Ukraine: US tells embassy families to leave: BBC News Review

The US orders diplomats' families to leave Ukraine,

Estados Unidos ordena a las familias de los diplomáticos que abandonen Ucrania, a

as concerns of a Russian invasion grow.

medida que aumenta la preocupación por una invasión rusa.

Hello, this is News Review from BBC Learning English.

Hola, soy News Review de BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

Soy Rob y hoy me acompaña Roy. Hola Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Hola Rob y hola a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si desea evaluar el vocabulario relacionado con esta historia,

all you need to do is head to our website

todo lo que necesita hacer es dirigirse a nuestro sitio web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para realizar una prueba.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Pero ahora, escuchemos más sobre esta historia de este informe de BBC News:

So, the United States has told families of staff

Entonces, Estados Unidos les ha dicho a las familias del personal

who work in embassies in Ukraine to leave.

que trabaja en las embajadas en Ucrania que se vayan.

It has also told its citizens not to travel to Russia.

También ha dicho a sus ciudadanos que no viajen a Rusia.

This is due to fears that there will be some kind of military action

Esto se debe a los temores de que haya algún tipo de acción militar

by Russia against Ukraine — something that Russia denies.

por parte de Rusia contra Ucrania, algo que Rusia niega.

And we've got three words and expressions from the news headlines

Y tenemos tres palabras y expresiones de los titulares de las noticias

that we can use to talk about this story, haven't we?

que podemos usar para hablar sobre esta historia, ¿no es así?

What are those expressions and words please, Roy?

¿Cuáles son esas expresiones y palabras por favor, Roy?

Yes, we do. We have 'weighs options', 'fears mount' and 'nonessential staff'.

Sí. Tenemos 'opciones de peso', 'crecimiento de temores' y 'personal no esencial'.

So, that's 'weighs options', 'fears mount' and 'nonessential staff'.

Entonces, eso es 'opciones de peso', 'crecimiento de temores' y 'personal no esencial'.

Well, OK. Let's have a look at our first news headline then please.

Bien ok. Entonces, echemos un vistazo a nuestro primer titular de noticias, por favor.

OK. So, our first headline comes from Reuters and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro primer titular proviene de Reuters y dice:

So, that's: 'weighs options' — considers value of potential plans.

Entonces, eso es: 'pesa las opciones': considera el valor de los planes potenciales.

OK. So, in the headline, this is a two-word expression.

ESTÁ BIEN. Entonces, en el título, esta es una expresión de dos palabras.

Now, usually we have an article in there.

Ahora, generalmente tenemos un artículo allí.

For example, 'the': we say 'weigh the options'.

Por ejemplo, 'el': decimos 'pesar las opciones'.

But, because this is a headline, they have removed that.

Pero, debido a que este es un titular, lo han eliminado.

You can say 'weigh all the options' or 'weigh all options'.

Puede decir "pesar todas las opciones" o "pesar todas las opciones".

First word in the headline is 'weigh' — W-E-I-G-H.

La primera palabra en el titular es 'pesar' - W-E-I-G-H.

Second word: 'options' — O-P-T-I-O-N-S.

Segunda palabra: 'opciones' — O-P-T-I-O-N-S.

And it basically means to carefully consider

Y básicamente significa considerar cuidadosamente

the results or outcomes of a plan.

los resultados de un plan.

OK. And I'm familiar with the word 'weigh';

ESTÁ BIEN. Y estoy familiarizado con la palabra 'pesar';

it's to do with 'weight' usually — about how heavy things are.

generalmente tiene que ver con el 'peso', con lo pesadas que son las cosas.

So, are we kind of 'weighing up the options'

Entonces, ¿estamos como 'sopesando las opciones'

and seeing how heavy the options are?

y viendo cuán pesadas son las opciones?

Well... well, not exactly. OK. So, with the word 'weigh',

Bueno... bueno, no exactamente. ESTÁ BIEN. Entonces, con la palabra 'pesar',

you're talking about measuring how heavy something is,

estás hablando de medir qué tan pesado es algo,

so you're considering the 'weight' of something, if you like.

así que estás considerando el 'peso' de algo, si quieres.

The 'options' are potential plans.

Las 'opciones' son planes potenciales.

So, what it actually means is that you're considering potential plans

Entonces, lo que realmente significa es que estás considerando planes potenciales

and their... their potential outcomes.

y sus... sus posibles resultados.

In the terms of the headline, it is saying that

En los términos del titular , está diciendo

they are considering the troop 'options'

que están considerando las 'opciones' de tropas

or the military 'options' with the army that they have.

o las 'opciones' militares con el ejército que tienen.

And we can also say that we 'weigh consequences'.

Y también podemos decir que 'sopesamos las consecuencias'.

That's, kind of, looking at the potential results of our actions.

Eso es, más o menos, mirar los resultados potenciales de nuestras acciones.

Is that right?

¿Está bien?

Exactly. So, you say: 'The consequences will be carefully weighed.'

Exactamente. Entonces, usted dice: 'Se sopesarán cuidadosamente las consecuencias'.

And you've absolutely got it right there.

Y absolutamente lo tienes justo ahí.

It's talking about considering those results.

Se trata de considerar esos resultados.

Now, 'weigh' is actually a little bit formal.

Ahora, 'pesar' es en realidad un poco formal.

We also have a phrasal verb that means something very similar

También tenemos un phrasal verb que significa algo muy similar

and that is 'weigh up'.

y es 'pesar'.

Now, this is a separable phrasal verb,

Ahora, este es un verbo compuesto separable,

so you can 'weigh something up' or 'weigh up something'.

por lo que puede 'pesar algo' o 'pesar algo'.

So, for example, I could 'weigh up' what I'm going to do this weekend.

Entonces, por ejemplo, podría 'pesar' lo que voy a hacer este fin de semana.

In fact, I do. Every Friday, I 'weigh up' what I'm going to do —

De hecho, lo hago. Todos los viernes , 'peso' lo que voy a hacer,

you know, how I'm going to spend my weekend

ya sabes, cómo voy a pasar mi fin de semana

and look at the different possibilities.

y veo las diferentes posibilidades.

Yeah, you consider your options and, for example, at the end of the day

Sí, consideras tus opciones y, por ejemplo, al final del

I 'weigh up' which video game I'm going to play in the evening.

día 'sopeso' a qué videojuego voy a jugar por la noche.

I'm like: 'Hmmm, shall I play that one? Shall I play that one?'

Estoy como: 'Hmmm, ¿puedo jugar ese? ¿Debería tocar ese?

I 'weigh up my options'.

'Sopeso mis opciones'.

Hard decisions, eh? Hard decisions.

Decisiones difíciles, ¿eh? Decisiones difíciles.

OK. Let's have a summary of that expression:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen de esa expresión:

We've talked about many things here on News Review

hemos hablado de muchas cosas aquí en News Review

and one of the subjects was a plan to bring live music back

y uno de los temas fue un plan para recuperar la música en vivo

after the Covid lockdowns.

después de los cierres de Covid.

That's a News Review video, but how can we watch that again, Roy?

Ese es un video de News Review, pero ¿cómo podemos verlo de nuevo, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

Thank you. OK.

Gracias. ESTÁ BIEN.

Let's have a look at your next news headline please.

Echemos un vistazo a su próximo titular de noticias, por favor.

OK. So, the next headline comes from Fox 29 Philadelphia and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, el siguiente titular proviene de Fox 29 Filadelfia y dice:

  'Fears mount' — concerns gradually increase.

"Los temores aumentan": las preocupaciones aumentan gradualmente.

OK. So, this is a two-word expression.

ESTÁ BIEN. Entonces, esta es una expresión de dos palabras.

First word: 'fears' — F-E-A-R-S.

Primera palabra: 'miedos' - F-E-A-R-S.

Second word is a verb: 'mount' — M-O-U-N-T.

La segunda palabra es un verbo: 'montar' - M-O-U-N-T.

And it basically means that concerns or worries over a situation are growing.

Y básicamente significa que las inquietudes o preocupaciones sobre una situación están creciendo.

OK. And I'm familiar again with that word 'fears'.

ESTÁ BIEN. Y estoy familiarizado de nuevo con esa palabra 'miedos'.

I mean, I have a 'fear': I have a 'fear' of spiders.

Quiero decir, tengo un 'miedo': tengo un 'miedo' a las arañas.

I suppose you could call it a phobia.

Supongo que podrías llamarlo fobia.

Is that the kind of 'fears' we're talking about?

¿Es ese el tipo de 'miedos' de los que estamos hablando?

Not... not exactly. Now, a phobia is a general fear of something.

No... no exactamente. Ahora, una fobia es un miedo general a algo.

It's very terrifying.

Es muy aterrador.

What we're talking about with 'fears' in the headline is a concern

De lo que estamos hablando con 'miedos' en el título es una preocupación

or worry over something serious happening.

o preocupación por algo grave que sucede.

So, you're talking about those 'fears' are increasing.

Entonces, estás hablando de que esos 'miedos' están aumentando.

They're gradually growing.

Están creciendo poco a poco.

Now, that word 'mount' basically means something is increasing or growing.

Ahora, esa palabra 'montar' básicamente significa que algo está aumentando o creciendo.

And we don't always just use it with 'fear';

Y no siempre lo usamos simplemente con 'miedo';

we can also use it with something like exciting... 'excitement'.

también podemos usarlo con algo como emocionante... 'excitación'.

So, for example, 'excitement can mount'.

Entonces, por ejemplo, 'la emoción puede aumentar'.

Now, we also use the word 'mounts' as a verb in another way.

Ahora, también usamos la palabra 'montes' como verbo de otra manera.

So, for example, if you've got a horse or a bicycle,

Entonces, por ejemplo, si tienes un caballo o una bicicleta,

when you say you get on the bicycle:

cuando dices que te subes a la bicicleta:

when you get up — again, that idea of 'up' —

cuando te levantas, nuevamente, esa idea de 'arriba',

on the bicycle or the horse, you 'mount' the horse.

en la bicicleta o el caballo, te 'montas' el caballo.

OK. And also you can say you 'mount' a painting, can't you?

ESTÁ BIEN. Y también puedes decir que 'montas' un cuadro, ¿no?

When you... when you put a painting up on the wall, you're 'mounting' it.

Cuando... cuando pones un cuadro en la pared, lo estás 'montando'.

When you fix it and attach it up on the wall —

Cuando lo arreglas y lo fijas a la pared,

again, that idea maybe there: 'up'.

nuevamente, esa idea puede estar ahí: 'arriba'.

So, there's also that common theme of 'up'.

Entonces, también está ese tema común de 'arriba'.

Great. OK. So, that's 'fears mount'.

Gran. ESTÁ BIEN. Entonces, eso es 'aumento de los miedos'.

Thanks for that explanation. Let's have a summary:

Gracias por esa explicación. Hagamos un resumen:

So, there we were talking about 'fears mount' or 'fears are rising',

Entonces, allí estábamos hablando de 'aumento de los miedos' o 'aumento de los miedos',

but we did a video about the difference

pero hicimos un video sobre la diferencia

between the words 'raise' and 'rise'.

entre las palabras 'aumentar' y 'aumentar'.

That was English in a Minute.

Eso fue inglés en un minuto.

How can we watch that again, Roy?

¿Cómo podemos ver eso de nuevo, Roy?

OK. So, all you need to do is click the link in the description below.

ESTÁ BIEN. Entonces, todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

Great. OK.

Gran. ESTÁ BIEN.

Let's have a look at your final headline please.

Echemos un vistazo a su título final, por favor.

OK. So, our next headline comes from the Independent and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene del Independent y dice:

So, that's 'nonessential staff' — employees who are not necessary

Entonces, eso es 'personal no esencial': empleados que no son necesarios

for critical functions.

para funciones críticas.

Yes. So, this is a two-word expression.

Sí. Entonces, esta es una expresión de dos palabras.

First word: 'nonessential' — N-O-N-E-S-S-E-N-T-I-A-L.

Primera palabra: 'no esencial' - N-O-N-E-S-S-E-N-T-I-A-L.

Second word: 'staff' — S-T-A-F-F.

Segunda palabra: 'personal' - S-T-A-F-F.

And it basically refers to employees or workers

Y básicamente se refiere a los empleados o trabajadores

who are not critical for primary functions.

que no son críticos para las funciones primarias.

OK. And 'nonessential', then, is not necessary, not needed.

ESTÁ BIEN. Y 'no esencial', entonces, no es necesario, no necesitado.

Does that mean they're not important?

¿Significa eso que no son importantes?

No, not exactly, no.

No, no exactamente, no.

So, when we refer to the word 'essential',

Entonces, cuando nos referimos a la palabra 'esencial',

that basically means completely necessary.

eso básicamente significa completamente necesario.

So, for example, oxygen is 'essential' for life.

Así, por ejemplo, el oxígeno es 'esencial' para la vida.

I need to breath. Breathing is 'essential'.

necesito respirar La respiración es 'esencial'.

When we talk about something that is 'nonessential',

Cuando hablamos de algo que es 'no esencial'

it's — for example, video games.

, es, por ejemplo, los videojuegos.

I love video games. I talked about them earlier.

Me encantan los juegos de video. Hablé de ellos antes.

I love video games, but they're... they're not 'essential';

Me encantan los videojuegos, pero son... no son 'esenciales';

they're 'nonessential'.

son 'no esenciales'.

You know, I can live without playing video games.

Sabes, puedo vivir sin jugar videojuegos.

Now, if we talk about 'nonessential staff',

Ahora, si hablamos de 'personal no esencial'

let's consider maybe a cruise ship.

, consideremos quizás un crucero.

So, on a cruise ship there are people that help the ship continue going —

Entonces, en un crucero hay personas que ayudan a que el barco siga, que

continue on its voyage — and they stop the ship from sinking.

continúe su viaje, y evitan que el barco se hunda.

Maybe they work in the engine — engine room.

Quizá trabajen en la sala de máquinas.

So... but 'nonessential staff' are maybe the people

Entonces... pero el 'personal no esencial' son quizás las personas

like the entertainers, or something like that.

como los animadores, o algo así.

OK. So, you've got the 'essential staff' looking after the safety.

ESTÁ BIEN. Entonces, tiene el 'personal esencial' que se ocupa de la seguridad.

'Nonessential': the extra people providing the entertainment

'No esencial': las personas adicionales que brindan el entretenimiento sin el

that you could survive without, I suppose.

que podrías sobrevivir, supongo.

Yeah, exactly. Now, let's look at that word 'staff'.

Si, exacto. Ahora, echemos un vistazo a esa palabra 'personal'.

So, 'staff' is usually an uncountable noun.

Entonces, 'personal' suele ser un sustantivo incontable.

We talk about, for example, in a hospital,

Hablamos de que, por ejemplo, en un hospital, a

all the workers are called 'the hospital staff'.

todos los trabajadores se les llama 'el personal del hospital'.

In this sense, we don't normally say: 'Four staffs,' for example.

En este sentido, normalmente no decimos: 'Cuatro bastones', por ejemplo.

If you want to make the word 'staff' countable, we say 'staff members'.

Si desea que la palabra 'personal' sea contable, decimos 'miembros del personal'.

So, four 'staff members'.

Entonces, cuatro 'miembros del personal'.

Or worker or employee: four 'workers' — four 'employees'.

O trabajador o empleado: cuatro 'trabajadores' — cuatro 'empleados'.

And going back to the word 'nonessential',

Y volviendo a la palabra 'no esencial',

does that just relate to 'staff'? It can relate to other things, can't it?

¿eso solo se relaciona con 'personal'? Puede relacionarse con otras cosas, ¿no?

It can. For example, something that is 'essential' —

Puede. Por ejemplo, algo que es 'esencial',

we can talk about goods: 'nonessential goods'.

podemos hablar de bienes: 'bienes no esenciales'.

Food is 'essential' to live.

La comida es 'esencial' para vivir.

Electronics, for example — they're 'nonessential': 'nonessential goods'.

La electrónica, por ejemplo, son 'no esenciales': 'bienes no esenciales'.

Got it. OK. Let's have a summary of that expression:

Entendido. ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen de esa expresión:

OK. Roy, it's time now for you to recap

OK. Roy, ahora es el momento de que recapitules

the words and expressions we've discussed today.

las palabras y expresiones que hemos discutido hoy.

Yes. We had 'weighs options' — considers value of potential plans.

Sí. Teníamos 'opciones de peso': considera el valor de los planes potenciales.

We had 'fears mount' — concerns gradually increase.

Tuvimos un 'aumento de los temores': las preocupaciones aumentan gradualmente.

And we had 'nonessential staff' — employees who are not necessary

Y teníamos 'personal no esencial': empleados que no son necesarios

for critical functions.

para funciones críticas.

And don't forget — if you want to test your understanding of these expressions,

Y no se olvide: si desea evaluar su comprensión de estas expresiones,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

hay un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

And that's the place to go to for all our other Learning English resources.

Y ese es el lugar para ir a todos nuestros otros recursos para aprender inglés.

But of course, we're also on social media,

Pero, por supuesto, también estamos en las redes sociales,

so check us out there as well. OK.

así que visítenos allí también. ESTÁ BIEN.

Well, that's the end of News Review for today.

Bueno, ese es el final de News Review por hoy.

Do join us again next week. Bye for now.

Únase a nosotros de nuevo la próxima semana. Adiós por ahora.

Bye!

¡Adiós!