Rocket hits the Moon: BBC News Review

Part of an abandoned rocket is thought to have hit the Moon last Friday

Secondo gli scienziati, parte di un razzo abbandonato avrebbe colpito la Luna lo scorso venerdì

according to scientists.

.

Hello, this is News Review from BBC Learning English and I'm Rob.

Ciao, questa è News Review della BBC Learning English e io sono Rob.

And joining me today to look at the language from the headlines

E unendosi a me oggi per guardare la lingua dai titoli

about this story is Roy. Hello Roy.

di questa storia è Roy. Ciao Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Ciao Roby e ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se vuoi metterti alla prova sul vocabolario di questa storia,

all you need to do is head to our website bbclearningenglish.com

tutto ciò che devi fare è andare sul nostro sito web bbclearningenglish.com

but now let's hear more about this story from Professor Hugh Lewis,

ma ora sentiamo di più su questa storia dal professor Hugh Lewis,

a professor at the University of Southampton

un professore dell'Università di Southampton

who's talking about space debris.

che sta parlando di detriti spaziali.

So, the story is this:

Quindi, la storia è questa:

part of a discarded rocket has most likely impacted

parte di un razzo scartato molto probabilmente ha avuto un impatto

on the far side of the moon.

sul lato più lontano della luna.

Now, it isn't clear at this time who this rocket belongs to.

Ora, non è chiaro in questo momento a chi appartenga questo razzo. È probabile che

The effects of the impact on the Moon are likely to be quite small and minor,

gli effetti dell'impatto sulla Luna siano piuttosto piccoli e minori,

but interestingly the European Space Agency

ma è interessante notare che l' Agenzia spaziale europea

estimates that there are now 36,500 pieces of space junk,

stima che ora ci siano 36.500 pezzi di spazzatura spaziale,

which is a word we use — or phrase we use — to say space rubbish,

che è una parola che usiamo - o una frase che usiamo - per dire spazzatura spaziale ,

larger than 10cm.

maggiore di 10 cm.

Wow. Well, we have three words and expressions

Oh. Bene, abbiamo tre parole ed espressioni

from the news headlines about this story.

dai titoli delle notizie su questa storia.

What are those words and expressions please, Roy?

Quali sono quelle parole ed espressioni, per favore, Roy?

We have 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

Abbiamo "canaglia", "rotta di collisione" e "calcolo".

That's 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

Questo è "canaglia", "rotta di collisione" e "calcola".

OK. Let's go to that first headline then please.

OK. Andiamo al primo titolo allora per favore.

OK. So, our first headline comes from Space.com and it reads:

OK. Quindi, il nostro primo titolo viene da Space.com e recita:

So, that's 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

Quindi, questo è "canaglia" - descrive qualcosa che si comporta in modo anomalo,

often in a way that causes damage.

spesso in un modo che causa danni.

OK. So, 'rogue' is being used as an adjective here.

OK. Quindi, 'rogue' viene usato come aggettivo qui.

It's spelt R-O-G-U-E

Si scrive R-O-G-U-E

and it talks about something that is behaving unexpectedly.

e parla di qualcosa che si sta comportando in modo inaspettato. Sta

It's describing something that's not acting in its normal way

descrivendo qualcosa che non agisce in modo normale

and the result of these 'rogue' actions

e il risultato di queste azioni "canaglia"

usually leads to some kind of damage.

di solito porta a qualche tipo di danno.

And in this headline, we're using the word 'rogue'

E in questo titolo, usiamo la parola "canaglia"

to describe the actual rocket, yeah?

per descrivere il vero razzo, giusto?

Yeah, we are. So, for example,

Sì, lo siamo. Quindi, per esempio, ci si

the rocket was expected to do one thing or this...

aspettava che il razzo facesse una cosa o questo... ci si aspettava che

the part of the rocket was expected to do one thing

la parte del razzo facesse una cosa

and it's behaving in an unexpected way —

e si comporta in un modo inaspettato,

as in it's now going to collide or has collided with the Moon.

come se ora sta per scontrarsi o si è scontrata con la Luna .

We use this word 'rogue' quite often to talk about objects or people.

Usiamo questa parola "canaglia" abbastanza spesso per parlare di oggetti o persone.

For example, a 'rogue' employee: if you have a rogue employee,

Ad esempio, un dipendente "disonesto": se hai un dipendente disonesto,

they're maybe doing something that's going to cause damage

forse sta facendo qualcosa che causerà danni

or dangerous actions.

o azioni pericolose.

For example, they may be trying to sabotage

Ad esempio, potrebbero tentare di sabotare

or steal secrets from the company.

o rubare segreti all'azienda.

If you have a 'rogue' company or a 'rogue' firm,

Se hai un'azienda "canaglia" o un'azienda "canaglia",

maybe they are behaving or trading in a bad way,

forse si comportano o commerciano male,

selling bad products, for example.

ad esempio vendendo prodotti scadenti.

We also hear it when we talk about secret agents.

Lo sentiamo anche quando parliamo di agenti segreti.

You can have a 'rogue' secret agent or a 'rogue' spy.

Puoi avere un agente segreto "canaglia" o una spia "canaglia".

Maybe they're selling secrets to the enemy.

Forse stanno vendendo segreti al nemico.

This all sounds very negative.

Tutto questo suona molto negativo.

Is 'rogue' a negative word or can it be used in a positive way?

'Rogue' è una parola negativa o può essere usata in modo positivo?

Yeah, quite... quite... quite commonly it is used negatively.

Sì, abbastanza... abbastanza... abbastanza comunemente è usato negativamente.

You can also, in some instances, use it positively.

Puoi anche, in alcuni casi, usarlo positivamente.

For example, police officers: you have some police officers

Ad esempio, agenti di polizia: ci sono alcuni agenti di polizia

and they're given some orders,

e ricevono degli ordini,

but they decide to go against their orders.

ma decidono di andare contro i loro ordini.

They go 'rogue' and they maybe save people from a building.

Diventano "canaglia" e forse salvano le persone da un edificio.

So, they... they... they...

Quindi loro... loro... loro...

they don't follow their orders and they go and help other people.

loro non seguono i loro ordini e vanno ad aiutare altre persone.

They... they go 'rogue'.

Loro... loro diventano 'ladri'.

And we can talk about 'rogue' countries as well.

E possiamo anche parlare di paesi "canaglia".

Yes, you can. A country that's not behaving in an...

Si, puoi. Un paese che non si comporta in modo...

in an expected way — in a normal way.

in modo previsto, in modo normale.

And the verb commonly used with 'rogue' is 'go rogue': to 'go rogue'.

E il verbo comunemente usato con 'rogue' è 'go rogue': 'go rogue'.

OK. Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

OK. Grazie per questo, Roy. Facciamo un riepilogo:

We've been to space before in News Review.

siamo già stati nello spazio in News Review. L'

Last time we went there was to find some space wine.

ultima volta che ci siamo andati era per trovare del vino spaziale.

Tell us more, Roy.

Dicci di più, Roy.

All you need to do to watch this story is click the link

Tutto quello che devi fare per guardare questa storia è fare clic sul link

in the description below.

nella descrizione qui sotto.

Great. OK. Let's have a look at your next news headline please.

Grande. OK. Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo di notizie, per favore.

OK. So, our next headline comes from Euronews and it reads:

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene da Euronews e recita:

So, that's 'collision course' — on a path which will result in impact.

Quindi, questa è la "rotta di collisione", su un percorso che avrà un impatto.

So, a two-word expression.

Quindi, un'espressione di due parole.

First word: 'collision' — C-O-L-L-I-S-I-O-N.

Prima parola: 'collisione' — C-O-L-L-I-S-I-O-N.

Second word: 'course' — C-O-U-R-S-E.

Seconda parola: 'corso' - C-O-U-R-S-E.

And it means on a path, or going in a direction,

E significa su un percorso, o andando in una direzione,

that will result in an accident

che risulterà in un incidente

and this expression is commonly used with the preposition 'on':

e questa espressione è comunemente usata con la preposizione 'on':

'on a collision course'.

'in rotta di collisione'.

OK. Now, I've heard this expression used in the movies,

OK. Ora, ho sentito usare questa espressione nei film,

in a kind of action film or a disaster movie,

in una specie di film d'azione o in un film catastrofico,

when for example two aircraft are heading towards each other:

quando per esempio due aerei si stanno dirigendo l'uno verso l'altro:

they're on a 'collision course'. Is that right?

sono in 'rotta di collisione'. È giusto?

Yeah, that's right. So, for example,

Si, è esatto. Quindi, per esempio,

one object is potentially moving — like a plane —

un oggetto si sta potenzialmente muovendo — come un aereo —

in the direction of something — for example, a mountain —

nella direzione di qualcosa — per esempio, una montagna —

and if they don't change their direction, if they don't change their way,

e se non cambiano direzione, se non cambiano rotta,

they are on a 'collision course' and they will hit.

sono su un "rotta di collisione" e colpiranno.

It could also be two objects moving towards each other

Potrebbero anche essere due oggetti che si muovono l'uno verso l'altro

that are going to have an accident

che avranno un incidente

and we commonly use it for talking about things like cars,

e lo usiamo comunemente per parlare di cose come macchine,

trains, moving objects.

treni, oggetti in movimento.

What about two people? If they're going to head towards each other,

E per due persone? Se si dirigono l'uno verso l'altro, si

bump into each other, are they on a 'collision course'?

scontrano, sono in "rotta di collisione"?

Is that a kind of literal meaning?

È una sorta di significato letterale?

Well, I suppose you could if they've both got, like, trays of drinks

Beh, suppongo che potresti se entrambi hanno, tipo, vassoi di bevande

and they can't see and it's going to, you know...

e non possono vedere e succederà, sai...

they're both going towards each other and they're going to hit,

entrambi vanno l'uno verso l'altro e colpiranno,

but it's not common that we would use...

ma non è comune che usiamo...

say they're on a 'collision course'.

diciamo che sono in "rotta di collisione".

We do use it more non-literally, when we're talking about two people

Lo usiamo in modo più non letterale, quando parliamo di due persone

who are maybe heading towards a big argument or a fight.

che forse si stanno dirigendo verso una grande discussione o una rissa.

You could say they are on a 'collision course'.

Si potrebbe dire che sono in "rotta di collisione".

OK. Unlike us, Roy, of course — never on a 'collision course'.

OK. A differenza di noi, Roy, ovviamente, mai in "rotta di collisione".

Never.

Mai.

OK. Thank you for that. Let's have a summary:

OK. Grazie per questo. Facciamo un riassunto:

In our 6 Minute English programme

nel nostro programma di inglese di 6 minuti

we talked about astronauts possibly going on strike.

abbiamo parlato di astronauti che potrebbero scioperare.

How can we find out more, Roy?

Come possiamo saperne di più, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione qui sotto.

Yeah. Great. Let's have a look at your next headline now please.

Sì. Grande. Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo ora, per favore.

OK. So, our next headline comes from the Daily Sabah and it reads:

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene dal Daily Sabah e recita:

So, the word is 'calculate' — come to a conclusion.

Quindi, la parola è "calcolare" - giungere a una conclusione.

Yes. So, this word is 'calculate'

SÌ. Quindi, questa parola è "calcolare"

and it is spelt C-A-L-C-U-L-A-T-E

ed è scritta C-A-L-C-U-L-A-T-E

and it means arrive at a conclusion or understanding.

e significa arrivare a una conclusione o comprensione.

Now, 'calculate' — this is something... something to do with maths, isn't it?

Ora, "calcolare" è qualcosa... qualcosa che ha a che fare con la matematica, no?

Adding up numbers.

Sommare numeri.

Yeah, quite commonly.

Sì, abbastanza comunemente.

So, we 'calculate' sums or mathematical equations.

Quindi, "calcoliamo" somme o equazioni matematiche.

So, for example, 1 + 1...

Quindi, per esempio, 1 + 1... Lo

I calculate that and it is... 2.

calcolo ed è... 2.

It often involves numbers or information.

Spesso coinvolge numeri o informazioni.

Now, a synonym of this and it's more informal —

Ora, un sinonimo di questo ed è più informale -

a phrasal verb — is to 'work out'.

un phrasal verb - è "allenarsi".

So, you 'work out' an equation or you 'work out' a sum.

Quindi, "risolvi" un'equazione o "risolvi" una somma.

And if people can't 'work out' a sum in their heads,

E se le persone non riescono a "calcolare" una somma nella loro testa,

they use a 'calculator'.

usano una "calcolatrice".

They do indeed. I use 'calculators' all the time.

Lo fanno davvero. Uso sempre le "calcolatrici".

I am terrible at maths, which is why I said 1 + 1!

Sono terribile in matematica, motivo per cui ho detto 1 + 1!

I'm an English teacher, not a maths teacher.

Sono un insegnante di inglese, non un insegnante di matematica.

But, yeah, that's right: you use a 'calculator' to work that out.

Ma, sì, è vero: usi una "calcolatrice" per risolverlo.

Now, in the headline 'calculate' is being used, as I said, as a verb

Ora, nel titolo 'calcolare' viene usato, come ho detto, come un verbo

and it means to reach an understanding or to arrive at a conclusion.

e significa raggiungere una comprensione o arrivare a una conclusione.

And it's probably involving maths;

E probabilmente coinvolge la matematica;

they were working out the angle or the speed of the rocket.

stavano calcolando l'angolo o la velocità del razzo.

So, we also use it to talk about a person.

Quindi, lo usiamo anche per parlare di una persona.

We do, but it's a very different meaning.

Sì, ma è un significato molto diverso.

You can say somebody is a 'calculating' person

Puoi dire che qualcuno è una persona "calcolatrice"

or they are 'calculating' and it's usually negative.

o che sta "calcolando" e di solito è negativo.

It means they're maybe plotting and scheming.

Significa che forse stanno complottando e tramando.

They're trying to control a situation for their benefit

Stanno cercando di controllare una situazione a loro vantaggio

and, as I say, it's usually negative.

e, come ho detto, di solito è negativo.

Yes, very good. OK. Let's have a summary:

Si Molto buono. OK. Facciamo un riassunto:

OK. Roy, it's time now for you to recap

OK. Roy, è ora che tu ricapitoli

the words and expressions that we've talked about today please.

le parole e le espressioni di cui abbiamo parlato oggi, per favore.

Yes, we had 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

Sì, avevamo "canaglia": descrive qualcosa che si comporta in modo anomalo,

often in a way that causes damage.

spesso in un modo che causa danni.

We had 'collision course' — on a path which will result in impact.

Abbiamo avuto una "rotta di collisione", su un percorso che si tradurrà in un impatto.

And we had 'calculate' — come to a conclusion.

E abbiamo dovuto "calcolare" - giungere a una conclusione.

Now, if you want to test yourself on the understanding of this vocabulary,

Ora, se vuoi metterti alla prova sulla comprensione di questo vocabolario,

we have a quiz that's on our website at bbclearningenglish.com

abbiamo un quiz che si trova sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com

and that's also the place to go to

ed è anche il posto dove andare

to check out all our other Learning English materials.

per dare un'occhiata a tutti i nostri altri materiali per imparare l'inglese.

And of course we're all across social media.

E ovviamente siamo tutti sui social media.

Well, that's all for today's News Review.

Bene, questo è tutto per il News Review di oggi.

Thank you for watching and we'll see you next time.

Grazie per aver guardato e ci vediamo la prossima volta.

Bye for now.

Arrivederci.

Bye!

Ciao!