New UK PM is Liz Truss: BBC News Review

Bye bye, Boris. Hello, Liz. The UK has a new prime minister.

Güle güle, Boris. Merhaba Liz. İngiltere'nin yeni bir başbakanı var.

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir.

I’m Neil. And I’m Beth.

Ben Neil. Ben de Beth'im. Bugünün hikayesi hakkında konuşmak için kelime

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today’s story.

öğrenmek için sonuna kadar izlediğinizden emin olun .

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Ve kanalımıza abone olmayı , bu videoyu beğenmeyi

and try the quiz on our website. Now, it's time for our story.

ve web sitemizdeki testi denemeyi unutmayın. Şimdi sıra hikayemize geldi. İktidardaki Muhafazakar Parti liderliği seçimini kazandıktan sonra

Boris Johnson is out and Liz Truss is in

Boris Johnson çıktı ve Liz Truss geldi

after winning the ruling Conservative Party leadership election.

.

Johnson resigned after a series of scandals.

Johnson bir dizi skandalın ardından istifa etti.

Prime Minister Truss will have to deal with urgent issues,

Başbakan Truss, enerji krizi gibi acil sorunlarla uğraşmak zorunda kalacak

such as the energy crisis.

.

You’ve been looking at the headlines, Beth.

Manşetlere bakıyordun, Beth.

What’s the vocabulary?

Kelime dağarcığı nedir?

We have 'succeeds', 'bagged' and 'storm clouds gathering'.

'Başardık', 'torbalandık' ve 'fırtına bulutları toplanıyor' olduk.

This is News Review, from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten News Review.

Let’s have a look at our first headline.

İlk başlığımıza bir göz atalım.

This one comes from The Washington Post.

Bu, The Washington Post'tan geliyor.

So, the meaning of this headline

Yani, bu manşetin anlamı,

is that Liz Truss has replaced Boris Johnson.

Liz Truss'un Boris Johnson'ın yerini almasıdır.

She has 'succeeded' him.

Onu 'başardı'. Muhtemelen farklı bir anlamla bildiğiniz

We're looking at this word 'succeed',

bu 'başarmak' kelimesinin

which you probably know with a different meaning,

connected to doing well.

iyi yapmakla bağlantılı olduğuna bakıyoruz.

Yes, you’re right.

Evet haklısın.

So, we use 'succeed' to mean doing well,

Bu nedenle, 'başarılı' kelimesini iyi yapmak

or getting the result you want.

veya istediğiniz sonucu elde etmek için kullanırız.

For example, if you 'succeed' in a job interview, then it means you got the job.

Örneğin, bir iş görüşmesinde 'başarılı'ysanız , bu işi almışsınız demektir.

But in this headline it has a different meaning.

Ancak bu başlıkta farklı bir anlamı var.

‘Succeed’ can also mean taking over from an official position.

'Başarılı olmak' aynı zamanda resmi bir pozisyondan devralmak anlamına da gelebilir.

Yeah. So, the headline is saying that Liz Truss has taken over, or replaced,

Evet. Manşet, Liz Truss'un Boris Johnson'ı devraldığını veya onun yerini aldığını söylüyor

Boris Johnson - she has 'succeeded' him.

- onu 'değiştirdi'.

And when we use the verb 'succeed' with this meaning, the person

Ve 'başarmak' fiilini bu anlamda kullandığımızda

who is being replaced comes after the verb.

yerine konulan kişi fiilden sonra gelir.

Now, Beth, this sounds quite formal, this use of 'succeed'.

Şimdi, Beth, bu "başarılı"nın bu kullanımı kulağa oldukça resmi geliyor.

Yeah, well, in this context and with this meaning, it is quite formal.

Evet, bu bağlamda ve bu anlamla oldukça resmi.

So, you might see it written down in headlines, articles, reports.

Yani manşetlerde, makalelerde, raporlarda yazılı olarak görebilirsiniz.

It’s unlikely that you would hear people like you and me just using it

Senin ve benim gibi insanların bunu

in casual conversationn, because we're more likely to say replace

sıradan konuşmalarda kullandığını duyman pek olası değil, çünkü daha çok değiştir

or take over from. Yeah. It's kind of for official positions,

ya da devral demeliyiz. Evet. Bir nevi resmi pozisyonlar için

and used very commonly when we talk about royalty.

ve kraliyet ailesi hakkında konuştuğumuzda çok yaygın olarak kullanılır.

So, when a king or a queen dies,

Yani, bir kral ya da kraliçe öldüğünde,

the next one 'succeeds' them. Yes, and we can call this process

bir sonraki kral ya da kraliçe onların yerini alır. Evet ve bu sürece

‘succession’. So, according to the British Royal Family’s rules of 'succession',

'ardışıklık' diyebiliriz. Yani, İngiliz Kraliyet Ailesi'nin 'veraset' kurallarına göre,

when the Queen dies, Prince Charles will become King,

Kraliçe öldüğünde Prens Charles Kral olacak,

so he will 'succeed' the Queen.

yani Kraliçe'nin 'devamı' olacak.

Let’s take look at that again.

Buna tekrar bakalım. Bir

Let's have a look at our next headline.

sonraki başlığımıza bir göz atalım.

This one comes from France 24.

Bu, France 24'ten geliyor.

The headline is saying that Liz Truss has replaced Boris Johnson.

Manşet, Liz Truss'un Boris Johnson'ın yerini aldığını söylüyor.

It calls her a loyalist, and

Ona sadık diyor ve

that means that she was a strong supporter of him before.

bu, daha önce onun güçlü bir destekçisi olduğu anlamına geliyor.

That’s not the word we’re looking at, though.

Yine de aradığımız kelime bu değil.

We are looking at ‘bagged’.

'Torbalı'ya bakıyoruz.

Now, I’m sure you all know what a bag is –

Şimdi, eminim hepiniz çantanın ne olduğunu biliyorsunuzdur -

it's the thing that you keep your phone, keys and your shopping in.

telefonunuzu, anahtarlarınızı ve alışverişlerinizi içinde sakladığınız şeydir.

That's right, a bag is a thing, it's a noun,

Doğru, çanta bir nesnedir, bir isimdir,

but here, it's being used as a verb - 'to bag' something.

ama burada, fiil - bir şeyi 'torbalamak'.

Yes, so we can use 'bag' as a verb,

Evet, yani 'çanta'yı bir şey

to mean winning or getting something.

kazanmak veya bir şey elde etmek anlamında fiil olarak kullanabiliriz.

So, in this case, Liz Truss has got the job of being the British prime minister.

Yani, bu durumda, Liz Truss, İngiltere başbakanı olma işini aldı.

And we can use this with competitions, you could say that

Ve bunu yarışmalarda kullanabiliriz,

he 'bagged' the top prize.

birincilik ödülünü 'torbaladığını' söyleyebilirsiniz.

But it's quite informal. This is a kind of slang.

Ama oldukça gayrı resmi. Bu bir tür argo.

That’s right.

Bu doğru.

But, why are we seeing this slang it in a newspaper headline?

Ama neden bu argoyu bir gazete manşetinde görüyoruz?

It's a serious topic. A newspaper is often a serious place for discussion

Bu ciddi bir konu. Bir gazete genellikle ciddi bir tartışma yeridir

Why is it there? Well, just because it’s in the newspaper,

Neden orada? Gazetede olması resmi olması gerektiği

doesn’t mean it has to be formal.

anlamına gelmez .

So, this is a big story at the moment.

Yani, bu şu anda büyük bir hikaye.

The newspapers are trying to grab all of the readers' attention

Gazeteler okuyucuların tüm dikkatini çekmeye çalışıyor

and sometimes using slang can make it appeal to a wider audience.

ve bazen argo kullanarak daha geniş bir kitleye hitap edebiliyor.

Beth, have I ever told you about the time I 'bagged' a top prize?

Beth, sana hiç birincilik ödülü aldığım zamandan bahsetmiş miydim?

No, you haven't. Tell me. When I was ten years old I won the

Hayır, yapmadın. Söyle bana. On yaşımdayken

breakdancing competiton at my youth club. Wow, that's amazing.  

gençlik kulübümdeki breakdans yarışmasını kazandım . Vay canına bu inanılmaz.

Can you show us now? No, I don't want to end up in hospital.  

Şimdi bize gösterebilir misin? Hayır, hastanelik olmak istemiyorum.

Fair enough. Let's have a look at that again.  

Haklısın. Buna tekrar bir göz atalım.

Let's have a look at our next headline then, please.

O zaman bir sonraki başlığımıza bir göz atalım lütfen.

This one comes from The Independent.

Bu The Independent'tan geliyor.

So, we are looking at the expression ‘storm clouds gathering’.

Yani, 'fırtına bulutları toplanıyor' ifadesine bakıyoruz.

Which is very dramatic-sounding, Beth. Do you like rain?

Kulağa çok dramatik gelen Beth. Yağmuru sever misin?

No, not really.

Hayır gerçek değil.

But, we’re not actually talking about real rain or real storms in this headline.

Ancak, bu başlıkta aslında gerçek yağmur veya gerçek fırtınalardan bahsetmiyoruz.

So, it's used in a metaphorical sense to mean that something bad is going to happen.

Yani mecazi anlamda kötü bir şey olacağını belirtmek için kullanılır.

So, the ‘storm clouds’ represent the bad things

Yani, 'fırtına bulutları' kötü şeyleri temsil ediyor

and the ‘gathering’ means it's going to happen soon.

ve 'toplanma' yakında gerçekleşeceği anlamına geliyor.

Yeah. So, according to the headline writer, the clouds are gathering over Liz Truss,

Evet. Yani, manşet yazarına göre, bulutlar Liz Truss'un üzerinde toplanıyor,

as if it’s going to rain on her, meaning that difficult times are ahead.

sanki üzerine yağmur yağacakmış gibi, bu da zor zamanların yaklaştığı anlamına geliyor.

Yes. She has become prime minister at a challenging time for the UK.

Evet. İngiltere için zorlu bir zamanda başbakan oldu.

There is the energy crisis and a possible economic recession,

Enerji krizi ve olası bir ekonomik durgunluk var,

so she does have some big issues to deal with.

bu yüzden uğraşması gereken bazı büyük sorunları var.

Yes, and she herself has used the expression 'ride out the storm'.

Evet, kendisi de 'fırtınadan atla' ifadesini kullandı.

She says she needs to ride out the storm, again there that metaphor about storms,

Fırtınayı atlatması gerektiğini söylüyor, yine fırtınalarla ilgili o metafor,

meaning that difficult times are ahead.

yani zor zamanların yakında olduğu anlamına geliyor.

OK, let's have a look at that one more time.

Tamam, buna bir kez daha bakalım.

We’ve had 'succeeds' – takes over an official position.

"Başarılı" olduk - resmi bir pozisyonu devraldık.

'Bagged' – got or won something.

'Çantalı' - bir şey aldı veya kazandı.

And 'storm clouds gathering' – it looks like something bad is going to happen.

Ve 'fırtına bulutları toplanıyor' - kötü bir şey olacak gibi görünüyor. Web

Don’t forget there’s a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

sitemizde bbclearningenglish.com adresinde bir sınav olduğunu unutmayın .

Thanks for joining us and goodbye. Bye.

Bize katıldığınız için teşekkürler ve hoşçakalın. Hoşçakal.