Ukraine: US tells embassy families to leave: BBC News Review

The US orders diplomats' families to leave Ukraine,

Os EUA ordenam que as famílias dos diplomatas deixem a Ucrânia, à

as concerns of a Russian invasion grow.

medida que crescem as preocupações com uma invasão russa.

Hello, this is News Review from BBC Learning English.

Olá, aqui é o News Review da BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

Eu sou Rob e se juntando a mim hoje é Roy. Olá Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Olá Rob e olá a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se você quiser testar seu vocabulário em torno desta história,

all you need to do is head to our website

tudo o que você precisa fazer é ir ao nosso site

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para fazer um teste.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mas agora, vamos ouvir mais sobre esta história nesta reportagem da BBC News:

So, the United States has told families of staff

Então, os Estados Unidos disseram às famílias dos funcionários

who work in embassies in Ukraine to leave.

que trabalham em embaixadas na Ucrânia para irem embora.

It has also told its citizens not to travel to Russia.

Também disse a seus cidadãos para não viajarem para a Rússia.

This is due to fears that there will be some kind of military action

Isso se deve ao temor de que haja algum tipo de ação militar

by Russia against Ukraine — something that Russia denies.

da Rússia contra a Ucrânia – algo que a Rússia nega.

And we've got three words and expressions from the news headlines

E temos três palavras e expressões das manchetes

that we can use to talk about this story, haven't we?

que podemos usar para falar sobre essa história, não é?

What are those expressions and words please, Roy?

Quais são essas expressões e palavras, por favor, Roy?

Yes, we do. We have 'weighs options', 'fears mount' and 'nonessential staff'.

Sim nós fazemos. Temos 'opções de peso', 'montagem de medos' e 'pessoal não essencial'.

So, that's 'weighs options', 'fears mount' and 'nonessential staff'.

Então, isso é 'pesa opções', 'medos aumentam' e 'pessoal não essencial'.

Well, OK. Let's have a look at our first news headline then please.

Bem ok. Vamos dar uma olhada em nossa primeira manchete de notícias, então, por favor.

OK. So, our first headline comes from Reuters and it reads:

OK. Então, nossa primeira manchete vem da Reuters e diz:

So, that's: 'weighs options' — considers value of potential plans.

Então, isso é: 'pesa opções' - considera o valor de planos potenciais.

OK. So, in the headline, this is a two-word expression.

OK. Então, no título, esta é uma expressão de duas palavras.

Now, usually we have an article in there.

Agora, geralmente temos um artigo lá.

For example, 'the': we say 'weigh the options'.

Por exemplo, 'o': dizemos 'pesar as opções'.

But, because this is a headline, they have removed that.

Mas, porque este é um título, eles o removeram.

You can say 'weigh all the options' or 'weigh all options'.

Você pode dizer 'pesar todas as opções' ou 'pesar todas as opções'.

First word in the headline is 'weigh' — W-E-I-G-H.

A primeira palavra no título é 'pesar' - W-E-I-G-H.

Second word: 'options' — O-P-T-I-O-N-S.

Segunda palavra: 'opções' — O-P-T-I-O-N-S.

And it basically means to carefully consider

E basicamente significa considerar cuidadosamente

the results or outcomes of a plan.

os resultados ou resultados de um plano.

OK. And I'm familiar with the word 'weigh';

OK. E estou familiarizado com a palavra 'pesar';

it's to do with 'weight' usually — about how heavy things are.

geralmente tem a ver com 'peso' - sobre como as coisas são pesadas.

So, are we kind of 'weighing up the options'

Então, estamos "pesando as opções"

and seeing how heavy the options are?

e vendo o quão pesadas são as opções?

Well... well, not exactly. OK. So, with the word 'weigh',

Bem... bem, não exatamente. OK. Então, com a palavra 'pesar',

you're talking about measuring how heavy something is,

você está falando sobre medir o quão pesado algo é,

so you're considering the 'weight' of something, if you like.

então você está considerando o 'peso' de algo, se quiser.

The 'options' are potential plans.

As 'opções' são planos potenciais.

So, what it actually means is that you're considering potential plans

Então, o que isso realmente significa é que você está considerando planos potenciais

and their... their potential outcomes.

e seus... seus resultados potenciais.

In the terms of the headline, it is saying that

Nos termos do título , está a dizer

they are considering the troop 'options'

que estão a ponderar as 'opções' de tropa

or the military 'options' with the army that they have.

ou as 'opções' militares com o exército que têm.

And we can also say that we 'weigh consequences'.

E também podemos dizer que 'pesamos as consequências'.

That's, kind of, looking at the potential results of our actions.

Isso é, tipo, olhar para os resultados potenciais de nossas ações.

Is that right?

Isso está certo?

Exactly. So, you say: 'The consequences will be carefully weighed.'

Exatamente. Então, você diz: 'As consequências serão cuidadosamente pesadas.'

And you've absolutely got it right there.

E você tem absolutamente isso aí.

It's talking about considering those results.

É falar sobre considerar esses resultados.

Now, 'weigh' is actually a little bit formal.

Agora, 'pesar' é na verdade um pouco formal.

We also have a phrasal verb that means something very similar

Também temos um phrasal verb que significa algo muito parecido

and that is 'weigh up'.

e que é 'pesar'.

Now, this is a separable phrasal verb,

Agora, este é um phrasal verb separável,

so you can 'weigh something up' or 'weigh up something'.

então você pode 'pesar algo' ou 'pesar algo'.

So, for example, I could 'weigh up' what I'm going to do this weekend.

Então, por exemplo, eu poderia 'pensar' o que vou fazer neste fim de semana.

In fact, I do. Every Friday, I 'weigh up' what I'm going to do —

Na verdade, eu faço. Toda sexta-feira, eu 'peso' o que vou fazer -

you know, how I'm going to spend my weekend

você sabe, como vou passar meu fim de semana

and look at the different possibilities.

e vejo as diferentes possibilidades.

Yeah, you consider your options and, for example, at the end of the day

Sim, você considera suas opções e, por exemplo, no final do dia

I 'weigh up' which video game I'm going to play in the evening.

eu 'peso' qual videogame vou jogar à noite.

I'm like: 'Hmmm, shall I play that one? Shall I play that one?'

Eu fico tipo: 'Hmmm, devo tocar essa? Devo jogar esse?

I 'weigh up my options'.

Eu 'peso minhas opções'.

Hard decisions, eh? Hard decisions.

Decisões difíceis, hein? Decisões difíceis.

OK. Let's have a summary of that expression:

OK. Vamos fazer um resumo dessa expressão:

We've talked about many things here on News Review

Falamos sobre muitas coisas aqui no News Review

and one of the subjects was a plan to bring live music back

e um dos assuntos foi um plano para trazer a música ao vivo de volta

after the Covid lockdowns.

após os bloqueios do Covid.

That's a News Review video, but how can we watch that again, Roy?

Esse é um vídeo do News Review, mas como podemos assistir de novo, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição abaixo.

Thank you. OK.

Obrigado. OK.

Let's have a look at your next news headline please.

Vamos dar uma olhada em sua próxima manchete de notícias, por favor.

OK. So, the next headline comes from Fox 29 Philadelphia and it reads:

OK. Então, a próxima manchete vem da Fox 29 Philadelphia e diz:

  'Fears mount' — concerns gradually increase.

'Medos aumentam' — as preocupações aumentam gradualmente.

OK. So, this is a two-word expression.

OK. Portanto, esta é uma expressão de duas palavras.

First word: 'fears' — F-E-A-R-S.

Primeira palavra: 'medos' — F-E-A-R-S.

Second word is a verb: 'mount' — M-O-U-N-T.

A segunda palavra é um verbo: 'montar' — M-O-U-N-T.

And it basically means that concerns or worries over a situation are growing.

E basicamente significa que as preocupações ou preocupações sobre uma situação estão crescendo.

OK. And I'm familiar again with that word 'fears'.

OK. E estou familiarizado novamente com a palavra 'medos'.

I mean, I have a 'fear': I have a 'fear' of spiders.

Quer dizer, eu tenho um 'medo': eu tenho um 'medo' de aranhas.

I suppose you could call it a phobia.

Suponho que você poderia chamar isso de fobia.

Is that the kind of 'fears' we're talking about?

É desse tipo de 'medo' que estamos falando?

Not... not exactly. Now, a phobia is a general fear of something.

Não... não exatamente. Agora, uma fobia é um medo geral de alguma coisa.

It's very terrifying.

É muito assustador.

What we're talking about with 'fears' in the headline is a concern

O que estamos falando com 'medos' no título é uma preocupação

or worry over something serious happening.

ou preocupação sobre algo sério acontecendo.

So, you're talking about those 'fears' are increasing.

Então, você está falando que esses 'medos' estão aumentando.

They're gradually growing.

Eles estão crescendo gradualmente.

Now, that word 'mount' basically means something is increasing or growing.

Agora, essa palavra 'montar' basicamente significa que algo está aumentando ou crescendo.

And we don't always just use it with 'fear';

E nem sempre usamos apenas com 'medo';

we can also use it with something like exciting... 'excitement'.

também podemos usá-lo com algo como emocionante... 'excitação'.

So, for example, 'excitement can mount'.

Então, por exemplo, 'a excitação pode aumentar'.

Now, we also use the word 'mounts' as a verb in another way.

Agora, também usamos a palavra 'mounts' como verbo de outra maneira.

So, for example, if you've got a horse or a bicycle,

Então, por exemplo, se você tem um cavalo ou uma bicicleta,

when you say you get on the bicycle:

quando você diz que sobe na bicicleta:

when you get up — again, that idea of 'up' —

quando você se levanta - novamente, aquela ideia de 'subir' -

on the bicycle or the horse, you 'mount' the horse.

na bicicleta ou no cavalo, você 'monta o cavalo.

OK. And also you can say you 'mount' a painting, can't you?

OK. E você também pode dizer que 'monta' uma pintura, não é?

When you... when you put a painting up on the wall, you're 'mounting' it.

Quando você... quando você coloca um quadro na parede, você o está 'montando'.

When you fix it and attach it up on the wall —

Quando você conserta e prende na parede -

again, that idea maybe there: 'up'.

novamente, aquela ideia pode estar lá: 'para cima'.

So, there's also that common theme of 'up'.

Portanto, há também aquele tema comum de 'para cima'.

Great. OK. So, that's 'fears mount'.

Ótimo. OK. Então, isso é 'monte de medo'.

Thanks for that explanation. Let's have a summary:

Obrigado por essa explicação. Vamos fazer um resumo:

So, there we were talking about 'fears mount' or 'fears are rising',

Então, lá estávamos falando sobre 'medos aumentam' ou 'medos estão subindo',

but we did a video about the difference

mas fizemos um vídeo sobre a diferença

between the words 'raise' and 'rise'.

entre as palavras 'aumentar' e 'subir'.

That was English in a Minute.

Isso foi inglês em um minuto.

How can we watch that again, Roy?

Como podemos assistir isso de novo, Roy?

OK. So, all you need to do is click the link in the description below.

OK. Então, tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição abaixo.

Great. OK.

Ótimo. OK.

Let's have a look at your final headline please.

Vamos dar uma olhada em seu título final, por favor.

OK. So, our next headline comes from the Independent and it reads:

OK. Então, nossa próxima manchete vem do Independent e diz:

So, that's 'nonessential staff' — employees who are not necessary

Então, isso é 'pessoal não essencial' - funcionários que não são necessários

for critical functions.

para funções críticas.

Yes. So, this is a two-word expression.

Sim. Portanto, esta é uma expressão de duas palavras.

First word: 'nonessential' — N-O-N-E-S-S-E-N-T-I-A-L.

Primeira palavra: 'não essencial' — N-O-N-E-S-S-E-N-T-I-A-L.

Second word: 'staff' — S-T-A-F-F.

Segunda palavra: 'equipe' - S-T-A-F-F.

And it basically refers to employees or workers

E basicamente se refere a funcionários ou trabalhadores

who are not critical for primary functions.

que não são críticos para funções primárias.

OK. And 'nonessential', then, is not necessary, not needed.

OK. E 'não-essencial', então, não é necessário, não é necessário.

Does that mean they're not important?

Isso significa que eles não são importantes?

No, not exactly, no.

Não, não exatamente, não.

So, when we refer to the word 'essential',

Então, quando nos referimos à palavra 'essencial',

that basically means completely necessary.

isso basicamente significa completamente necessário.

So, for example, oxygen is 'essential' for life.

Assim, por exemplo, o oxigênio é 'essencial' para a vida.

I need to breath. Breathing is 'essential'.

Eu preciso respirar. Respirar é 'essencial'.

When we talk about something that is 'nonessential',

Quando falamos de algo 'não essencial'

it's — for example, video games.

, é - por exemplo, videogames.

I love video games. I talked about them earlier.

Eu amo video games. Eu falei sobre eles antes.

I love video games, but they're... they're not 'essential';

Eu amo videogames, mas eles são... eles não são 'essenciais';

they're 'nonessential'.

eles são 'não essenciais'.

You know, I can live without playing video games.

Você sabe, eu posso viver sem jogar videogame.

Now, if we talk about 'nonessential staff',

Agora, se falamos de 'funcionários não essenciais',

let's consider maybe a cruise ship.

vamos considerar talvez um navio de cruzeiro.

So, on a cruise ship there are people that help the ship continue going —

Então, em um navio de cruzeiro, há pessoas que ajudam o navio a seguir em frente -

continue on its voyage — and they stop the ship from sinking.

continuar sua viagem - e impedem que o navio afunde.

Maybe they work in the engine — engine room.

Talvez eles trabalhem na casa das máquinas.

So... but 'nonessential staff' are maybe the people

mas 'pessoal não essencial' são talvez as pessoas

like the entertainers, or something like that.

como os artistas, ou algo assim.

OK. So, you've got the 'essential staff' looking after the safety.

OK. Então, você tem a 'equipe essencial' cuidando da segurança.

'Nonessential': the extra people providing the entertainment

'Não essencial': as pessoas extras fornecendo o entretenimento sem o

that you could survive without, I suppose.

qual você poderia sobreviver, suponho.

Yeah, exactly. Now, let's look at that word 'staff'.

Sim, exatamente. Agora, vamos olhar para a palavra 'pessoal'.

So, 'staff' is usually an uncountable noun.

Portanto, 'staff' geralmente é um substantivo incontável.

We talk about, for example, in a hospital,

Falamos, por exemplo, em um hospital,

all the workers are called 'the hospital staff'.

todos os trabalhadores são chamados de 'pessoal do hospital'.

In this sense, we don't normally say: 'Four staffs,' for example.

Nesse sentido, não costumamos dizer: 'Quatro bastões', por exemplo.

If you want to make the word 'staff' countable, we say 'staff members'.

Se você quiser tornar a palavra 'pessoal' contável, dizemos 'membros da equipe'.

So, four 'staff members'.

Então, quatro 'funcionários'.

Or worker or employee: four 'workers' — four 'employees'.

Ou trabalhador ou empregado: quatro 'trabalhadores' — quatro 'empregados'.

And going back to the word 'nonessential',

E voltando à palavra 'não essencial'

does that just relate to 'staff'? It can relate to other things, can't it?

, isso se refere apenas a 'equipe'? Pode relacionar-se com outras coisas, não pode?

It can. For example, something that is 'essential' —

Pode. Por exemplo, algo que é 'essencial' —

we can talk about goods: 'nonessential goods'.

podemos falar de bens: 'bens não essenciais'.

Food is 'essential' to live.

A comida é 'essencial' para viver.

Electronics, for example — they're 'nonessential': 'nonessential goods'.

Eletrônicos, por exemplo - eles são 'não essenciais': 'bens não essenciais'.

Got it. OK. Let's have a summary of that expression:

Entendi. OK. Vamos fazer um resumo dessa expressão:

OK. Roy, it's time now for you to recap

OK. Roy, agora é hora de você recapitular

the words and expressions we've discussed today.

as palavras e expressões que discutimos hoje.

Yes. We had 'weighs options' — considers value of potential plans.

Sim. Tínhamos 'opções de peso' - considera o valor de planos potenciais.

We had 'fears mount' — concerns gradually increase.

Tivemos 'medos crescentes' - as preocupações aumentam gradualmente.

And we had 'nonessential staff' — employees who are not necessary

E tínhamos 'pessoal não essencial' - funcionários que não são necessários

for critical functions.

para funções críticas.

And don't forget — if you want to test your understanding of these expressions,

E não se esqueça — se quiser testar sua compreensão dessas expressões,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

há um questionário em nosso site em bbclearningenglish.com.

And that's the place to go to for all our other Learning English resources.

E esse é o lugar para todos os nossos outros recursos de aprendizado de inglês.

But of course, we're also on social media,

Mas é claro que também estamos nas redes sociais,

so check us out there as well. OK.

então confira-nos lá também. OK.

Well, that's the end of News Review for today.

Bem, esse é o fim do News Review de hoje.

Do join us again next week. Bye for now.

Junte-se a nós novamente na próxima semana. Adeus por agora.

Bye!

Tchau!