Wimbledon: Return of tennis tournament: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Halo dan selamat datang di News Review dari BBC Learning English.

I'm Neil and joining me for this programme is Tom. Hello Tom.

Saya Neil dan bergabung dengan saya untuk program ini adalah Tom. Halo Tom.

Hello Neil and hello to our audience. Today's story is about the

Halo Neil dan halo untuk audiens kami. Kisah hari ini adalah tentang

start of the world's most famous tennis tournament: Wimbledon.

dimulainya turnamen tenis paling terkenal di dunia : Wimbledon.

If you want to test yourself on any vocabulary that you hear today,

Jika Anda ingin menguji kosakata apa pun yang Anda dengar hari ini,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

ada kuis di situs web kami di bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the start of

Sekarang, mari cari tahu lebih banyak tentang permulaan

Wimbledon from this BBC News report:

Wimbledon dari laporan BBC News ini:

OK. So, it's the start of the famous tennis tournament Wimbledon.

Oke. Jadi, ini adalah awal dari turnamen tenis terkenal Wimbledon.

Last year, the tournament didn't happen:

Tahun lalu, turnamen itu tidak terjadi:

there was no Wimbledon because of the Covid-19 pandemic. This year, only

tidak ada Wimbledon karena pandemi Covid-19. Tahun ini, hanya

half the normal amount of visitors are allowed to go to Wimbledon, but

setengah dari jumlah normal pengunjung yang diizinkan pergi ke Wimbledon, tetapi

they hope to be able to allow more visitors later in the tournament.

mereka berharap dapat mengizinkan lebih banyak pengunjung di turnamen nanti.

You've been looking at this story, checking out the various news and

Anda telah melihat cerita ini, memeriksa berbagai

sports websites to find some language that's useful. What have you got?

situs web berita dan olahraga untuk menemukan beberapa bahasa yang berguna. Apa yang kamu punya?

I have: 'washout', 'makes the most of it' and 'net gain'.

Saya memiliki: 'pencucian', 'maksimalkan' dan 'keuntungan bersih'.

'Washout', 'makes the most of it' and 'net gain'.

'Washout', ' maksimalkan' dan 'keuntungan bersih'.

So, let's start then with your first headline please, Tom.

Jadi, mari kita mulai dengan judul pertama Anda, Tom.

Yeah. My first headline, Neil, is from Mail Online, here in the UK – it says:

Ya. Judul pertama saya, Neil, dari Mail Online, di sini di Inggris – tertulis:

'Washout' – event ruined by heavy rain.

'Washout' – acara dirusak oleh hujan lebat.

Yeah. So, let's talk about 'washout'. OK.

Ya. Jadi, mari kita bicara tentang 'pencucian'. OKE.

So, yeah, 'washout' is all one word: W-A-S-H-O-U-T – a 'washout'.

Jadi, ya, 'pencucian' adalah satu kata: W-A-S-H-O-U-T – sebuah 'pencucian'.

It's a noun and it describes something completely ruined by the rain.

Itu kata benda dan itu menggambarkan sesuatu yang benar-benar hancur oleh hujan.

Yeah, and it's clearly made up by...

Ya, dan itu jelas dibuat oleh...

made up of two words put together: 'wash' and 'out'.

terdiri dari dua kata yang disatukan: 'cuci' dan 'keluar'.

Now, most people know that 'washing' is connected to cleaning things.

Sekarang, kebanyakan orang tahu bahwa 'mencuci' berhubungan dengan membersihkan sesuatu.

This has got more to do with the,

Ini lebih berkaitan dengan,

sort of, volume of liquid – of water – hasn't it?

semacam, volume cairan – air – bukan?

Yeah, I guess. I mean, if you think 'wash' – of

Ya saya kira. Maksud saya, jika Anda berpikir 'membasuh' –

movement of water – then this water comes and 'washes' the event 'out'.

gerakan air – maka air ini datang dan 'membasuh' peristiwa 'keluar'.

It puts it out of the picture. Yeah, so it creates a big problem.

Itu membuatnya keluar dari gambar. Ya, jadi itu menciptakan masalah besar.

Yeah. So, here we have it as a noun, 'a washout',

Ya. Jadi, di sini kita memilikinya sebagai kata benda, 'a washout',

but there's also a verb – a phrasal verb version, isn't there?

tapi ada juga kata kerja – versi kata kerja phrasal, bukan?

Yeah. Unsurprisingly, the phrasal verb is 'wash out'.

Ya. Tidak mengherankan, kata kerja phrasalnya adalah 'wash out'.

Two separate words: that verb 'wash' and the particle 'out'.

Dua kata terpisah: kata kerja 'mencuci' dan partikel 'keluar'.

So, we could say that Wimbledon could be 'washed out' by the rain.

Jadi, bisa dibilang Wimbledon bisa 'tersapu' oleh hujan.

You'd often see it with that participle form.

Anda akan sering melihatnya dengan bentuk partisip itu.

Yes. Yeah, or a wedding or something like that or, in fact,

Ya. Ya, atau pernikahan atau semacamnya atau, faktanya,

I just got a notification from my son's cricket team saying that

saya baru saja mendapat pemberitahuan dari tim kriket putra saya yang mengatakan bahwa

tonight's game is 'washed out'. It is 'a washout': it's cancelled.

pertandingan malam ini 'dihapus'. Ini adalah 'pencucian': dibatalkan.

We could say a 'complete washout' or a 'total washout' as well.

Kita bisa mengatakan 'pencucian total' atau 'pencucian total' juga.

We could use these, sort of, strong words with it.

Kita bisa menggunakan ini, semacam, kata-kata yang kuat dengan itu.

There is one other meaning as well, Neil.

Ada satu arti lain juga, Neil.

OK. Yeah. What's that?

OKE. Ya. Apa itu?

Which is actually to do with cleaning: when you were a child,

Yang sebenarnya berkaitan dengan pembersihan: ketika Anda masih kecil,

did your mother ever tell you to 'wash your mouth out'?

apakah ibu Anda pernah menyuruh Anda untuk 'mencuci mulut'?

Well, I know what you're going to say next, Tom,

Yah, aku tahu apa yang akan kamu katakan selanjutnya, Tom,

but I never, ever used any bad language or swear words,

tapi aku tidak pernah menggunakan bahasa yang buruk atau kata-kata makian,

so this didn't happen to me, but I know it happened to you.

jadi ini tidak terjadi padaku, tapi aku tahu itu terjadi padamu.

So, if we clean the inside of something with water,

Jadi, jika kita membersihkan bagian dalam sesuatu dengan air,

we could say that we 'wash it out'.

kita dapat mengatakan bahwa kita 'membilasnya'.

Now, when I was a kid and I used to use bad language, my mother would

Sekarang, ketika saya masih kecil dan saya biasa menggunakan bahasa yang buruk, ibu saya akan

say to me, 'Thomas, go and wash your mouth out with soap and water!' You

berkata kepada saya, 'Thomas, pergi dan cuci mulutmu dengan sabun dan air!' Anda

know, go and clean your mouth and stop using it to say dirty things.

tahu, pergi dan bersihkan mulut Anda dan berhenti menggunakannya untuk mengatakan hal-hal kotor.

Obviously, Neil, that doesn't happen any more.

Jelas, Neil, itu tidak terjadi lagi.

Absolutely. She did a good job because I've

Sangat. Dia melakukan pekerjaan dengan baik karena saya

never heard you use a bad word.

tidak pernah mendengar Anda menggunakan kata yang buruk.

  Maybe after this slide.

Mungkin setelah slide ini.

OK. Let's get a summary:

OKE. Mari kita rangkum:

Heavy rain is, of course, an inconvenience for lots of people,

Hujan deras, tentu saja, merupakan ketidaknyamanan bagi banyak orang,

but for others it can be really, really serious.

tetapi bagi orang lain itu bisa sangat, sangat serius.

We have a story about what heavy rain did in Australia, don't we, Tom?

Kami punya cerita tentang apa yang dilakukan hujan lebat di Australia, bukan, Tom?

Yeah, we do. And it uses that word 'torrential' from our last headline.

Ya, kami tahu. Dan itu menggunakan kata 'deras' dari judul terakhir kami.

So, you can find out by clicking the link.

Jadi, Anda bisa mengetahuinya dengan mengklik link tersebut.

OK. Let's have a look at your next headline.

OKE. Mari kita lihat judul Anda selanjutnya.

Sure! My next headline is from the New York Times in the USA – it says:

Tentu! Tajuk utama saya berikutnya adalah dari New York Times di AS – tertulis:

'Makes the most of it' – tries to enjoy something as much as possible.

'Manfaatkanlah sebaik mungkin' – mencoba untuk menikmati sesuatu sebanyak mungkin.

Yeah. So, this expression, 'makes the most of it' – it's got

Ya. Jadi, ungkapan ini, 'maksimalkan' – ada '

a third person 's'; we normally say 'make the most of it' – means try to

s' orang ketiga; kami biasanya mengatakan 'maksimalkan' – berarti mencoba untuk

enjoy something as much as possible. It's an idiom, which means that

menikmati sesuatu sebanyak mungkin. Ini adalah idiom, yang berarti

the meaning is separate from the individual meaning of the words.

maknanya terpisah dari makna individu kata-kata tersebut.

And if you look at these words – 'make', 'the', 'most', 'of', 'it'

Dan jika Anda melihat kata-kata ini – 'make', 'the', 'most', 'of', 'it'

– they don't say... they don't tell us that much.

– mereka tidak mengatakan... mereka tidak memberi tahu kita sebanyak itu.

Though altogether, they have this meaning for the set phrase:

Padahal secara keseluruhan, mereka memiliki arti ini untuk frasa yang ditetapkan:

try to enjoy something as much as possible

cobalah untuk menikmati sesuatu sebanyak mungkin

Yeah. So, we can think about

Ya. Jadi, kita sering dapat memikirkan

often situations where things haven't gone exactly as you planned. So Tom,

situasi di mana segala sesuatunya tidak berjalan persis seperti yang Anda rencanakan. Jadi Tom,

you've probably had the experience of a summer holiday in the UK?

Anda mungkin pernah mengalami liburan musim panas di Inggris?

Yeah, very recently: a couple of weeks ago in Devon.

Ya, baru-baru ini: beberapa minggu yang lalu di Devon.

How was the weather?

Bagaimana cuacanya?

Actually, it was beautiful.

Sebenarnya, itu indah.

It was not a 'washout', but there's always that chance.

Itu bukan 'pencucian', tapi selalu ada kesempatan itu.

Yes. And now I've... I remember a holiday I had

Ya. Dan sekarang saya... Saya ingat liburan saya

in Scotland a few years ago, where it rained all day, every day.

di Skotlandia beberapa tahun yang lalu, di mana hujan turun sepanjang hari, setiap hari.

It didn't stop raining, but we made...

Hujan tidak berhenti, tapi kami membuat...

It was a 'washout'!

Itu adalah 'pencucian'!

  ...'We made the most of it'.

...'Kami memanfaatkannya sebaik mungkin'.

You know, we still did the things we wanted to do:

Anda tahu, kami masih melakukan hal-hal yang ingin kami lakukan:

we saw some beautiful countryside, bought some nice whisky in Scotland,

kami melihat pedesaan yang indah, membeli wiski yang enak di Skotlandia,

so we kept ourselves entertained. We 'made the most of it'.

jadi kami tetap terhibur. Kami 'memaksimalkannya'.

Yeah. You can 'make the most of it'; another one, Neil,

Ya. Anda dapat 'memanfaatkannya'; satu lagi, Neil,

is you can 'make the best of it'.

apakah Anda dapat 'melakukan yang terbaik'.

This is a different sort of variation – has the same meaning.

Ini adalah jenis variasi yang berbeda – memiliki arti yang sama.

You could 'make the most of it', 'make the best of it'.

Anda bisa 'memanfaatkannya sebaik-baiknya', 'memanfaatkannya sebaik-baiknya'.

And 'it' is a pronoun so you could say,

Dan 'itu' adalah kata ganti sehingga Anda bisa mengatakan,

'You made the best of your holiday.'

'Anda memanfaatkan liburan Anda dengan sebaik-baiknya.'

  Time now for a summary:

Sekarang waktunya untuk ringkasan:

So, talking about idiomatic language. We have a whole series on idioms

Jadi, berbicara tentang bahasa idiomatik. Kami memiliki rangkaian lengkap tentang idiom

and the sort of English that people use in their everyday lives.

dan jenis bahasa Inggris yang digunakan orang dalam kehidupan sehari-hari.

It's called The English We Speak. Where can our viewers find it, Tom?

Judulnya The English We Speak. Di mana pemirsa kami dapat menemukannya, Tom?

They can, as always, they can click the link in the video description.

Mereka dapat, seperti biasa, mengklik tautan di deskripsi video.

OK. Let's have a look at your next headline.

OKE. Mari kita lihat judul Anda selanjutnya.

Next headline, Neil, from the Guardian back in the UK again.

Judul berikutnya, Neil, dari Guardian kembali ke Inggris lagi.

It says – this is my favourite headline – it says:

Dikatakan – ini adalah judul favorit saya – dikatakan:

'Net gain' – final profit.

'Keuntungan bersih' – keuntungan akhir.

Now, this is... this is fantastic, isn't it Tom?

Sekarang, ini... ini luar biasa, bukan Tom?

There are a couple of jokes in here, what we call puns: plays with words.

Ada beberapa lelucon di sini, yang kami sebut permainan kata-kata: bermain dengan kata-kata.

There are a couple of puns, yeah. Before we look at the puns,

Ada beberapa permainan kata-kata, ya. Sebelum kita melihat permainan kata-kata,

let's have a look at the actual meaning of 'net gain'.

mari kita lihat arti sebenarnya dari 'keuntungan bersih'.

So, 'gain': 'gain' can be a verb and it can be a noun.

Jadi, 'mendapatkan': 'mendapatkan' bisa menjadi kata kerja dan bisa menjadi kata benda.

It means what we receive, or it means to receive.

Itu berarti apa yang kita terima, atau artinya menerima.

And if you run a business, the 'net gain' is, kind of, your final profit.

Dan jika Anda menjalankan bisnis, ' keuntungan bersih' adalah keuntungan akhir Anda.

So, after you've paid your staff and paid your taxes and thought

Jadi, setelah Anda membayar staf Anda dan membayar pajak Anda dan

about your costs, it is the profit that you have remaining.

memikirkan biaya Anda, itu adalah keuntungan yang tersisa.

It is your 'net gain' – pure profit.

Ini adalah 'keuntungan bersih' Anda – keuntungan murni.

Yeah. Often used in financial language and situations,

Ya. Sering digunakan dalam bahasa dan situasi keuangan,

but there is a double meaning here, isn't there?

tetapi ada makna ganda di sini, bukan?

Yeah, there is, which is that

Ya, ada, yaitu

when you play tennis you of course use a 'net'.

ketika bermain tenis tentu saja menggunakan 'jaring'.

Yeah. You try to avoid the 'net'.

Ya. Anda mencoba untuk menghindari 'jaring'.

You try... yeah, you avoid the 'net'

Anda mencoba... ya, Anda menghindari 'jaring'

and you also – you play tennis on a 'tennis court'.

dan Anda juga – Anda bermain tenis di 'lapangan tenis'.

So, if we look back at the headline,

Jadi, jika kita melihat kembali judulnya,

the writer of this headline – he's having a joke. 'To court the public'

penulis judul ini – dia sedang bercanda. 'To court the public'

means to be nice to the public and appeal to them. Obviously, it's an

berarti bersikap baik kepada publik dan memohon kepada mereka. Jelas, ada

excuse to use that word 'court' and it's an excuse to use the word 'net',

alasan untuk menggunakan kata 'court' dan ada alasan untuk menggunakan kata 'net',

because we're talking about tennis. It's a very funny British headline.

karena kita berbicara tentang tenis. Itu berita utama Inggris yang sangat lucu.

Yes, and very typical of headline writers: they like to find these

Ya, dan sangat khas dari penulis judul: mereka suka menemukan

words that have double meanings that, kind of, reflect on the story.

kata-kata ini yang memiliki makna ganda yang mencerminkan cerita.

Yeah. So, anyway 'net gain' is the final amount of money that you

Ya. Jadi, 'keuntungan bersih' adalah jumlah akhir uang yang Anda

make if you are a business person. The opposite is a 'net loss'.

hasilkan jika Anda seorang pebisnis. Kebalikannya adalah 'kerugian bersih'.

So, if you finish trading and you haven't made any money,

Jadi, jika Anda menyelesaikan perdagangan dan belum menghasilkan uang,

you've made a 'net loss'.

Anda telah membuat 'kerugian bersih'.

I'm, kind of, at a 'loss' as to what more I can say about this one, Neil.

Saya, agak, 'bingung' tentang apa lagi yang bisa saya katakan tentang yang satu ini, Neil.

OK. That sounds like it's the right time to get a summary:

OKE. Sepertinya ini waktu yang tepat untuk mendapatkan ringkasan:

Time now then, Tom, for a recap of our vocabulary please.

Waktunya sekarang, Tom, untuk rekap kosa kata kita.

Of course! Today's vocabulary was:

Tentu saja! Kosakata hari ini adalah:

'washout' – event ruined by heavy rain.

'pencucian' – peristiwa yang dirusak oleh hujan lebat.

'Makes the most of it' – tries to enjoy something as much as possible.

'Memaksimalkannya' – mencoba untuk menikmati sesuatu sebanyak mungkin.

And 'net gain', which is final profit.

Dan 'keuntungan bersih', yang merupakan keuntungan akhir.

If you want to test yourself on the vocabulary, please go to our

Jika Anda ingin menguji kosakata Anda sendiri , silakan kunjungi

website bbclearningenglish.com. You can find a quiz there.

situs web kami bbclearningenglish.com. Anda dapat menemukan kuis di sana.

Don't forget also that we are all over social media.

Jangan lupa juga bahwa kita semua di media sosial.

Thanks for joining us and goodbye.

Terima kasih telah bergabung dengan kami dan selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.