New UK PM is Liz Truss: BBC News Review

Bye bye, Boris. Hello, Liz. The UK has a new prime minister.

バイバイ、ボリス。 こんにちは、リズ。 イギリスに新しい首相が誕生しました。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

I’m Neil. And I’m Beth.

私はニールです。 そして私はベスです。

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today’s story.

最後まで見て、今日の話をするための語彙を学びましょう 。

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

そして 、このビデオのように私たちのチャンネルを購読し、

and try the quiz on our website. Now, it's time for our story.

私たちのウェブサイトでクイズに挑戦することを忘れないでください. さあ、私たちの物語の時間です。

Boris Johnson is out and Liz Truss is in

ボリス・ジョンソンが退陣し、リズ・トラスが

after winning the ruling Conservative Party leadership election.

与党保守党党首選挙に勝利した 。

Johnson resigned after a series of scandals.

一連のスキャンダルの後、ジョンソン氏は辞任した。

Prime Minister Truss will have to deal with urgent issues,

トラス首相は、エネルギー危機などの 緊急の問題に対処する必要があります

such as the energy crisis.

。

You’ve been looking at the headlines, Beth.

あなたは見出しを見てきました、ベス。

What’s the vocabulary?

語彙は何ですか？

We have 'succeeds', 'bagged' and 'storm clouds gathering'.

「成功」、 「バギング」、「嵐雲の集まり」があります。

This is News Review, from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

Let’s have a look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう。

This one comes from The Washington Post.

これはワシントン・ポストからのものです。

So, the meaning of this headline

つまり、この見出しの意味

is that Liz Truss has replaced Boris Johnson.

は、リズ・トラスがボリス・ジョンソンに取って代わったということ です。

She has 'succeeded' him.

彼女は彼を「成功」させました。

We're looking at this word 'succeed',

私たちはこの「成功」という言葉を見て

which you probably know with a different meaning,

いますが、これはおそらく 別の意味で知っており、

connected to doing well.

うまくやることに関連しています.

Yes, you’re right.

はい、あなたが正しい。

So, we use 'succeed' to mean doing well,

したがって、「成功」は、うまくやる、

or getting the result you want.

または 望む結果を得るという意味で使用します。

For example, if you 'succeed' in a job interview, then it means you got the job.

たとえば、就職の面接で「成功」した場合 、それは仕事を得たことを意味します。

But in this headline it has a different meaning.

しかし、この見出し には別の意味があります。

‘Succeed’ can also mean taking over from an official position.

「成功」とは 、公式の地位を引き継ぐことも意味します。

Yeah. So, the headline is saying that Liz Truss has taken over, or replaced,

うん。 それで、見出しは、リズ・ トラスがボリス・ジョンソンを引き継いだ、または取って代わったと言っています

Boris Johnson - she has 'succeeded' him.

- 彼女は彼を「成功させた」のです。

And when we use the verb 'succeed' with this meaning, the person

そして、この意味で「succeed」という動詞を使うときは、動詞の後

who is being replaced comes after the verb.

に置き換えられる人 が来ます。

Now, Beth, this sounds quite formal, this use of 'succeed'.

さて、ベス、これは非常にフォーマルに聞こえます 。この「成功」の使い方です。

Yeah, well, in this context and with this meaning, it is quite formal.

ええ、まあ、この文脈 では、この意味で、それはかなり形式的です.

So, you might see it written down in headlines, articles, reports.

そのため、見出し、記事、レポートに書き留められているのを目にするかもしれません 。

It’s unlikely that you would hear people like you and me just using it

あなたや私のような人々

in casual conversationn, because we're more likely to say replace

がカジュアルな会話でそれを使っているのを聞く ことはまずあり

or take over from. Yeah. It's kind of for official positions,

ません。 うん。 役職のようなもので、王族

and used very commonly when we talk about royalty.

について話すときによく使われ ます。

So, when a king or a queen dies,

そのため、王または女王が死亡すると、次の王または女王が

the next one 'succeeds' them. Yes, and we can call this process

「継承」します。 はい、このプロセスを「継承」と呼ぶことができます

‘succession’. So, according to the British Royal Family’s rules of 'succession',

。 ですから、英国 王室の「継承」のルールによれば

when the Queen dies, Prince Charles will become King,

、女王が亡くなると チャールズ皇太子が国王

so he will 'succeed' the Queen.

になるため、女王の「継承」が行われます。

Let’s take look at that again.

それをもう一度見てみましょう。

Let's have a look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This one comes from France 24.

これはフランス 24 からのものです

The headline is saying that Liz Truss has replaced Boris Johnson.

。見出しは、リズ トラス がボリス ジョンソンに取って代わったと言っています。

It calls her a loyalist, and

それは彼女をロイヤリストと呼んでおり、

that means that she was a strong supporter of him before.

それは彼女 が以前に彼の強力な支持者だったことを意味します.

That’s not the word we’re looking at, though.

ただし、それは私たちが見ている言葉ではありません。

We are looking at ‘bagged’.

私たちは 「袋詰め」を見ています。

Now, I’m sure you all know what a bag is –

さて、皆さんはバッグが何であるかを知っていると思います –

it's the thing that you keep your phone, keys and your shopping in.

携帯電話、鍵、買い物を入れておくものです.

That's right, a bag is a thing, it's a noun,

そうです、バッグは物で あり、名詞です

but here, it's being used as a verb - 'to bag' something.

が、ここでは、 動詞 - 何かを「袋に入れる」。

Yes, so we can use 'bag' as a verb,

はい、それで 「bag」を動詞として使用して、

to mean winning or getting something.

何かを獲得または取得することを意味できます。

So, in this case, Liz Truss has got the job of being the British prime minister.

つまり、この場合、Liz Truss は英国の首相という仕事を手に入れました 。

And we can use this with competitions, you could say that

そして、これを競技で使用する ことができます。

he 'bagged' the top prize.

彼はトップ賞を「手に入れた」と言えます。

But it's quite informal. This is a kind of slang.

しかし、それはかなり非公式です。 これは一種のスラングです。

That’s right.

それは正しい。

But, why are we seeing this slang it in a newspaper headline?

しかし、なぜこのスラング が新聞の見出しで見られるのでしょうか?

It's a serious topic. A newspaper is often a serious place for discussion

深刻な話題です。 新聞 は真剣な議論の場であることが多いのですが、

Why is it there? Well, just because it’s in the newspaper,

なぜそこにあるのでしょうか? まあ、新聞に載った

doesn’t mean it has to be formal.

からといって、正式なものでなければならないというわけではありません。

So, this is a big story at the moment.

だから、これは現時点で大きな話です。

The newspapers are trying to grab all of the readers' attention

新聞は すべての読者の注目を集めようとしており

and sometimes using slang can make it appeal to a wider audience.

、時にはスラングを使用する ことで、より幅広い読者にアピールすることができます.

Beth, have I ever told you about the time I 'bagged' a top prize?

ベス、私が 一等賞を「袋に入れた」ときのことを話したことがありますか?

No, you haven't. Tell me. When I was ten years old I won the

いいえ、していません。 教えて。 10 歳のとき

breakdancing competiton at my youth club. Wow, that's amazing.  

、ユース クラブのブレイクダンス コンペティションで優勝しました 。 わおそれは驚きだ。

Can you show us now? No, I don't want to end up in hospital.  

今すぐ見せてもらえますか？ いいえ、入院したくありません。

Fair enough. Let's have a look at that again.  

けっこうだ。 もう一度見てみましょう。

Let's have a look at our next headline then, please.

それでは、次の見出しを見てみましょう 。

This one comes from The Independent.

これは The Independent からのものです。

So, we are looking at the expression ‘storm clouds gathering’.

そこで、 「嵐雲が集まる」という表現を見ています。

Which is very dramatic-sounding, Beth. Do you like rain?

とてもドラマティックな響きですね、ベス。 雨は好きですか？

No, not really.

いいえ、そうではありません。

But, we’re not actually talking about real rain or real storms in this headline.

しかし、この見出しは実際の雨や嵐について話しているわけではありません 。

So, it's used in a metaphorical sense to mean that something bad is going to happen.

つまり、 何か悪いことが起こるという意味で比喩的な意味で使われます。

So, the ‘storm clouds’ represent the bad things

つまり、「嵐雲」 は悪いこと

and the ‘gathering’ means it's going to happen soon.

を表し、「集まり」はそれが 間もなく起こることを意味します。

Yeah. So, according to the headline writer, the clouds are gathering over Liz Truss,

うん。 そのため、見出しのライターによると、 リズ・トラス

as if it’s going to rain on her, meaning that difficult times are ahead.

に雨が降るように雲が集まり 、困難な時期が近づいていることを意味します.

Yes. She has become prime minister at a challenging time for the UK.

はい。 彼女は 、英国にとって困難な時期に首相に就任しました。

There is the energy crisis and a possible economic recession,

エネルギー危機 と経済不況の可能性

so she does have some big issues to deal with.

があるため、彼女には 対処すべき大きな問題がいくつかあります。

Yes, and she herself has used the expression 'ride out the storm'.

はい、そして彼女自身が 「嵐を乗り切る」という表現を使用しました.

She says she needs to ride out the storm, again there that metaphor about storms,

彼女は、嵐を乗り切る必要があると言いました。 ここでも、嵐についての比喩があり

meaning that difficult times are ahead.

、困難な時期が近づいていることを意味します。

OK, let's have a look at that one more time.

よし、もう一度見てみよう。

We’ve had 'succeeds' – takes over an official position.

私たちは「成功」しました – 公式の地位を引き継ぎます。

'Bagged' – got or won something.

'Bagged' – 何かを得た、または獲得した。

And 'storm clouds gathering' – it looks like something bad is going to happen.

そして「嵐雲の集まり」 – 何か悪いことが起こりそうです。 bbclearningenglish.com の

Don’t forget there’s a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

ウェブサイトにクイズがあることを忘れない でください。

Thanks for joining us and goodbye. Bye.

ご参加いただきありがとうございます。 さよなら。