Ukraine: US tells embassy families to leave: BBC News Review

The US orders diplomats' families to leave Ukraine,

Hoa Kỳ ra lệnh cho gia đình các nhà ngoại giao rời khỏi Ukraine,

as concerns of a Russian invasion grow.

khi mối lo ngại về một cuộc xâm lược của Nga gia tăng.

Hello, this is News Review from BBC Learning English.

Xin chào, đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Roy. Hello Roy.

Tôi là Rob và tham gia cùng tôi hôm nay là Roy. Xin chào Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Xin chào Rob và xin chào tất cả mọi người.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng xung quanh câu chuyện này,

all you need to do is head to our website

tất cả những gì bạn cần làm là truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

bbclearningenglish.com to take a quiz.

để làm bài kiểm tra.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này từ bản tin của BBC News:

So, the United States has told families of staff

Vì vậy, Hoa Kỳ đã yêu cầu gia đình của các nhân

who work in embassies in Ukraine to leave.

viên làm việc trong các đại sứ quán ở Ukraine rời đi.

It has also told its citizens not to travel to Russia.

Nó cũng đã nói với công dân của mình không đi du lịch đến Nga.

This is due to fears that there will be some kind of military action

Điều này là do lo ngại rằng sẽ có một số hành động quân sự

by Russia against Ukraine — something that Russia denies.

của Nga chống lại Ukraine - điều mà Nga phủ nhận.

And we've got three words and expressions from the news headlines

Và chúng ta có ba từ và cách diễn đạt từ các tiêu đề tin tức

that we can use to talk about this story, haven't we?

mà chúng ta có thể sử dụng để nói về câu chuyện này, phải không?

What are those expressions and words please, Roy?

Xin vui lòng những biểu hiện và từ đó là gì , Roy?

Yes, we do. We have 'weighs options', 'fears mount' and 'nonessential staff'.

Vâng, chúng tôi làm. Chúng tôi có 'các lựa chọn cân nhắc', 'nỗi sợ hãi gia tăng' và 'nhân viên không cần thiết'.

So, that's 'weighs options', 'fears mount' and 'nonessential staff'.

Vì vậy, đó là 'cân nhắc các lựa chọn', 'nỗi sợ hãi' và 'nhân viên không cần thiết'.

Well, OK. Let's have a look at our first news headline then please.

Tốt. Chúng ta hãy xem tiêu đề tin tức đầu tiên của chúng tôi sau đó xin vui lòng.

OK. So, our first headline comes from Reuters and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề đầu tiên của chúng tôi đến từ Reuters và nó có nội dung:

So, that's: 'weighs options' — considers value of potential plans.

Vì vậy, đó là: 'cân nhắc các lựa chọn' — xem xét giá trị của các kế hoạch tiềm năng.

OK. So, in the headline, this is a two-word expression.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, trong tiêu đề, đây là một biểu thức hai từ.

Now, usually we have an article in there.

Bây giờ, thông thường chúng tôi có một bài viết trong đó.

For example, 'the': we say 'weigh the options'.

Ví dụ, 'the': chúng ta nói 'weigh the options'.

But, because this is a headline, they have removed that.

Nhưng, bởi vì đây là một tiêu đề, họ đã loại bỏ nó.

You can say 'weigh all the options' or 'weigh all options'.

Bạn có thể nói 'cân nhắc tất cả các lựa chọn' hoặc 'cân nhắc tất cả các lựa chọn'.

First word in the headline is 'weigh' — W-E-I-G-H.

Từ đầu tiên trong tiêu đề là 'cân' - W-E-I-G-H.

Second word: 'options' — O-P-T-I-O-N-S.

Từ thứ hai: 'tùy chọn' — O-P-T-I-O-N-S.

And it basically means to carefully consider

Và về cơ bản, nó có nghĩa là xem xét cẩn thận

the results or outcomes of a plan.

các kết quả hoặc kết quả của một kế hoạch.

OK. And I'm familiar with the word 'weigh';

ĐƯỢC RỒI. Và tôi quen thuộc với từ 'cân';

it's to do with 'weight' usually — about how heavy things are.

nó thường liên quan đến 'trọng lượng' - về độ nặng của vật.

So, are we kind of 'weighing up the options'

Vì vậy, có phải chúng ta đang 'cân nhắc các lựa chọn'

and seeing how heavy the options are?

và xem mức độ nặng nề của các lựa chọn?

Well... well, not exactly. OK. So, with the word 'weigh',

Vâng ... tốt, không chính xác. ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, với từ 'weigh',

you're talking about measuring how heavy something is,

bạn đang nói về việc đo lường mức độ nặng của một thứ gì đó,

so you're considering the 'weight' of something, if you like.

vì vậy bạn đang xem xét 'trọng lượng' của một thứ gì đó, nếu bạn muốn.

The 'options' are potential plans.

'Các tùy chọn' là các kế hoạch tiềm năng.

So, what it actually means is that you're considering potential plans

Vì vậy, điều thực sự có nghĩa là bạn đang xem xét các kế hoạch tiềm năng

and their... their potential outcomes.

và... kết quả tiềm năng của chúng.

In the terms of the headline, it is saying that

Về mặt tiêu đề, người ta nói rằng

they are considering the troop 'options'

họ đang xem xét các 'lựa chọn'

or the military 'options' with the army that they have.

về quân đội hoặc 'các lựa chọn' về quân sự với quân đội mà họ có.

And we can also say that we 'weigh consequences'.

Và chúng tôi cũng có thể nói rằng chúng tôi 'cân nhắc hậu quả'.

That's, kind of, looking at the potential results of our actions.

Đó là, đại loại là nhìn vào kết quả tiềm năng của các hành động của chúng ta.

Is that right?

Có đúng không?

Exactly. So, you say: 'The consequences will be carefully weighed.'

Một cách chính xác. Vì vậy, bạn nói: 'Hậu quả sẽ được cân nhắc cẩn thận.'

And you've absolutely got it right there.

Và bạn đã hoàn toàn có nó ngay tại đó.

It's talking about considering those results.

Nó đang nói về việc xem xét những kết quả đó.

Now, 'weigh' is actually a little bit formal.

Bây giờ, 'cân' thực sự là một chút trang trọng.

We also have a phrasal verb that means something very similar

Chúng tôi cũng có một cụm động từ có nghĩa tương tự

and that is 'weigh up'.

và đó là 'cân nặng'.

Now, this is a separable phrasal verb,

Bây giờ, đây là một cụm động từ có thể tách rời,

so you can 'weigh something up' or 'weigh up something'.

vì vậy bạn có thể 'weigh something up' hoặc 'weigh up something'.

So, for example, I could 'weigh up' what I'm going to do this weekend.

Vì vậy, ví dụ, tôi có thể 'cân nhắc' những gì tôi sẽ làm vào cuối tuần này.

In fact, I do. Every Friday, I 'weigh up' what I'm going to do —

Trong thực tế, tôi làm. Thứ Sáu hàng tuần, tôi 'cân nhắc' xem mình sẽ làm gì -

you know, how I'm going to spend my weekend

bạn biết đấy, tôi sẽ trải qua những ngày cuối tuần như thế nào

and look at the different possibilities.

và xem xét các khả năng khác nhau.

Yeah, you consider your options and, for example, at the end of the day

Đúng vậy, bạn cân nhắc các lựa chọn của mình và chẳng hạn như vào cuối ngày,

I 'weigh up' which video game I'm going to play in the evening.

tôi sẽ 'cân nhắc' xem mình sẽ chơi trò chơi điện tử nào vào buổi tối.

I'm like: 'Hmmm, shall I play that one? Shall I play that one?'

Tôi thích: 'Hmmm, tôi sẽ chơi cái đó chứ? Tôi chơi cái đó nhé?'

I 'weigh up my options'.

Tôi 'cân nhắc các lựa chọn của mình'.

Hard decisions, eh? Hard decisions.

Quyết định khó khăn, phải không? Quyết định khó khăn.

OK. Let's have a summary of that expression:

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy tóm tắt lại cách diễn đạt đó:

We've talked about many things here on News Review

Chúng ta đã nói về nhiều điều ở đây trên News Review

and one of the subjects was a plan to bring live music back

và một trong những chủ đề là kế hoạch đưa nhạc sống trở lại

after the Covid lockdowns.

sau thời kỳ đóng cửa của Covid.

That's a News Review video, but how can we watch that again, Roy?

Đó là video Đánh giá tin tức, nhưng làm sao chúng ta có thể xem lại video đó, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Thank you. OK.

Cảm ơn bạn. ĐƯỢC RỒI.

Let's have a look at your next news headline please.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tin tức tiếp theo của bạn xin vui lòng.

OK. So, the next headline comes from Fox 29 Philadelphia and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tiếp theo đến từ Fox 29 Philadelphia và nó có nội dung:

  'Fears mount' — concerns gradually increase.

'Nỗi sợ hãi tăng lên' — mối lo ngại tăng dần.

OK. So, this is a two-word expression.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, đây là một biểu thức hai từ.

First word: 'fears' — F-E-A-R-S.

Từ đầu tiên: 'sợ hãi' — F-E-A-R-S.

Second word is a verb: 'mount' — M-O-U-N-T.

Từ thứ hai là một động từ: 'mount' — M-O-U-N-T.

And it basically means that concerns or worries over a situation are growing.

Và về cơ bản, nó có nghĩa là những mối quan tâm hoặc lo lắng về một tình huống đang gia tăng.

OK. And I'm familiar again with that word 'fears'.

ĐƯỢC RỒI. Và tôi lại quen thuộc với từ 'sợ hãi' đó.

I mean, I have a 'fear': I have a 'fear' of spiders.

Ý tôi là, tôi có một 'nỗi sợ': Tôi 'sợ' nhện.

I suppose you could call it a phobia.

Tôi cho rằng bạn có thể gọi nó là một nỗi ám ảnh.

Is that the kind of 'fears' we're talking about?

Đó có phải là loại 'sợ hãi' mà chúng ta đang nói đến không?

Not... not exactly. Now, a phobia is a general fear of something.

Không... không chính xác. Bây giờ, một nỗi ám ảnh là một nỗi sợ chung về một cái gì đó.

It's very terrifying.

Nó rất đáng sợ.

What we're talking about with 'fears' in the headline is a concern

Những gì chúng ta đang nói về với 'sợ hãi' trong tiêu đề là mối quan tâm

or worry over something serious happening.

hoặc lo lắng về điều gì đó nghiêm trọng đang xảy ra.

So, you're talking about those 'fears' are increasing.

Vì vậy, bạn đang nói về những 'nỗi sợ hãi' đang gia tăng.

They're gradually growing.

Chúng đang dần phát triển.

Now, that word 'mount' basically means something is increasing or growing.

Bây giờ, từ 'gắn kết' về cơ bản có nghĩa là một cái gì đó đang tăng lên hoặc đang phát triển.

And we don't always just use it with 'fear';

Và không phải lúc nào chúng ta cũng chỉ sử dụng nó với 'sợ hãi';

we can also use it with something like exciting... 'excitement'.

chúng ta cũng có thể sử dụng nó với một cái gì đó như thú vị... 'phấn khích'.

So, for example, 'excitement can mount'.

Vì vậy, ví dụ, 'sự phấn khích có thể gắn kết'.

Now, we also use the word 'mounts' as a verb in another way.

Bây giờ, chúng tôi cũng sử dụng từ 'gắn kết' như một động từ theo một cách khác.

So, for example, if you've got a horse or a bicycle,

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn có một con ngựa hoặc một chiếc xe đạp,

when you say you get on the bicycle:

khi bạn nói bạn lên xe đạp:

when you get up — again, that idea of 'up' —

khi bạn đứng dậy - một lần nữa, ý tưởng 'lên' -

on the bicycle or the horse, you 'mount' the horse.

trên xe đạp hoặc ngựa, bạn 'lên' con ngựa.

OK. And also you can say you 'mount' a painting, can't you?

ĐƯỢC RỒI. Và bạn cũng có thể nói rằng bạn 'gắn' một bức tranh, phải không?

When you... when you put a painting up on the wall, you're 'mounting' it.

Khi bạn... khi bạn treo một bức tranh lên tường, bạn đang 'gắn' nó.

When you fix it and attach it up on the wall —

Khi bạn sửa nó và gắn nó lên tường -

again, that idea maybe there: 'up'.

một lần nữa, ý tưởng đó có thể ở đó: 'lên'.

So, there's also that common theme of 'up'.

Vì vậy, cũng có chủ đề chung là 'lên'.

Great. OK. So, that's 'fears mount'.

Tuyệt quá. ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, đó là 'nỗi sợ hãi gắn kết'.

Thanks for that explanation. Let's have a summary:

Cảm ơn vì lời giải thích đó. Hãy tóm tắt lại:

So, there we were talking about 'fears mount' or 'fears are rising',

Vì vậy, chúng ta đã nói về 'nỗi sợ hãi tăng lên' hoặc 'nỗi sợ hãi đang tăng lên',

but we did a video about the difference

nhưng chúng tôi đã làm một video về sự khác biệt

between the words 'raise' and 'rise'.

giữa các từ 'nâng cao' và 'tăng lên'.

That was English in a Minute.

Đó là tiếng Anh trong một phút.

How can we watch that again, Roy?

Làm thế nào chúng ta có thể xem lại điều đó, Roy?

OK. So, all you need to do is click the link in the description below.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Great. OK.

Tuyệt quá. ĐƯỢC RỒI.

Let's have a look at your final headline please.

Chúng ta hãy xem tiêu đề cuối cùng của bạn.

OK. So, our next headline comes from the Independent and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ tờ Độc lập và nó có nội dung:

So, that's 'nonessential staff' — employees who are not necessary

Vì vậy, đó là 'nhân viên không cần thiết' - những nhân viên không cần thiết

for critical functions.

cho các chức năng quan trọng.

Yes. So, this is a two-word expression.

Đúng. Vì vậy, đây là một biểu thức hai từ.

First word: 'nonessential' — N-O-N-E-S-S-E-N-T-I-A-L.

Từ đầu tiên: 'không cần thiết' — N-O-N-E-S-S-E-N-T-I-A-L.

Second word: 'staff' — S-T-A-F-F.

Từ thứ hai: 'staff' — S-T-A-F-F.

And it basically refers to employees or workers

Và về cơ bản, nó đề cập đến những nhân viên hoặc công

who are not critical for primary functions.

nhân không quan trọng đối với các chức năng chính.

OK. And 'nonessential', then, is not necessary, not needed.

ĐƯỢC RỒI. Và 'không cần thiết', sau đó, là không cần thiết, không cần thiết.

Does that mean they're not important?

Điều đó có nghĩa là họ không quan trọng?

No, not exactly, no.

Không, không chính xác, không.

So, when we refer to the word 'essential',

Vì vậy, khi chúng ta đề cập đến từ 'thiết yếu',

that basically means completely necessary.

về cơ bản điều đó có nghĩa là hoàn toàn cần thiết.

So, for example, oxygen is 'essential' for life.

Vì vậy, ví dụ, oxy là 'thiết yếu' cho sự sống.

I need to breath. Breathing is 'essential'.

Tôi cần thở. Thở là 'thiết yếu'.

When we talk about something that is 'nonessential',

Khi chúng ta nói về thứ gì đó 'không cần thiết',

it's — for example, video games.

đó là - ví dụ như trò chơi điện tử.

I love video games. I talked about them earlier.

Tôi yêu trò chơi điện tử. Tôi đã nói về họ trước đó.

I love video games, but they're... they're not 'essential';

Tôi thích trò chơi điện tử, nhưng chúng... chúng không 'thiết yếu';

they're 'nonessential'.

chúng là 'không cần thiết'.

You know, I can live without playing video games.

Bạn biết đấy, tôi có thể sống mà không cần chơi trò chơi điện tử.

Now, if we talk about 'nonessential staff',

Bây giờ, nếu chúng ta nói về 'nhân viên không cần thiết',

let's consider maybe a cruise ship.

hãy xem xét có thể là một con tàu du lịch.

So, on a cruise ship there are people that help the ship continue going —

Vì vậy, trên một con tàu du lịch có những người giúp con tàu tiếp tục đi -

continue on its voyage — and they stop the ship from sinking.

tiếp tục hành trình của nó - và họ ngăn con tàu chìm.

Maybe they work in the engine — engine room.

Có lẽ họ làm việc trong phòng máy — máy.

So... but 'nonessential staff' are maybe the people

Vì vậy ... nhưng 'nhân viên không cần thiết' có thể là những người

like the entertainers, or something like that.

thích nghệ sĩ giải trí, hoặc đại loại như vậy.

OK. So, you've got the 'essential staff' looking after the safety.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, bạn đã có 'nhân viên thiết yếu' chăm sóc sự an toàn.

'Nonessential': the extra people providing the entertainment

'Không cần thiết': tôi cho rằng càng có nhiều người cung cấp dịch vụ giải trí

that you could survive without, I suppose.

mà bạn có thể tồn tại mà không cần .

Yeah, exactly. Now, let's look at that word 'staff'.

Vâng chính xác. Bây giờ, hãy xem từ 'nhân viên' đó.

So, 'staff' is usually an uncountable noun.

Vì vậy, 'staff' thường là danh từ không đếm được. Ví dụ

We talk about, for example, in a hospital,

, chúng ta nói về một bệnh viện,

all the workers are called 'the hospital staff'.

tất cả nhân viên được gọi là 'nhân viên bệnh viện'.

In this sense, we don't normally say: 'Four staffs,' for example.

Theo nghĩa này, chúng ta thường không nói: 'Bốn trượng' chẳng hạn.

If you want to make the word 'staff' countable, we say 'staff members'.

Nếu bạn muốn từ 'staff' có thể đếm được, chúng ta nói 'staff members'.

So, four 'staff members'.

Vì vậy, bốn 'nhân viên'.

Or worker or employee: four 'workers' — four 'employees'.

Hoặc công nhân hoặc nhân viên: bốn 'công nhân'—bốn 'nhân viên'.

And going back to the word 'nonessential',

Và quay trở lại từ 'không cần thiết',

does that just relate to 'staff'? It can relate to other things, can't it?

điều đó chỉ liên quan đến 'nhân viên'? Nó có thể liên quan đến những thứ khác, phải không?

It can. For example, something that is 'essential' —

Nó có thể. Ví dụ, thứ gì đó 'thiết yếu' —

we can talk about goods: 'nonessential goods'.

chúng ta có thể nói về hàng hóa: 'hàng hóa không cần thiết'.

Food is 'essential' to live.

Thực phẩm là 'thiết yếu' để sống.

Electronics, for example — they're 'nonessential': 'nonessential goods'.

Ví dụ, đồ điện tử — chúng là 'không cần thiết': 'hàng hóa không cần thiết'.

Got it. OK. Let's have a summary of that expression:

Hiểu rồi. ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt biểu thức đó:

OK. Roy, it's time now for you to recap

OK. Roy, đã đến lúc bạn tóm tắt lại

the words and expressions we've discussed today.

các từ và cách diễn đạt mà chúng ta đã thảo luận hôm nay.

Yes. We had 'weighs options' — considers value of potential plans.

Đúng. Chúng tôi đã 'cân nhắc các lựa chọn' - xem xét giá trị của các kế hoạch tiềm năng.

We had 'fears mount' — concerns gradually increase.

Chúng tôi đã có 'nỗi sợ hãi tăng lên' - mối quan tâm tăng dần.

And we had 'nonessential staff' — employees who are not necessary

Và chúng tôi có 'nhân viên không cần thiết' - những nhân viên không cần thiết

for critical functions.

cho các chức năng quan trọng.

And don't forget — if you want to test your understanding of these expressions,

Và đừng quên — nếu bạn muốn kiểm tra hiểu biết của mình về những cách diễn đạt này,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

And that's the place to go to for all our other Learning English resources.

Và đó là nơi dành cho tất cả các tài nguyên Học tiếng Anh khác của chúng tôi.

But of course, we're also on social media,

Nhưng tất nhiên, chúng tôi cũng có mặt trên mạng xã hội,

so check us out there as well. OK.

vì vậy hãy kiểm tra chúng tôi trên đó. ĐƯỢC RỒI.

Well, that's the end of News Review for today.

Vâng, đó là phần cuối của News Review cho ngày hôm nay.

Do join us again next week. Bye for now.

Hãy tham gia với chúng tôi một lần nữa vào tuần tới. Tạm biệt bây giờ.

Bye!

Từ biệt!