Wimbledon: Return of tennis tournament: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다 .

I'm Neil and joining me for this programme is Tom. Hello Tom.

저는 Neil이고 이 프로그램에 저와 함께하는 Tom입니다. 안녕 톰.

Hello Neil and hello to our audience. Today's story is about the

안녕하세요 Neil과 청중 여러분 안녕하세요. 오늘의 이야기는

start of the world's most famous tennis tournament: Wimbledon.

세계에서 가장 유명한 테니스 대회인 윔블던의 시작에 관한 것입니다. 오늘 듣는 어휘에

If you want to test yourself on any vocabulary that you hear today,

대해 자신을 테스트하고 싶다면

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다 .

Now, let's find out some more about the start of

이제

Wimbledon from this BBC News report:

이 BBC 뉴스 보고서에서 윔블던의 시작에 대해 좀 더 알아봅시다

OK. So, it's the start of the famous tennis tournament Wimbledon.

. 그래서 유명한 테니스 대회인 윔블던의 시작입니다.

Last year, the tournament didn't happen:

작년에는 토너먼트가 열리지 않았습니다.

there was no Wimbledon because of the Covid-19 pandemic. This year, only

Covid-19 전염병으로 인해 Wimbledon이 없었습니다. 올해는

half the normal amount of visitors are allowed to go to Wimbledon, but

정상 방문객의 절반만 윔블던에 갈 수 있지만 토너먼트 후반에는

they hope to be able to allow more visitors later in the tournament.

더 많은 방문객을 허용할 수 있기를 희망합니다 . 유용한 언어를 찾기 위해

You've been looking at this story, checking out the various news and

다양한 뉴스 및

sports websites to find some language that's useful. What have you got?

스포츠 웹사이트를 확인하면서 이 이야기를 살펴보았습니다 . 당신은 무엇을 가지고 있습니까?

I have: 'washout', 'makes the most of it' and 'net gain'.

나는 '씻김', '최대한 활용', '순이익'을 가지고 있습니다.

'Washout', 'makes the most of it' and 'net gain'.

'유실', '최대한 활용 ', '순이익'.

So, let's start then with your first headline please, Tom.

그럼 첫 번째 헤드라인부터 시작하겠습니다, Tom.

Yeah. My first headline, Neil, is from Mail Online, here in the UK – it says:

응. 내 첫 번째 헤드라인 Neil은 여기 영국의 Mail Online에서 가져온 것입니다.

'Washout' – event ruined by heavy rain.

'Washout' – 폭우로 망가진 이벤트입니다.

Yeah. So, let's talk about 'washout'. OK.

응. 그럼 '워싱'에 대해 알아보겠습니다. 좋아요.

So, yeah, 'washout' is all one word: W-A-S-H-O-U-T – a 'washout'.

예, 'washout'은 모두 한 단어입니다: W-A-S-H-O-U-T – 'washout'.

It's a noun and it describes something completely ruined by the rain.

그것은 명사이며 비로 인해 완전히 망가진 것을 묘사합니다.

Yeah, and it's clearly made up by...

네, 그리고 그것은 분명히

made up of two words put together: 'wash' and 'out'.

'씻다'와 '나가다'라는 두 단어가 합쳐진 것으로 구성되어 있습니다.

Now, most people know that 'washing' is connected to cleaning things.

이제 대부분의 사람들은 '빨래'가 물건을 청소하는 것과 관련이 있다는 것을 알고 있습니다.

This has got more to do with the,

이것은

sort of, volume of liquid – of water – hasn't it?

일종의 액체의 양, 즉 물의 양과 더 관련이 있습니다. 그렇죠?

Yeah, I guess. I mean, if you think 'wash' – of

네, 그런 것 같아요. 내 말은, 물의 움직임을 '세척'한다고 생각하면

movement of water – then this water comes and 'washes' the event 'out'.

이 물이 와서 사건을 '세척'합니다.

It puts it out of the picture. Yeah, so it creates a big problem.

사진에서 제외됩니다. 예, 그래서 큰 문제가 발생합니다.

Yeah. So, here we have it as a noun, 'a washout',

응. 그래서, 여기서 우리는 그것을 명사 'a washout'으로 가지고

but there's also a verb – a phrasal verb version, isn't there?

있지만 동사도 있습니다 – 구동사 버전이죠, 그렇죠?

Yeah. Unsurprisingly, the phrasal verb is 'wash out'.

응. 당연하게도 구동사는 'wash out'입니다.

Two separate words: that verb 'wash' and the particle 'out'.

두 개의 분리된 단어: that 동사 'wash'와 입자 'out'.

So, we could say that Wimbledon could be 'washed out' by the rain.

그래서 우리는 윔블던이 비에 의해 '씻겨 나갈' 수 있다고 말할 수 있습니다.

You'd often see it with that participle form.

당신은 종종 그 분사 형태로 그것을 볼 것입니다.

Yes. Yeah, or a wedding or something like that or, in fact,

예. 예, 아니면 결혼식이나 그와 비슷한 것, 또는 사실

I just got a notification from my son's cricket team saying that

제 아들의 크리켓 팀으로부터

tonight's game is 'washed out'. It is 'a washout': it's cancelled.

오늘 밤 경기가 '무효'라는 알림을 받았습니다. 그것은 '유실'입니다: 그것은 취소되었습니다.

We could say a 'complete washout' or a 'total washout' as well.

우리는 '완전한 씻김' 또는 '완전한 씻김'이라고도 말할 수 있습니다.

We could use these, sort of, strong words with it.

우리는 이런 종류의 강한 단어를 사용할 수 있습니다 .

There is one other meaning as well, Neil.

또 다른 의미도 있습니다, Neil.

OK. Yeah. What's that?

좋아요. 응. 저게 뭐야?

Which is actually to do with cleaning: when you were a child,

실제로 청소와 관련이 있습니다 . 어렸을 때

did your mother ever tell you to 'wash your mouth out'?

어머니가 '입을 씻어내라'고 말씀하신 적이 있습니까?

Well, I know what you're going to say next, Tom,

글쎄, 나는 당신이 다음에 무슨 말을 할지 알아요, 톰. 하지만

but I never, ever used any bad language or swear words,

난 결코 나쁜 언어나 욕설을 사용한 적이

so this didn't happen to me, but I know it happened to you.

없어요 .

So, if we clean the inside of something with water,

그래서 우리가 어떤 것의 내부를 물로 닦는다면,

we could say that we 'wash it out'.

우리는 'wash it out'이라고 말할 수 있습니다.

Now, when I was a kid and I used to use bad language, my mother would

제가 어렸을 때 나쁜 말을 사용했을 때 어머니는

say to me, 'Thomas, go and wash your mouth out with soap and water!' You

저에게 '토마스야, 가서 비누와 물로 입을 씻어내라!'라고 말씀하셨습니다.

know, go and clean your mouth and stop using it to say dirty things.

알다시피, 가서 입을 닦고 더러운 말을 하는 데 사용하지 마십시오.

Obviously, Neil, that doesn't happen any more.

분명히, 닐, 그런 일은 더 이상 일어나지 않습니다.

Absolutely. She did a good job because I've

전적으로.

never heard you use a bad word.

당신이 나쁜 단어를 사용하는 것을 들어본 적이 없기 때문에 그녀는 좋은 일을 했습니다.

  Maybe after this slide.

이 슬라이드 이후에 가능합니다.

OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약하자면,

Heavy rain is, of course, an inconvenience for lots of people,

폭우는 물론 많은 사람들에게 불편을 주지만

but for others it can be really, really serious.

다른 사람들에게는 정말 심각할 수 있습니다 .

We have a story about what heavy rain did in Australia, don't we, Tom?

호주에 내린 폭우에 대한 이야기가 있습니다. 그렇지 않나요, 톰?

Yeah, we do. And it uses that word 'torrential' from our last headline.

네, 그렇습니다. 그리고 그것은 우리의 마지막 헤드라인에서 '격렬한'이라는 단어를 사용합니다.

So, you can find out by clicking the link.

따라서 링크를 클릭하면 알 수 있습니다 .

OK. Let's have a look at your next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Sure! My next headline is from the New York Times in the USA – it says:

확신하는! 내 다음 헤드라인은 미국의 New York Times에서 가져온 것입니다.

'Makes the most of it' – tries to enjoy something as much as possible.

'최대한 활용합니다'라고 쓰여 있습니다. 가능한 한 무언가를 즐기려고 합니다.

Yeah. So, this expression, 'makes the most of it' – it's got

응. 따라서 이 표현은 'makes the most of it'입니다 –

a third person 's'; we normally say 'make the most of it' – means try to

3인칭 's'가 있습니다. 우리는 일반적으로 'make the most of it'이라고 말합니다. 즉

enjoy something as much as possible. It's an idiom, which means that

가능한 한 무언가를 즐기려고 노력한다는 뜻입니다.

the meaning is separate from the individual meaning of the words.

의미가 단어의 개별 의미와 분리되어 있음을 의미하는 관용구입니다.

And if you look at these words – 'make', 'the', 'most', 'of', 'it'

그리고 'make', 'the', 'most', 'of', 'it'와 같은 단어를 보면

– they don't say... they don't tell us that much.

그들은 말하지 않습니다... 그들은 우리에게 그렇게 많이 말하지 않습니다.

Though altogether, they have this meaning for the set phrase:

전체적으로는 정해진 문구에 대한 의미가 있습니다. 가능한 한

try to enjoy something as much as possible

무언가를 즐기려고 노력하십시오

Yeah. So, we can think about

. 따라서 계획한 대로

often situations where things haven't gone exactly as you planned. So Tom,

일이 진행되지 않는 상황에 대해 자주 생각할 수 있습니다 . 톰, 영국에서 여름 휴가를

you've probably had the experience of a summer holiday in the UK?

보낸 경험이 있을 것 같은데요 ?

Yeah, very recently: a couple of weeks ago in Devon.

네, 아주 최근에요. 몇 주 전에 데본에서요.

How was the weather?

날씨는 어땠어?

Actually, it was beautiful.

사실, 그것은 아름다웠다.

It was not a 'washout', but there's always that chance.

그것은 '유실'이 아니었지만 항상 그런 기회가 있습니다.

Yes. And now I've... I remember a holiday I had

예. 그리고 지금 나는...

in Scotland a few years ago, where it rained all day, every day.

몇 년 전 스코틀랜드에서 하루 종일 비가 내리던 휴가를 기억합니다.

It didn't stop raining, but we made...

비가 그치지 않았지만 우리는...

It was a 'washout'!

'유실'이었습니다!

  ...'We made the most of it'.

...'우리는 그것을 최대한 활용했습니다'.

You know, we still did the things we wanted to do:

아시다시피, 우리는 여전히 우리가 하고 싶은 일을 했습니다.

we saw some beautiful countryside, bought some nice whisky in Scotland,

아름다운 시골을 보고 스코틀랜드에서 좋은 위스키를 사서

so we kept ourselves entertained. We 'made the most of it'.

즐겁게 지냈습니다. 우리는 '최선을 다했습니다'.

Yeah. You can 'make the most of it'; another one, Neil,

응. 당신은 그것을 최대한 활용할 수 있습니다; 또 하나, Neil은

is you can 'make the best of it'.

'최선을 다할 수 있다'는 것입니다.

This is a different sort of variation – has the same meaning.

이것은 다른 종류의 변형입니다 – 동일한 의미를 가집니다.

You could 'make the most of it', 'make the best of it'.

당신은 '최선을 다하다', '최선을 다하다'를 할 수 있습니다.

And 'it' is a pronoun so you could say,

그리고 'it'은 대명사 이므로

'You made the best of your holiday.'

'You made the best of your holiday'라고 말할 수 있습니다.

  Time now for a summary:

이제 요약할 시간입니다.

So, talking about idiomatic language. We have a whole series on idioms

자, 관용어에 대해 이야기하겠습니다. 관용구

and the sort of English that people use in their everyday lives.

와 사람들이 일상 생활에서 사용하는 종류의 영어에 대한 전체 시리즈가 있습니다.

It's called The English We Speak. Where can our viewers find it, Tom?

그것은 The English We Speak라고 불립니다. 시청자가 어디에서 찾을 수 있습니까, Tom?

They can, as always, they can click the link in the video description.

언제나처럼 비디오 설명에 있는 링크를 클릭할 수 있습니다.

OK. Let's have a look at your next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Next headline, Neil, from the Guardian back in the UK again.

다음 헤드라인은 다시 영국으로 돌아온 Guardian의 Neil입니다.

It says – this is my favourite headline – it says:

이것은 제가 가장 좋아하는 헤드라인입니다.

'Net gain' – final profit.

'순이익' – 최종 이익입니다.

Now, this is... this is fantastic, isn't it Tom?

자, 이건... 이건 정말 환상적이야, 그렇지 톰?

There are a couple of jokes in here, what we call puns: plays with words.

여기에 우리가 말장난이라고 부르는 몇 가지 농담이 있습니다 .

There are a couple of puns, yeah. Before we look at the puns,

몇 가지 말장난이 있습니다. 말장난을 보기 전에

let's have a look at the actual meaning of 'net gain'.

'net gain'의 실제 의미를 살펴보겠습니다.

So, 'gain': 'gain' can be a verb and it can be a noun.

그래서 'gain': 'gain'은 동사가 될 수도 있고 명사가 될 수도 있습니다.

It means what we receive, or it means to receive.

그것은 우리가 받는 것을 의미하거나 받는 것을 의미합니다.

And if you run a business, the 'net gain' is, kind of, your final profit.

그리고 사업을 운영하는 경우 ' 순이익'은 일종의 최종 이익입니다.

So, after you've paid your staff and paid your taxes and thought

따라서 직원에게 급여를 지불 하고 세금을 지불하고

about your costs, it is the profit that you have remaining.

비용에 대해 생각한 후에 남은 것은 이익입니다.

It is your 'net gain' – pure profit.

그것은 당신의 '순 이득' – 순수한 이익입니다.

Yeah. Often used in financial language and situations,

응. 금융 용어나 상황에서 자주 쓰이는데,

but there is a double meaning here, isn't there?

여기에는 이중적인 의미가 있지 않나요?

Yeah, there is, which is that

예,

when you play tennis you of course use a 'net'.

테니스를 칠 때 당연히 '그물'을 사용합니다.

Yeah. You try to avoid the 'net'.

응. 당신은 '그물'을 피하려고 합니다.

You try... yeah, you avoid the 'net'

당신은 시도... 예, 당신은 '네트'를 피하고

and you also – you play tennis on a 'tennis court'.

또한 – 당신은 '테니스 코트'에서 테니스를 칩니다.

So, if we look back at the headline,

따라서 헤드라인을 다시 보면

the writer of this headline – he's having a joke. 'To court the public'

이 헤드라인의 작성자는 농담을 하고 있습니다. '공중을 공경하다'는

means to be nice to the public and appeal to them. Obviously, it's an

대중에게 친절하게 대하고 그들에게 호소하는 것을 의미합니다. 분명히

excuse to use that word 'court' and it's an excuse to use the word 'net',

'코트'라는 단어를 사용하는 것은 변명이고 ' 네트'라는 단어를 사용하는 것은 변명입니다.

because we're talking about tennis. It's a very funny British headline.

왜냐하면 우리는 테니스에 대해 이야기하고 있기 때문입니다. 매우 재미있는 영국 헤드라인입니다.

Yes, and very typical of headline writers: they like to find these

예, 그리고 매우 전형적인 헤드라인 작가입니다. 그들은 이야기를 반영하는 이중 의미를 가진 단어를 찾는 것을 좋아합니다

words that have double meanings that, kind of, reflect on the story.

.

Yeah. So, anyway 'net gain' is the final amount of money that you

응. 그래서 어쨌든 '순이익'은 당신이

make if you are a business person. The opposite is a 'net loss'.

사업가라면 당신이 버는 최종 금액입니다. 그 반대는 '순 손실'입니다.

So, if you finish trading and you haven't made any money,

따라서 거래를 마치고 돈을 벌지 못했다면

you've made a 'net loss'.

'순손실'을 낸 것입니다.

I'm, kind of, at a 'loss' as to what more I can say about this one, Neil.

나는 이것에 대해 더 말할 수있는 것에 대해 '손실'이 있습니다, Neil.

OK. That sounds like it's the right time to get a summary:

좋아요. 지금이 요약을 얻을 적기인 것 같습니다.

Time now then, Tom, for a recap of our vocabulary please.

그럼 이제 Tom, 우리 어휘를 요약할 시간입니다.

Of course! Today's vocabulary was:

물론! 오늘의 어휘는

'washout' – event ruined by heavy rain.

'washout' – 폭우로 망가진 사건.

'Makes the most of it' – tries to enjoy something as much as possible.

Makes the most of it' – 무언가를 최대한 즐기려고 합니다.

And 'net gain', which is final profit.

그리고 최종 이익인 '순이익' .

If you want to test yourself on the vocabulary, please go to our

자신의 어휘력을 테스트하고 싶다면 저희

website bbclearningenglish.com. You can find a quiz there.

웹사이트 bbclearningenglish.com을 방문하세요. 거기에서 퀴즈를 찾을 수 있습니다.

Don't forget also that we are all over social media.

우리가 소셜 미디어 전체에 있다는 사실도 잊지 마십시오.

Thanks for joining us and goodbye.

함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요.

Bye.

안녕.