New UK PM is Liz Truss: BBC News Review

Bye bye, Boris. Hello, Liz. The UK has a new prime minister.

Ciao, Boris. Ciao Liz. Il Regno Unito ha un nuovo primo ministro.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I’m Neil. And I’m Beth.

Sono Neil. E io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today’s story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare della storia di oggi.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website. Now, it's time for our story.

e provare il quiz sul nostro sito web. Ora è il momento della nostra storia.

Boris Johnson is out and Liz Truss is in

Boris Johnson è fuori e Liz Truss è dentro

after winning the ruling Conservative Party leadership election.

dopo aver vinto le elezioni per la leadership del Partito conservatore al potere.

Johnson resigned after a series of scandals.

Johnson si è dimesso dopo una serie di scandali. Il

Prime Minister Truss will have to deal with urgent issues,

primo ministro Truss dovrà affrontare questioni urgenti,

such as the energy crisis.

come la crisi energetica.

You’ve been looking at the headlines, Beth.

Hai guardato i titoli, Beth.

What’s the vocabulary?

Qual è il vocabolario?

We have 'succeeds', 'bagged' and 'storm clouds gathering'.

Abbiamo "riusciti", "insaccato" e "raggruppamento di nubi tempestose".

This is News Review, from BBC Learning English.

Questa è News Review, della BBC Learning English.

Let’s have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This one comes from The Washington Post.

Questo viene dal Washington Post.

So, the meaning of this headline

Quindi, il significato di questo titolo

is that Liz Truss has replaced Boris Johnson.

è che Liz Truss ha sostituito Boris Johnson.

She has 'succeeded' him.

Lei gli è "succeduta".

We're looking at this word 'succeed',

Stiamo esaminando questa parola "riuscire",

which you probably know with a different meaning,

che probabilmente conosci con un significato diverso,

connected to doing well.

collegato al fare bene.

Yes, you’re right.

Sì hai ragione.

So, we use 'succeed' to mean doing well,

Quindi, usiamo 'riuscire' per indicare fare bene,

or getting the result you want.

o ottenere il risultato desiderato.

For example, if you 'succeed' in a job interview, then it means you got the job.

Ad esempio, se "riusci" in un colloquio di lavoro , significa che hai ottenuto il lavoro.

But in this headline it has a different meaning.

Ma in questo titolo ha un significato diverso.

‘Succeed’ can also mean taking over from an official position.

"Riuscire" può anche significare subentrare a una posizione ufficiale.

Yeah. So, the headline is saying that Liz Truss has taken over, or replaced,

Sì. Quindi, il titolo dice che Liz Truss ha rilevato, o sostituito,

Boris Johnson - she has 'succeeded' him.

Boris Johnson - gli è "succeduta".

And when we use the verb 'succeed' with this meaning, the person

E quando usiamo il verbo 'riuscire' con questo significato, la persona

who is being replaced comes after the verb.

che viene sostituita viene dopo il verbo.

Now, Beth, this sounds quite formal, this use of 'succeed'.

Ora, Beth, questo suona molto formale, questo uso di 'riuscire'.

Yeah, well, in this context and with this meaning, it is quite formal.

Sì, beh, in questo contesto e con questo significato, è abbastanza formale.

So, you might see it written down in headlines, articles, reports.

Quindi, potresti vederlo scritto in titoli, articoli, rapporti.

It’s unlikely that you would hear people like you and me just using it

È improbabile che tu senta persone come te e me che lo usano solo

in casual conversationn, because we're more likely to say replace

in conversazioni casuali, perché è più probabile che diciamo sostituire

or take over from. Yeah. It's kind of for official positions,

o prendere il posto di. Sì. È un po' per le posizioni ufficiali,

and used very commonly when we talk about royalty.

ed è usato molto comunemente quando parliamo di regalità.

So, when a king or a queen dies,

Quindi, quando un re o una regina muore,

the next one 'succeeds' them. Yes, and we can call this process

il successivo "succede" a loro. Sì, e possiamo chiamare questo processo

‘succession’. So, according to the British Royal Family’s rules of 'succession',

"successione". Quindi, secondo le regole di "successione" della famiglia reale britannica,

when the Queen dies, Prince Charles will become King,

quando la regina muore, il principe Carlo diventerà re,

so he will 'succeed' the Queen.

quindi "succederà" alla regina.

Let’s take look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This one comes from France 24.

Questo viene da France 24.

The headline is saying that Liz Truss has replaced Boris Johnson.

Il titolo dice che Liz Truss ha sostituito Boris Johnson.

It calls her a loyalist, and

La definisce una lealista, e

that means that she was a strong supporter of him before.

questo significa che prima era una sua forte sostenitrice.

That’s not the word we’re looking at, though.

Questa non è la parola che stiamo guardando, però.

We are looking at ‘bagged’.

Stiamo guardando "insaccato".

Now, I’m sure you all know what a bag is –

Ora, sono sicuro che tutti sapete cos'è una borsa:

it's the thing that you keep your phone, keys and your shopping in.

è la cosa in cui tieni il telefono, le chiavi e la spesa.

That's right, a bag is a thing, it's a noun,

Esatto, una borsa è una cosa, è un sostantivo,

but here, it's being used as a verb - 'to bag' something.

ma qui viene usata come verbo - 'mettere in borsa' qualcosa.

Yes, so we can use 'bag' as a verb,

Sì, quindi possiamo usare 'borsa' come verbo,

to mean winning or getting something.

per indicare vincere o ottenere qualcosa.

So, in this case, Liz Truss has got the job of being the British prime minister.

Quindi, in questo caso, Liz Truss ha il compito di essere il primo ministro britannico.

And we can use this with competitions, you could say that

E possiamo usarlo con le competizioni, si potrebbe dire che

he 'bagged' the top prize.

ha "insaccato" il primo premio.

But it's quite informal. This is a kind of slang.

Ma è abbastanza informale. Questo è un tipo di gergo.

That’s right.

Giusto.

But, why are we seeing this slang it in a newspaper headline?

Ma perché vediamo questo gergo nel titolo di un giornale?

It's a serious topic. A newspaper is often a serious place for discussion

È un argomento serio. Un giornale è spesso un serio luogo di discussione

Why is it there? Well, just because it’s in the newspaper,

Perché è lì? Bene, solo perché è sul giornale,

doesn’t mean it has to be formal.

non significa che debba essere formale.

So, this is a big story at the moment.

Quindi, questa è una grande storia al momento.

The newspapers are trying to grab all of the readers' attention

I giornali stanno cercando di catturare tutta l'attenzione dei lettori

and sometimes using slang can make it appeal to a wider audience.

ea volte l'uso del gergo può renderlo attraente per un pubblico più ampio.

Beth, have I ever told you about the time I 'bagged' a top prize?

Beth, ti ho mai raccontato di quella volta che ho "vinto" il primo premio?

No, you haven't. Tell me. When I was ten years old I won the

No, non l'hai fatto. Dimmi. Quando avevo dieci anni ho vinto la

breakdancing competiton at my youth club. Wow, that's amazing.  

gara di breakdance nel mio circolo giovanile. Wow, è incredibile.

Can you show us now? No, I don't want to end up in hospital.  

Puoi mostrarcelo ora? No, non voglio finire in ospedale.

Fair enough. Let's have a look at that again.  

Abbastanza giusto. Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have a look at our next headline then, please.

Allora diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo, per favore.

This one comes from The Independent.

Questo viene da The Independent.

So, we are looking at the expression ‘storm clouds gathering’.

Quindi, stiamo osservando l'espressione "raggruppamento di nuvole temporalesche".

Which is very dramatic-sounding, Beth. Do you like rain?

Il che suona molto drammatico, Beth. Ti piace la pioggia?

No, not really.

No, non proprio.

But, we’re not actually talking about real rain or real storms in this headline.

Ma in realtà non stiamo parlando di vera pioggia o di vere tempeste in questo titolo.

So, it's used in a metaphorical sense to mean that something bad is going to happen.

Quindi, è usato in senso metaforico per indicare che sta per accadere qualcosa di brutto.

So, the ‘storm clouds’ represent the bad things

Quindi, le "nuvole temporalesche" rappresentano le cose brutte

and the ‘gathering’ means it's going to happen soon.

e il "raduno" significa che accadrà presto.

Yeah. So, according to the headline writer, the clouds are gathering over Liz Truss,

Sì. Quindi, secondo l'autore del titolo, le nuvole si stanno addensando su Liz Truss,

as if it’s going to rain on her, meaning that difficult times are ahead.

come se stesse per piovere su di lei, il che significa che tempi difficili sono in arrivo.

Yes. She has become prime minister at a challenging time for the UK.

SÌ. È diventata primo ministro in un momento difficile per il Regno Unito.

There is the energy crisis and a possible economic recession,

C'è la crisi energetica e una possibile recessione economica,

so she does have some big issues to deal with.

quindi ha alcuni grossi problemi da affrontare.

Yes, and she herself has used the expression 'ride out the storm'.

Sì, e lei stessa ha usato l' espressione 'cavalcare la tempesta'.

She says she needs to ride out the storm, again there that metaphor about storms,

Dice che ha bisogno di superare la tempesta, di nuovo lì quella metafora sulle tempeste, il che

meaning that difficult times are ahead.

significa che tempi difficili sono davanti.

OK, let's have a look at that one more time.

Ok, diamo un'occhiata ancora una volta.

We’ve had 'succeeds' – takes over an official position.

Abbiamo avuto "successi" - assume una posizione ufficiale.

'Bagged' – got or won something.

'Bagged' – ha ottenuto o vinto qualcosa.

And 'storm clouds gathering' – it looks like something bad is going to happen.

E "Nuvole temporalesche che si addensano": sembra che stia per succedere qualcosa di brutto.

Don’t forget there’s a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

Non dimenticare che c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

Thanks for joining us and goodbye. Bye.

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci. Ciao.