Ukraine: US tells embassy families to leave: BBC News Review

The US orders diplomats' families to leave Ukraine,

Stany Zjednoczone nakazują rodzinom dyplomatów opuścić Ukrainę,

as concerns of a Russian invasion grow.

ponieważ rosną obawy przed rosyjską inwazją.

Hello, this is News Review from BBC Learning English.

Cześć, tu Przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

Jestem Rob i dołącza do mnie dzisiaj Roy. Witaj Royu.

Hello Rob and hello everybody.

Cześć Rob i cześć wszystkim.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie związanym z tą historią,

all you need to do is head to our website

wystarczy, że wejdziesz na naszą stronę internetową

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com, aby wziąć udział w quizie.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ale teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego raportu BBC News:

So, the United States has told families of staff

Stany Zjednoczone kazały rodzinom pracowników

who work in embassies in Ukraine to leave.

ambasad na Ukrainie wyjechać.

It has also told its citizens not to travel to Russia.

Zaapelował również do swoich obywateli, aby nie podróżowali do Rosji. Wynika

This is due to fears that there will be some kind of military action

to z obaw, że dojdzie do jakiejś akcji militarnej

by Russia against Ukraine — something that Russia denies.

Rosji przeciwko Ukrainie, czemu Rosja zaprzecza.

And we've got three words and expressions from the news headlines

I mamy trzy słowa i wyrażenia z nagłówków wiadomości,

that we can use to talk about this story, haven't we?

których możemy użyć, żeby opowiedzieć o tej historii, prawda?

What are those expressions and words please, Roy?

Co to za wyrażenia i słowa, proszę, Roy?

Yes, we do. We have 'weighs options', 'fears mount' and 'nonessential staff'.

Tak. Mamy „opcje ważenia”, „ wzrost obaw” i „nieistotny personel”. A

So, that's 'weighs options', 'fears mount' and 'nonessential staff'.

więc to „waży opcje”, „rosnące obawy” i „nieistotny personel”.

Well, OK. Let's have a look at our first news headline then please.

No dobrze. W takim razie rzućmy okiem na nasz pierwszy nagłówek wiadomości.

OK. So, our first headline comes from Reuters and it reads:

OK. Tak więc nasz pierwszy nagłówek pochodzi z Reuters i brzmi: A

So, that's: 'weighs options' — considers value of potential plans.

więc: „waży opcje” — bierze pod uwagę wartość potencjalnych planów.

OK. So, in the headline, this is a two-word expression.

OK. Tak więc w nagłówku jest to wyrażenie składające się z dwóch słów.

Now, usually we have an article in there.

Zwykle mamy tam artykuł.

For example, 'the': we say 'weigh the options'.

Na przykład „the”: mówimy „zważ opcje”.

But, because this is a headline, they have removed that.

Ale ponieważ jest to nagłówek, usunęli go.

You can say 'weigh all the options' or 'weigh all options'.

Możesz powiedzieć „zważ wszystkie opcje” lub „zważ wszystkie opcje”.

First word in the headline is 'weigh' — W-E-I-G-H.

Pierwsze słowo w nagłówku to „ważyć” — W-E-I-G-H.

Second word: 'options' — O-P-T-I-O-N-S.

Drugie słowo: „opcje” — O-P-T-I-O-N-S.

And it basically means to carefully consider

Zasadniczo oznacza to uważne rozważenie

the results or outcomes of a plan.

wyników lub wyników planu.

OK. And I'm familiar with the word 'weigh';

OK. I znam słowo „ważyć”; ma to

it's to do with 'weight' usually — about how heavy things are.

zwykle związek z „wagą” — z tym, jak ciężkie są rzeczy.

So, are we kind of 'weighing up the options'

Czy więc w pewnym sensie „ważymy opcje”

and seeing how heavy the options are?

i widzimy, jak ciężkie są opcje?

Well... well, not exactly. OK. So, with the word 'weigh',

No... no, nie do końca. OK. Tak więc, używając słowa „ważyć”,

you're talking about measuring how heavy something is,

mówisz o mierzeniu, jak coś jest ciężkie,

so you're considering the 'weight' of something, if you like.

więc rozważasz „wagę” czegoś, jeśli chcesz.

The 'options' are potential plans.

„Opcje” to potencjalne plany.

So, what it actually means is that you're considering potential plans

Więc tak naprawdę oznacza to, że rozważasz potencjalne plany

and their... their potential outcomes.

i ich... ich potencjalne wyniki.

In the terms of the headline, it is saying that

W kategoriach nagłówka mówi się, że

they are considering the troop 'options'

rozważają „opcje” żołnierzy

or the military 'options' with the army that they have.

lub „opcje” wojskowe z armią, którą mają.

And we can also say that we 'weigh consequences'.

I możemy też powiedzieć, że „ważymy konsekwencje”.

That's, kind of, looking at the potential results of our actions.

To jest tak jakby przyglądanie się potencjalnym skutkom naszych działań.

Is that right?

Czy to prawda?

Exactly. So, you say: 'The consequences will be carefully weighed.'

Dokładnie. Więc mówisz: „Konsekwencje zostaną dokładnie rozważone”.

And you've absolutely got it right there.

I absolutnie masz to na miejscu.

It's talking about considering those results.

Mówi się o rozważeniu tych wyników.

Now, 'weigh' is actually a little bit formal.

Teraz „ważenie” jest właściwie trochę formalne.

We also have a phrasal verb that means something very similar

Mamy również czasownik frazowy, który oznacza coś bardzo podobnego

and that is 'weigh up'.

i jest to „ważenie”.

Now, this is a separable phrasal verb,

To jest rozdzielny czasownik frazowy,

so you can 'weigh something up' or 'weigh up something'.

więc możesz „zważyć coś” lub „zważyć coś”.

So, for example, I could 'weigh up' what I'm going to do this weekend.

Tak więc, na przykład, mógłbym „zważyć” to, co zamierzam robić w ten weekend.

In fact, I do. Every Friday, I 'weigh up' what I'm going to do —

W rzeczywistości tak. W każdy piątek „ ważę”, co będę robić —

you know, how I'm going to spend my weekend

wiesz, jak spędzę weekend

and look at the different possibilities.

i przyglądam się różnym możliwościom.

Yeah, you consider your options and, for example, at the end of the day

Tak, rozważasz swoje opcje i na przykład pod koniec dnia „

I 'weigh up' which video game I'm going to play in the evening.

ważę”, w którą grę wideo zagram wieczorem.

I'm like: 'Hmmm, shall I play that one? Shall I play that one?'

Mówię: „Hmmm, czy mam w to zagrać? Mam to zagrać? „

I 'weigh up my options'.

Rozważam swoje opcje”.

Hard decisions, eh? Hard decisions.

Trudne decyzje, co? Trudne decyzje.

OK. Let's have a summary of that expression:

OK. Podsumujmy to wyrażenie:

We've talked about many things here on News Review

rozmawialiśmy o wielu rzeczach tutaj w News Review,

and one of the subjects was a plan to bring live music back

a jednym z tematów był plan przywrócenia muzyki na żywo

after the Covid lockdowns.

po blokadach Covid.

That's a News Review video, but how can we watch that again, Roy?

To wideo z przeglądu wiadomości, ale jak możemy to obejrzeć ponownie, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Wystarczy, że klikniesz w link w opisie poniżej.

Thank you. OK.

Dziękuję. OK.

Let's have a look at your next news headline please.

Rzućmy okiem na następny nagłówek wiadomości, proszę.

OK. So, the next headline comes from Fox 29 Philadelphia and it reads:

OK. Tak więc następny nagłówek pochodzi z Fox 29 Philadelphia i brzmi:

  'Fears mount' — concerns gradually increase.

„Obawy rosną” — obawy stopniowo rosną.

OK. So, this is a two-word expression.

OK. Jest to więc wyrażenie składające się z dwóch słów.

First word: 'fears' — F-E-A-R-S.

Pierwsze słowo: „obawy” — F-E-A-R-S.

Second word is a verb: 'mount' — M-O-U-N-T.

Drugie słowo to czasownik: „mount” — M-O-U-N-T.

And it basically means that concerns or worries over a situation are growing.

Zasadniczo oznacza to, że rosną obawy lub obawy związane z sytuacją.

OK. And I'm familiar again with that word 'fears'.

OK. I znów jestem zaznajomiony z tym słowem „obawy”.

I mean, I have a 'fear': I have a 'fear' of spiders.

To znaczy, mam „strach”: mam „strach” przed pająkami.

I suppose you could call it a phobia.

Myślę, że można to nazwać fobią.

Is that the kind of 'fears' we're talking about?

Czy o takich „strachach” mówimy?

Not... not exactly. Now, a phobia is a general fear of something.

Nie... nie do końca. Teraz fobia to ogólny strach przed czymś.

It's very terrifying.

To bardzo przerażające. To, o

What we're talking about with 'fears' in the headline is a concern

czym mówimy ze słowem „obawy” w nagłówku, to obawa

or worry over something serious happening.

lub zmartwienie, że dzieje się coś poważnego.

So, you're talking about those 'fears' are increasing.

Więc mówisz o tym, że te „obawy” rosną.

They're gradually growing.

Stopniowo rosną.

Now, that word 'mount' basically means something is increasing or growing.

Teraz to słowo „montaż” w zasadzie oznacza, że coś się zwiększa lub rośnie.

And we don't always just use it with 'fear';

I nie zawsze używamy go tylko w odniesieniu do „strachu”;

we can also use it with something like exciting... 'excitement'.

możemy go również użyć z czymś w rodzaju ekscytującego… „podekscytowania”.

So, for example, 'excitement can mount'.

Na przykład „podekscytowanie może wzrosnąć”.

Now, we also use the word 'mounts' as a verb in another way.

Teraz używamy również słowa „wierzchowce” jako czasownika w inny sposób.

So, for example, if you've got a horse or a bicycle,

Na przykład, jeśli masz konia lub rower,

when you say you get on the bicycle:

kiedy mówisz, że wsiadasz na rower:

when you get up — again, that idea of 'up' —

kiedy wstajesz — znowu ta idea „w górę” —

on the bicycle or the horse, you 'mount' the horse.

na rowerze lub koniu, „wsiadasz” koń.

OK. And also you can say you 'mount' a painting, can't you?

OK. I możesz też powiedzieć, że „montujesz” obraz, prawda?

When you... when you put a painting up on the wall, you're 'mounting' it.

Kiedy... kiedy wieszasz obraz na ścianie, "montujesz" go.

When you fix it and attach it up on the wall —

Kiedy to naprawisz i przymocujesz do ściany —

again, that idea maybe there: 'up'.

znowu ten pomysł może tam być: „w górę”.

So, there's also that common theme of 'up'.

Więc jest też ten wspólny motyw „w górę”.

Great. OK. So, that's 'fears mount'.

Świetnie. OK. Więc to jest „wzrost lęków”.

Thanks for that explanation. Let's have a summary:

Dzięki za to wyjaśnienie. Podsumujmy:

So, there we were talking about 'fears mount' or 'fears are rising',

rozmawialiśmy o „rosnących obawach” lub „rosnących obawach”,

but we did a video about the difference

ale nakręciliśmy film o różnicy

between the words 'raise' and 'rise'.

między słowami „podbić” i „wznieść”.

That was English in a Minute.

To był angielski w minutę.

How can we watch that again, Roy?

Jak możemy to jeszcze raz obejrzeć, Roy?

OK. So, all you need to do is click the link in the description below.

OK. Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć link w opisie poniżej.

Great. OK.

Świetnie. OK.

Let's have a look at your final headline please.

Przyjrzyjmy się proszę końcowemu nagłówkowi.

OK. So, our next headline comes from the Independent and it reads:

OK. Więc nasz następny nagłówek pochodzi z Independent i brzmi:

So, that's 'nonessential staff' — employees who are not necessary

Więc to jest „nieistotny personel” – pracownicy, którzy nie są niezbędni

for critical functions.

do pełnienia krytycznych funkcji.

Yes. So, this is a two-word expression.

Tak. Jest to więc wyrażenie składające się z dwóch słów.

First word: 'nonessential' — N-O-N-E-S-S-E-N-T-I-A-L.

Pierwsze słowo: „nieistotne” — N-O-N-E-S-S-E-N-T-I-A-L.

Second word: 'staff' — S-T-A-F-F.

Drugie słowo: „personel” — S-T-A-F-F.

And it basically refers to employees or workers

Zasadniczo odnosi się to do pracowników lub pracowników,

who are not critical for primary functions.

którzy nie są krytyczni dla podstawowych funkcji.

OK. And 'nonessential', then, is not necessary, not needed.

OK. A zatem „nieistotny” nie jest konieczny, nie jest potrzebny.

Does that mean they're not important?

Czy to znaczy, że nie są ważne?

No, not exactly, no.

Nie, nie do końca, nie.

So, when we refer to the word 'essential',

Tak więc, kiedy odnosimy się do słowa „niezbędny”,

that basically means completely necessary.

zasadniczo oznacza to, że jest całkowicie niezbędny.

So, for example, oxygen is 'essential' for life.

Na przykład tlen jest „niezbędny” do życia.

I need to breath. Breathing is 'essential'.

Muszę oddychać. Oddychanie jest „niezbędne”.

When we talk about something that is 'nonessential',

Kiedy mówimy o czymś „nieistotnym”,

it's — for example, video games.

jest to na przykład gry wideo.

I love video games. I talked about them earlier.

Kocham gry wideo. Mówiłem o nich wcześniej.

I love video games, but they're... they're not 'essential';

Uwielbiam gry wideo, ale one… nie są „niezbędne”;

they're 'nonessential'.

są „nieistotne”.

You know, I can live without playing video games.

Wiesz, mogę żyć bez grania w gry wideo.

Now, if we talk about 'nonessential staff',

Teraz, jeśli mówimy o „nieistotnym personelu”,

let's consider maybe a cruise ship.

rozważmy może statek wycieczkowy.

So, on a cruise ship there are people that help the ship continue going —

Tak więc na statku wycieczkowym są ludzie, którzy pomagają statkowi kontynuować podróż —

continue on its voyage — and they stop the ship from sinking.

kontynuować podróż — i powstrzymują statek przed zatonięciem.

Maybe they work in the engine — engine room.

Może pracują w maszynowni — maszynowni.

So... but 'nonessential staff' are maybe the people

Więc… ale „nieistotny personel” to może ludzie tacy

like the entertainers, or something like that.

jak artyści, czy coś w tym rodzaju.

OK. So, you've got the 'essential staff' looking after the safety.

OK. Masz więc „niezbędny personel” dbający o bezpieczeństwo.

'Nonessential': the extra people providing the entertainment

„Nieistotne”: dodatkowe osoby zapewniające rozrywkę,

that you could survive without, I suppose.

bez której można by przeżyć .

Yeah, exactly. Now, let's look at that word 'staff'.

Tak, dokładnie. A teraz spójrzmy na to słowo „personel”.

So, 'staff' is usually an uncountable noun.

Tak więc „personel” jest zwykle rzeczownikiem niepoliczalnym.

We talk about, for example, in a hospital,

Mówimy na przykład, że w szpitalu

all the workers are called 'the hospital staff'.

wszyscy pracownicy nazywani są „personelem szpitala”.

In this sense, we don't normally say: 'Four staffs,' for example.

W tym sensie zwykle nie mówimy na przykład: „Cztery laski”.

If you want to make the word 'staff' countable, we say 'staff members'.

Jeśli chcesz, aby słowo „personel” było policzalne, mówimy „członkowie personelu”.

So, four 'staff members'.

A więc czterech „pracowników”.

Or worker or employee: four 'workers' — four 'employees'.

Lub pracownik lub pracownik: czterech „pracowników” — czterech „pracowników”.

And going back to the word 'nonessential',

A wracając do słowa „nieistotne”,

does that just relate to 'staff'? It can relate to other things, can't it?

czy odnosi się to tylko do „personelu”? Może odnosić się do innych rzeczy, prawda?

It can. For example, something that is 'essential' —

To może. Na przykład coś, co jest „niezbędne” —

we can talk about goods: 'nonessential goods'.

możemy mówić o towarach: „towary nieistotne”.

Food is 'essential' to live.

Jedzenie jest „niezbędne” do życia.

Electronics, for example — they're 'nonessential': 'nonessential goods'.

Na przykład elektronika — są „ nieistotne”: „towary nieistotne”.

Got it. OK. Let's have a summary of that expression:

Rozumiem. OK. Podsumujmy to wyrażenie:

OK. Roy, it's time now for you to recap

OK. Roy, nadszedł czas, abyś podsumował

the words and expressions we've discussed today.

słowa i wyrażenia, o których dzisiaj rozmawialiśmy.

Yes. We had 'weighs options' — considers value of potential plans.

Tak. Mieliśmy „waży opcje” — uwzględnia wartość potencjalnych planów.

We had 'fears mount' — concerns gradually increase.

Mieliśmy „wzrost obaw” — obawy stopniowo rosną.

And we had 'nonessential staff' — employees who are not necessary

I mieliśmy „nieistotny personel” — pracowników, którzy nie są niezbędni

for critical functions.

do wykonywania krytycznych funkcji.

And don't forget — if you want to test your understanding of these expressions,

I nie zapomnij — jeśli chcesz sprawdzić, czy rozumiesz te wyrażenia,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz .

And that's the place to go to for all our other Learning English resources.

To miejsce, w którym można znaleźć wszystkie nasze inne zasoby do nauki języka angielskiego.

But of course, we're also on social media,

Ale oczywiście jesteśmy również w mediach społecznościowych,

so check us out there as well. OK.

więc sprawdź nas również tam. OK.

Well, that's the end of News Review for today.

Cóż, to koniec przeglądu wiadomości na dziś.

Do join us again next week. Bye for now.

Dołącz do nas ponownie w przyszłym tygodniu. Na razie. Do

Bye!

widzenia!