Ukraine: US tells embassy families to leave: BBC News Review

The US orders diplomats' families to leave Ukraine,

ABD, bir Rus işgali endişesi arttıkça diplomatların ailelerine Ukrayna'yı terk etmelerini emrediyor

as concerns of a Russian invasion grow.

.

Hello, this is News Review from BBC Learning English.

Merhaba, ben BBC Learning English'ten News Review.

I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

Ben Rob ve bugün bana katılan Roy. Merhaba Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Merhaba Rob ve herkese merhaba.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Kendinizi bu hikayenin etrafındaki kelimeler konusunda test etmek isterseniz,

all you need to do is head to our website

yapmanız gereken tek şey

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bir test yapmak için web sitemiz bbclearningenglish.com'a gitmek.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ama şimdi, bu hikaye hakkında daha fazlasını BBC Haber raporundan dinleyelim:

So, the United States has told families of staff

Yani, Amerika Birleşik Devletleri

who work in embassies in Ukraine to leave.

Ukrayna'daki büyükelçiliklerde çalışan personelin ailelerine ülkeyi terk etmelerini söyledi.

It has also told its citizens not to travel to Russia.

Ayrıca vatandaşlarına Rusya'ya seyahat etmemelerini söyledi.

This is due to fears that there will be some kind of military action

Bunun nedeni, Rusya'nın Ukrayna'ya karşı bir tür askeri harekatı olacağı korkusudur

by Russia against Ukraine — something that Russia denies.

- Rusya bunu reddediyor.

And we've got three words and expressions from the news headlines

Haber başlıklarından

that we can use to talk about this story, haven't we?

bu hikaye hakkında konuşmak için kullanabileceğimiz üç kelimemiz ve ifademiz var, değil mi?

What are those expressions and words please, Roy?

Bu ifadeler ve kelimeler nelerdir lütfen, Roy?

Yes, we do. We have 'weighs options', 'fears mount' and 'nonessential staff'.

Evet yaparız. 'Tartı seçeneklerimiz', 'korkular artıyor' ve 'gerekli olmayan personelimiz' var.

So, that's 'weighs options', 'fears mount' and 'nonessential staff'.

Yani, bu 'seçenekleri tartıyor', 'korkular artıyor' ve 'gerekli olmayan personel'.

Well, OK. Let's have a look at our first news headline then please.

İyi tamam. İlk haberimizin başlığına bir göz atalım o zaman lütfen.

OK. So, our first headline comes from Reuters and it reads:

TAMAM. İlk başlığımız Reuters'ten geliyor ve şöyle yazıyor:

So, that's: 'weighs options' — considers value of potential plans.

Yani, 'seçenekleri tartıyor' — potansiyel planların değerini dikkate alıyor.

OK. So, in the headline, this is a two-word expression.

TAMAM. Yani başlıkta bu iki kelimelik bir ifadedir.

Now, usually we have an article in there.

Şimdi, genellikle orada bir makalemiz olur.

For example, 'the': we say 'weigh the options'.

Örneğin 'the': 'seçenekleri tartın' deriz.

But, because this is a headline, they have removed that.

Ama bu bir başlık olduğu için onu kaldırdılar.

You can say 'weigh all the options' or 'weigh all options'.

'Tüm seçenekleri tart' veya 'tüm seçenekleri tart' diyebilirsiniz.

First word in the headline is 'weigh' — W-E-I-G-H.

Başlıktaki ilk kelime 'tartmak' - W-E-I-G-H.

Second word: 'options' — O-P-T-I-O-N-S.

İkinci kelime: "seçenekler" - O-P-T-I-O-N-S.

And it basically means to carefully consider

Ve temelde,

the results or outcomes of a plan.

bir planın sonuçlarını veya sonuçlarını dikkatlice değerlendirmek anlamına gelir.

OK. And I'm familiar with the word 'weigh';

TAMAM. Ve 'tartmak' kelimesine aşinayım;

it's to do with 'weight' usually — about how heavy things are.

genellikle 'ağırlıkla' ilgilidir - şeylerin ne kadar ağır olduğuyla ilgilidir.

So, are we kind of 'weighing up the options'

Yani, 'seçenekleri tartıyor'

and seeing how heavy the options are?

ve seçeneklerin ne kadar ağır olduğunu görüyor muyuz?

Well... well, not exactly. OK. So, with the word 'weigh',

Şey... tam olarak değil. TAMAM. Yani, 'tartmak' kelimesiyle, bir

you're talking about measuring how heavy something is,

şeyin ne kadar ağır olduğunu ölçmekten bahsediyorsunuz,

so you're considering the 'weight' of something, if you like.

yani isterseniz bir şeyin 'ağırlığını' düşünüyorsunuz.

The 'options' are potential plans.

'Seçenekler' potansiyel planlardır.

So, what it actually means is that you're considering potential plans

Yani, aslında bunun anlamı, potansiyel planları

and their... their potential outcomes.

ve onların... potansiyel sonuçlarını düşündüğünüzdür.

In the terms of the headline, it is saying that

Başlıktaki ifadeyle, sahip oldukları ordu ile

they are considering the troop 'options'

birlik 'seçeneklerini'

or the military 'options' with the army that they have.

veya askeri 'seçenekleri' değerlendirdiklerini söylüyor .

And we can also say that we 'weigh consequences'.

Ayrıca 'sonuçları tarttığımızı' da söyleyebiliriz.

That's, kind of, looking at the potential results of our actions.

Bu, eylemlerimizin potansiyel sonuçlarına bakmak gibi bir şey.

Is that right?

Bu doğru mu?

Exactly. So, you say: 'The consequences will be carefully weighed.'

Kesinlikle. Yani, 'Sonuçlar dikkatlice tartılacak' diyorsunuz.

And you've absolutely got it right there.

Ve kesinlikle oradasın.

It's talking about considering those results.

Bu sonuçları dikkate almaktan bahsediyor.

Now, 'weigh' is actually a little bit formal.

Şimdi, 'tartmak' aslında biraz resmi.

We also have a phrasal verb that means something very similar

Ayrıca çok benzer bir anlama gelen

and that is 'weigh up'.

ve 'ağırlaştırmak' olan bir deyimsel fiilimiz de var.

Now, this is a separable phrasal verb,

Şimdi, bu ayrılabilir bir öbek fiildir,

so you can 'weigh something up' or 'weigh up something'.

yani 'bir şeyi tartabilirsiniz' veya 'bir şeyi tartabilirsiniz'.

So, for example, I could 'weigh up' what I'm going to do this weekend.

Örneğin, bu hafta sonu ne yapacağımı 'tartabilirim'.

In fact, I do. Every Friday, I 'weigh up' what I'm going to do —

Aslında, istiyorum. Her Cuma, ne yapacağımı 'tartım' -

you know, how I'm going to spend my weekend

bilirsiniz, hafta sonumu nasıl geçireceğim

and look at the different possibilities.

ve farklı olasılıklara bakacağım.

Yeah, you consider your options and, for example, at the end of the day

Evet, seçeneklerinizi değerlendiriyorsunuz ve örneğin günün sonunda akşam

I 'weigh up' which video game I'm going to play in the evening.

hangi video oyununu oynayacağımı "tartıyorum".

I'm like: 'Hmmm, shall I play that one? Shall I play that one?'

'Hmmm, bunu oynayayım mı? Onu oynayayım mı?'

I 'weigh up my options'.

'Seçeneklerimi tartıyorum'.

Hard decisions, eh? Hard decisions.

Zor kararlar, ha? Zor kararlar.

OK. Let's have a summary of that expression:

TAMAM. O ifadeyi bir özetleyelim: Burada News Review'da

We've talked about many things here on News Review

birçok şeyden bahsettik

and one of the subjects was a plan to bring live music back

ve konulardan biri de Covid tecritlerinden sonra canlı müziği geri getirme planıydı

after the Covid lockdowns.

.

That's a News Review video, but how can we watch that again, Roy?

Bu bir News Review videosu ama bunu tekrar nasıl izleyebiliriz, Roy? Tek

All you need to do is click the link in the description below.

yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki linke tıklamak.

Thank you. OK.

Teşekkür ederim. TAMAM. Bir

Let's have a look at your next news headline please.

sonraki haber başlığınıza bir göz atalım lütfen.

OK. So, the next headline comes from Fox 29 Philadelphia and it reads:

TAMAM. Bir sonraki manşet Fox 29 Philadelphia'dan geliyor ve şöyle diyor:

  'Fears mount' — concerns gradually increase.

"Korkular artıyor" — endişeler giderek artıyor.

OK. So, this is a two-word expression.

TAMAM. Yani, bu iki kelimelik bir ifadedir.

First word: 'fears' — F-E-A-R-S.

İlk kelime: 'korkular' - F-E-A-R-S.

Second word is a verb: 'mount' — M-O-U-N-T.

İkinci kelime bir fiildir: 'mount' - M-O-U-N-T.

And it basically means that concerns or worries over a situation are growing.

Ve temel olarak, bir durumla ilgili endişelerin veya endişelerin arttığı anlamına gelir.

OK. And I'm familiar again with that word 'fears'.

TAMAM. Ve bu 'korkular' kelimesine tekrar aşina oldum.

I mean, I have a 'fear': I have a 'fear' of spiders.

Demek istediğim, benim bir 'korkum' var: Örümceklere karşı bir 'korkum' var.

I suppose you could call it a phobia.

Sanırım buna fobi diyebilirsin. Bahsettiğimiz

Is that the kind of 'fears' we're talking about?

bu tür 'korkular' mı?

Not... not exactly. Now, a phobia is a general fear of something.

Tam olarak değil. Şimdi, bir fobi bir şeye karşı genel bir korkudur.

It's very terrifying.

Bu çok korkutucu. Başlığında

What we're talking about with 'fears' in the headline is a concern

'korkular' ile bahsettiğimiz şey, ciddi

or worry over something serious happening.

bir şey olacağına dair bir endişe ya da endişedir .

So, you're talking about those 'fears' are increasing.

Yani, bu 'korkuların' arttığından bahsediyorsunuz.

They're gradually growing.

Yavaş yavaş büyüyorlar.

Now, that word 'mount' basically means something is increasing or growing.

Şimdi, bu 'bağ' kelimesi temel olarak bir şeyin arttığı veya büyüdüğü anlamına gelir.

And we don't always just use it with 'fear';

Ve biz bunu her zaman sadece 'korku' ile kullanmıyoruz;

we can also use it with something like exciting... 'excitement'.

heyecan verici... "heyecan" gibi bir şeyle de kullanabiliriz.

So, for example, 'excitement can mount'.

Örneğin, 'heyecan artabilir'.

Now, we also use the word 'mounts' as a verb in another way.

Şimdi 'binekler' kelimesini başka bir şekilde fiil olarak da kullanıyoruz.

So, for example, if you've got a horse or a bicycle,

Yani, örneğin, bir atınız veya bisikletiniz varsa,

when you say you get on the bicycle:

bisiklete bindim dediğinizde: ayağa

when you get up — again, that idea of 'up' —

kalktığınızda - yine, o "kalkma" fikri -

on the bicycle or the horse, you 'mount' the horse.

bisiklete veya ata binersiniz. at

OK. And also you can say you 'mount' a painting, can't you?

TAMAM. Ayrıca bir tabloyu monte ettiğinizi de söyleyebilirsiniz, değil mi? Duvara

When you... when you put a painting up on the wall, you're 'mounting' it.

bir tablo astığınızda , onu 'monte ediyor' olursunuz.

When you fix it and attach it up on the wall —

Onu tamir edip duvara astığınızda -

again, that idea maybe there: 'up'.

yine, o fikir belki oradadır: 'yukarı'.

So, there's also that common theme of 'up'.

Yani, aynı zamanda ortak bir "yukarı" teması da var.

Great. OK. So, that's 'fears mount'.

Harika. TAMAM. Yani, bu 'korkular artıyor'.

Thanks for that explanation. Let's have a summary:

Bu açıklama için teşekkürler. Bir özet geçelim:

So, there we were talking about 'fears mount' or 'fears are rising',

Orada 'korkular artıyor' veya 'korkular yükseliyor' hakkında konuşuyorduk

but we did a video about the difference

ama

between the words 'raise' and 'rise'.

'yükselt' ve 'yükselt' kelimeleri arasındaki fark hakkında bir video yaptık.

That was English in a Minute.

Bir Dakikada İngilizce oldu.

How can we watch that again, Roy?

Bunu tekrar nasıl izleriz, Roy?

OK. So, all you need to do is click the link in the description below.

TAMAM. Yani, tek yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki bağlantıya tıklamak.

Great. OK.

Harika. TAMAM. Son başlığınıza

Let's have a look at your final headline please.

bir göz atalım lütfen.

OK. So, our next headline comes from the Independent and it reads:

TAMAM. Bir sonraki manşetimiz Independent'tan geliyor ve şöyle diyor:

So, that's 'nonessential staff' — employees who are not necessary

Yani bu 'gerekli olmayan personel' -

for critical functions.

kritik işlevler için gerekli olmayan çalışanlar.

Yes. So, this is a two-word expression.

Evet. Yani, bu iki kelimelik bir ifadedir.

First word: 'nonessential' — N-O-N-E-S-S-E-N-T-I-A-L.

İlk kelime: 'gerekli olmayan' - N-O-N-E-S-E-S-E-N-T-I-A-L.

Second word: 'staff' — S-T-A-F-F.

İkinci kelime: 'personel' - S-T-A-F-F.

And it basically refers to employees or workers

Ve temel olarak,

who are not critical for primary functions.

birincil işlevler için kritik olmayan çalışanları veya çalışanları ifade eder.

OK. And 'nonessential', then, is not necessary, not needed.

TAMAM. Ve o halde 'gerekli olmayan' gerekli değildir, gerekli değildir.

Does that mean they're not important?

Bu onların önemli olmadığı anlamına mı geliyor?

No, not exactly, no.

Hayır, tam olarak değil, hayır.

So, when we refer to the word 'essential',

Dolayısıyla, 'temel' kelimesinden bahsettiğimizde,

that basically means completely necessary.

bu temelde tamamen gerekli anlamına gelir.

So, for example, oxygen is 'essential' for life.

Örneğin, oksijen yaşam için 'gerekli'.

I need to breath. Breathing is 'essential'.

nefes almam gerek Nefes almak 'gerekli'.

When we talk about something that is 'nonessential',

"Önemli olmayan" bir şeyden bahsettiğimizde,

it's — for example, video games.

bu - örneğin video oyunlarıdır.

I love video games. I talked about them earlier.

Bilgisayar oyunlarını seviyorum. Onlardan daha önce bahsetmiştim.

I love video games, but they're... they're not 'essential';

Video oyunlarını seviyorum ama onlar... 'gerekli' değiller;

they're 'nonessential'.

onlar 'gerekli değil'.

You know, I can live without playing video games.

Biliyorsun, video oyunları oynamadan da yaşayabilirim.

Now, if we talk about 'nonessential staff',

Şimdi, 'gerekli olmayan personel'den bahsedersek,

let's consider maybe a cruise ship.

belki bir yolcu gemisini düşünelim.

So, on a cruise ship there are people that help the ship continue going —

Yani, bir yolcu gemisinde, geminin ilerlemesine -

continue on its voyage — and they stop the ship from sinking.

yolculuğuna devam etmesine - yardım eden ve geminin batmasını engelleyen insanlar var.

Maybe they work in the engine — engine room.

Belki makine dairesinde çalışıyorlardır .

So... but 'nonessential staff' are maybe the people

Yani... ama 'gerekli olmayan personel', belki de

like the entertainers, or something like that.

şovmenleri seven insanlar ya da onun gibi bir şey.

OK. So, you've got the 'essential staff' looking after the safety.

TAMAM. Yani, güvenlikle ilgilenen 'temel personele' sahipsiniz .

'Nonessential': the extra people providing the entertainment

"Gereksiz": Sanırım

that you could survive without, I suppose.

onsuz da hayatta kalabileceğiniz eğlenceyi sağlayan fazladan insanlar .

Yeah, exactly. Now, let's look at that word 'staff'.

Evet kesinlikle. Şimdi, "personel" kelimesine bakalım.

So, 'staff' is usually an uncountable noun.

Yani, 'personel' genellikle sayılamayan bir isimdir.

We talk about, for example, in a hospital,

Örneğin bir hastanede

all the workers are called 'the hospital staff'.

tüm çalışanlara 'hastane personeli' denildiğinden bahsediyoruz.

In this sense, we don't normally say: 'Four staffs,' for example.

Bu anlamda, normalde örneğin 'Dört asa' demeyiz.

If you want to make the word 'staff' countable, we say 'staff members'.

Eğer 'personel' kelimesini sayılabilir yapmak istiyorsanız , 'personel' deriz.

So, four 'staff members'.

Yani, dört 'personel'.

Or worker or employee: four 'workers' — four 'employees'.

Veya işçi veya çalışan: dört 'işçi' — dört 'çalışan'.

And going back to the word 'nonessential',

Ve 'gerekli olmayan' kelimesine geri dönersek,

does that just relate to 'staff'? It can relate to other things, can't it?

bu sadece 'personel' ile mi ilgili? Başka şeylerle ilgili olabilir, değil mi?

It can. For example, something that is 'essential' —

Bu olabilir. Örneğin, "temel" olan bir şey -

we can talk about goods: 'nonessential goods'.

mallardan bahsedebiliriz: "temel olmayan mallar".

Food is 'essential' to live.

Yemek yaşamak için 'gerekli'.

Electronics, for example — they're 'nonessential': 'nonessential goods'.

Örneğin elektronik - "gerekli değil": "temel olmayan mallar".

Got it. OK. Let's have a summary of that expression:

Anladım. TAMAM. Bu ifadenin bir özetini yapalım :

OK. Roy, it's time now for you to recap

Tamam. Roy, bugün tartıştığımız

the words and expressions we've discussed today.

kelimeleri ve ifadeleri özetlemenin zamanı geldi .

Yes. We had 'weighs options' — considers value of potential plans.

Evet. "Tartı seçeneklerimiz" vardı - potansiyel planların değerini dikkate alıyor.

We had 'fears mount' — concerns gradually increase.

"Korkularımız arttı" - endişeler giderek artıyor .

And we had 'nonessential staff' — employees who are not necessary

Ve 'gerekli olmayan personelimiz' vardı -

for critical functions.

kritik işlevler için gerekli olmayan çalışanlar.

And don't forget — if you want to test your understanding of these expressions,

Ve unutmayın — bu ifadeleri anlayıp anlamadığınızı test etmek istiyorsanız, web

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

sitemizde bbclearningenglish.com adresinde bir sınav var .

And that's the place to go to for all our other Learning English resources.

Ve burası, diğer tüm İngilizce Öğrenme kaynaklarımız için gidilecek yer.

But of course, we're also on social media,

Ama tabii ki sosyal medyada da varız,

so check us out there as well. OK.

o yüzden bizi oradan da kontrol edin. TAMAM.

Well, that's the end of News Review for today.

Bugünlük News Review'un sonu bu kadar.

Do join us again next week. Bye for now.

Gelecek hafta tekrar bize katılın. Şimdilik hoşça kal.

Bye!

Hoşçakal!