Wimbledon: Return of tennis tournament: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

أهلا ومرحبا بكم في News Review من BBC Learning English.

I'm Neil and joining me for this programme is Tom. Hello Tom.

أنا نيل وانضم إلي في هذا البرنامج توم. مرحبا توم.

Hello Neil and hello to our audience. Today's story is about the

مرحبا نيل ومرحبا لجمهورنا. تدور قصة اليوم حول

start of the world's most famous tennis tournament: Wimbledon.

بداية أشهر بطولة تنس في العالم: ويمبلدون.

If you want to test yourself on any vocabulary that you hear today,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على أي مفردات تسمعها اليوم ،

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

فهناك اختبار قصير على موقعنا على bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the start of

الآن ، دعنا نتعرف على المزيد حول بداية

Wimbledon from this BBC News report:

ويمبلدون من تقرير بي بي سي نيوز:

OK. So, it's the start of the famous tennis tournament Wimbledon.

حسنًا. إذن ، إنها بداية بطولة ويمبلدون الشهيرة للتنس.

Last year, the tournament didn't happen:

there was no Wimbledon because of the Covid-19 pandemic. This year, only

في العام الماضي ، لم تحدث البطولة: لم تكن هناك بطولة ويمبلدون بسبب جائحة Covid-19. هذا العام ، يُسمح فقط

half the normal amount of visitors are allowed to go to Wimbledon, but

لنصف العدد الطبيعي للزوار بالذهاب إلى ويمبلدون ، لكنهم

they hope to be able to allow more visitors later in the tournament.

يأملون أن يتمكنوا من السماح لمزيد من الزوار في وقت لاحق من البطولة. لقد

You've been looking at this story, checking out the various news and

كنت تنظر في هذه القصة ، وتحقق من مختلف

sports websites to find some language that's useful. What have you got?

المواقع الإخبارية والرياضية للعثور على بعض اللغات المفيدة. ماذا لديك؟

I have: 'washout', 'makes the most of it' and 'net gain'.

لدي: "تبييض" ، "يحقق أقصى استفادة منه" و "صافي ربح".

'Washout', 'makes the most of it' and 'net gain'.

"Washout" ، "يحقق أقصى استفادة منه" و "صافي الربح".

So, let's start then with your first headline please, Tom.

لذا ، لنبدأ بعد ذلك بعنوانك الأول ، من فضلك توم.

Yeah. My first headline, Neil, is from Mail Online, here in the UK – it says:

نعم. عنواني الأول ، نيل ، من Mail Online ، هنا في المملكة المتحدة - يقول:

'Washout' – event ruined by heavy rain.

"Washout" - حدث دمرته الأمطار الغزيرة.

Yeah. So, let's talk about 'washout'. OK.

نعم. لذا ، دعونا نتحدث عن "تبييض". نعم.

So, yeah, 'washout' is all one word: W-A-S-H-O-U-T – a 'washout'.

لذا ، نعم ، "تبييض" كلمة واحدة: W-A-S-H-O-U-T - "تبييض".

It's a noun and it describes something completely ruined by the rain.

إنه اسم ويصف شيئًا دمره المطر تمامًا.

Yeah, and it's clearly made up by...

نعم ، ومن الواضح أنها مكونة من ...

made up of two words put together: 'wash' and 'out'.

مكونة من كلمتين معًا: "اغسل" و "خارج".

Now, most people know that 'washing' is connected to cleaning things.

الآن ، يعرف معظم الناس أن "الغسيل" مرتبط بتنظيف الأشياء.

This has got more to do with the,

هذا له علاقة

sort of, volume of liquid – of water – hasn't it?

بحجم السائل - من الماء - أليس كذلك؟

Yeah, I guess. I mean, if you think 'wash' – of

نعم ، أعتقد. أعني ، إذا كنت تعتقد أن "غسل" -

movement of water – then this water comes and 'washes' the event 'out'.

حركة الماء - فإن هذا الماء يأتي و "يغسل" الحدث "خارج".

It puts it out of the picture. Yeah, so it creates a big problem.

يضعها خارج الصورة. نعم ، إنها تخلق مشكلة كبيرة.

Yeah. So, here we have it as a noun, 'a washout',

نعم. لذلك ، لدينا هنا كاسم ، "تبييض" ،

but there's also a verb – a phrasal verb version, isn't there?

ولكن هناك أيضًا فعل - نسخة أشباه الجمل الفعلية ، أليس كذلك؟

Yeah. Unsurprisingly, the phrasal verb is 'wash out'.

نعم. ليس من المستغرب أن يكون الفعل الاصطلاحي "يغسل".

Two separate words: that verb 'wash' and the particle 'out'.

كلمتان منفصلتان: الفعل "يغسل" والجسيم "خارج".

So, we could say that Wimbledon could be 'washed out' by the rain.

لذلك ، يمكننا القول أن بطولة ويمبلدون "تغسلها" الأمطار.

You'd often see it with that participle form.

غالبًا ما تراه مع نموذج المشاركة هذا.

Yes. Yeah, or a wedding or something like that or, in fact,

نعم. نعم ، أو حفل زفاف أو شيء من هذا القبيل ، أو في الواقع ، لقد

I just got a notification from my son's cricket team saying that

تلقيت للتو إشعارًا من فريق ابني للكريكيت يفيد بأن

tonight's game is 'washed out'. It is 'a washout': it's cancelled.

لعبة الليلة "تلاشت". إنها "عملية تبييض": تم إلغاؤها.

We could say a 'complete washout' or a 'total washout' as well.

يمكننا أن نقول "تلاشي كامل" أو "انجراف كامل" أيضًا.

We could use these, sort of, strong words with it.

يمكننا استخدام هذه الكلمات القوية نوعًا ما معها.

There is one other meaning as well, Neil.

هناك معنى آخر أيضًا ، نيل.

OK. Yeah. What's that?

نعم. نعم. ما هذا؟

Which is actually to do with cleaning: when you were a child,

الأمر يتعلق بالتنظيف: عندما كنت طفلاً ،

did your mother ever tell you to 'wash your mouth out'?

هل أخبرتك والدتك يومًا أن "تغسل فمك"؟

Well, I know what you're going to say next, Tom,

حسنًا ، أعرف ما ستقوله بعد ذلك ، توم ،

but I never, ever used any bad language or swear words,

لكنني لم أستخدم أبدًا أي لغة بذيئة أو كلمات بذيئة ،

so this didn't happen to me, but I know it happened to you.

لذلك لم يحدث هذا لي ، لكنني أعلم أنه حدث لك.

So, if we clean the inside of something with water,

لذلك ، إذا قمنا بتنظيف الجزء الداخلي من شيء ما بالماء ،

we could say that we 'wash it out'.

فيمكننا القول إننا "نغسله".

Now, when I was a kid and I used to use bad language, my mother would

الآن ، عندما كنت طفلاً وكنت أستخدم لغة بذيئة ، كانت والدتي

say to me, 'Thomas, go and wash your mouth out with soap and water!' You

تقول لي ، "توماس ، اذهب واغسل فمك بالماء والصابون!" كما

know, go and clean your mouth and stop using it to say dirty things.

تعلم ، اذهب ونظف فمك وتوقف عن استخدامه لقول أشياء قذرة.

Obviously, Neil, that doesn't happen any more.

من الواضح يا نيل أن هذا لم يحدث بعد الآن.

Absolutely. She did a good job because I've

قطعاً. لقد قامت بعمل جيد لأنني

never heard you use a bad word.

لم أسمع أنك تستخدم كلمة سيئة.

  Maybe after this slide.

ربما بعد هذه الشريحة.

OK. Let's get a summary:

نعم. دعنا نحصل على ملخص:

Heavy rain is, of course, an inconvenience for lots of people,

المطر الغزير ، بالطبع ، مصدر إزعاج لكثير من الناس ،

but for others it can be really, really serious.

لكن بالنسبة للآخرين يمكن أن يكون خطيرًا حقًا.

We have a story about what heavy rain did in Australia, don't we, Tom?

لدينا قصة حول ما حدث في أستراليا ، أليس كذلك يا توم؟

Yeah, we do. And it uses that word 'torrential' from our last headline.

نعم ، نحن نفعل. ويستخدم كلمة "سيل" من عنواننا الأخير.

So, you can find out by clicking the link.

لذلك ، يمكنك معرفة ذلك بالضغط على الرابط.

OK. Let's have a look at your next headline.

نعم. دعونا نلقي نظرة على العنوان التالي الخاص بك.

Sure! My next headline is from the New York Times in the USA – it says:

بالتأكيد! العنوان الرئيسي التالي من New York Times في الولايات المتحدة - يقول:

'Makes the most of it' – tries to enjoy something as much as possible.

"حقق أقصى استفادة منه" - يحاول الاستمتاع بشيء ما قدر الإمكان.

Yeah. So, this expression, 'makes the most of it' – it's got

نعم. لذا ، فإن هذا التعبير "يحقق أقصى استفادة منه" - إنه يحتوي على تعبير

a third person 's'; we normally say 'make the most of it' – means try to

شخص ثالث ؛ نقول عادةً "حقق أقصى استفادة منها" - يعني محاولة

enjoy something as much as possible. It's an idiom, which means that

الاستمتاع بشيء ما قدر الإمكان. إنه مصطلح ، مما يعني أن

the meaning is separate from the individual meaning of the words.

المعنى منفصل عن المعنى الفردي للكلمات.

And if you look at these words – 'make', 'the', 'most', 'of', 'it'

وإذا نظرت إلى هذه الكلمات - "صنع" ، "ال" ، "معظم" ، "من" ، "هو"

– they don't say... they don't tell us that much.

- لا يقولون ... لا يخبروننا كثيرًا.

Though altogether, they have this meaning for the set phrase:

على الرغم من أن لديهم هذا المعنى تمامًا للعبارة المحددة:

try to enjoy something as much as possible

حاول الاستمتاع بشيء ما قدر الإمكان

Yeah. So, we can think about

نعم. لذلك ، يمكننا التفكير في

often situations where things haven't gone exactly as you planned. So Tom,

كثير من الأحيان في المواقف التي لم تسر فيها الأمور تمامًا كما خططت لها. إذن توم ،

you've probably had the experience of a summer holiday in the UK?

ربما تكون قد مررت بعطلة صيفية في المملكة المتحدة؟

Yeah, very recently: a couple of weeks ago in Devon.

نعم ، مؤخرًا: منذ أسبوعين في ديفون.

How was the weather?

كيف كان الطقس؟

Actually, it was beautiful.

في الواقع ، كانت جميلة.

It was not a 'washout', but there's always that chance.

لم يكن الأمر "تبييضًا" ، ولكن هناك دائمًا تلك الفرصة.

Yes. And now I've... I remember a holiday I had

نعم. والآن لدي ... أتذكر عطلة قضيتها

in Scotland a few years ago, where it rained all day, every day.

في اسكتلندا قبل بضع سنوات ، حيث كانت تمطر طوال اليوم ، كل يوم.

It didn't stop raining, but we made...

لم يتوقف المطر ، لكننا صنعناه ... لقد

It was a 'washout'!

كان "انجراف"!

  ...'We made the most of it'.

... "لقد حققنا أقصى استفادة منه". كما

You know, we still did the things we wanted to do:

تعلم ، ما زلنا نقوم بالأشياء التي أردنا القيام بها: لقد

we saw some beautiful countryside, bought some nice whisky in Scotland,

رأينا بعض الريف الجميل ، واشترينا بعض الويسكي اللطيف في اسكتلندا ،

so we kept ourselves entertained. We 'made the most of it'.

لذلك أبقينا أنفسنا مستمتعين. لقد "استفدنا منها إلى أقصى حد".

Yeah. You can 'make the most of it'; another one, Neil,

نعم. يمكنك "تحقيق أقصى استفادة منه" ؛ واحد آخر ، نيل ،

is you can 'make the best of it'.

يمكنك "تحقيق أقصى استفادة منه".

This is a different sort of variation – has the same meaning.

هذا نوع مختلف من الاختلاف - له نفس المعنى.

You could 'make the most of it', 'make the best of it'.

يمكنك "تحقيق أقصى استفادة منه" ، "تحقيق أقصى استفادة منه".

And 'it' is a pronoun so you could say,

و "هو" ضمير لذا يمكنك أن تقول ،

'You made the best of your holiday.'

"لقد صنعت أفضل ما لديك من عطلتك." حان

  Time now for a summary:

الوقت الآن للحصول على ملخص:

So, talking about idiomatic language. We have a whole series on idioms

إذن ، الحديث عن اللغة الاصطلاحية. لدينا سلسلة كاملة عن التعابير

and the sort of English that people use in their everyday lives.

ونوع اللغة الإنجليزية التي يستخدمها الناس في حياتهم اليومية.

It's called The English We Speak. Where can our viewers find it, Tom?

إنها تسمى "الإنجليزية التي نتكلم". أين يمكن لمشاهدينا أن يجدوه يا توم؟

They can, as always, they can click the link in the video description.

يمكنهم ، كما هو الحال دائمًا ، النقر فوق الارتباط الموجود في وصف الفيديو.

OK. Let's have a look at your next headline.

نعم. دعونا نلقي نظرة على العنوان التالي الخاص بك.

Next headline, Neil, from the Guardian back in the UK again.

العنوان التالي ، نيل ، من صحيفة الغارديان مرة أخرى في المملكة المتحدة.

It says – this is my favourite headline – it says:

يقول - هذا هو العنوان المفضل لدي - يقول:

'Net gain' – final profit.

"صافي الربح" - الربح النهائي.

Now, this is... this is fantastic, isn't it Tom?

الآن ، هذا ... هذا رائع ، أليس كذلك توم؟

There are a couple of jokes in here, what we call puns: plays with words.

هناك نوعان من النكات هنا ، ما نسميه التورية: اللعب بالكلمات.

There are a couple of puns, yeah. Before we look at the puns,

هناك زوجان من التورية ، نعم. قبل أن ننظر إلى التورية ،

let's have a look at the actual meaning of 'net gain'.

دعونا نلقي نظرة على المعنى الفعلي لـ "صافي الربح".

So, 'gain': 'gain' can be a verb and it can be a noun.

لذلك ، "كسب": يمكن أن يكون "كسب" فعلًا ويمكن أن يكون اسمًا.

It means what we receive, or it means to receive.

إنه يعني ما نحصل عليه ، أو يعني ما نستلمه.

And if you run a business, the 'net gain' is, kind of, your final profit.

وإذا كنت تدير شركة ، فإن "صافي الربح" هو نوع من ربحك النهائي.

So, after you've paid your staff and paid your taxes and thought

لذلك ، بعد أن تدفع لموظفيك وتدفع ضرائبك وتفكر

about your costs, it is the profit that you have remaining.

في تكاليفك ، فإن الربح المتبقي هو الربح.

It is your 'net gain' – pure profit.

إنه "صافي ربحك" - ربح خالص.

Yeah. Often used in financial language and situations,

نعم. غالبًا ما تستخدم في اللغة والمواقف المالية ،

but there is a double meaning here, isn't there?

ولكن هناك معنى مزدوج هنا ، أليس كذلك؟

Yeah, there is, which is that

نعم ، هناك ، وهو أنه

when you play tennis you of course use a 'net'.

عندما تلعب التنس ، فأنت بالطبع تستخدم "شبكة".

Yeah. You try to avoid the 'net'.

نعم. تحاول تجنب "الشبكة".

You try... yeah, you avoid the 'net'

أنت تحاول ... نعم ، تتجنب "الشبكة"

and you also – you play tennis on a 'tennis court'.

وأنت أيضًا - تلعب التنس في "ملعب التنس".

So, if we look back at the headline,

لذا ، إذا نظرنا إلى العنوان الرئيسي ، فإن

the writer of this headline – he's having a joke. 'To court the public'

كاتب هذا العنوان - لديه نكتة. إن "محاكمة الجمهور"

means to be nice to the public and appeal to them. Obviously, it's an

تعني أن تكون لطيفًا مع الجمهور وأن تناشدهم. من الواضح أنه

excuse to use that word 'court' and it's an excuse to use the word 'net',

عذر لاستخدام كلمة "ملعب" وهي ذريعة لاستخدام كلمة "شبكة" ،

because we're talking about tennis. It's a very funny British headline.

لأننا نتحدث عن التنس. إنه عنوان بريطاني مضحك للغاية.

Yes, and very typical of headline writers: they like to find these

نعم ، وهي نموذجية جدًا لكُتّاب العناوين الرئيسية : إنهم يحبون العثور على هذه

words that have double meanings that, kind of, reflect on the story.

الكلمات التي لها معاني مزدوجة والتي ، نوعًا ما ، تنعكس على القصة.

Yeah. So, anyway 'net gain' is the final amount of money that you

نعم. لذلك ، على أي حال ، فإن "الربح الصافي" هو المبلغ النهائي للمال الذي

make if you are a business person. The opposite is a 'net loss'.

تجنيه إذا كنت رجل أعمال. العكس هو "خسارة صافية".

So, if you finish trading and you haven't made any money,

لذلك ، إذا أنهيت التداول ولم تجني أي أموال ،

you've made a 'net loss'.

فقد تكبدت "خسارة صافية".

I'm, kind of, at a 'loss' as to what more I can say about this one, Neil.

أنا ، نوعًا ما ، في "خسارة" فيما يمكنني قوله أكثر عن هذا ، نيل.

OK. That sounds like it's the right time to get a summary:

نعم. يبدو أن هذا هو الوقت المناسب للحصول على ملخص: حان

Time now then, Tom, for a recap of our vocabulary please.

الوقت الآن ، يا توم ، لتلخيص مفرداتنا من فضلك.

Of course! Today's vocabulary was:

بالطبع! كانت مفردات اليوم:

'washout' – event ruined by heavy rain.

"الانجراف" - حدث دمرته الأمطار الغزيرة.

'Makes the most of it' – tries to enjoy something as much as possible.

"يحقق أقصى استفادة منه" - يحاول الاستمتاع بشيء ما قدر الإمكان.

And 'net gain', which is final profit.

و "صافي الربح" وهو الربح النهائي.

If you want to test yourself on the vocabulary, please go to our

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات ، يرجى زيارة

website bbclearningenglish.com. You can find a quiz there.

موقعنا على الإنترنت bbclearningenglish.com. يمكنك العثور على اختبار هناك.

Don't forget also that we are all over social media.

لا تنس أيضًا أننا منتشرون في جميع وسائل التواصل الاجتماعي.

Thanks for joining us and goodbye.

شكرا لانضمامك إلينا وداعا.

Bye.

الوداع.