Ukraine: US tells embassy families to leave: BBC News Review

The US orders diplomats' families to leave Ukraine,

تأمر الولايات المتحدة عائلات الدبلوماسيين بمغادرة أوكرانيا

as concerns of a Russian invasion grow.

مع تنامي المخاوف من غزو روسي.

Hello, this is News Review from BBC Learning English.

مرحبًا ، هذا News Review من BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

أنا روب وانضم إليّ اليوم روي. مرحبا روي.

Hello Rob and hello everybody.

مرحبا روب ومرحبا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات المتعلقة بهذه القصة ،

all you need to do is head to our website

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا الإلكتروني

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

ولكن الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي نيوز:

So, the United States has told families of staff

لذلك ، طلبت الولايات المتحدة من عائلات الموظفين

who work in embassies in Ukraine to leave.

الذين يعملون في السفارات في أوكرانيا المغادرة.

It has also told its citizens not to travel to Russia.

كما طلبت من مواطنيها عدم السفر إلى روسيا.

This is due to fears that there will be some kind of military action

هذا بسبب المخاوف من أن يكون هناك نوع من العمل العسكري

by Russia against Ukraine — something that Russia denies.

من قبل روسيا ضد أوكرانيا - وهو الأمر الذي تنفيه روسيا.

And we've got three words and expressions from the news headlines

ولدينا ثلاث كلمات وتعابير من عناوين الأخبار

that we can use to talk about this story, haven't we?

يمكننا استخدامها للحديث عن هذه القصة ، أليس كذلك؟

What are those expressions and words please, Roy?

ما هي تلك العبارات والكلمات من فضلك روي؟

Yes, we do. We have 'weighs options', 'fears mount' and 'nonessential staff'.

نعم فعلنا. لدينا "تزن الخيارات" و " المخاوف تتزايد" و "الموظفين غير الأساسيين".

So, that's 'weighs options', 'fears mount' and 'nonessential staff'.

لذلك ، هذا هو "يزن الخيارات" ، " المخاوف تتزايد" و "الموظفين غير الأساسيين".

Well, OK. Let's have a look at our first news headline then please.

حسنا. دعنا نلقي نظرة على أول عنوان إخباري لدينا ثم من فضلك.

OK. So, our first headline comes from Reuters and it reads:

نعم. لذلك ، يأتي عنواننا الأول من وكالة رويترز وهو يقرأ:

So, that's: 'weighs options' — considers value of potential plans.

إذن ، هذا هو: "يزن الخيارات" - يأخذ في الاعتبار قيمة الخطط المحتملة.

OK. So, in the headline, this is a two-word expression.

نعم. إذن ، في العنوان ، هذا تعبير من كلمتين.

Now, usually we have an article in there.

الآن ، عادة لدينا مقال هناك.

For example, 'the': we say 'weigh the options'.

على سبيل المثال ، "the": نحن نقول "وازن بين الخيارات".

But, because this is a headline, they have removed that.

ولكن ، لأن هذا عنوان رئيسي ، فقد أزالوا ذلك.

You can say 'weigh all the options' or 'weigh all options'.

يمكنك أن تقول "وزن كل الخيارات" أو "وازن كل الخيارات".

First word in the headline is 'weigh' — W-E-I-G-H.

الكلمة الأولى في العنوان هي "تزن" - W-E-I-G-H.

Second word: 'options' — O-P-T-I-O-N-S.

الكلمة الثانية: "خيارات" - O-P-T-I-O-N-S.

And it basically means to carefully consider

ويعني ذلك في الأساس التفكير بعناية في

the results or outcomes of a plan.

نتائج أو نتائج الخطة.

OK. And I'm familiar with the word 'weigh';

نعم. وأنا على دراية بكلمة "تزن" ؛

it's to do with 'weight' usually — about how heavy things are.

يتعلق الأمر بـ "الوزن" عادةً - حول مدى ثقل الأشياء.

So, are we kind of 'weighing up the options'

لذا ، هل نحن نوعًا ما "نزن الخيارات"

and seeing how heavy the options are?

ونرى مدى ثقل الخيارات؟

Well... well, not exactly. OK. So, with the word 'weigh',

حسنًا ... حسنًا ، ليس بالضبط. نعم. لذلك ، باستخدام كلمة "تزن" ،

you're talking about measuring how heavy something is,

فأنت تتحدث عن قياس مدى ثقل شيء ما ،

so you're considering the 'weight' of something, if you like.

لذا فأنت تفكر في " وزن" شيء ما ، إذا أردت.

The 'options' are potential plans.

"الخيارات" خطط محتملة.

So, what it actually means is that you're considering potential plans

لذا ، ما يعنيه ذلك في الواقع هو أنك تفكر في الخطط المحتملة

and their... their potential outcomes.

ونتائجها المحتملة.

In the terms of the headline, it is saying that

من حيث العنوان ، يقول

they are considering the troop 'options'

إنهم يفكرون في "خيارات" القوات

or the military 'options' with the army that they have.

أو "الخيارات" العسكرية مع الجيش التي لديهم.

And we can also say that we 'weigh consequences'.

ويمكننا أيضًا أن نقول إننا "نزن العواقب".

That's, kind of, looking at the potential results of our actions.

هذا ، نوعًا ما ، النظر في النتائج المحتملة لأفعالنا.

Is that right?

هل هذا صحيح؟

Exactly. So, you say: 'The consequences will be carefully weighed.'

بالضبط. لذلك تقول: " سيتم تقييم العواقب بعناية". وقد

And you've absolutely got it right there.

حصلت عليه تمامًا هناك.

It's talking about considering those results.

إنه يتحدث عن النظر في تلك النتائج.

Now, 'weigh' is actually a little bit formal.

الآن ، "وزن "هي في الواقع رسمية إلى حد ما.

We also have a phrasal verb that means something very similar

لدينا أيضًا فعل أصلي يعني شيئًا مشابهًا جدًا

and that is 'weigh up'.

وهو "يزن".

Now, this is a separable phrasal verb,

الآن ، هذا فعل أصلي قابل للفصل ،

so you can 'weigh something up' or 'weigh up something'.

لذا يمكنك أن تزن شيئًا ما أو تزن شيئًا ما.

So, for example, I could 'weigh up' what I'm going to do this weekend.

لذلك ، على سبيل المثال ، يمكنني "تقييم" ما سأفعله في نهاية هذا الأسبوع.

In fact, I do. Every Friday, I 'weigh up' what I'm going to do —

في الحقيقة ، أنا أفعل. كل يوم جمعة ، أقوم بتقييم ما سأفعله - كما

you know, how I'm going to spend my weekend

تعلمون ، كيف سأقضي عطلة نهاية الأسبوع

and look at the different possibilities.

وألقي نظرة على الاحتمالات المختلفة.

Yeah, you consider your options and, for example, at the end of the day

نعم ، تفكر في الخيارات المتاحة أمامك ، وعلى سبيل المثال ، في نهاية اليوم ، "

I 'weigh up' which video game I'm going to play in the evening.

أقيّم" أي لعبة فيديو سألعبها في المساء.

I'm like: 'Hmmm, shall I play that one? Shall I play that one?'

أنا مثل: 'هممم ، هل أعزف ذلك؟ هل يجب أن ألعب هذا؟

I 'weigh up my options'.

أنا "وازن خياراتي".

Hard decisions, eh? Hard decisions.

قرارات صعبة ، إيه؟ قرارات صعبة.

OK. Let's have a summary of that expression:

نعم. دعونا نحصل على ملخص لهذا التعبير: لقد

We've talked about many things here on News Review

تحدثنا عن العديد من الأشياء هنا في News Review

and one of the subjects was a plan to bring live music back

وكان أحد الموضوعات خطة لإعادة الموسيقى الحية

after the Covid lockdowns.

بعد إغلاق Covid.

That's a News Review video, but how can we watch that again, Roy?

هذا فيديو لمراجعة الأخبار ، لكن كيف يمكننا مشاهدته مرة أخرى يا روي؟

All you need to do is click the link in the description below.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

Thank you. OK.

شكرًا لك. نعم.

Let's have a look at your next news headline please.

دعنا نلقي نظرة على عنوان أخبارك القادم من فضلك.

OK. So, the next headline comes from Fox 29 Philadelphia and it reads:

نعم. لذا ، فإن العنوان التالي يأتي من Fox 29 Philadelphia وهو نصه:

  'Fears mount' — concerns gradually increase.

"المخاوف تتزايد" - تزداد المخاوف تدريجياً.

OK. So, this is a two-word expression.

نعم. إذن ، هذا تعبير من كلمتين.

First word: 'fears' — F-E-A-R-S.

الكلمة الأولى: "مخاوف" - F-E-A-R-S.

Second word is a verb: 'mount' — M-O-U-N-T.

الكلمة الثانية هي فعل: "mount" - M-O-U-N-T.

And it basically means that concerns or worries over a situation are growing.

وهذا يعني في الأساس أن المخاوف أو المخاوف بشأن الموقف تتزايد.

OK. And I'm familiar again with that word 'fears'.

نعم. وأنا على دراية مرة أخرى بكلمة "مخاوف".

I mean, I have a 'fear': I have a 'fear' of spiders.

أعني ، لدي "خوف": لدي "خوف" من العناكب.

I suppose you could call it a phobia.

أفترض أنه يمكنك تسميته رهاب.

Is that the kind of 'fears' we're talking about?

هل هذا هو نوع "المخاوف" الذي نتحدث عنه؟

Not... not exactly. Now, a phobia is a general fear of something.

ليس ... ليس بالضبط. الآن ، الرهاب هو خوف عام من شيء ما.

It's very terrifying.

إنه أمر مرعب للغاية.

What we're talking about with 'fears' in the headline is a concern

ما نتحدث عنه مع وجود "مخاوف" في العنوان هو قلق

or worry over something serious happening.

أو قلق بشأن حدوث شيء خطير.

So, you're talking about those 'fears' are increasing.

لذا ، أنت تتحدث عن تلك "المخاوف" تتزايد.

They're gradually growing.

إنهم ينمون تدريجياً.

Now, that word 'mount' basically means something is increasing or growing.

الآن ، تعني كلمة "جبل" أساسًا أن شيئًا ما يتزايد أو ينمو.

And we don't always just use it with 'fear';

ونحن لا نستخدمها دائمًا مع "الخوف" ؛

we can also use it with something like exciting... 'excitement'.

يمكننا أيضًا استخدامه مع شيء مثل الإثارة ... "الإثارة".

So, for example, 'excitement can mount'.

لذلك ، على سبيل المثال ، "الإثارة يمكن أن تتصاعد".

Now, we also use the word 'mounts' as a verb in another way.

الآن ، نستخدم أيضًا كلمة "mounts" كفعل بطريقة أخرى.

So, for example, if you've got a horse or a bicycle,

لذلك ، على سبيل المثال ، إذا كان لديك حصان أو دراجة ،

when you say you get on the bicycle:

عندما تقول إنك تركب الدراجة:

when you get up — again, that idea of 'up' —

عندما تستيقظ - مرة أخرى ، فكرة "الصعود" -

on the bicycle or the horse, you 'mount' the horse.

على الدراجة أو الحصان ، فإنك "تركب" الحصان.

OK. And also you can say you 'mount' a painting, can't you?

نعم. وأيضًا يمكنك أن تقول أنك "تركب" لوحة ، أليس كذلك؟

When you... when you put a painting up on the wall, you're 'mounting' it.

عندما ... عندما تضع لوحة على الحائط ، فإنك تقوم بتثبيتها.

When you fix it and attach it up on the wall —

عندما تقوم بإصلاحه وتثبيته على الحائط -

again, that idea maybe there: 'up'.

مرة أخرى ، ربما تكون هذه الفكرة موجودة: "فوق".

So, there's also that common theme of 'up'.

لذلك ، هناك أيضًا هذا الموضوع المشترك لـ "up".

Great. OK. So, that's 'fears mount'.

عظيم. نعم. إذاً ، هذه "المخاوف تتصاعد".

Thanks for that explanation. Let's have a summary:

شكرا لهذا التفسير. دعونا نحصل على ملخص:

So, there we were talking about 'fears mount' or 'fears are rising',

لذلك ، كنا نتحدث عن "تزايد المخاوف" أو "المخاوف تتزايد" ،

but we did a video about the difference

لكننا قمنا بعمل فيديو حول الفرق

between the words 'raise' and 'rise'.

بين الكلمتين "زيادة" و "ارتفاع".

That was English in a Minute.

كانت تلك اللغة الإنجليزية في دقيقة واحدة.

How can we watch that again, Roy?

كيف يمكننا مشاهدة ذلك مرة أخرى يا روي؟

OK. So, all you need to do is click the link in the description below.

نعم. لذلك ، كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

Great. OK.

عظيم. نعم.

Let's have a look at your final headline please.

دعنا نلقي نظرة على العنوان النهائي الخاص بك من فضلك.

OK. So, our next headline comes from the Independent and it reads:

نعم. لذلك ، يأتي عنواننا التالي من صحيفة "إندبندنت" وهو يقول:

So, that's 'nonessential staff' — employees who are not necessary

إذن ، هذا "موظفون غير أساسيين" - موظفون ليسوا ضروريين

for critical functions.

للوظائف الهامة.

Yes. So, this is a two-word expression.

نعم. إذن ، هذا تعبير من كلمتين.

First word: 'nonessential' — N-O-N-E-S-S-E-N-T-I-A-L.

الكلمة الأولى: "غير أساسية" - N-O-N-E-S-S-E-N-T-I-A-L.

Second word: 'staff' — S-T-A-F-F.

الكلمة الثانية: "طاقم العمل" - S-T-A-F-F.

And it basically refers to employees or workers

وهو يشير بشكل أساسي إلى الموظفين أو العمال

who are not critical for primary functions.

الذين ليسوا مهمين للوظائف الأساسية.

OK. And 'nonessential', then, is not necessary, not needed.

نعم. و "غير الضروري" ، إذن ، ليس ضروريًا ، وليس ضروريًا.

Does that mean they're not important?

هل هذا يعني أنهم ليسوا مهمين؟

No, not exactly, no.

لا ، ليس بالضبط ، لا.

So, when we refer to the word 'essential',

لذلك ، عندما نشير إلى كلمة "أساسي" ،

that basically means completely necessary.

فهذا يعني أساسًا أنه ضروري تمامًا.

So, for example, oxygen is 'essential' for life.

لذا ، على سبيل المثال ، الأكسجين "ضروري" للحياة.

I need to breath. Breathing is 'essential'.

أنا بحاجة للتنفس. التنفس "ضروري".

When we talk about something that is 'nonessential',

عندما نتحدث عن شيء "غير ضروري" ،

it's — for example, video games.

فهو - على سبيل المثال ، ألعاب الفيديو.

I love video games. I talked about them earlier.

انا احب العاب الفيديو. لقد تحدثت عنهم في وقت سابق.

I love video games, but they're... they're not 'essential';

أحب ألعاب الفيديو ، لكنها ... ليست "أساسية" ؛

they're 'nonessential'.

إنهم "غير ضروريين".

You know, I can live without playing video games.

كما تعلم ، يمكنني العيش بدون لعب ألعاب الفيديو.

Now, if we talk about 'nonessential staff',

الآن ، إذا تحدثنا عن "الموظفين غير الأساسيين" ،

let's consider maybe a cruise ship.

فلنتحدث ربما عن سفينة سياحية.

So, on a cruise ship there are people that help the ship continue going —

لذلك ، على متن سفينة سياحية ، هناك أشخاص يساعدون السفينة على الاستمرار -

continue on its voyage — and they stop the ship from sinking.

مواصلة رحلتها - ويوقفون السفينة من الغرق.

Maybe they work in the engine — engine room.

ربما يعملون في المحرك - غرفة المحرك.

So... but 'nonessential staff' are maybe the people

لذا ... لكن "الموظفين غير الأساسيين" ربما هم الأشخاص الذين

like the entertainers, or something like that.

يحبون الفنانين ، أو شيء من هذا القبيل.

OK. So, you've got the 'essential staff' looking after the safety.

نعم. لذلك ، لديك "الموظفون الأساسيون" الذين يعتنون بالسلامة.

'Nonessential': the extra people providing the entertainment

"غير أساسي": الأشخاص الإضافيون الذين يقدمون الترفيه

that you could survive without, I suppose.

الذي يمكنك العيش بدونه ، على ما أعتقد.

Yeah, exactly. Now, let's look at that word 'staff'.

أجل ، بالضبط. الآن ، دعونا نلقي نظرة على كلمة "طاقم العمل".

So, 'staff' is usually an uncountable noun.

لذلك ، عادة ما يكون "طاقم العمل" اسمًا غير معدود.

We talk about, for example, in a hospital,

نتحدث ، على سبيل المثال ، في المستشفى ،

all the workers are called 'the hospital staff'.

يُطلق على جميع العاملين اسم "طاقم المستشفى".

In this sense, we don't normally say: 'Four staffs,' for example.

بهذا المعنى ، لا نقول عادةً: "أربعة موظفين" ، على سبيل المثال.

If you want to make the word 'staff' countable, we say 'staff members'.

إذا كنت تريد أن تجعل كلمة "طاقم عمل" قابلة للعد ، فنحن نقول "موظفين".

So, four 'staff members'.

إذن ، أربعة "موظفين".

Or worker or employee: four 'workers' — four 'employees'.

أو عامل أو موظف: أربعة عمال - أربعة موظفين.

And going back to the word 'nonessential',

وبالعودة إلى كلمة "غير أساسي" ،

does that just relate to 'staff'? It can relate to other things, can't it?

هل هذا يتعلق فقط بكلمة "موظفين"؟ يمكن أن تتعلق بأشياء أخرى ، أليس كذلك؟

It can. For example, something that is 'essential' —

يمكن. على سبيل المثال ، شيء "أساسي" -

we can talk about goods: 'nonessential goods'.

يمكننا التحدث عن السلع: "سلع غير أساسية".

Food is 'essential' to live.

الغذاء "أساسي" للعيش.

Electronics, for example — they're 'nonessential': 'nonessential goods'.

الإلكترونيات ، على سبيل المثال - إنها "غير أساسية": "سلع غير أساسية".

Got it. OK. Let's have a summary of that expression:

فهمتها. نعم. لنحصل على ملخص لهذا التعبير:

OK. Roy, it's time now for you to recap

حسنًا. روي ، حان الوقت الآن لك لتلخيص

the words and expressions we've discussed today.

الكلمات والتعبيرات التي ناقشناها اليوم.

Yes. We had 'weighs options' — considers value of potential plans.

نعم. كان لدينا "وزن الخيارات" - مراعاة قيمة الخطط المحتملة.

We had 'fears mount' — concerns gradually increase.

كانت لدينا "مخاوف تتزايد" - تزداد المخاوف تدريجياً.

And we had 'nonessential staff' — employees who are not necessary

وكان لدينا "موظفين غير أساسيين" - موظفين ليسوا ضروريين

for critical functions.

للوظائف الهامة.

And don't forget — if you want to test your understanding of these expressions,

ولا تنس - إذا كنت ترغب في اختبار فهمك لهذه التعبيرات ،

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

فهناك اختبار قصير على موقعنا على www.bbclearningenglish.com.

And that's the place to go to for all our other Learning English resources.

وهذا هو المكان المناسب للذهاب إليه للحصول على جميع موارد تعلم اللغة الإنجليزية الأخرى.

But of course, we're also on social media,

لكن بالطبع ، نحن أيضًا على وسائل التواصل الاجتماعي ،

so check us out there as well. OK.

لذا تحقق منا هناك أيضًا. نعم.

Well, that's the end of News Review for today.

حسنًا ، هذه نهاية News Review لهذا اليوم.

Do join us again next week. Bye for now.

لا تنضم إلينا مرة أخرى الأسبوع المقبل. وداعا الآن.

Bye!

الوداع!