Ukraine: US tells embassy families to leave: BBC News Review

The US orders diplomats' families to leave Ukraine,

ロシアの侵略に対する懸念が高まる中、米国は外交官の家族 にウクライナからの退去を命じた

as concerns of a Russian invasion grow.

。

Hello, this is News Review from BBC Learning English.

こんにちは、 BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

私はロブで、今日私に加わるの はロイです。 こんにちはロイ。

Hello Rob and hello everybody.

こんにちはロブ、そして皆さんこんにちは。

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

この物語に関連する語彙について自分自身をテスト

all you need to do is head to our website

したい場合 は、私たちのウェブサイト

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com にアクセス してクイズに答えてください。

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

しかし今、 この話を BBC ニュースの報道からもっと聞いてみましょう。

So, the United States has told families of staff

つまり、米国は

who work in embassies in Ukraine to leave.

ウクライナの大使館で働く職員の家族に退去するように言いました。

It has also told its citizens not to travel to Russia.

また、国民にロシアへの渡航を控えるよう指示した。

This is due to fears that there will be some kind of military action

これは、ロシアがウクライナに対して 何らかの軍事行動を起こすのではないかという懸念による

by Russia against Ukraine — something that Russia denies.

ものであり、ロシアはそれを否定している。

And we've got three words and expressions from the news headlines

ニュースの見出しから、この

that we can use to talk about this story, haven't we?

話をするのに使える単語と表現が 3 つ ありますね。

What are those expressions and words please, Roy?

その表情 や言葉は何ですか、ロイ?

Yes, we do. We have 'weighs options', 'fears mount' and 'nonessential staff'.

はい、そうです。 「重さのオプション」、 「恐怖の山」、「不要なスタッフ」があります。

So, that's 'weighs options', 'fears mount' and 'nonessential staff'.

つまり、それは「オプションを検討する」、 「マウントを恐れる」、「重要でないスタッフ」です。

Well, OK. Let's have a look at our first news headline then please.

まぁ、いいよ。 最初のニュースの見出しを見てみましょう。

OK. So, our first headline comes from Reuters and it reads:

わかった。 最初の見出しは Reuters からのもので、次の ように書か

So, that's: 'weighs options' — considers value of potential plans.

れています。

OK. So, in the headline, this is a two-word expression.

わかった。 したがって、見出しで は、これは 2 語の表現です。

Now, usually we have an article in there.

さて、通常 はそこに記事があります。

For example, 'the': we say 'weigh the options'.

たとえば、「the」: 「選択肢を検討する」と言います。

But, because this is a headline, they have removed that.

しかし、これは見出しである ため、削除されました。

You can say 'weigh all the options' or 'weigh all options'.

「すべてのオプションを検討する」または「すべてのオプションを検討する」と言うことができ ます。

First word in the headline is 'weigh' — W-E-I-G-H.

見出しの最初の単語 は「量る」 — W-E-I-G-H.

Second word: 'options' — O-P-T-I-O-N-S.

2 番目の単語: 「オプション」 — O-P-T-I-O-N-S。

And it basically means to carefully consider

そしてそれは基本的

the results or outcomes of a plan.

に、計画の結果または結果を慎重に検討することを意味します。

OK. And I'm familiar with the word 'weigh';

わかった。 そして、私は 「重さ」という言葉をよく知っています。

it's to do with 'weight' usually — about how heavy things are.

通常、それは「重量」と関係があります — 物の重さについてです。

So, are we kind of 'weighing up the options'

では、 「オプションを比較検討」

and seeing how heavy the options are?

して、オプションの重さを確認しているのでしょうか。

Well... well, not exactly. OK. So, with the word 'weigh',

うーん...まあ、正確ではありません。 わかった。 つまり、'weigh' という単語を使用すると、

you're talking about measuring how heavy something is,

何かの重さを測定することについて話している

so you're considering the 'weight' of something, if you like.

ので 、必要に応じて、何かの '重量' を考慮しています。

The 'options' are potential plans.

「オプション」は潜在的な計画です。

So, what it actually means is that you're considering potential plans

つまり、それが実際に意味することは、 潜在的な計画

and their... their potential outcomes.

とその潜在的な結果を検討しているということです。

In the terms of the headline, it is saying that

見出しの意味では、

they are considering the troop 'options'

彼らは軍隊の「

or the military 'options' with the army that they have.

オプション」または 彼らが持っている軍との軍事的な「オプション」を検討していると言っています。

And we can also say that we 'weigh consequences'.

また 、「結果を重視する」とも言えます。

That's, kind of, looking at the potential results of our actions.

それは、一種の、 私たちの行動の潜在的な結果を見ることです.

Is that right?

そうですか？

Exactly. So, you say: 'The consequences will be carefully weighed.'

丁度。 それで、あなたはこう言います：「結果 は慎重に検討されます」。

And you've absolutely got it right there.

そして、あなたは絶対 にそこにいます。

It's talking about considering those results.

その結果を考えるという話です。

Now, 'weigh' is actually a little bit formal.

さて、'weigh' は実際 には少しフォーマルです。

We also have a phrasal verb that means something very similar

非常によく似た意味を持つ句

and that is 'weigh up'.

動詞もあります。

Now, this is a separable phrasal verb,

さて、これ は分離可能な句動詞な

so you can 'weigh something up' or 'weigh up something'.

ので、「何かを量る」または「何かを量る」ことができます 。

So, for example, I could 'weigh up' what I'm going to do this weekend.

たとえば、 今週末に何をするかを「検討」することができます。

In fact, I do. Every Friday, I 'weigh up' what I'm going to do —

実際、そうです。 毎週金曜日、 私は自分が何をしようとし

you know, how I'm going to spend my weekend

ているのかを「

and look at the different possibilities.

検討」します。週末をどのように過ごすか、さまざまな 可能性を検討します。

Yeah, you consider your options and, for example, at the end of the day

ええ、あなたは選択肢を検討します。 たとえば、1 日の終わりに、

I 'weigh up' which video game I'm going to play in the evening.

どのビデオ ゲーム を夜にプレイするかを「検討」します。

I'm like: 'Hmmm, shall I play that one? Shall I play that one?'

私は「うーん、それをプレイしましょうか？ あれを弾きましょうか？」

I 'weigh up my options'.

私は「選択肢を検討する」。

Hard decisions, eh? Hard decisions.

難しい決断ですよね？ 難しい決断。

OK. Let's have a summary of that expression:

わかった。 その表現を要約し

We've talked about many things here on News Review

てみましょう。ここニュースレビューで多くのことについて話しました

and one of the subjects was a plan to bring live music back

が、主題の1つは、Covidのロック ダウン後にライブミュージックを復活させる計画でした

after the Covid lockdowns.

.

That's a News Review video, but how can we watch that again, Roy?

これはニュース レビューのビデオです が、どうすればそれをもう一度見ることができますか、ロイ?

All you need to do is click the link in the description below.

以下の説明のリンクをクリックするだけです 。

Thank you. OK.

ありがとうございました。 わかった。

Let's have a look at your next news headline please.

次のニュースの見出しを見てみましょう。

OK. So, the next headline comes from Fox 29 Philadelphia and it reads:

わかった。 そのため、次の見出しは Fox 29 Philadelphia からのもので、次の ように書かれています

  'Fears mount' — concerns gradually increase.

。

OK. So, this is a two-word expression.

わかった。 つまり、これ は 2 語の表現です。

First word: 'fears' — F-E-A-R-S.

最初の単語: 「恐怖」 — F-E-A-R-S.

Second word is a verb: 'mount' — M-O-U-N-T.

2 番目の単語は動詞です 。'mount' — M-O-U-N-T。

And it basically means that concerns or worries over a situation are growing.

そして、それは基本的に 、状況に対する懸念や心配が高まっていることを意味します。

OK. And I'm familiar again with that word 'fears'.

わかった。 そして、私は その「恐怖」という言葉に再び慣れ親しんでいます。

I mean, I have a 'fear': I have a 'fear' of spiders.

つまり、 私には「恐怖」があります。クモに対する「恐怖」があります。

I suppose you could call it a phobia.

恐怖症と呼んでもいいと思います。

Is that the kind of 'fears' we're talking about?

それは 私たちが話しているような「恐怖」ですか？

Not... not exactly. Now, a phobia is a general fear of something.

そうではありません...正確ではありません。 さて、 恐怖症は何かに対する一般的な恐怖です。

It's very terrifying.

とても恐ろしいです。

What we're talking about with 'fears' in the headline is a concern

見出しの「恐怖」について話しているの は、

or worry over something serious happening.

深刻な事態が起こっていることに対する懸念や心配です。

So, you're talking about those 'fears' are increasing.

つまり、あなたが話して いるのは、それらの「恐怖」が高まっているということです。

They're gradually growing.

彼らは徐々に成長しています。

Now, that word 'mount' basically means something is increasing or growing.

さて、その「マウント」という言葉は、基本的に、 何かが増加または成長していることを意味します。

And we don't always just use it with 'fear';

そして、私たちは常に 「恐怖」でそれを使用するわけではありません。

we can also use it with something like exciting... 'excitement'.

また 、エキサイティングな...「興奮」などと一緒に使用することもできます。

So, for example, 'excitement can mount'.

たとえば、 「興奮が高まる」などです。

Now, we also use the word 'mounts' as a verb in another way.

さて、「mounts」という言葉 を別の方法で動詞として使用しています。

So, for example, if you've got a horse or a bicycle,

たとえば、 馬や自転車を持っている場合、自転車に

when you say you get on the bicycle:

乗ると言うときは、自転車や馬に

when you get up — again, that idea of 'up' —

乗って - 再び「上る」という考えで - 「乗る」という

on the bicycle or the horse, you 'mount' the horse.

意味になり ます。 馬。

OK. And also you can say you 'mount' a painting, can't you?

わかった。 また 、絵画を「マウント」することもできますね。

When you... when you put a painting up on the wall, you're 'mounting' it.

あなたが... 壁に絵を飾るとき 、あなたはそれを「マウント」しています。

When you fix it and attach it up on the wall —

あなたがそれを修正 して壁に取り付けるとき -

again, that idea maybe there: 'up'.

繰り返しますが、そのアイデアはおそらくそこにあります：「上」。

So, there's also that common theme of 'up'.

だから、 「アップ」という共通のテーマもあります。

Great. OK. So, that's 'fears mount'.

偉大な。 わかった。 だから、それは「恐怖の山」です。

Thanks for that explanation. Let's have a summary:

その説明をありがとう。 要約してみましょう。

So, there we were talking about 'fears mount' or 'fears are rising',

そこで、 「恐怖が高まる」または「恐怖が高まっている」

but we did a video about the difference

について話していました

between the words 'raise' and 'rise'.

が、 「上昇する」と「上昇する」という言葉の違いについてのビデオを作成しました。

That was English in a Minute.

それはEnglish in a Minuteでした。

How can we watch that again, Roy?

どうすればそれをもう一度見ることができますか、ロイ?

OK. So, all you need to do is click the link in the description below.

わかった。 したがって、 下の説明のリンクをクリックするだけです。

Great. OK.

偉大な。 わかった。

Let's have a look at your final headline please.

最終的な見出しを見てみましょう。

OK. So, our next headline comes from the Independent and it reads:

わかった。 というわけで、次の見出しはインディペンデント紙からのもので、次の ように書かれ

So, that's 'nonessential staff' — employees who are not necessary

てい

for critical functions.

ます。

Yes. So, this is a two-word expression.

はい。 つまり、これ は 2 語の表現です。

First word: 'nonessential' — N-O-N-E-S-S-E-N-T-I-A-L.

最初の単語: 「非必須」 — N-O-N-E-S-S-E-N-T-I-A-L.

Second word: 'staff' — S-T-A-F-F.

2 番目の単語: 「スタッフ」 — S-T-A-F-F。

And it basically refers to employees or workers

そして、それは基本

who are not critical for primary functions.

的に、主要な機能にとって重要ではない従業員または労働者を指し ます。

OK. And 'nonessential', then, is not necessary, not needed.

わかった。 そして、「非必須」 は必要ではありません。

Does that mean they're not important?

それらは重要ではないということですか？

No, not exactly, no.

いいえ、正確には違います。

So, when we refer to the word 'essential',

したがって、 「不可欠」という言葉を参照するとき、

that basically means completely necessary.

それは基本的に 完全に必要であることを意味します。

So, for example, oxygen is 'essential' for life.

たとえば、 酸素は生命にとって「不可欠」です。

I need to breath. Breathing is 'essential'.

私は息をする必要があります。 呼吸は「不可欠」です。

When we talk about something that is 'nonessential',

「必須ではない」ものについて話すとき、

it's — for example, video games.

それはたとえばビデオ ゲームです。

I love video games. I talked about them earlier.

私はビデオゲームが大好きです。 それらについては前に話しました。

I love video games, but they're... they're not 'essential';

私はビデオゲームが大好きですが、それらは... 「必須」ではありません。

they're 'nonessential'.

それらは「必須ではありません」。

You know, I can live without playing video games.

私は テレビゲームをしなくても生きていけます。

Now, if we talk about 'nonessential staff',

さて、 「重要でないスタッフ」について話すとしたら、

let's consider maybe a cruise ship.

おそらくクルーズ船を考えてみましょう.

So, on a cruise ship there are people that help the ship continue going —

ですから、クルーズ船には 、船が進み続けるのを助ける人々がい

continue on its voyage — and they stop the ship from sinking.

て、航海を続け 、船が沈むのを止めます。

Maybe they work in the engine — engine room.

多分彼らはエンジンで働いています— エンジンルーム。

So... but 'nonessential staff' are maybe the people

だから…でも、「必要のないスタッフ」と は

like the entertainers, or something like that.

、エンターテイナーのような人々 か、そのようなものかもしれません。

OK. So, you've got the 'essential staff' looking after the safety.

わかった。 だから、あなたは安全を見守る「不可欠なスタッフ」を持っています 。

'Nonessential': the extra people providing the entertainment

「非必須」:

that you could survive without, I suppose.

なくても生きていける娯楽を提供してくれる余計な人たち だと思います。

Yeah, exactly. Now, let's look at that word 'staff'.

ええ、まさに。 では、その「スタッフ」という言葉を見てみましょう。

So, 'staff' is usually an uncountable noun.

したがって、'staff' は 通常不可算名詞です。

We talk about, for example, in a hospital,

たとえば、病院では、

all the workers are called 'the hospital staff'.

すべての労働者を 「病院スタッフ」と呼びます。

In this sense, we don't normally say: 'Four staffs,' for example.

この意味で、通常は 「4 つの譜表」などとは言いません。

If you want to make the word 'staff' countable, we say 'staff members'.

「staff」という言葉を数えられるようにしたい場合は 、「staff members」と言います。

So, four 'staff members'.

それで、4人の「スタッフメンバー」。

Or worker or employee: four 'workers' — four 'employees'.

または労働者または従業員: 4 つの「労働者」 — 4 つの「従業員」。

And going back to the word 'nonessential',

また 、「非必須」という言葉に戻りますが、

does that just relate to 'staff'? It can relate to other things, can't it?

それは単に「スタッフ」に関連するものですか? それは他のものに関連する可能性がありますね。

It can. For example, something that is 'essential' —

できる。 たとえば 、「必須」の何か —

we can talk about goods: 'nonessential goods'.

商品について言えば、 「非必須の商品」です。

Food is 'essential' to live.

食べ物は生きるために「必要不可欠」です。

Electronics, for example — they're 'nonessential': 'nonessential goods'.

たとえば、電子機器 — それらは 「必須ではない」、つまり「必須でない商品」です。

Got it. OK. Let's have a summary of that expression:

とった。 わかった。 その表現を要約してみましょう

OK. Roy, it's time now for you to recap

。 ロイ、今日話し合っ

the words and expressions we've discussed today.

た言葉と表現 を要約する時が来ました.

Yes. We had 'weighs options' — considers value of potential plans.

はい。 「オプションの重み付け」がありました — 潜在的な計画の価値を考慮します。

We had 'fears mount' — concerns gradually increase.

「恐怖の高まり」がありました— 懸念は徐々に増加しました。

And we had 'nonessential staff' — employees who are not necessary

また、重要な機能に 必要のない従業員である「非必須スタッフ」がいました

for critical functions.

。

And don't forget — if you want to test your understanding of these expressions,

これらの表現の理解度をテストしたい場合は

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

、当社のウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります 。

And that's the place to go to for all our other Learning English resources.

そして、それは 私たちの他のすべての学習英語リソースに行く場所です.

But of course, we're also on social media,

もちろん SNSもやって

so check us out there as well. OK.

ますのでそちらもチェックしてみてください。 わかった。

Well, that's the end of News Review for today.

では、本日の ニュースレビューは以上です。

Do join us again next week. Bye for now.

来週またご参加ください。 またね。

Bye!

さよなら！