Rocket hits the Moon: BBC News Review

Part of an abandoned rocket is thought to have hit the Moon last Friday

על פי מדענים, חלק מרקטה נטושה פגע בירח ביום שישי האחרון

according to scientists.

.

Hello, this is News Review from BBC Learning English and I'm Rob.

שלום, זו סקירת חדשות מבית ה- BBC Learning English ואני רוב.

And joining me today to look at the language from the headlines

ומצטרף אליי היום להסתכל על השפה מהכותרות

about this story is Roy. Hello Roy.

על הסיפור הזה הוא רועי. שלום רועי.

Hello Rob and hello everybody.

שלום רוב ושלום לכולם.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

אם תרצו לבחון את עצמכם על אוצר המילים סביב הסיפור הזה,

all you need to do is head to our website bbclearningenglish.com

כל שעליכם לעשות הוא לגשת לאתר האינטרנט שלנו bbclearningenglish.com

but now let's hear more about this story from Professor Hugh Lewis,

אבל עכשיו בואו נשמע עוד על הסיפור הזה מפרופסור יו לואיס,

a professor at the University of Southampton

פרופסור באוניברסיטת סאות'המפטון

who's talking about space debris.

שמדבר עליו פסולת חלל.

So, the story is this:

אז, הסיפור הוא כזה:

part of a discarded rocket has most likely impacted

סביר להניח שחלק מהרקטה שהושלכה פגע

on the far side of the moon.

בצד הרחוק של הירח.

Now, it isn't clear at this time who this rocket belongs to.

כעת, לא ברור כרגע למי שייכת הרקטה הזו.

The effects of the impact on the Moon are likely to be quite small and minor,

ההשפעות של ההשפעה על הירח צפויות להיות די קטנות ומינוריות,

but interestingly the European Space Agency

אך באופן מעניין סוכנות החלל האירופית

estimates that there are now 36,500 pieces of space junk,

מעריכה שיש כעת 36,500 חלקים של זבל חלל,

which is a word we use — or phrase we use — to say space rubbish,

שזו מילה בה אנו משתמשים - או ביטוי שאנו משתמשים בו - כדי לומר זבל חלל ,

larger than 10cm.

יותר מ-10 ס"מ.

Wow. Well, we have three words and expressions

וואו. ובכן, יש לנו שלוש מילים וביטויים

from the news headlines about this story.

מכותרות החדשות על הסיפור הזה.

What are those words and expressions please, Roy?

מה המילים והביטויים האלה בבקשה, רועי?

We have 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

יש לנו 'נוכל', 'מסלול התנגשות' ו'חישוב'.

That's 'rogue', 'collision course' and 'calculate'.

זה 'נוכל', 'מסלול התנגשות' ו'חישוב'.

OK. Let's go to that first headline then please.

בסדר. בוא נלך לכותרת הראשונה אז בבקשה.

OK. So, our first headline comes from Space.com and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הראשונה שלנו מגיעה מ-Space.com והיא כתובה:

So, that's 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

אז, זה 'נוכל' - מתאר משהו שמתנהג בצורה לא נורמלית,

often in a way that causes damage.

לעתים קרובות באופן שגורם לנזק.

OK. So, 'rogue' is being used as an adjective here.

בסדר. אז, 'נוכל' משמש כאן כשם תואר.

It's spelt R-O-G-U-E

זה מאוית R-O-G-U-E

and it talks about something that is behaving unexpectedly.

והוא מדבר על משהו שמתנהג באופן בלתי צפוי.

It's describing something that's not acting in its normal way

זה מתאר משהו שלא פועל בדרכו הרגילה

and the result of these 'rogue' actions

והתוצאה של הפעולות ה"נוכלות" הללו

usually leads to some kind of damage.

מובילה בדרך כלל לסוג כלשהו של נזק.

And in this headline, we're using the word 'rogue'

ובכותרת הזו, אנחנו משתמשים במילה 'נוכל'

to describe the actual rocket, yeah?

כדי לתאר את הרקטה האמיתית, כן?

Yeah, we are. So, for example,

כן, אנחנו. אז, למשל,

the rocket was expected to do one thing or this...

הטיל היה צפוי לעשות דבר אחד או זה...

the part of the rocket was expected to do one thing

החלק של הרקטה היה צפוי לעשות דבר אחד

and it's behaving in an unexpected way —

והוא מתנהג בצורה בלתי צפויה -

as in it's now going to collide or has collided with the Moon.

כמו שהוא עומד עכשיו להתנגש או התנגש בירח .

We use this word 'rogue' quite often to talk about objects or people.

אנו משתמשים במילה הזו 'נוכל' לעתים קרובות למדי כדי לדבר על חפצים או אנשים.

For example, a 'rogue' employee: if you have a rogue employee,

לדוגמה, עובד 'נוכל': אם יש לך עובד נוכל,

they're maybe doing something that's going to cause damage

אולי הוא עושה משהו שעומד לגרום לנזק

or dangerous actions.

או לפעולות מסוכנות.

For example, they may be trying to sabotage

לדוגמה, ייתכן שהם מנסים לחבל

or steal secrets from the company.

או לגנוב סודות מהחברה.

If you have a 'rogue' company or a 'rogue' firm,

אם יש לך חברה 'נוכלת' או חברה 'נוכלת',

maybe they are behaving or trading in a bad way,

אולי הם מתנהגים או נסחרים בצורה גרועה,

selling bad products, for example.

מוכרים מוצרים גרועים, למשל.

We also hear it when we talk about secret agents.

אנחנו שומעים את זה גם כשאנחנו מדברים על סוכנים חשאיים.

You can have a 'rogue' secret agent or a 'rogue' spy.

אתה יכול לקבל סוכן חשאי 'נוכל' או מרגל 'נוכל'.

Maybe they're selling secrets to the enemy.

אולי הם מוכרים סודות לאויב.

This all sounds very negative.

כל זה נשמע מאוד שלילי.

Is 'rogue' a negative word or can it be used in a positive way?

האם 'נוכל' היא מילה שלילית או שניתן להשתמש בה בצורה חיובית?

Yeah, quite... quite... quite commonly it is used negatively.

כן, די... די... נפוץ למדי הוא משמש לרעה.

You can also, in some instances, use it positively.

אתה יכול גם, במקרים מסוימים, להשתמש בו באופן חיובי.

For example, police officers: you have some police officers

למשל, שוטרים: יש לך כמה שוטרים

and they're given some orders,

והם מקבלים כמה פקודות,

but they decide to go against their orders.

אבל הם מחליטים ללכת נגד הפקודות שלהם.

They go 'rogue' and they maybe save people from a building.

הם הופכים ל"נוכלים" והם אולי מצילים אנשים מבניין.

So, they... they... they...

אז, הם... הם... הם...

they don't follow their orders and they go and help other people.

הם לא ממלאים אחר פקודותיהם והם הולכים ועוזרים לאנשים אחרים.

They... they go 'rogue'.

הם... הם הולכים "נוכלים".

And we can talk about 'rogue' countries as well.

ואנחנו יכולים לדבר גם על מדינות 'נוכלות'.

Yes, you can. A country that's not behaving in an...

כן אתה יכול. מדינה שלא מתנהגת

in an expected way — in a normal way.

בצורה צפויה - בצורה נורמלית.

And the verb commonly used with 'rogue' is 'go rogue': to 'go rogue'.

והפועל הנפוץ עם 'נוכל' הוא 'לך נוכל': 'ללכת נוכל'.

OK. Thanks for that, Roy. Let's have a summary:

בסדר. תודה על זה, רועי. בוא נעשה סיכום:

We've been to space before in News Review.

היינו בחלל בעבר ב-News Review.

Last time we went there was to find some space wine.

בפעם האחרונה שהלכנו לשם היה למצוא קצת יין שטח.

Tell us more, Roy.

ספר לנו עוד, רועי.

All you need to do to watch this story is click the link

כל מה שאתה צריך לעשות כדי לצפות בסיפור הזה הוא ללחוץ על הקישור

in the description below.

בתיאור למטה.

Great. OK. Let's have a look at your next news headline please.

גדול. בסדר. בוא נסתכל בבקשה על כותרת החדשות הבאה שלך.

OK. So, our next headline comes from Euronews and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו מגיעה מ-Euronews והיא אומרת:

So, that's 'collision course' — on a path which will result in impact.

אז, זה 'מסלול התנגשות' - בנתיב שיגרום להשפעה.

So, a two-word expression.

אז, ביטוי של שתי מילים.

First word: 'collision' — C-O-L-L-I-S-I-O-N.

מילה ראשונה: 'התנגשות' — C-O-L-L-I-S-I-O-N.

Second word: 'course' — C-O-U-R-S-E.

מילה שניה: 'קורס' - C-O-U-R-S-E.

And it means on a path, or going in a direction,

וזה אומר על שביל, או ללכת בכיוון,

that will result in an accident

שיגרום לתאונה

and this expression is commonly used with the preposition 'on':

וביטוי זה משמש בדרך כלל עם מילת היחס 'על':

'on a collision course'.

'במסלול התנגשות'.

OK. Now, I've heard this expression used in the movies,

בסדר. עכשיו, שמעתי את הביטוי הזה בשימוש בסרטים,

in a kind of action film or a disaster movie,

במעין סרט אקשן או סרט אסונות,

when for example two aircraft are heading towards each other:

כאשר למשל שני מטוסים הולכים אחד לעבר השני:

they're on a 'collision course'. Is that right?

הם ב'מסלול התנגשות'. האם זה נכון?

Yeah, that's right. So, for example,

כן זה נכון. אז, למשל,

one object is potentially moving — like a plane —

עצם אחד עשוי לנוע - כמו מטוס -

in the direction of something — for example, a mountain —

לכיוון של משהו - למשל, הר -

and if they don't change their direction, if they don't change their way,

ואם הם לא משנים את הכיוון שלהם, אם הם לא משנים את דרכם,

they are on a 'collision course' and they will hit.

הם נמצאים על 'מסלול התנגשות' והם יפגעו.

It could also be two objects moving towards each other

זה יכול להיות גם שני חפצים שנעים אחד לעבר השני שעומדים

that are going to have an accident

לעבור תאונה,

and we commonly use it for talking about things like cars,

ואנחנו בדרך כלל משתמשים בזה כדי לדבר על דברים כמו מכוניות,

trains, moving objects.

רכבות, חפצים נעים.

What about two people? If they're going to head towards each other,

מה עם שני אנשים? אם הם מתכוונים זה לכיוון זה,

bump into each other, are they on a 'collision course'?

להיתקל זה בזה, האם הם ב'מסלול התנגשות'?

Is that a kind of literal meaning?

האם זה סוג של משמעות מילולית?

Well, I suppose you could if they've both got, like, trays of drinks

ובכן, אני מניח שאתה יכול אם לשניהם יש , כאילו, מגשי משקאות

and they can't see and it's going to, you know...

והם לא יכולים לראות וזה הולך, אתה יודע...

they're both going towards each other and they're going to hit,

שניהם הולכים אחד לעבר השני והם הולכים להכות,

but it's not common that we would use...

אבל זה לא נפוץ שהיינו משתמשים ב...

say they're on a 'collision course'.

אומרים שהם ב'מסלול התנגשות'.

We do use it more non-literally, when we're talking about two people

אנחנו כן משתמשים בזה יותר לא מילולי, כשאנחנו מדברים על שני אנשים

who are maybe heading towards a big argument or a fight.

שאולי הולכים לקראת ויכוח גדול או ריב.

You could say they are on a 'collision course'.

אפשר לומר שהם ב'מסלול התנגשות'.

OK. Unlike us, Roy, of course — never on a 'collision course'.

בסדר. בניגוד אלינו, רועי, כמובן - אף פעם לא ב"מסלול התנגשות".

Never.

לעולם לא.

OK. Thank you for that. Let's have a summary:

בסדר. תודה לך על כך. בואו נעשה סיכום:

In our 6 Minute English programme

בתוכנית שלנו 6 דקות באנגלית

we talked about astronauts possibly going on strike.

דיברנו על אסטרונאוטים שעשויים לשבות.

How can we find out more, Roy?

איך נוכל לגלות יותר, רוי?

All you need to do is click the link in the description below.

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור בתיאור למטה.

Yeah. Great. Let's have a look at your next headline now please.

כֵּן. גדול. בוא נסתכל על הכותרת הבאה שלך עכשיו בבקשה.

OK. So, our next headline comes from the Daily Sabah and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו מגיעה מה-Daily Sabah והיא אומרת:

So, the word is 'calculate' — come to a conclusion.

אז, המילה היא 'לחשב' - הגיעו למסקנה.

Yes. So, this word is 'calculate'

כן. אז, המילה הזו היא 'לחשב'

and it is spelt C-A-L-C-U-L-A-T-E

והיא מאויתת C-A-L-C-U-L-A-T-E

and it means arrive at a conclusion or understanding.

ומשמעותה להגיע למסקנה או הבנה.

Now, 'calculate' — this is something... something to do with maths, isn't it?

עכשיו, 'חשבו' - זה משהו... משהו שקשור למתמטיקה, לא?

Adding up numbers.

חיבור מספרים.

Yeah, quite commonly.

כן, די נפוץ.

So, we 'calculate' sums or mathematical equations.

אז, אנחנו 'מחשבים' סכומים או משוואות מתמטיות.

So, for example, 1 + 1...

אז, למשל, 1 + 1...

I calculate that and it is... 2.

אני מחשב את זה וזה... 2.

It often involves numbers or information.

זה כרוך לעתים קרובות במספרים או מידע.

Now, a synonym of this and it's more informal —

עכשיו, מילה נרדפת לזה וזה יותר לא פורמלי -

a phrasal verb — is to 'work out'.

פועל ביטוי - הוא 'להתאמן'.

So, you 'work out' an equation or you 'work out' a sum.

אז אתה 'ממציא' משוואה או 'מחשב' סכום.

And if people can't 'work out' a sum in their heads,

ואם אנשים לא יכולים 'לחשב' סכום בראש,

they use a 'calculator'.

הם משתמשים ב'מחשבון'.

They do indeed. I use 'calculators' all the time.

הם אכן עושים זאת. אני משתמש ב'מחשבונים' כל הזמן.

I am terrible at maths, which is why I said 1 + 1!

אני נורא במתמטיקה, וזו הסיבה שאמרתי 1+1!

I'm an English teacher, not a maths teacher.

אני מורה לאנגלית, לא מורה למתמטיקה.

But, yeah, that's right: you use a 'calculator' to work that out.

אבל, כן, זה נכון: אתה משתמש ב'מחשבון' כדי לפתור את זה.

Now, in the headline 'calculate' is being used, as I said, as a verb

עכשיו, בכותרת 'חשב' משמש, כפי שאמרתי, כפועל

and it means to reach an understanding or to arrive at a conclusion.

וזה אומר להגיע להבנה או להגיע למסקנה.

And it's probably involving maths;

וזה כנראה כרוך במתמטיקה;

they were working out the angle or the speed of the rocket.

הם חישבו את הזווית או את המהירות של הרקטה.

So, we also use it to talk about a person.

אז, אנחנו משתמשים בזה גם כדי לדבר על אדם.

We do, but it's a very different meaning.

אנחנו כן, אבל זו משמעות שונה מאוד.

You can say somebody is a 'calculating' person

אתה יכול לומר שמישהו הוא אדם 'מחושב'

or they are 'calculating' and it's usually negative.

או שהוא 'מחשב' וזה בדרך כלל שלילי.

It means they're maybe plotting and scheming.

זה אומר שהם אולי זוממים ומתכננים.

They're trying to control a situation for their benefit

הם מנסים לשלוט במצב לטובתם

and, as I say, it's usually negative.

וכפי שאמרתי, זה בדרך כלל שלילי.

Yes, very good. OK. Let's have a summary:

כן טוב מאוד. בסדר. בוא נעשה סיכום:

OK. Roy, it's time now for you to recap

בסדר. רועי, הגיע הזמן שתסכם

the words and expressions that we've talked about today please.

את המילים והביטויים שדיברנו עליהם היום בבקשה.

Yes, we had 'rogue' — describes something that behaves abnormally,

כן, היה לנו 'נוכל' - מתאר משהו שמתנהג בצורה לא נורמלית,

often in a way that causes damage.

לעתים קרובות באופן שגורם לנזק.

We had 'collision course' — on a path which will result in impact.

היה לנו 'מסלול התנגשות' - בנתיב שיגרום לפגיעה.

And we had 'calculate' — come to a conclusion.

והיה לנו 'לחשב' - הגענו למסקנה.

Now, if you want to test yourself on the understanding of this vocabulary,

עכשיו, אם אתה רוצה לבחון את עצמך על ההבנה של אוצר המילים הזה,

we have a quiz that's on our website at bbclearningenglish.com

יש לנו חידון שנמצא באתר שלנו בכתובת bbclearningenglish.com

and that's also the place to go to

וזה גם המקום ללכת אליו

to check out all our other Learning English materials.

כדי לבדוק את כל שאר החומרים שלנו ללימוד אנגלית.

And of course we're all across social media.

וכמובן שכולנו נמצאים במדיה החברתית.

Well, that's all for today's News Review.

ובכן, זה הכל עבור סקירת החדשות של היום.

Thank you for watching and we'll see you next time.

תודה שצפיתם ונתראה בפעם הבאה.

Bye for now.

להתראות בינתיים.

Bye!

ביי!