeur d'anglais, pas professeur de maths.

But, yeah, that's right: you use a 'calculator' to work that out.

Mais, oui, c'est vrai : vous utilisez une « calculatrice » pour calculer cela.

Now, in the headline 'calculate' is being used, as I said, as a verb

Maintenant, dans le titre, "calculer" est utilisé, comme je l'ai dit, comme un verbe

and it means to reach an understanding or to arrive at a conclusion.

et cela signifie arriver à une compréhension ou arriver à une conclusion.

And it's probably involving maths;

Et cela implique probablement des mathématiques;

they were working out the angle or the speed of the rocket.

ils calculaient l'angle ou la vitesse de la fusée.

So, we also use it to talk about a person.

Donc, on l'utilise aussi pour parler d'une personne.

We do, but it's a very different meaning.

Oui, mais c'est un sens très différent.

You can say somebody is a 'calculating' person

Vous pouvez dire que quelqu'un est une personne qui « calcule »

or they are 'calculating' and it's usually negative.

ou qu'il « calcule » et c'est généralement négatif.

It means they're maybe plotting and scheming.

Cela signifie qu'ils sont peut-être en train de comploter et de comploter.

They're trying to control a situation for their benefit

Ils essaient de contrôler une situation à leur avantage

and, as I say, it's usually negative.

et, comme je l'ai dit, c'est généralement négatif.

Yes, very good. OK. Let's have a summary:

Oui très bien. D'ACCORD. Faisons un résumé :

OK. Roy, it's time now for you to recap

OK. Roy, il est maintenant temps pour vous de récapituler

the words and expressions that we've talked about today please.

les mots et les expressions dont nous avons parlé aujourd'hui, s'il vous plaît.

Yes, we had 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

Oui, nous avions « voyou » — décrit quelque chose qui se comporte anormalement,

often in a way that causes damage.

souvent d'une manière qui cause des dommages.

We had 'collision course' — on a path which will result in impact.

Nous avons eu une "course de collision" - sur une trajectoire qui entraînera un impact.

And we had 'calculate' — come to a conclusion.

Et nous avons eu 'calculer' - arriver à une conclusion.

Now, if you want to test yourself on the understanding of this vocabulary,

Maintenant, si vous voulez vous tester sur la compréhension de ce vocabulaire,

we have a quiz that's on our website at bbclearningenglish.com

nous avons un quiz qui se trouve sur notre site Web à bbclearningenglish.com

and that's also the place to go to

et c'est aussi l'endroit où aller

to check out all our other Learning English materials.

pour consulter tous nos autres matériels d'apprentissage de l'anglais.

And of course we're all across social media.

Et bien sûr, nous sommes tous sur les réseaux sociaux.

Well, that's all for today's News Review.

Eh bien, c'est tout pour la revue de presse d'aujourd'hui.

Thank you for watching and we'll see you next time.

Merci d' avoir regardé et à la prochaine.

Bye for now.

Au revoir.

Bye!

Au revoir!