Ukraine: US tells embassy families to leave: BBC News Review

The US orders diplomats' families to leave Ukraine,

Les États-Unis ordonnent aux familles des diplomates de quitter l'Ukraine, alors

as concerns of a Russian invasion grow.

que les craintes d'une invasion russe grandissent.

Hello, this is News Review from BBC Learning English.

Bonjour, c'est News Review de BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

Je suis Rob et je suis accompagné aujourd'hui par Roy. Bonjour Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Bonjour Rob et bonjour à tous.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire autour de cette histoire, il

all you need to do is head to our website

vous suffit de vous rendre sur notre site Web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com pour répondre à un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mais maintenant, écoutons davantage cette histoire dans ce reportage de BBC News :

So, the United States has told families of staff

Ainsi, les États-Unis ont dit aux familles du personnel

who work in embassies in Ukraine to leave.

qui travaille dans les ambassades en Ukraine de partir.

It has also told its citizens not to travel to Russia.

Il a également dit à ses citoyens de ne pas se rendre en Russie.

This is due to fears that there will be some kind of military action

Cela est dû aux craintes qu'il y ait une sorte d'action militaire

by Russia against Ukraine — something that Russia denies.

de la Russie contre l'Ukraine – ce que la Russie nie.

And we've got three words and expressions from the news headlines

Et nous avons trois mots et expressions tirés des gros titres

that we can use to talk about this story, haven't we?

que nous pouvons utiliser pour parler de cette histoire, n'est-ce pas ?

What are those expressions and words please, Roy?

Quelles sont ces expressions et ces mots, s'il vous plaît, Roy ?

Yes, we do. We have 'weighs options', 'fears mount' and 'nonessential staff'.

Oui. Nous avons des « options de pesée », « la peur monte » et « le personnel non essentiel ».

So, that's 'weighs options', 'fears mount' and 'nonessential staff'.

Donc, c'est « pese les options », « les peurs montent » et « le personnel non essentiel ».

Well, OK. Let's have a look at our first news headline then please.

Ok, ça marche. Jetons un coup d'œil à notre premier titre d'actualité, alors s'il vous plaît.

OK. So, our first headline comes from Reuters and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre premier titre vient de Reuters et il se lit comme suit

So, that's: 'weighs options' — considers value of potential plans.

: « Pèse les options » – considère la valeur des plans potentiels.

OK. So, in the headline, this is a two-word expression.

D'ACCORD. Donc, dans le titre , c'est une expression de deux mots.

Now, usually we have an article in there.

Maintenant, nous avons généralement un article là-dedans.

For example, 'the': we say 'weigh the options'.

Par exemple, 'le' : nous disons 'peser les options'.

But, because this is a headline, they have removed that.

Mais, parce que c'est un titre, ils l'ont supprimé.

You can say 'weigh all the options' or 'weigh all options'.

Vous pouvez dire « peser toutes les options » ou « peser toutes les options ».

First word in the headline is 'weigh' — W-E-I-G-H.

Le premier mot du titre est "peser" - W-E-I-G-H.

Second word: 'options' — O-P-T-I-O-N-S.

Deuxième mot : 'options' — O-P-T-I-O-N-S.

And it basically means to carefully consider

Et cela signifie essentiellement d'examiner attentivement

the results or outcomes of a plan.

les résultats ou les résultats d'un plan.

OK. And I'm familiar with the word 'weigh';

D'ACCORD. Et je connais le mot « peser » ;

it's to do with 'weight' usually — about how heavy things are.

c'est généralement lié au «poids» - à propos du poids des choses.

So, are we kind of 'weighing up the options'

Alors, sommes-nous en quelque sorte en train de "peser les options"

and seeing how heavy the options are?

et de voir à quel point les options sont lourdes ?

Well... well, not exactly. OK. So, with the word 'weigh',

Eh bien... pas exactement. D'ACCORD. Donc, avec le mot "peser",

you're talking about measuring how heavy something is,

vous parlez de mesurer le poids de quelque chose,

so you're considering the 'weight' of something, if you like.

donc vous considérez le "poids" de quelque chose, si vous voulez.

The 'options' are potential plans.

Les « options » sont des plans potentiels.

So, what it actually means is that you're considering potential plans

Donc, ce que cela signifie en réalité, c'est que vous envisagez des plans potentiels

and their... their potential outcomes.

et leurs... leurs résultats potentiels.

In the terms of the headline, it is saying that

Dans les termes du titre, il est dit

they are considering the troop 'options'

qu'ils envisagent les «options»

or the military 'options' with the army that they have.

militaires ou les «options» militaires avec l'armée dont ils disposent.

And we can also say that we 'weigh consequences'.

Et nous pouvons aussi dire que nous « pesons les conséquences ».

That's, kind of, looking at the potential results of our actions.

C'est, en quelque sorte, regarder les résultats potentiels de nos actions.

Is that right?

Est-ce correct?

Exactly. So, you say: 'The consequences will be carefully weighed.'

Exactement. Alors, vous dites : « Les conséquences seront soigneusement pesées.

And you've absolutely got it right there.

Et vous l' avez absolument là.

It's talking about considering those results.

Il s'agit de tenir compte de ces résultats.

Now, 'weigh' is actually a little bit formal.

Maintenant, "peser" est en fait un peu formel.

We also have a phrasal verb that means something very similar

Nous avons aussi un verbe à particule qui signifie quelque chose de très similaire

and that is 'weigh up'.

et qui est « peser ».

Now, this is a separable phrasal verb,

Maintenant, c'est un verbe à particule séparable,

so you can 'weigh something up' or 'weigh up something'.

donc vous pouvez 'peser quelque chose' ou 'peser quelque chose'.

So, for example, I could 'weigh up' what I'm going to do this weekend.

Ainsi, par exemple, je pourrais « peser » ce que je vais faire ce week-end.

In fact, I do. Every Friday, I 'weigh up' what I'm going to do —

En fait, je le fais. Chaque vendredi, je "pese" ce que je vais faire —

you know, how I'm going to spend my weekend

vous savez, comment je vais passer mon week

and look at the different possibilities.

-end et j'examine les différentes possibilités.

Yeah, you consider your options and, for example, at the end of the day

Ouais, vous considérez vos options et, par exemple, à la fin de la journée,

I 'weigh up' which video game I'm going to play in the evening.

je "pese" à quel jeu vidéo je vais jouer le soir.

I'm like: 'Hmmm, shall I play that one? Shall I play that one?'

Je me dis : 'Hmmm, je dois jouer celui-là ? Dois-je jouer celui-là ?

I 'weigh up my options'.

Je "pese mes options".

Hard decisions, eh? Hard decisions.

Des décisions difficiles, hein ? Décisions difficiles.

OK. Let's have a summary of that expression:

D'ACCORD. Faisons un résumé de cette expression :

We've talked about many things here on News Review

nous avons parlé de beaucoup de choses ici sur News Review

and one of the subjects was a plan to bring live music back

et l'un des sujets était un plan pour ramener la musique live

after the Covid lockdowns.

après les fermetures de Covid.

That's a News Review video, but how can we watch that again, Roy?

C'est une vidéo de News Review, mais comment pouvons-nous la revoir, Roy ?

All you need to do is click the link in the description below.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Thank you. OK.

Merci. D'ACCORD.

Let's have a look at your next news headline please.

Jetons un coup d'œil à votre prochain titre d'actualité, s'il vous plaît.

OK. So, the next headline comes from Fox 29 Philadelphia and it reads:

D'ACCORD. Ainsi, le titre suivant provient de Fox 29 Philadelphia et se lit comme suit :

  'Fears mount' — concerns gradually increase.

"Les peurs augmentent" : les inquiétudes augmentent progressivement.

OK. So, this is a two-word expression.

D'ACCORD. Donc, c'est une expression de deux mots.

First word: 'fears' — F-E-A-R-S.

Premier mot : "craint" - F-E-A-R-S.

Second word is a verb: 'mount' — M-O-U-N-T.

Le deuxième mot est un verbe : 'monter' - M-O-U-N-T.

And it basically means that concerns or worries over a situation are growing.

Et cela signifie essentiellement que les inquiétudes ou les inquiétudes concernant une situation augmentent.

OK. And I'm familiar again with that word 'fears'.

D'ACCORD. Et je suis à nouveau familier avec ce mot "peur".

I mean, I have a 'fear': I have a 'fear' of spiders.

Je veux dire, j'ai une 'peur' : j'ai une 'peur' des araignées.

I suppose you could call it a phobia.

Je suppose qu'on pourrait appeler ça une phobie.

Is that the kind of 'fears' we're talking about?

Est-ce le genre de « peurs » dont nous parlons ?

Not... not exactly. Now, a phobia is a general fear of something.

Pas... pas exactement. Maintenant, une phobie est une peur générale de quelque chose.

It's very terrifying.

C'est très terrifiant.

What we're talking about with 'fears' in the headline is a concern

Ce dont nous parlons avec les « peurs » dans le titre, c'est une préoccupation

or worry over something serious happening.

ou une inquiétude face à quelque chose de grave qui se passe.

So, you're talking about those 'fears' are increasing.

Donc, vous parlez de ces « peurs » qui augmentent.

They're gradually growing.

Ils grandissent petit à petit.

Now, that word 'mount' basically means something is increasing or growing.

Maintenant, ce mot «monter» signifie essentiellement que quelque chose augmente ou grandit.

And we don't always just use it with 'fear';

Et nous ne l'utilisons pas toujours simplement avec la « peur » ;

we can also use it with something like exciting... 'excitement'.

on peut aussi l'utiliser avec quelque chose comme excitant... 'excitation'.

So, for example, 'excitement can mount'.

Ainsi, par exemple, "l'excitation peut monter".

Now, we also use the word 'mounts' as a verb in another way.

Maintenant, nous utilisons également le mot 'monte' comme verbe d'une autre manière.

So, for example, if you've got a horse or a bicycle,

Ainsi, par exemple, si vous avez un cheval ou un vélo,

when you say you get on the bicycle:

quand vous dites que vous montez sur le vélo :

when you get up — again, that idea of 'up' —

lorsque vous vous levez — encore une fois, cette idée de « monter » —

on the bicycle or the horse, you 'mount' the horse.

sur le vélo ou le cheval, vous « montez » le cheval.

OK. And also you can say you 'mount' a painting, can't you?

D'ACCORD. Et vous pouvez aussi dire que vous « montez » un tableau, n'est-ce pas ?

When you... when you put a painting up on the wall, you're 'mounting' it.

Quand vous... quand vous accrochez un tableau au mur, vous le "montez".

When you fix it and attach it up on the wall —

Lorsque vous le réparez et le fixez au mur,

again, that idea maybe there: 'up'.

encore une fois, cette idée est peut-être là : « vers le haut ».

So, there's also that common theme of 'up'.

Donc, il y a aussi ce thème commun de "up".

Great. OK. So, that's 'fears mount'.

Génial. D'ACCORD. Donc, c'est "la peur monte".

Thanks for that explanation. Let's have a summary:

Merci pour cette explication. Faisons un résumé :

So, there we were talking about 'fears mount' or 'fears are rising',

Donc, là, nous parlions de « les peurs montent » ou « les peurs montent »,

but we did a video about the difference

mais nous avons fait une vidéo sur la différence

between the words 'raise' and 'rise'.

entre les mots « augmenter » et « augmenter ».

That was English in a Minute.

C'était l'anglais dans une minute.

How can we watch that again, Roy?

Comment pouvons-nous revoir ça, Roy?

OK. So, all you need to do is click the link in the description below.

D'ACCORD. Donc, tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Great. OK.

Génial. D'ACCORD.

Let's have a look at your final headline please.

Jetons un coup d'œil à votre titre final, s'il vous plaît.

OK. So, our next headline comes from the Independent and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre vient de l'Independent et il se lit comme suit :

So, that's 'nonessential staff' — employees who are not necessary

Donc, c'est du « personnel non essentiel » — des employés qui ne sont pas nécessaires

for critical functions.

pour des fonctions critiques.

Yes. So, this is a two-word expression.

Oui. Donc, c'est une expression de deux mots.

First word: 'nonessential' — N-O-N-E-S-S-E-N-T-I-A-L.

Premier mot : « non essentiel » — N-O-N-E-S-S-E-N-T-I-A-L.

Second word: 'staff' — S-T-A-F-F.

Deuxième mot : 'personnel' - S-T-A-F-F.

And it basically refers to employees or workers

Et cela fait essentiellement référence aux employés ou aux travailleurs

who are not critical for primary functions.

qui ne sont pas essentiels pour les fonctions principales.

OK. And 'nonessential', then, is not necessary, not needed.

D'ACCORD. Et "non essentiel", alors, n'est pas nécessaire, pas nécessaire.

Does that mean they're not important?

Cela signifie-t-il qu'ils ne sont pas importants ?

No, not exactly, no.

Non, pas exactement, non.

So, when we refer to the word 'essential',

Ainsi, lorsque nous nous référons au mot « essentiel »,

that basically means completely necessary.

cela signifie essentiellement tout à fait nécessaire.

So, for example, oxygen is 'essential' for life.

Ainsi, par exemple, l' oxygène est «essentiel» à la vie.

I need to breath. Breathing is 'essential'.

J'ai besoin de respirer. La respiration est "essentielle".

When we talk about something that is 'nonessential',

Lorsque nous parlons de quelque chose qui n'est pas essentiel,

it's — for example, video games.

c'est — par exemple, les jeux vidéo.

I love video games. I talked about them earlier.

Je aime les jeux vidéo. J'en ai parlé plus tôt.

I love video games, but they're... they're not 'essential';

J'adore les jeux vidéo, mais ils sont... ils ne sont pas 'essentiels' ;

they're 'nonessential'.

ils sont "non essentiels".

You know, I can live without playing video games.

Tu sais, je peux vivre sans jouer aux jeux vidéo.

Now, if we talk about 'nonessential staff',

Maintenant, si nous parlons de «personnel non essentiel»,

let's consider maybe a cruise ship.

considérons peut-être un bateau de croisière.

So, on a cruise ship there are people that help the ship continue going —

Donc, sur un bateau de croisière, il y a des gens qui aident le bateau à continuer - à

continue on its voyage — and they stop the ship from sinking.

continuer son voyage - et ils empêchent le bateau de couler.

Maybe they work in the engine — engine room.

Peut-être qu'ils travaillent dans le moteur - la salle des machines.

So... but 'nonessential staff' are maybe the people

Donc... mais le "personnel non essentiel" est peut-être les gens

like the entertainers, or something like that.

comme les artistes, ou quelque chose comme ça.

OK. So, you've got the 'essential staff' looking after the safety.

D'ACCORD. Donc, vous avez le "personnel essentiel" qui s'occupe de la sécurité.

'Nonessential': the extra people providing the entertainment

« Non essentiel » : les personnes supplémentaires fournissant le divertissement sans

that you could survive without, I suppose.

lequel vous pourriez survivre, je suppose.

Yeah, exactly. Now, let's look at that word 'staff'.

Oui exactement. Maintenant, regardons ce mot 'personnel'.

So, 'staff' is usually an uncountable noun.

Ainsi, « personnel » est généralement un nom indénombrable.

We talk about, for example, in a hospital,

On parle, par exemple, dans un hôpital, de

all the workers are called 'the hospital staff'.

tous les travailleurs qui s'appellent « le personnel de l'hôpital ».

In this sense, we don't normally say: 'Four staffs,' for example.

En ce sens, nous ne disons pas normalement : "Quatre bâtons", par exemple.

If you want to make the word 'staff' countable, we say 'staff members'.

Si vous voulez rendre le mot 'personnel' dénombrable, nous disons 'membres du personnel'.

So, four 'staff members'.

Donc, quatre "membres du personnel".

Or worker or employee: four 'workers' — four 'employees'.

Ou ouvrier ou employé : quatre 'ouvriers' — quatre 'employés'.

And going back to the word 'nonessential',

Et pour en revenir au mot « non essentiel »

does that just relate to 'staff'? It can relate to other things, can't it?

, cela concerne-t-il uniquement le « personnel » ? Cela peut être lié à d'autres choses, n'est-ce pas ?

It can. For example, something that is 'essential' —

Ça peut. Par exemple, quelque chose qui est 'essentiel' —

we can talk about goods: 'nonessential goods'.

on peut parler de biens : 'biens non essentiels'.

Food is 'essential' to live.

La nourriture est « essentielle » pour vivre.

Electronics, for example — they're 'nonessential': 'nonessential goods'.

L'électronique, par exemple — ce sont des « biens non essentiels » : des « biens non essentiels ».

Got it. OK. Let's have a summary of that expression:

J'ai compris. D'ACCORD. Faisons un résumé de cette expression :

OK. Roy, it's time now for you to recap

OK. Roy, il est maintenant temps pour vous de récapituler

the words and expressions we've discussed today.

les mots et les expressions dont nous avons discuté aujourd'hui.

Yes. We had 'weighs options' — considers value of potential plans.

Oui. Nous avions « pesé les options » — considère la valeur des plans potentiels.

We had 'fears mount' — concerns gradually increase.

Nous avons eu « les peurs qui montent » – les inquiétudes augmentent progressivement.

And we had 'nonessential staff' — employees who are not necessary

Et nous avions du « personnel non essentiel », c'est-à-dire des employés qui ne sont pas nécessaires

for critical functions.

pour les fonctions critiques.

And don't forget — if you want to test your understanding of these expressions,

Et n'oubliez pas — si vous voulez tester votre compréhension de ces expressions,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

il y a un quiz sur notre site Web à bbclearningenglish.com.

And that's the place to go to for all our other Learning English resources.

Et c'est l'endroit où aller pour toutes nos autres ressources d'apprentissage de l'anglais.

But of course, we're also on social media,

Mais bien sûr, nous sommes également sur les réseaux sociaux,

so check us out there as well. OK.

alors consultez-nous également. D'ACCORD.

Well, that's the end of News Review for today.

Eh bien, c'est la fin de News Review pour aujourd'hui.

Do join us again next week. Bye for now.

Rejoins-nous la semaine prochaine. Au revoir.

Bye!

Au revoir!