New UK PM is Liz Truss: BBC News Review

Bye bye, Boris. Hello, Liz. The UK has a new prime minister.

Sampai jumpa, Boris. Halo, Lis. Inggris memiliki perdana menteri baru.

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

I’m Neil. And I’m Beth.

Saya Neil. Dan saya Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today’s story.

Pastikan kamu menonton sampai akhir untuk mempelajari kosakata untuk membicarakan cerita hari ini.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Dan jangan lupa untuk berlangganan saluran kami, sukai video ini

and try the quiz on our website. Now, it's time for our story.

dan coba kuis di situs web kami. Sekarang, saatnya untuk cerita kita.

Boris Johnson is out and Liz Truss is in

Boris Johnson keluar dan Liz Truss masuk

after winning the ruling Conservative Party leadership election.

setelah memenangkan pemilihan kepemimpinan Partai Konservatif yang berkuasa.

Johnson resigned after a series of scandals.

Johnson mengundurkan diri setelah serangkaian skandal.

Prime Minister Truss will have to deal with urgent issues,

Perdana Menteri Truss harus menangani masalah mendesak,

such as the energy crisis.

seperti krisis energi.

You’ve been looking at the headlines, Beth.

Anda telah melihat berita utama, Beth.

What’s the vocabulary?

Apa kosakatanya?

We have 'succeeds', 'bagged' and 'storm clouds gathering'.

Kami telah 'berhasil', 'mengantongi' dan 'awan badai berkumpul'.

This is News Review, from BBC Learning English.

Ini Review Berita, dari BBC Learning English.

Let’s have a look at our first headline.

Mari kita lihat judul pertama kita.

This one comes from The Washington Post.

Yang ini berasal dari The Washington Post.

So, the meaning of this headline

Jadi, arti dari headline ini

is that Liz Truss has replaced Boris Johnson.

adalah Liz Truss menggantikan Boris Johnson.

She has 'succeeded' him.

Dia telah 'menggantikan' dia.

We're looking at this word 'succeed',

Kami sedang melihat kata 'sukses' ini,

which you probably know with a different meaning,

yang mungkin Anda ketahui dengan arti yang berbeda,

connected to doing well.

terkait dengan melakukan dengan baik.

Yes, you’re right.

Ya kau benar.

So, we use 'succeed' to mean doing well,

Jadi, kami menggunakan 'sukses' yang berarti melakukan dengan baik,

or getting the result you want.

atau mendapatkan hasil yang Anda inginkan.

For example, if you 'succeed' in a job interview, then it means you got the job.

Misalnya, jika Anda 'berhasil' dalam wawancara kerja, berarti Anda mendapatkan pekerjaan itu.

But in this headline it has a different meaning.

Namun dalam judul ini memiliki arti yang berbeda.

‘Succeed’ can also mean taking over from an official position.

'Sukses' juga bisa berarti mengambil alih dari posisi resmi.

Yeah. So, the headline is saying that Liz Truss has taken over, or replaced,

Ya. Jadi, judulnya mengatakan bahwa Liz Truss telah mengambil alih, atau menggantikan,

Boris Johnson - she has 'succeeded' him.

Boris Johnson - dia telah 'menggantikannya'.

And when we use the verb 'succeed' with this meaning, the person

Dan ketika kita menggunakan kata kerja 'berhasil' dengan arti ini, orang

who is being replaced comes after the verb.

yang digantikan datang setelah kata kerja.

Now, Beth, this sounds quite formal, this use of 'succeed'.

Nah, Beth, ini kedengarannya cukup formal, penggunaan kata 'berhasil' ini.

Yeah, well, in this context and with this meaning, it is quite formal.

Ya, dalam konteks ini dan dengan makna ini, ini cukup formal.

So, you might see it written down in headlines, articles, reports.

Jadi, Anda mungkin melihatnya tertulis di headline, artikel, laporan.

It’s unlikely that you would hear people like you and me just using it

Tidak mungkin Anda akan mendengar orang-orang seperti Anda dan saya hanya menggunakannya

in casual conversationn, because we're more likely to say replace

dalam percakapan biasa, karena kami lebih cenderung mengatakan ganti

or take over from. Yeah. It's kind of for official positions,

atau ambil alih. Ya. Ini semacam untuk posisi resmi,

and used very commonly when we talk about royalty.

dan sangat umum digunakan ketika kita berbicara tentang royalti.

So, when a king or a queen dies,

Jadi, ketika seorang raja atau ratu meninggal,

the next one 'succeeds' them. Yes, and we can call this process

yang berikutnya 'menggantikan' mereka. Ya, dan kita bisa menyebut proses ini sebagai

‘succession’. So, according to the British Royal Family’s rules of 'succession',

'suksesi'. Jadi, menurut aturan 'suksesi' Keluarga Kerajaan Inggris,

when the Queen dies, Prince Charles will become King,

ketika Ratu meninggal, Pangeran Charles akan menjadi Raja,

so he will 'succeed' the Queen.

jadi dia akan 'menggantikan' Ratu. Mari

Let’s take look at that again.

kita lihat lagi.

Let's have a look at our next headline.

Mari kita lihat judul berikutnya.

This one comes from France 24.

Yang ini berasal dari France 24.

The headline is saying that Liz Truss has replaced Boris Johnson.

Judulnya mengatakan bahwa Liz Truss telah menggantikan Boris Johnson.

It calls her a loyalist, and

Itu memanggilnya seorang loyalis, dan

that means that she was a strong supporter of him before.

itu berarti dia adalah pendukung kuatnya sebelumnya.

That’s not the word we’re looking at, though.

Itu bukan kata yang kita lihat.

We are looking at ‘bagged’.

Kami melihat 'dikantongi'.

Now, I’m sure you all know what a bag is –

Sekarang, saya yakin Anda semua tahu apa itu tas –

it's the thing that you keep your phone, keys and your shopping in.

itu adalah benda yang Anda gunakan untuk menyimpan ponsel, kunci, dan barang belanjaan Anda.

That's right, a bag is a thing, it's a noun,

Benar, tas adalah benda, kata benda,

but here, it's being used as a verb - 'to bag' something.

tetapi di sini, tas digunakan sebagai kata kerja - 'mengantongi' sesuatu.

Yes, so we can use 'bag' as a verb,

Ya, jadi kita bisa menggunakan 'tas' sebagai kata kerja,

to mean winning or getting something.

yang berarti menang atau mendapatkan sesuatu.

So, in this case, Liz Truss has got the job of being the British prime minister.

Jadi, dalam hal ini, Liz Truss mendapat tugas sebagai perdana menteri Inggris.

And we can use this with competitions, you could say that

Dan kita bisa menggunakan ini dengan kompetisi, bisa dibilang

he 'bagged' the top prize.

dia 'mengantongi' hadiah utama.

But it's quite informal. This is a kind of slang.

Tapi itu cukup informal. Ini semacam bahasa gaul.

That’s right.

Itu benar.

But, why are we seeing this slang it in a newspaper headline?

Tapi, mengapa kita melihat gaul ini di headline surat kabar?

It's a serious topic. A newspaper is often a serious place for discussion

Ini topik yang serius. Surat kabar sering menjadi tempat diskusi yang serius.

Why is it there? Well, just because it’s in the newspaper,

Mengapa ada di sana? Nah, hanya karena ada di koran,

doesn’t mean it has to be formal.

bukan berarti harus formal.

So, this is a big story at the moment.

Jadi, ini adalah cerita besar saat ini.

The newspapers are trying to grab all of the readers' attention

Surat kabar mencoba menarik semua perhatian pembaca

and sometimes using slang can make it appeal to a wider audience.

dan kadang-kadang menggunakan bahasa gaul dapat membuatnya menarik bagi khalayak yang lebih luas.

Beth, have I ever told you about the time I 'bagged' a top prize?

Beth, pernahkah saya memberi tahu Anda tentang waktu saya 'mengantongi' hadiah utama?

No, you haven't. Tell me. When I was ten years old I won the

Tidak, kamu belum. Beri tahu saya. Ketika saya berumur sepuluh tahun saya memenangkan

breakdancing competiton at my youth club. Wow, that's amazing.  

kompetisi breakdance di klub remaja saya . Wow, itu luar biasa.

Can you show us now? No, I don't want to end up in hospital.  

Bisakah Anda menunjukkan kepada kami sekarang? Tidak, saya tidak ingin berakhir di rumah sakit.

Fair enough. Let's have a look at that again.  

Cukup adil. Mari kita lihat lagi.

Let's have a look at our next headline then, please.

Mari kita lihat tajuk utama kami selanjutnya.

This one comes from The Independent.

Yang ini berasal dari The Independent.

So, we are looking at the expression ‘storm clouds gathering’.

Jadi, kami melihat ungkapan 'kumpulan awan badai'.

Which is very dramatic-sounding, Beth. Do you like rain?

Yang terdengar sangat dramatis, Beth. Apakah kamu suka hujan?

No, not really.

Tidak terlalu.

But, we’re not actually talking about real rain or real storms in this headline.

Tapi, kita tidak benar-benar berbicara tentang hujan nyata atau badai nyata di tajuk utama ini.

So, it's used in a metaphorical sense to mean that something bad is going to happen.

Jadi, ini digunakan dalam pengertian kiasan yang berarti bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi.

So, the ‘storm clouds’ represent the bad things

Jadi, 'awan badai' melambangkan hal-hal buruk

and the ‘gathering’ means it's going to happen soon.

dan 'berkumpul' berarti akan segera terjadi.

Yeah. So, according to the headline writer, the clouds are gathering over Liz Truss,

Ya. Jadi, menurut penulis tajuk utama, awan berkumpul di atas Liz Truss,

as if it’s going to rain on her, meaning that difficult times are ahead.

seolah-olah akan turun hujan padanya, artinya masa-masa sulit akan datang.

Yes. She has become prime minister at a challenging time for the UK.

Ya. Dia telah menjadi perdana menteri pada saat yang menantang bagi Inggris.

There is the energy crisis and a possible economic recession,

Ada krisis energi dan kemungkinan resesi ekonomi,

so she does have some big issues to deal with.

jadi dia memiliki beberapa masalah besar yang harus dihadapi.

Yes, and she herself has used the expression 'ride out the storm'.

Ya, dan dia sendiri telah menggunakan ungkapan 'naik badai'.

She says she needs to ride out the storm, again there that metaphor about storms,

Dia bilang dia harus keluar dari badai, sekali lagi ada metafora tentang badai,

meaning that difficult times are ahead.

yang berarti masa-masa sulit akan datang.

OK, let's have a look at that one more time.

Oke, mari kita lihat sekali lagi.

We’ve had 'succeeds' – takes over an official position.

Kami telah 'berhasil' – mengambil alih posisi resmi.

'Bagged' – got or won something.

'Bagged' – mendapatkan atau memenangkan sesuatu.

And 'storm clouds gathering' – it looks like something bad is going to happen.

Dan 'awan badai berkumpul' – sepertinya sesuatu yang buruk akan terjadi.

Don’t forget there’s a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

Jangan lupa ada kuis di website kami di bbclearningenglish.com.

Thanks for joining us and goodbye. Bye.

Terima kasih telah bergabung dengan kami dan selamat tinggal. Selamat tinggal.