New UK PM is Liz Truss: BBC News Review

Bye bye, Boris. Hello, Liz. The UK has a new prime minister.

Żegnaj, Borys. Cześć, Lizo. Wielka Brytania ma nowego premiera.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I’m Neil. And I’m Beth.

Jestem Neilem. A ja jestem Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today’s story.

Obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia dzisiejszej historii.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić tego filmu

and try the quiz on our website. Now, it's time for our story.

i wypróbować quiz na naszej stronie. A teraz czas na naszą historię.

Boris Johnson is out and Liz Truss is in

Boris Johnson odpada, a Liz Truss wchodzi

after winning the ruling Conservative Party leadership election.

po zwycięstwie w wyborach na przywódcę rządzącej Partii Konserwatywnej.

Johnson resigned after a series of scandals.

Johnson zrezygnował po serii skandali.

Prime Minister Truss will have to deal with urgent issues,

Premier Truss będzie musiał zająć się pilnymi sprawami,

such as the energy crisis.

takimi jak kryzys energetyczny.

You’ve been looking at the headlines, Beth.

Patrzyłaś na nagłówki, Beth.

What’s the vocabulary?

Jakie jest słownictwo?

We have 'succeeds', 'bagged' and 'storm clouds gathering'.

Mamy „sukcesy”, „zbieranie się w worki” i „gromadzenie burzowych chmur”.

This is News Review, from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let’s have a look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

This one comes from The Washington Post.

Ten pochodzi z The Washington Post.

So, the meaning of this headline

Znaczenie tego nagłówka

is that Liz Truss has replaced Boris Johnson.

jest takie, że Liz Truss zastąpiła Borisa Johnsona.

She has 'succeeded' him.

Ona go „zastąpiła”.

We're looking at this word 'succeed',

Przyglądamy się słowu „sukces”,

which you probably know with a different meaning,

które prawdopodobnie znasz w innym znaczeniu,

connected to doing well.

związanym z dobrymi wynikami.

Yes, you’re right.

Tak, masz rację.

So, we use 'succeed' to mean doing well,

Dlatego używamy słowa „sukces”, aby oznaczać dobre działanie

or getting the result you want.

lub uzyskanie pożądanego rezultatu.

For example, if you 'succeed' in a job interview, then it means you got the job.

Na przykład, jeśli „odniesiesz sukces” na rozmowie kwalifikacyjnej, oznacza to, że dostałeś tę pracę.

But in this headline it has a different meaning.

Ale w tym nagłówku ma to inne znaczenie.

‘Succeed’ can also mean taking over from an official position.

„Sukces” może również oznaczać przejęcie funkcji z oficjalnego stanowiska.

Yeah. So, the headline is saying that Liz Truss has taken over, or replaced,

Tak. Tak więc nagłówek mówi, że Liz Truss przejęła lub zastąpiła

Boris Johnson - she has 'succeeded' him.

Borisa Johnsona – „zastąpiła” go.

And when we use the verb 'succeed' with this meaning, the person

A kiedy używamy czasownika „sukces” w tym znaczeniu, osoba

who is being replaced comes after the verb.

zastępowana pojawia się po czasowniku.

Now, Beth, this sounds quite formal, this use of 'succeed'.

Beth, to brzmi dość formalnie, to użycie słowa „sukces”.

Yeah, well, in this context and with this meaning, it is quite formal.

Tak, cóż, w tym kontekście iw tym znaczeniu jest to dość formalne.

So, you might see it written down in headlines, articles, reports.

Więc możesz zobaczyć to zapisane w nagłówkach, artykułach, raportach.

It’s unlikely that you would hear people like you and me just using it

Jest mało prawdopodobne, że usłyszysz, jak ludzie tacy jak ty i ja używają go

in casual conversationn, because we're more likely to say replace

w zwykłych rozmowach, ponieważ częściej mówimy „zastąp”

or take over from. Yeah. It's kind of for official positions,

lub „przejmij”. Tak. Jest to rodzaj oficjalnego stanowiska

and used very commonly when we talk about royalty.

i jest używane bardzo często, gdy mówimy o członkach rodziny królewskiej.

So, when a king or a queen dies,

Tak więc, kiedy umiera król lub królowa,

the next one 'succeeds' them. Yes, and we can call this process

następny „zastępuje” ich. Tak, i możemy ten proces nazwać

‘succession’. So, according to the British Royal Family’s rules of 'succession',

„sukcesją”. Tak więc, zgodnie z zasadami „sukcesji” brytyjskiej rodziny królewskiej,

when the Queen dies, Prince Charles will become King,

kiedy królowa umrze, książę Karol zostanie królem, a

so he will 'succeed' the Queen.

więc „następcą” królowej.

Let’s take look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline.

Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

This one comes from France 24.

Ten pochodzi z France 24.

The headline is saying that Liz Truss has replaced Boris Johnson.

Nagłówek mówi, że Liz Truss zastąpiła Borisa Johnsona.

It calls her a loyalist, and

Nazywa ją lojalistką, a

that means that she was a strong supporter of him before.

to oznacza, że wcześniej mocno go wspierała.

That’s not the word we’re looking at, though.

To jednak nie jest słowo, na które patrzymy.

We are looking at ‘bagged’.

Patrzymy na „w workach”.

Now, I’m sure you all know what a bag is –

Jestem pewien, że wszyscy wiecie, czym jest torba –

it's the thing that you keep your phone, keys and your shopping in.

to rzecz, w której trzymacie telefon, klucze i zakupy. Zgadza

That's right, a bag is a thing, it's a noun,

się, torba to rzeczownik,

but here, it's being used as a verb - 'to bag' something.

ale tutaj jest używana jako czasownik - „zapakować” coś.

Yes, so we can use 'bag' as a verb,

Tak, więc możemy użyć słowa „torba” jako czasownika,

to mean winning or getting something.

oznaczającego wygraną lub zdobycie czegoś.

So, in this case, Liz Truss has got the job of being the British prime minister.

Tak więc w tym przypadku Liz Truss została premierem Wielkiej Brytanii.

And we can use this with competitions, you could say that

I możemy to wykorzystać w konkursach, można powiedzieć, że

he 'bagged' the top prize.

„zgarnął” główną nagrodę.

But it's quite informal. This is a kind of slang.

Ale to całkiem nieformalne. To jest rodzaj slangu.

That’s right.

Zgadza się.

But, why are we seeing this slang it in a newspaper headline?

Ale dlaczego widzimy ten slang w nagłówkach gazet?

It's a serious topic. A newspaper is often a serious place for discussion

To poważny temat. Gazeta jest często poważnym miejscem do dyskusji

Why is it there? Well, just because it’s in the newspaper,

Dlaczego tam jest? Cóż, tylko dlatego, że jest to w gazecie,

doesn’t mean it has to be formal.

nie oznacza, że musi być formalne.

So, this is a big story at the moment.

W tej chwili jest to wielka historia.

The newspapers are trying to grab all of the readers' attention

Gazety starają się przyciągnąć uwagę wszystkich czytelników,

and sometimes using slang can make it appeal to a wider audience.

a czasami użycie slangu może sprawić, że spodoba się szerszemu gronu odbiorców.

Beth, have I ever told you about the time I 'bagged' a top prize?

Beth, czy opowiadałem ci kiedyś o tym, jak zdobyłem główną nagrodę?

No, you haven't. Tell me. When I was ten years old I won the

Nie, nie masz. Powiedz mi. Kiedy miałem dziesięć lat, wygrałem

breakdancing competiton at my youth club. Wow, that's amazing.  

zawody breakdance w moim klubie młodzieżowym. Łał, to niesamowite.

Can you show us now? No, I don't want to end up in hospital.  

Możesz nam teraz pokazać? Nie, nie chcę skończyć w szpitalu.

Fair enough. Let's have a look at that again.  

Słusznie. Spójrzmy na to jeszcze raz. W takim razie

Let's have a look at our next headline then, please.

rzućmy okiem na nasz następny nagłówek.

This one comes from The Independent.

Ten pochodzi z The Independent.

So, we are looking at the expression ‘storm clouds gathering’.

Patrzymy więc na wyrażenie „gromadzenie chmur burzowych”.

Which is very dramatic-sounding, Beth. Do you like rain?

Co brzmi bardzo dramatycznie, Beth. Czy lubisz deszcz?

No, not really.

Nie, nie bardzo.

But, we’re not actually talking about real rain or real storms in this headline.

Ale w tym nagłówku tak naprawdę nie mówimy o prawdziwym deszczu ani prawdziwych burzach.

So, it's used in a metaphorical sense to mean that something bad is going to happen.

Jest więc używany w sensie metaforycznym, aby oznaczać, że wydarzy się coś złego.

So, the ‘storm clouds’ represent the bad things

Tak więc „burzowe chmury” reprezentują złe rzeczy,

and the ‘gathering’ means it's going to happen soon.

a „gromadzenie” oznacza, że wkrótce się to stanie.

Yeah. So, according to the headline writer, the clouds are gathering over Liz Truss,

Tak. Tak więc, według autora nagłówka, chmury zbierają się nad Liz Truss,

as if it’s going to rain on her, meaning that difficult times are ahead.

jakby miało na nią padać, co oznacza, że ​​nadchodzą trudne czasy.

Yes. She has become prime minister at a challenging time for the UK.

Tak. Została premierem w trudnym dla Wielkiej Brytanii okresie.

There is the energy crisis and a possible economic recession,

Jest kryzys energetyczny i możliwa recesja gospodarcza,

so she does have some big issues to deal with.

więc ma kilka poważnych problemów do załatwienia.

Yes, and she herself has used the expression 'ride out the storm'.

Tak, a ona sama użyła wyrażenia „przegonić burzę”.

She says she needs to ride out the storm, again there that metaphor about storms,

Mówi, że musi przetrwać burzę, znowu ta metafora o burzy, co

meaning that difficult times are ahead.

oznacza, że ​​nadchodzą trudne czasy.

OK, let's have a look at that one more time.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

We’ve had 'succeeds' – takes over an official position.

Mamy za sobą „sukcesy” – obejmuje oficjalne stanowisko.

'Bagged' – got or won something.

„Bagged” - dostał lub wygrał coś.

And 'storm clouds gathering' – it looks like something bad is going to happen.

I „zbierające się burzowe chmury” – wygląda na to, że wydarzy się coś złego.

Don’t forget there’s a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

Nie zapomnij, że na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com znajduje się quiz.

Thanks for joining us and goodbye. Bye.

Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia. Do widzenia.