Ukraine: US tells embassy families to leave: BBC News Review

The US orders diplomats' families to leave Ukraine,

Gli Stati Uniti ordinano alle famiglie dei diplomatici di lasciare l'Ucraina,

as concerns of a Russian invasion grow.

mentre crescono le preoccupazioni di un'invasione russa.

Hello, this is News Review from BBC Learning English.

Ciao, questa è News Review della BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

Sono Rob e con me oggi c'è Roy. Ciao Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Ciao Roby e ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di questa storia,

all you need to do is head to our website

tutto ciò che devi fare è andare sul nostro sito web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com per fare un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ma ora, ascoltiamo di più su questa storia da questo rapporto della BBC News:

So, the United States has told families of staff

Quindi, gli Stati Uniti hanno detto alle famiglie del personale

who work in embassies in Ukraine to leave.

che lavora nelle ambasciate in Ucraina di andarsene.

It has also told its citizens not to travel to Russia.

Ha anche detto ai suoi cittadini di non recarsi in Russia.

This is due to fears that there will be some kind of military action

Ciò è dovuto al timore che ci sarà una sorta di azione militare

by Russia against Ukraine — something that Russia denies.

da parte della Russia contro l'Ucraina, cosa che la Russia nega.

And we've got three words and expressions from the news headlines

E abbiamo tre parole ed espressioni dai titoli delle notizie

that we can use to talk about this story, haven't we?

che possiamo usare per parlare di questa storia, no?

What are those expressions and words please, Roy?

Quali sono quelle espressioni e parole, per favore, Roy?

Yes, we do. We have 'weighs options', 'fears mount' and 'nonessential staff'.

Sì, lo facciamo. Abbiamo 'opzioni di pesatura', 'le paure aumentano' e 'personale non essenziale'.

So, that's 'weighs options', 'fears mount' and 'nonessential staff'.

Quindi, questo è "pesa le opzioni", "le paure aumentano" e "personale non essenziale".

Well, OK. Let's have a look at our first news headline then please.

Allora ok. Diamo un'occhiata al nostro primo titolo di notizie allora per favore.

OK. So, our first headline comes from Reuters and it reads:

OK. Quindi, il nostro primo titolo viene da Reuters e recita:

So, that's: 'weighs options' — considers value of potential plans.

Quindi, questo è: "pesa le opzioni" - considera il valore dei potenziali piani.

OK. So, in the headline, this is a two-word expression.

OK. Quindi, nel titolo, questa è un'espressione di due parole.

Now, usually we have an article in there.

Ora, di solito abbiamo un articolo lì dentro.

For example, 'the': we say 'weigh the options'.

Ad esempio, 'il': diciamo 'soppesare le opzioni'.

But, because this is a headline, they have removed that.

Ma, poiché questo è un titolo, l'hanno rimosso.

You can say 'weigh all the options' or 'weigh all options'.

Puoi dire "pesa tutte le opzioni" o "pesa tutte le opzioni". La

First word in the headline is 'weigh' — W-E-I-G-H.

prima parola nel titolo è "pesare" - W-E-I-G-H.

Second word: 'options' — O-P-T-I-O-N-S.

Seconda parola: "opzioni" - O-P-T-I-O-N-S.

And it basically means to carefully consider

E fondamentalmente significa considerare attentamente

the results or outcomes of a plan.

i risultati o gli esiti di un piano.

OK. And I'm familiar with the word 'weigh';

OK. E ho familiarità con la parola "pesare";

it's to do with 'weight' usually — about how heavy things are.

ha a che fare con il "peso" di solito - su quanto sono pesanti le cose.

So, are we kind of 'weighing up the options'

Quindi, stiamo in qualche modo "soppesando le opzioni"

and seeing how heavy the options are?

e vedendo quanto sono pesanti le opzioni?

Well... well, not exactly. OK. So, with the word 'weigh',

Beh... beh, non esattamente. OK. Quindi, con la parola "pesare",

you're talking about measuring how heavy something is,

stai parlando di misurare quanto è pesante qualcosa,

so you're considering the 'weight' of something, if you like.

quindi stai considerando il "peso" di qualcosa, se vuoi.

The 'options' are potential plans.

Le "opzioni" sono piani potenziali.

So, what it actually means is that you're considering potential plans

Quindi, ciò che in realtà significa è che stai considerando potenziali piani

and their... their potential outcomes.

e i loro... i loro potenziali risultati.

In the terms of the headline, it is saying that

Nei termini del titolo, sta dicendo che

they are considering the troop 'options'

stanno valutando le "opzioni" delle truppe

or the military 'options' with the army that they have.

o le "opzioni" militari con l'esercito che hanno.

And we can also say that we 'weigh consequences'.

E possiamo anche dire che "pesiamo le conseguenze".

That's, kind of, looking at the potential results of our actions.

Cioè, in un certo senso, guardando i potenziali risultati delle nostre azioni.

Is that right?

È giusto?

Exactly. So, you say: 'The consequences will be carefully weighed.'

Esattamente. Quindi dici: "Le conseguenze saranno attentamente soppesate".

And you've absolutely got it right there.

E hai assolutamente capito bene lì.

It's talking about considering those results.

Si tratta di considerare quei risultati.

Now, 'weigh' is actually a little bit formal.

Ora, 'pesare' è in realtà un po' formale.

We also have a phrasal verb that means something very similar

Abbiamo anche un phrasal verb che significa qualcosa di molto simile

and that is 'weigh up'.

e che è 'pesare'.

Now, this is a separable phrasal verb,

Ora, questo è un phrasal verb separabile,

so you can 'weigh something up' or 'weigh up something'.

quindi puoi "pesare qualcosa" o "pesare qualcosa".

So, for example, I could 'weigh up' what I'm going to do this weekend.

Quindi, per esempio, potrei "soppesare" cosa farò questo fine settimana.

In fact, I do. Every Friday, I 'weigh up' what I'm going to do —

In effetti, lo faccio. Ogni venerdì, " soppeso" cosa farò -

you know, how I'm going to spend my weekend

sai, come trascorrerò il mio fine settimana

and look at the different possibilities.

e guarderò le diverse possibilità.

Yeah, you consider your options and, for example, at the end of the day

Sì, consideri le tue opzioni e, ad esempio, alla fine della giornata

I 'weigh up' which video game I'm going to play in the evening.

'soppeso' a quale videogioco giocherò la sera.

I'm like: 'Hmmm, shall I play that one? Shall I play that one?'

Sono tipo: 'Hmmm, devo suonare quello? Suono quello?'

I 'weigh up my options'.

Io 'soppeso le mie opzioni'.

Hard decisions, eh? Hard decisions.

Decisioni difficili, eh? Decisioni difficili.

OK. Let's have a summary of that expression:

OK. Facciamo un riassunto di quell'espressione:

We've talked about many things here on News Review

abbiamo parlato di molte cose qui su News Review

and one of the subjects was a plan to bring live music back

e uno degli argomenti era un piano per riportare la musica dal vivo

after the Covid lockdowns.

dopo i blocchi di Covid.

That's a News Review video, but how can we watch that again, Roy?

È un video di News Review, ma come possiamo guardarlo di nuovo, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione qui sotto.

Thank you. OK.

Grazie. OK.

Let's have a look at your next news headline please.

Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo di notizie, per favore.

OK. So, the next headline comes from Fox 29 Philadelphia and it reads:

OK. Quindi, il titolo successivo viene da Fox 29 Philadelphia e recita:

  'Fears mount' — concerns gradually increase.

'Le paure aumentano': le preoccupazioni aumentano gradualmente.

OK. So, this is a two-word expression.

OK. Quindi, questa è un'espressione di due parole.

First word: 'fears' — F-E-A-R-S.

Prima parola: "paure" - F-E-A-R-S. La

Second word is a verb: 'mount' — M-O-U-N-T.

seconda parola è un verbo: 'mount' - M-O-U-N-T.

And it basically means that concerns or worries over a situation are growing.

E fondamentalmente significa che le preoccupazioni o le preoccupazioni per una situazione stanno crescendo.

OK. And I'm familiar again with that word 'fears'.

OK. E ho di nuovo familiarità con la parola "paure".

I mean, I have a 'fear': I have a 'fear' of spiders.

Voglio dire, ho una "paura": ho una "paura" dei ragni.

I suppose you could call it a phobia.

Suppongo che potresti chiamarla una fobia.

Is that the kind of 'fears' we're talking about?

È questo il tipo di "paure" di cui stiamo parlando?

Not... not exactly. Now, a phobia is a general fear of something.

Non... non esattamente. Ora, una fobia è una paura generale di qualcosa.

It's very terrifying.

È molto terrificante.

What we're talking about with 'fears' in the headline is a concern

Ciò di cui stiamo parlando con "paure" nel titolo è una preoccupazione

or worry over something serious happening.

o preoccupazione per qualcosa di grave che sta accadendo.

So, you're talking about those 'fears' are increasing.

Quindi, stai parlando di quelle "paure" che stanno aumentando.

They're gradually growing.

Stanno gradualmente crescendo.

Now, that word 'mount' basically means something is increasing or growing.

Ora, quella parola 'montare' in pratica significa che qualcosa sta aumentando o crescendo.

And we don't always just use it with 'fear';

E non sempre lo usiamo solo con "paura";

we can also use it with something like exciting... 'excitement'.

possiamo anche usarlo con qualcosa come eccitante... 'eccitazione'.

So, for example, 'excitement can mount'.

Quindi, ad esempio, "l'eccitazione può aumentare".

Now, we also use the word 'mounts' as a verb in another way.

Ora, usiamo anche la parola 'mounts' come verbo in un altro modo.

So, for example, if you've got a horse or a bicycle,

Quindi, per esempio, se hai un cavallo o una bicicletta,

when you say you get on the bicycle:

quando dici che sali sulla bicicletta:

when you get up — again, that idea of 'up' —

quando ti alzi — di nuovo, quell'idea di 'su' —

on the bicycle or the horse, you 'mount' the horse.

sulla bicicletta o sul cavallo, tu 'monta' il cavallo.

OK. And also you can say you 'mount' a painting, can't you?

OK. E puoi anche dire di "montare" un dipinto, no?

When you... when you put a painting up on the wall, you're 'mounting' it.

Quando tu... quando metti un quadro sul muro, lo stai "montando".

When you fix it and attach it up on the wall —

Quando lo aggiusti e lo attacchi al muro,

again, that idea maybe there: 'up'.

ancora una volta, quell'idea forse c'è: "su".

So, there's also that common theme of 'up'.

Quindi, c'è anche quel tema comune di "su".

Great. OK. So, that's 'fears mount'.

Grande. OK. Quindi, questo è 'le paure aumentano'.

Thanks for that explanation. Let's have a summary:

Grazie per questa spiegazione. Facciamo un riassunto:

So, there we were talking about 'fears mount' or 'fears are rising',

quindi, stavamo parlando di 'le paure aumentano' o 'le paure stanno aumentando',

but we did a video about the difference

ma abbiamo fatto un video sulla differenza

between the words 'raise' and 'rise'.

tra le parole 'alzare' e 'alzarsi'.

That was English in a Minute.

Quello era l'inglese in un minuto.

How can we watch that again, Roy?

Come possiamo guardarlo di nuovo, Roy?

OK. So, all you need to do is click the link in the description below.

OK. Quindi, tutto ciò che devi fare è fare clic sul link nella descrizione qui sotto.

Great. OK.

Grande. OK.

Let's have a look at your final headline please.

Diamo un'occhiata al titolo finale, per favore.

OK. So, our next headline comes from the Independent and it reads:

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene dall'Independent e recita:

So, that's 'nonessential staff' — employees who are not necessary

Quindi, questo è "personale non essenziale": dipendenti che non sono necessari

for critical functions.

per funzioni critiche.

Yes. So, this is a two-word expression.

SÌ. Quindi, questa è un'espressione di due parole.

First word: 'nonessential' — N-O-N-E-S-S-E-N-T-I-A-L.

Prima parola: 'non essenziale' - N-O-N-E-S-S-E-N-T-I-A-L.

Second word: 'staff' — S-T-A-F-F.

Seconda parola: 'personale' — S-T-A-F-F.

And it basically refers to employees or workers

E si riferisce sostanzialmente a dipendenti o lavoratori

who are not critical for primary functions.

che non sono critici per le funzioni primarie.

OK. And 'nonessential', then, is not necessary, not needed.

OK. E 'non essenziale', quindi, non è necessario, non occorre.

Does that mean they're not important?

Significa che non sono importanti?

No, not exactly, no.

No, non esattamente, no.

So, when we refer to the word 'essential',

Quindi, quando ci riferiamo alla parola "essenziale",

that basically means completely necessary.

in pratica significa assolutamente necessario.

So, for example, oxygen is 'essential' for life.

Quindi, ad esempio, l'ossigeno è "essenziale" per la vita.

I need to breath. Breathing is 'essential'.

Ho bisogno di respirare. La respirazione è "essenziale".

When we talk about something that is 'nonessential',

Quando parliamo di qualcosa che è "non essenziale",

it's — for example, video games.

sono, ad esempio, i videogiochi.

I love video games. I talked about them earlier.

Adoro i videogiochi. Ne ho parlato prima.

I love video games, but they're... they're not 'essential';

Adoro i videogiochi, ma sono... non sono "essenziali";

they're 'nonessential'.

sono "non essenziali".

You know, I can live without playing video games.

Sai, posso vivere senza giocare ai videogiochi.

Now, if we talk about 'nonessential staff',

Ora, se parliamo di "personale non essenziale",

let's consider maybe a cruise ship.

consideriamo forse una nave da crociera.

So, on a cruise ship there are people that help the ship continue going —

Quindi, su una nave da crociera ci sono persone che aiutano la nave ad andare avanti, a

continue on its voyage — and they stop the ship from sinking.

continuare il suo viaggio, e impediscono alla nave di affondare.

Maybe they work in the engine — engine room.

Forse lavorano nel motore, nella sala macchine.

So... but 'nonessential staff' are maybe the people

Quindi... ma il "personale non essenziale" sono forse le persone

like the entertainers, or something like that.

come gli intrattenitori, o qualcosa del genere.

OK. So, you've got the 'essential staff' looking after the safety.

OK. Quindi, hai il "personale essenziale" che si occupa della sicurezza.

'Nonessential': the extra people providing the entertainment

"Non essenziale": le persone in più che forniscono l'intrattenimento

that you could survive without, I suppose.

senza il quale potresti sopravvivere, suppongo.

Yeah, exactly. Now, let's look at that word 'staff'.

Si Esattamente. Ora, diamo un'occhiata a quella parola "personale".

So, 'staff' is usually an uncountable noun.

Quindi, 'staff' di solito è un sostantivo non numerabile.

We talk about, for example, in a hospital,

Parliamo, per esempio, di un ospedale,

all the workers are called 'the hospital staff'.

tutti i lavoratori sono chiamati 'il personale ospedaliero'.

In this sense, we don't normally say: 'Four staffs,' for example.

In questo senso, normalmente non diciamo: "Quattro bastoni", per esempio.

If you want to make the word 'staff' countable, we say 'staff members'.

Se vuoi rendere numerabile la parola 'staff' , diciamo 'membri dello staff'.

So, four 'staff members'.

Quindi, quattro "membri dello staff".

Or worker or employee: four 'workers' — four 'employees'.

O lavoratore o dipendente: quattro "lavoratori" — quattro "impiegati".

And going back to the word 'nonessential',

E tornando alla parola "non essenziale", si

does that just relate to 'staff'? It can relate to other things, can't it?

riferisce solo a "personale"? Può riguardare altre cose, no?

It can. For example, something that is 'essential' —

Può. Ad esempio, qualcosa che è 'essenziale' —

we can talk about goods: 'nonessential goods'.

possiamo parlare di beni: 'beni non essenziali'. Il

Food is 'essential' to live.

cibo è 'essenziale' per vivere.

Electronics, for example — they're 'nonessential': 'nonessential goods'.

L'elettronica, ad esempio, è "non essenziale": "beni non essenziali".

Got it. OK. Let's have a summary of that expression:

Fatto. OK. Facciamo un riassunto di questa espressione:

OK. Roy, it's time now for you to recap

OK. Roy, è giunto il momento per te di ricapitolare

the words and expressions we've discussed today.

le parole e le espressioni di cui abbiamo discusso oggi.

Yes. We had 'weighs options' — considers value of potential plans.

SÌ. Avevamo "pondera le opzioni" - considera il valore dei potenziali piani.

We had 'fears mount' — concerns gradually increase.

Abbiamo "montato i timori" - le preoccupazioni aumentano gradualmente.

And we had 'nonessential staff' — employees who are not necessary

E avevamo "personale non essenziale": dipendenti che non sono necessari

for critical functions.

per le funzioni critiche.

And don't forget — if you want to test your understanding of these expressions,

E non dimenticare: se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di queste espressioni,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

And that's the place to go to for all our other Learning English resources.

E questo è il posto dove andare per tutte le nostre altre risorse per l'apprendimento dell'inglese.

But of course, we're also on social media,

Ma ovviamente siamo anche sui social media,

so check us out there as well. OK.

quindi dai un'occhiata anche lì. OK.

Well, that's the end of News Review for today.

Bene, questa è la fine di News Review per oggi.

Do join us again next week. Bye for now.

Unisciti a noi di nuovo la prossima settimana. Arrivederci.

Bye!

Ciao!