New UK PM is Liz Truss: BBC News Review

Bye bye, Boris. Hello, Liz. The UK has a new prime minister.

وداعا ، بوريس. مرحبا ليز. المملكة المتحدة لديها رئيس وزراء جديد.

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I’m Neil. And I’m Beth.

أنا نيل. وأنا بيث.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today’s story.

احرص على المشاهدة حتى النهاية لتتعلم مفردات تتحدث عن قصة اليوم.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

ولا تنس الاشتراك في قناتنا ، مثل هذا الفيديو

and try the quiz on our website. Now, it's time for our story.

وجرب الاختبار على موقعنا. الآن ، حان وقت قصتنا.

Boris Johnson is out and Liz Truss is in

خرج بوريس جونسون من منصبه وليز تروس

after winning the ruling Conservative Party leadership election.

بعد فوزها في انتخابات قيادة حزب المحافظين الحاكم.

Johnson resigned after a series of scandals.

استقال جونسون بعد سلسلة من الفضائح. سيتعين على

Prime Minister Truss will have to deal with urgent issues,

رئيس الوزراء تروس التعامل مع القضايا الملحة ،

such as the energy crisis.

مثل أزمة الطاقة.

You’ve been looking at the headlines, Beth.

كنت تنظر إلى العناوين الرئيسية ، بيث.

What’s the vocabulary?

ما هي المفردات؟

We have 'succeeds', 'bagged' and 'storm clouds gathering'.

لدينا "تنجح" و " أكياس" و "تجمع سحب العاصفة".

This is News Review, from BBC Learning English.

هذه هي News Review ، من BBC Learning English.

Let’s have a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول.

This one comes from The Washington Post.

هذا واحد من واشنطن بوست.

So, the meaning of this headline

إذن ، معنى هذا العنوان

is that Liz Truss has replaced Boris Johnson.

هو أن ليز تروس حلت محل بوريس جونسون.

She has 'succeeded' him.

لقد "خلفته".

We're looking at this word 'succeed',

نحن ننظر إلى هذه الكلمة "نجاح" ،

which you probably know with a different meaning,

والتي ربما تعرفها بمعنى مختلف ،

connected to doing well.

مرتبطة بالأداء الجيد.

Yes, you’re right.

نعم انت على حق.

So, we use 'succeed' to mean doing well,

لذلك ، نستخدم كلمة "النجاح" لتعني القيام بعمل جيد ،

or getting the result you want.

أو الحصول على النتيجة التي تريدها.

For example, if you 'succeed' in a job interview, then it means you got the job.

على سبيل المثال ، إذا نجحت في مقابلة عمل ، فهذا يعني أنك حصلت على الوظيفة.

But in this headline it has a different meaning.

لكن في هذا العنوان له معنى مختلف.

‘Succeed’ can also mean taking over from an official position.

"النجاح" يمكن أن تعني أيضًا تولي المنصب من منصب رسمي.

Yeah. So, the headline is saying that Liz Truss has taken over, or replaced,

نعم. إذن ، العنوان الرئيسي يقول إن ليز تروس استولت على

Boris Johnson - she has 'succeeded' him.

بوريس جونسون أو حلت مكانه - لقد `` خلفته ''.

And when we use the verb 'succeed' with this meaning, the person

وعندما نستخدم فعل "تنجح" بهذا المعنى ، فإن الشخص

who is being replaced comes after the verb.

الذي يتم استبداله يأتي بعد الفعل.

Now, Beth, this sounds quite formal, this use of 'succeed'.

الآن ، بيث ، هذا يبدو رسميًا تمامًا ، استخدام كلمة "ينجح".

Yeah, well, in this context and with this meaning, it is quite formal.

نعم ، حسنًا ، في هذا السياق وبهذا المعنى ، إنها رسمية تمامًا.

So, you might see it written down in headlines, articles, reports.

لذلك ، قد تراها مكتوبة في العناوين والمقالات والتقارير. من

It’s unlikely that you would hear people like you and me just using it

غير المحتمل أن تسمع أشخاصًا مثلي ومثلك يستخدمونها

in casual conversationn, because we're more likely to say replace

في محادثة غير رسمية ، لأنه من المرجح أن نقول استبدال

or take over from. Yeah. It's kind of for official positions,

أو تولي المهمة. نعم. إنه نوع من المناصب الرسمية ،

and used very commonly when we talk about royalty.

ويستخدم بشكل شائع عندما نتحدث عن الملوك.

So, when a king or a queen dies,

لذلك ، عندما يموت ملك أو ملكة ، فإن

the next one 'succeeds' them. Yes, and we can call this process

التالية "تخلفهم". نعم ، ويمكن أن نطلق على هذه العملية اسم

‘succession’. So, according to the British Royal Family’s rules of 'succession',

"الخلافة". لذلك ، وفقًا لقواعد "الخلافة" للعائلة المالكة البريطانية ،

when the Queen dies, Prince Charles will become King,

عندما تموت الملكة ، سيصبح الأمير تشارلز ملكًا ،

so he will 'succeed' the Queen.

لذلك "يخلف" الملكة.

Let’s take look at that again.

دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

Let's have a look at our next headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا التالي.

This one comes from France 24.

هذا من قناة فرانس 24.

The headline is saying that Liz Truss has replaced Boris Johnson.

العنوان يقول أن ليز تروس قد حلت محل بوريس جونسون.

It calls her a loyalist, and

يصفها بالولاء ،

that means that she was a strong supporter of him before.

وهذا يعني أنها كانت من أشد المؤيدين له من قبل.

That’s not the word we’re looking at, though.

هذه ليست الكلمة التي ننظر إليها ، رغم ذلك.

We are looking at ‘bagged’.

نحن نبحث في "كيس".

Now, I’m sure you all know what a bag is –

الآن ، أنا متأكد من أنكم جميعًا تعرفون ما هي الحقيبة -

it's the thing that you keep your phone, keys and your shopping in.

إنها الشيء الذي تحتفظ به بهاتفك ومفاتيحك والتسوق فيها.

That's right, a bag is a thing, it's a noun,

هذا صحيح ، الحقيبة شيء ، إنها اسم ،

but here, it's being used as a verb - 'to bag' something.

ولكن هنا ، يتم استخدامها الفعل - "لحقيبة" شيء.

Yes, so we can use 'bag' as a verb,

نعم ، حتى نتمكن من استخدام كلمة "bag" كفعل ،

to mean winning or getting something.

بمعنى الفوز أو الحصول على شيء ما.

So, in this case, Liz Truss has got the job of being the British prime minister.

إذن ، في هذه الحالة ، حصلت ليز تروس على منصب رئيسة الوزراء البريطانية.

And we can use this with competitions, you could say that

ويمكننا استخدام هذا في المسابقات ، يمكنك القول إنه

he 'bagged' the top prize.

"حصل" على الجائزة الأولى.

But it's quite informal. This is a kind of slang.

لكنها غير رسمية تمامًا. هذا نوع من العامية.

That’s right.

صحيح.

But, why are we seeing this slang it in a newspaper headline?

لكن ، لماذا نرى هذه الكلمة العامية في عناوين الصحف؟

It's a serious topic. A newspaper is often a serious place for discussion

إنه موضوع جاد. غالبًا ما تكون الصحيفة مكانًا جادًا للنقاش

Why is it there? Well, just because it’s in the newspaper,

لماذا توجد؟ حسنًا ، لمجرد ظهورها في الصحف ،

doesn’t mean it has to be formal.

لا يعني ذلك أنها يجب أن تكون رسمية.

So, this is a big story at the moment.

إذن ، هذه قصة كبيرة في الوقت الحالي.

The newspapers are trying to grab all of the readers' attention

تحاول الصحف جذب انتباه القراء بالكامل

and sometimes using slang can make it appeal to a wider audience.

، وفي بعض الأحيان قد يؤدي استخدام اللغة العامية إلى جذب انتباه جمهور أوسع.

Beth, have I ever told you about the time I 'bagged' a top prize?

بيث ، هل أخبرتك من قبل عن الوقت الذي حصلت فيه على جائزة كبرى؟

No, you haven't. Tell me. When I was ten years old I won the

لا ، لم تفعل. أخبرني. عندما كنت في العاشرة من عمري ، فزت

breakdancing competiton at my youth club. Wow, that's amazing.  

بمسابقة البريك دانس في نادي الشباب. واو ، هذا مذهل.

Can you show us now? No, I don't want to end up in hospital.  

هل يمكنك أن ترينا الآن؟ لا ، لا أريد أن ينتهي بي المطاف في المستشفى.

Fair enough. Let's have a look at that again.  

عادلة بما فيه الكفاية. دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

Let's have a look at our next headline then, please.

دعونا نلقي نظرة على العنوان التالي ، من فضلك.

This one comes from The Independent.

هذا واحد من الإندبندنت.

So, we are looking at the expression ‘storm clouds gathering’.

لذلك ، نحن ننظر إلى تعبير "تجمع غيوم العاصفة".

Which is very dramatic-sounding, Beth. Do you like rain?

وهو صوت درامي للغاية ، بيث. هل تحب المطر؟

No, not really.

لا ليس بالفعل كذلك.

But, we’re not actually talking about real rain or real storms in this headline.

لكننا في الواقع لا نتحدث عن أمطار حقيقية أو عواصف حقيقية في هذا العنوان.

So, it's used in a metaphorical sense to mean that something bad is going to happen.

لذلك ، يتم استخدامه بمعنى مجازي للإشارة إلى أن شيئًا سيئًا سيحدث.

So, the ‘storm clouds’ represent the bad things

لذا ، "غيوم العاصفة" تمثل الأشياء السيئة

and the ‘gathering’ means it's going to happen soon.

و "التجمع" يعني أنه سيحدث قريبًا.

Yeah. So, according to the headline writer, the clouds are gathering over Liz Truss,

نعم. لذلك ، وفقًا لكاتب العنوان ، تتجمع الغيوم فوق ليز تروس ،

as if it’s going to rain on her, meaning that difficult times are ahead.

كما لو كانت ستمطر عليها ، مما يعني أن الأوقات الصعبة تنتظرها.

Yes. She has become prime minister at a challenging time for the UK.

نعم. لقد أصبحت رئيسة للوزراء في وقت مليء بالتحديات بالنسبة للمملكة المتحدة.

There is the energy crisis and a possible economic recession,

هناك أزمة طاقة وركود اقتصادي محتمل ،

so she does have some big issues to deal with.

لذلك لديها بعض القضايا الكبيرة للتعامل معها.

Yes, and she herself has used the expression 'ride out the storm'.

نعم ، وقد استخدمت هي نفسها تعبير "اخرج من العاصفة".

She says she needs to ride out the storm, again there that metaphor about storms,

تقول إنها بحاجة إلى تجاوز العاصفة ، مرة أخرى هناك استعارة عن العواصف ،

meaning that difficult times are ahead.

مما يعني أن الأوقات الصعبة تنتظرنا.

OK, let's have a look at that one more time.

حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى. لقد

We’ve had 'succeeds' – takes over an official position.

حققنا "نجاحات" - تولى منصبًا رسميًا.

'Bagged' – got or won something.

"Bagged" - حصلت أو ربحت شيئًا.

And 'storm clouds gathering' – it looks like something bad is going to happen.

و "غيوم العاصفة تتجمع" - يبدو أن شيئًا سيئًا سيحدث.

Don’t forget there’s a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

لا تنس أن هناك اختبارًا قصيرًا على موقعنا على bbclearningenglish.com.

Thanks for joining us and goodbye. Bye.

شكرا لانضمامك إلينا وداعا. الوداع.