Wimbledon: Return of tennis tournament: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Merhaba, BBC Learning English'ten News Review'a hoş geldiniz.

I'm Neil and joining me for this programme is Tom. Hello Tom.

Ben Neil ve bu program için bana katılan Tom. Merhaba Tom.

Hello Neil and hello to our audience. Today's story is about the

Merhaba Neil ve seyircimize merhaba. Bugünün hikayesi

start of the world's most famous tennis tournament: Wimbledon.

dünyanın en ünlü tenis turnuvasının başlangıcı hakkında: Wimbledon. Bugün duyduğunuz

If you want to test yourself on any vocabulary that you hear today,

herhangi bir sözcük konusunda kendinizi test etmek isterseniz , bbclearningenglish.com adresindeki web

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

sitemizde bir sınav var .

Now, let's find out some more about the start of

Şimdi,

Wimbledon from this BBC News report:

bu BBC News raporundan Wimbledon'un başlangıcı hakkında biraz daha bilgi edinelim:

OK. So, it's the start of the famous tennis tournament Wimbledon.

Tamam. Demek ünlü tenis turnuvası Wimbledon'un başlangıcı.

Last year, the tournament didn't happen:

Geçen yıl turnuva gerçekleşmedi:

there was no Wimbledon because of the Covid-19 pandemic. This year, only

Covid-19 salgını nedeniyle Wimbledon yoktu. Bu yıl,

half the normal amount of visitors are allowed to go to Wimbledon, but

normal ziyaretçi sayısının sadece yarısının Wimbledon'a gitmesine izin veriliyor, ancak

they hope to be able to allow more visitors later in the tournament.

turnuvanın ilerleyen dönemlerinde daha fazla ziyaretçiye izin vermeyi umuyorlar. Yararlı bir dil bulmak için

You've been looking at this story, checking out the various news and

bu hikayeye bakıyorsunuz, çeşitli haber ve

sports websites to find some language that's useful. What have you got?

spor web sitelerine göz atıyorsunuz . Neye sahipsin?

I have: 'washout', 'makes the most of it' and 'net gain'.

Elimde: 'arınma', 'en iyi şekilde yararlanma' ve 'net kazanç' var.

'Washout', 'makes the most of it' and 'net gain'.

"Arınma", " en iyi şekilde yararlanma" ve "net kazanç".

So, let's start then with your first headline please, Tom.

O halde ilk manşetinle başlayalım lütfen, Tom.

Yeah. My first headline, Neil, is from Mail Online, here in the UK – it says:

Evet. İlk başlığım Neil, İngiltere'deki Mail Online'dan - şöyle diyor:

'Washout' – event ruined by heavy rain.

'Arınma' - şiddetli yağmur nedeniyle mahvolan olay.

Yeah. So, let's talk about 'washout'. OK.

Evet. Öyleyse, 'arınma' hakkında konuşalım. TAMAM.

So, yeah, 'washout' is all one word: W-A-S-H-O-U-T – a 'washout'.

Yani, evet, 'arınma' tek kelimedir: W-A-S-H-O-U-U-T – bir 'yıkılma'.

It's a noun and it describes something completely ruined by the rain.

Bu bir isim ve yağmur tarafından tamamen mahvolmuş bir şeyi anlatıyor.

Yeah, and it's clearly made up by...

Evet, ve belli ki...

made up of two words put together: 'wash' and 'out'.

iki kelimeden oluşuyor: 'yıka' ve 'dışarı'.

Now, most people know that 'washing' is connected to cleaning things.

Artık çoğu insan 'yıkamanın' bir şeyleri temizlemekle bağlantılı olduğunu biliyor.

This has got more to do with the,

Bunun daha çok

sort of, volume of liquid – of water – hasn't it?

sıvının – suyun – hacmiyle ilgisi var, değil mi?

Yeah, I guess. I mean, if you think 'wash' – of

Evet sanırım. Demek istediğim, 'yıkama'yı -suyun

movement of water – then this water comes and 'washes' the event 'out'.

hareketini- düşünürseniz, o zaman bu su gelir ve olayı 'dışarı' 'yıkar'.

It puts it out of the picture. Yeah, so it creates a big problem.

Resmin dışına çıkarır. Evet, bu yüzden büyük bir sorun yaratıyor.

Yeah. So, here we have it as a noun, 'a washout',

Evet. Yani, burada onu bir isim olarak kullanıyoruz, 'arınma',

but there's also a verb – a phrasal verb version, isn't there?

ama aynı zamanda bir fiil de var – fiilin deyimsel bir versiyonu, değil mi?

Yeah. Unsurprisingly, the phrasal verb is 'wash out'.

Evet. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, deyimsel fiil 'yıkamak'tır.

Two separate words: that verb 'wash' and the particle 'out'.

İki ayrı kelime: "yıka" fiili ve "dışarı" edatı.

So, we could say that Wimbledon could be 'washed out' by the rain.

Yani, Wimbledon'un yağmur tarafından 'yıkanabileceğini' söyleyebiliriz.

You'd often see it with that participle form.

Sıklıkla bu katılımcı formuyla görürsünüz.

Yes. Yeah, or a wedding or something like that or, in fact,

Evet. Evet, ya da bir düğün ya da onun gibi bir şey ya da aslında,

I just got a notification from my son's cricket team saying that

az önce oğlumun kriket takımından

tonight's game is 'washed out'. It is 'a washout': it's cancelled.

bu akşamki maçın "sönük" olduğuna dair bir bildirim aldım. Bu bir 'yıkılma'dır: iptal edilmiştir.

We could say a 'complete washout' or a 'total washout' as well.

"Tam bir arınma" ya da "tam bir arınma" da diyebiliriz.

We could use these, sort of, strong words with it.

Bununla birlikte bu tür güçlü kelimeleri kullanabiliriz.

There is one other meaning as well, Neil.

Bir anlamı daha var, Neil.

OK. Yeah. What's that?

TAMAM. Evet. Bu da ne?

Which is actually to do with cleaning: when you were a child,

Hangisi aslında temizlikle ilgili: Çocukken

did your mother ever tell you to 'wash your mouth out'?

annen sana hiç 'ağzını çalkala' dedi mi?

Well, I know what you're going to say next, Tom,

Bundan sonra ne söyleyeceğini biliyorum Tom ama asla ama

but I never, ever used any bad language or swear words,

asla kötü bir dil kullanmadım ya da küfür etmedim bu

so this didn't happen to me, but I know it happened to you.

yüzden bu benim başıma gelmedi ama senin başına geldiğini biliyorum.

So, if we clean the inside of something with water,

Yani bir şeyin içini suyla temizlersek,

we could say that we 'wash it out'.

'yıkadık' diyebiliriz.

Now, when I was a kid and I used to use bad language, my mother would

Şimdi, ben çocukken ve ben kötü bir dil kullanırdım, annem

say to me, 'Thomas, go and wash your mouth out with soap and water!' You

bana 'Thomas, git ve ağzını su ve sabunla yıka!' derdi.

know, go and clean your mouth and stop using it to say dirty things.

Bilirsin, git ağzını temizle ve kirli şeyler söylemek için kullanmayı bırak.

Obviously, Neil, that doesn't happen any more.

Belli ki Neil, bu artık olmuyor.

Absolutely. She did a good job because I've

Kesinlikle. İyi bir iş çıkardı çünkü

never heard you use a bad word.

senin kötü bir kelime kullandığını hiç duymadım.

  Maybe after this slide.

Belki bu slayttan sonra.

OK. Let's get a summary:

TAMAM. Bir özet geçelim:

Heavy rain is, of course, an inconvenience for lots of people,

Şiddetli yağmur, elbette birçok insan için bir rahatsızlıktır,

but for others it can be really, really serious.

ancak diğerleri için gerçekten çok ciddi olabilir. Avustralya'da

We have a story about what heavy rain did in Australia, don't we, Tom?

şiddetli yağmurun yaptıklarıyla ilgili bir hikayemiz var , değil mi Tom?

Yeah, we do. And it uses that word 'torrential' from our last headline.

Evet, yapıyoruz. Ve son başlığımızdaki "sel" kelimesini kullanıyor.

So, you can find out by clicking the link.

Yani linke tıklayarak öğrenebilirsiniz.

OK. Let's have a look at your next headline.

TAMAM. Bir sonraki başlığınıza bir göz atalım .

Sure! My next headline is from the New York Times in the USA – it says:

Elbette! Bir sonraki manşetim ABD'deki New York Times'tan -

'Makes the most of it' – tries to enjoy something as much as possible.

'Bundan en iyi şekilde yararlanır' diyor - bir şeyden olabildiğince keyif almaya çalışıyor.

Yeah. So, this expression, 'makes the most of it' – it's got

Evet. Yani, bu ifade, 'en iyi şekilde yararlanır' –

a third person 's'; we normally say 'make the most of it' – means try to

üçüncü bir şahıs 's' var; normalde 'en iyi şekilde yararlanın' deriz -

enjoy something as much as possible. It's an idiom, which means that

bir şeyden olabildiğince keyif almaya çalışmak anlamına gelir. Bu bir deyimdir,

the meaning is separate from the individual meaning of the words.

anlamı kelimelerin bireysel anlamlarından ayrıdır.

And if you look at these words – 'make', 'the', 'most', 'of', 'it'

Ve bu kelimelere bakarsanız - 'yapmak', 'en', 'en', 'o', 'o'

– they don't say... they don't tell us that much.

- söylemezler... bize pek bir şey söylemezler.

Though altogether, they have this meaning for the set phrase:

Her ne kadar hep birlikte, set cümlesi için şu anlama sahipler: mümkün olduğunca

try to enjoy something as much as possible

bir şeyden zevk almaya çalış

Yeah. So, we can think about

Evet. Bu nedenle,

often situations where things haven't gone exactly as you planned. So Tom,

işlerin tam olarak planladığınız gibi gitmediği durumları sık sık düşünebiliriz . Tom, muhtemelen Birleşik

you've probably had the experience of a summer holiday in the UK?

Krallık'ta bir yaz tatili deneyimi yaşadın mı?

Yeah, very recently: a couple of weeks ago in Devon.

Evet, çok yakın zamanda: birkaç hafta önce Devon'da.

How was the weather?

Hava nasıl?

Actually, it was beautiful.

Aslında güzeldi.

It was not a 'washout', but there's always that chance.

Bir "yıkama" değildi, ama her zaman bu şans vardır.

Yes. And now I've... I remember a holiday I had

Evet. Ve şimdi ben...

in Scotland a few years ago, where it rained all day, every day.

Birkaç yıl önce İskoçya'da yaptığım bir tatili hatırlıyorum, her gün bütün gün yağmur yağdı.

It didn't stop raining, but we made...

Yağmur durmadı ama biz...

It was a 'washout'!

Bu bir "yıkama"ydı!

  ...'We made the most of it'.

...'En iyi şekilde yararlandık'.

You know, we still did the things we wanted to do:

Biliyorsunuz, yine de yapmak istediğimiz şeyleri yaptık:

we saw some beautiful countryside, bought some nice whisky in Scotland,

güzel bir kırsal bölge gördük, İskoçya'da güzel bir viski aldık, bu

so we kept ourselves entertained. We 'made the most of it'.

yüzden kendimizi oyaladık. 'En iyi şekilde yararlandık'.

Yeah. You can 'make the most of it'; another one, Neil,

Evet. "En iyi şekilde yararlanabilirsiniz"; bir diğeri, Neil,

is you can 'make the best of it'.

"elinden gelenin en iyisini yapabilirsin".

This is a different sort of variation – has the same meaning.

Bu farklı bir varyasyon türüdür - aynı anlama sahiptir.

You could 'make the most of it', 'make the best of it'.

'En iyi şekilde yararlanabilirsiniz', 'en iyi şekilde yararlanabilirsiniz'.

And 'it' is a pronoun so you could say,

Ve 'o' bir zamirdir, böylece

'You made the best of your holiday.'

'Tatilinizin en iyisini yaptınız' diyebilirsiniz.

  Time now for a summary:

Şimdi bir özet zamanı:

So, talking about idiomatic language. We have a whole series on idioms

Yani, deyimsel dil hakkında konuşmak. Deyimler

and the sort of English that people use in their everyday lives.

ve insanların günlük yaşamlarında kullandıkları türden İngilizce hakkında bir dizimiz var.

It's called The English We Speak. Where can our viewers find it, Tom?

Adı Konuştuğumuz İngilizce. İzleyicilerimiz onu nerede bulabilir, Tom?

They can, as always, they can click the link in the video description.

Her zaman olduğu gibi video açıklamasındaki bağlantıya tıklayabilirler.

OK. Let's have a look at your next headline.

TAMAM. Bir sonraki başlığınıza bir göz atalım .

Next headline, Neil, from the Guardian back in the UK again.

Bir sonraki başlık, Neil, Guardian'dan yine Birleşik Krallık'ta.

It says – this is my favourite headline – it says:

Diyor ki – bu benim en sevdiğim başlık – diyor ki:

'Net gain' – final profit.

'Net kazanç' – nihai kar.

Now, this is... this is fantastic, isn't it Tom?

Şimdi, bu... bu harika, değil mi Tom?

There are a couple of jokes in here, what we call puns: plays with words.

Burada kelime oyunları dediğimiz birkaç şaka var : kelimelerle oynuyor.

There are a couple of puns, yeah. Before we look at the puns,

Birkaç kelime oyunu var, evet. Kelime oyunlarına bakmadan önce,

let's have a look at the actual meaning of 'net gain'.

'net kazanç'ın asıl anlamına bir göz atalım.

So, 'gain': 'gain' can be a verb and it can be a noun.

Yani 'gain': 'gain' bir fiil olabileceği gibi bir isim de olabilir.

It means what we receive, or it means to receive.

Aldığımız anlamına gelir veya almak anlamına gelir.

And if you run a business, the 'net gain' is, kind of, your final profit.

Ve bir işletme yönetiyorsanız, 'net kazanç' bir nevi nihai kârınızdır.

So, after you've paid your staff and paid your taxes and thought

Yani, personelinize ödeme yaptıktan ve vergilerinizi ödedikten ve

about your costs, it is the profit that you have remaining.

maliyetlerinizi düşündükten sonra, size kalan kârdır.

It is your 'net gain' – pure profit.

Bu sizin 'net kazancınızdır' – saf kâr.

Yeah. Often used in financial language and situations,

Evet. Genellikle finansal dil ve durumlarda kullanılır,

but there is a double meaning here, isn't there?

ancak burada çifte bir anlam var, değil mi?

Yeah, there is, which is that

Evet,

when you play tennis you of course use a 'net'.

tenis oynarken tabii ki bir 'ağ' kullanırsınız.

Yeah. You try to avoid the 'net'.

Evet. 'Ağ'dan kaçınmaya çalışırsınız.

You try... yeah, you avoid the 'net'

Deniyorsunuz... evet, 'ağdan' kaçınıyorsunuz

and you also – you play tennis on a 'tennis court'.

ve ayrıca – bir 'tenis kortunda' tenis oynuyorsunuz.

So, if we look back at the headline,

Yani, başlığa dönüp bakarsak,

the writer of this headline – he's having a joke. 'To court the public'

bu başlığın yazarı şaka yapıyor. 'Halka kur yapmak',

means to be nice to the public and appeal to them. Obviously, it's an

halka iyi davranmak ve onlara hitap etmek demektir. Açıkçası,

excuse to use that word 'court' and it's an excuse to use the word 'net',

'kort' kelimesini kullanmak için bir bahane ve 'ağ' kelimesini kullanmak için bir bahane,

because we're talking about tennis. It's a very funny British headline.

çünkü tenisten bahsediyoruz. Çok komik bir İngiliz manşeti.

Yes, and very typical of headline writers: they like to find these

Evet ve çok tipik manşet yazarları:

words that have double meanings that, kind of, reflect on the story.

Çifte anlamı olan bu kelimeleri bir şekilde hikayeye yansıtan bulmayı severler.

Yeah. So, anyway 'net gain' is the final amount of money that you

Evet. Yani, her halükarda 'net kazanç', eğer

make if you are a business person. The opposite is a 'net loss'.

bir iş adamıysanız kazandığınız son para miktarıdır. Tersi 'net kayıp'tır.

So, if you finish trading and you haven't made any money,

Yani, alım satımı bitirirseniz ve hiç para kazanmadıysanız,

you've made a 'net loss'.

'net zarar' etmiş olursunuz. Bu konuda daha fazla ne söyleyebileceğim

I'm, kind of, at a 'loss' as to what more I can say about this one, Neil.

konusunda bir nevi 'kayıp' durumdayım , Neil.

OK. That sounds like it's the right time to get a summary:

TAMAM. Bir özet almanın tam zamanı gibi görünüyor:

Time now then, Tom, for a recap of our vocabulary please.

Şimdi o zaman Tom, kelime dağarcığımızı özetleme zamanı lütfen.

Of course! Today's vocabulary was:

Elbette! Bugünün kelime dağarcığı şuydu:

'washout' – event ruined by heavy rain.

'yıkanma' – şiddetli yağmur nedeniyle mahvolan olay.

'Makes the most of it' – tries to enjoy something as much as possible.

'En iyi şekilde yararlanır' – bir şeyden olabildiğince keyif almaya çalışır.

And 'net gain', which is final profit.

Ve nihai kâr olan 'net kazanç' .

If you want to test yourself on the vocabulary, please go to our

Kendinizi kelime dağarcığı konusunda test etmek istiyorsanız , lütfen web

website bbclearningenglish.com. You can find a quiz there.

sitemiz bbclearningenglish.com'a gidin. Orada bir test bulabilirsiniz.

Don't forget also that we are all over social media.

Sosyal medyanın her yerinde olduğumuzu da unutmayın. Bize

Thanks for joining us and goodbye.

katıldığınız için teşekkürler ve hoşçakalın.

Bye.

Hoşçakal.