Wimbledon: Return of tennis tournament: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Witamy w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil and joining me for this programme is Tom. Hello Tom.

Jestem Neil, a w tym programie dołącza do mnie Tom. Cześć Tom.

Hello Neil and hello to our audience. Today's story is about the

Cześć Neil i cześć naszej publiczności. Dzisiejsza opowieść dotyczy

start of the world's most famous tennis tournament: Wimbledon.

rozpoczęcia najsłynniejszego turnieju tenisowego na świecie: Wimbledonu.

If you want to test yourself on any vocabulary that you hear today,

Jeśli chcesz sprawdzić się w jakimkolwiek słownictwie, które dzisiaj usłyszysz,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz . A

Now, let's find out some more about the start of

teraz dowiedzmy się więcej o starcie

Wimbledon from this BBC News report:

Wimbledonu z tego raportu BBC News:

OK. So, it's the start of the famous tennis tournament Wimbledon.

OK. A więc początek słynnego turnieju tenisowego Wimbledon. W

Last year, the tournament didn't happen:

zeszłym roku turniej się nie odbył:

there was no Wimbledon because of the Covid-19 pandemic. This year, only

nie było Wimbledonu z powodu pandemii Covid-19. W tym roku tylko

half the normal amount of visitors are allowed to go to Wimbledon, but

połowa normalnej liczby gości może udać się na Wimbledon, ale mają

they hope to be able to allow more visitors later in the tournament.

nadzieję, że w dalszej części turnieju będą mogli wpuścić więcej gości.

You've been looking at this story, checking out the various news and

Przeglądałeś tę historię, przeglądałeś różne strony z wiadomościami i

sports websites to find some language that's useful. What have you got?

sportami, aby znaleźć przydatny język. Co masz?

I have: 'washout', 'makes the most of it' and 'net gain'.

Mam: „wymywanie”, „wykorzystuje to w pełni” i „zysk netto”.

'Washout', 'makes the most of it' and 'net gain'.

„Wymywanie”, „wykorzystuje to w pełni” i „zysk netto”.

So, let's start then with your first headline please, Tom.

Więc zacznijmy od pierwszego nagłówka, proszę, Tom.

Yeah. My first headline, Neil, is from Mail Online, here in the UK – it says:

Tak. Mój pierwszy nagłówek, Neil, pochodzi z Mail Online, tutaj w Wielkiej Brytanii – brzmi:

'Washout' – event ruined by heavy rain.

„Washout” – impreza zrujnowana przez ulewny deszcz.

Yeah. So, let's talk about 'washout'. OK.

Tak. Porozmawiajmy więc o „wymyciu”. OK.

So, yeah, 'washout' is all one word: W-A-S-H-O-U-T – a 'washout'.

Więc tak, „wymywanie” to jedno słowo: W-A-S-H-O-U-T – „wymywanie”.

It's a noun and it describes something completely ruined by the rain.

To rzeczownik i opisuje coś całkowicie zniszczonego przez deszcz.

Yeah, and it's clearly made up by...

Tak, i jest wyraźnie wymyślone przez...

made up of two words put together: 'wash' and 'out'.

składa się z dwóch słów razem: "myć" i "wychodzić".

Now, most people know that 'washing' is connected to cleaning things.

Teraz większość ludzi wie, że „pranie” jest związane z czyszczeniem rzeczy.

This has got more to do with the,

Ma to więcej wspólnego z, w

sort of, volume of liquid – of water – hasn't it?

pewnym sensie, objętością cieczy – wody – prawda?

Yeah, I guess. I mean, if you think 'wash' – of

Chyba tak. Chodzi mi o to, że jeśli myślisz o „myciu” – o

movement of water – then this water comes and 'washes' the event 'out'.

ruchu wody – wtedy ta woda przychodzi i „wymywa” zdarzenie.

It puts it out of the picture. Yeah, so it creates a big problem.

Wyrzuca to z obrazu. Tak, więc stwarza to duży problem.

Yeah. So, here we have it as a noun, 'a washout',

Tak. Więc tutaj mamy to jako rzeczownik, 'wymycie',

but there's also a verb – a phrasal verb version, isn't there?

ale jest też czasownik – wersja z czasownikiem frazowym, prawda?

Yeah. Unsurprisingly, the phrasal verb is 'wash out'.

Tak. Nic dziwnego, że czasownik frazowy to „zmyć”.

Two separate words: that verb 'wash' and the particle 'out'.

Dwa osobne słowa: ten czasownik „myć” i partykuła „na zewnątrz”.

So, we could say that Wimbledon could be 'washed out' by the rain.

Można więc powiedzieć, że Wimbledon mógł zostać „zmyty” przez deszcz.

You'd often see it with that participle form.

Często widziałeś to z tą formą imiesłowu.

Yes. Yeah, or a wedding or something like that or, in fact,

Tak. Tak, albo wesele, albo coś w tym rodzaju, albo

I just got a notification from my son's cricket team saying that

właśnie dostałem powiadomienie od drużyny krykieta mojego syna, że

tonight's game is 'washed out'. It is 'a washout': it's cancelled.

dzisiejszy mecz jest „wyprany”. To „wymywanie”: zostało odwołane.

We could say a 'complete washout' or a 'total washout' as well.

Moglibyśmy również powiedzieć „całkowite wypłukanie” lub „całkowite wypłukanie”.

We could use these, sort of, strong words with it.

Moglibyśmy użyć tych, jakby, mocnych słów.

There is one other meaning as well, Neil.

Jest jeszcze jedno znaczenie, Neil.

OK. Yeah. What's that?

OK. Tak. Co to jest?

Which is actually to do with cleaning: when you were a child,

Co właściwie ma związek ze sprzątaniem: czy kiedy byłeś dzieckiem,

did your mother ever tell you to 'wash your mouth out'?

mama kazała ci „wypłukać usta”?

Well, I know what you're going to say next, Tom,

Cóż, wiem, co zaraz powiesz, Tom,

but I never, ever used any bad language or swear words,

ale nigdy, przenigdy nie użyłem wulgaryzmów ani przekleństw,

so this didn't happen to me, but I know it happened to you.

więc mnie to nie spotkało, ale wiem, że tobie się to przytrafiło.

So, if we clean the inside of something with water,

Tak więc, jeśli myjemy wnętrze czegoś wodą,

we could say that we 'wash it out'.

możemy powiedzieć, że to „wymywamy”.

Now, when I was a kid and I used to use bad language, my mother would

Teraz, kiedy byłem dzieckiem i używałem wulgarnego języka, moja mama

say to me, 'Thomas, go and wash your mouth out with soap and water!' You

mówiła do mnie: „Thomas, idź i umyj usta wodą z mydłem!”.

know, go and clean your mouth and stop using it to say dirty things.

Wiesz, idź i umyj usta i przestań używać ich do mówienia brzydkich rzeczy.

Obviously, Neil, that doesn't happen any more.

Oczywiście, Neil, to się już nie zdarza.

Absolutely. She did a good job because I've

Absolutnie. Wykonała dobrą robotę, bo

never heard you use a bad word.

nigdy nie słyszałem, żebyś użył złego słowa.

  Maybe after this slide.

Może po tym slajdzie.

OK. Let's get a summary:

OK. Podsumujmy:

Heavy rain is, of course, an inconvenience for lots of people,

ulewny deszcz jest oczywiście niedogodnością dla wielu ludzi,

but for others it can be really, really serious.

ale dla innych może być naprawdę, bardzo poważny.

We have a story about what heavy rain did in Australia, don't we, Tom?

Mamy historię o tym, co ulewny deszcz zrobił w Australii, prawda, Tom?

Yeah, we do. And it uses that word 'torrential' from our last headline.

Tak, robimy. I używa tego słowa „ulewny” z naszego ostatniego nagłówka.

So, you can find out by clicking the link.

Możesz więc dowiedzieć się, klikając link.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Przyjrzyjmy się Twojemu następnemu nagłówkowi.

Sure! My next headline is from the New York Times in the USA – it says:

Jasne! Mój następny nagłówek pochodzi z New York Timesa w USA – mówi:

'Makes the most of it' – tries to enjoy something as much as possible.

„Makes with it” – stara się cieszyć czymś tak bardzo, jak to możliwe.

Yeah. So, this expression, 'makes the most of it' – it's got

Tak. Tak więc to wyrażenie „wykorzystuje to w pełni” – ma

a third person 's'; we normally say 'make the most of it' – means try to

trzecią osobę „s”; zwykle mówimy „wykorzystaj to jak najlepiej” – oznacza to, by

enjoy something as much as possible. It's an idiom, which means that

cieszyć się czymś tak bardzo, jak to możliwe. To idiom, co oznacza, że

the meaning is separate from the individual meaning of the words.

znaczenie jest oddzielone od indywidualnego znaczenia słów.

And if you look at these words – 'make', 'the', 'most', 'of', 'it'

A jeśli spojrzysz na te słowa – „make”, „the”, „większość”, „z”, „to”

– they don't say... they don't tell us that much.

– one nie mówią… nie mówią nam zbyt wiele.

Though altogether, they have this meaning for the set phrase:

Chociaż w sumie mają to znaczenie dla ustalonej frazy:

try to enjoy something as much as possible

staraj się cieszyć czymś tak bardzo, jak to możliwe

Yeah. So, we can think about

Tak. Możemy więc często myśleć o

often situations where things haven't gone exactly as you planned. So Tom,

sytuacjach, w których sprawy nie potoczyły się dokładnie tak, jak planowałeś. Więc Tom,

you've probably had the experience of a summer holiday in the UK?

prawdopodobnie miałeś doświadczenie z wakacji w Wielkiej Brytanii?

Yeah, very recently: a couple of weeks ago in Devon.

Tak, bardzo niedawno: kilka tygodni temu w Devon.

How was the weather?

Jaka była pogoda?

Actually, it was beautiful.

Właściwie to było piękne.

It was not a 'washout', but there's always that chance.

To nie było „wymywanie”, ale zawsze jest taka szansa.

Yes. And now I've... I remember a holiday I had

Tak. A teraz... Pamiętam wakacje, które spędziłem

in Scotland a few years ago, where it rained all day, every day.

w Szkocji kilka lat temu, gdzie padało cały dzień, każdego dnia.

It didn't stop raining, but we made...

Nie przestało padać, ale zrobiliśmy...

It was a 'washout'!

To było „wymycie”!

  ...'We made the most of it'.

... „Wykorzystaliśmy to w pełni”.

You know, we still did the things we wanted to do:

Wiesz, nadal robiliśmy to, co chcieliśmy robić:

we saw some beautiful countryside, bought some nice whisky in Scotland,

widzieliśmy piękne krajobrazy, kupiliśmy dobrą whisky w Szkocji,

so we kept ourselves entertained. We 'made the most of it'.

więc zapewniliśmy sobie rozrywkę. „ Wykorzystaliśmy to maksymalnie”.

Yeah. You can 'make the most of it'; another one, Neil,

Tak. Możesz „wycisnąć z tego jak najwięcej”; jeszcze jeden, Neil,

is you can 'make the best of it'.

jest taki, że możesz „wycisnąć z tego wszystko, co najlepsze”.

This is a different sort of variation – has the same meaning.

Jest to odmiana innego rodzaju – ma to samo znaczenie.

You could 'make the most of it', 'make the best of it'.

Możesz „wycisnąć z tego jak najwięcej”, „wykorzystać to, co najlepsze”.

And 'it' is a pronoun so you could say,

A „to” to zaimek, więc możesz powiedzieć:

'You made the best of your holiday.'

„Wykorzystałeś wakacje najlepiej”.

  Time now for a summary:

Czas na podsumowanie: A

So, talking about idiomatic language. We have a whole series on idioms

więc mówiąc o języku idiomatycznym. Mamy całą serię na temat idiomów

and the sort of English that people use in their everyday lives.

i rodzaju angielskiego, którego ludzie używają w życiu codziennym.

It's called The English We Speak. Where can our viewers find it, Tom?

Nazywa się The English We Speak. Gdzie nasi widzowie mogą to znaleźć, Tom?

They can, as always, they can click the link in the video description.

Mogą, jak zawsze, kliknąć link w opisie filmu.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Przyjrzyjmy się Twojemu następnemu nagłówkowi.

Next headline, Neil, from the Guardian back in the UK again.

Następny nagłówek, Neil, z Guardiana znowu w Wielkiej Brytanii.

It says – this is my favourite headline – it says:

Mówi – to mój ulubiony nagłówek – mówi:

'Net gain' – final profit.

„Zysk netto” – zysk końcowy.

Now, this is... this is fantastic, isn't it Tom?

To jest... to jest fantastyczne, prawda Tom?

There are a couple of jokes in here, what we call puns: plays with words.

Jest tu kilka żartów, które nazywamy kalamburami: gra słów.

There are a couple of puns, yeah. Before we look at the puns,

Jest kilka kalamburów, tak. Zanim przyjrzymy się kalamburom,

let's have a look at the actual meaning of 'net gain'.

przyjrzyjmy się rzeczywistemu znaczeniu „zysku netto”.

So, 'gain': 'gain' can be a verb and it can be a noun.

Tak więc „zysk”: „zysk” może być czasownikiem i może być rzeczownikiem.

It means what we receive, or it means to receive.

Oznacza to, co otrzymujemy, lub oznacza otrzymywanie.

And if you run a business, the 'net gain' is, kind of, your final profit.

A jeśli prowadzisz firmę, „ zysk netto” jest w pewnym sensie twoim końcowym zyskiem.

So, after you've paid your staff and paid your taxes and thought

Tak więc, po opłaceniu personelu, zapłaceniu podatków i

about your costs, it is the profit that you have remaining.

przemyśleniu kosztów, pozostaje zysk. To

It is your 'net gain' – pure profit.

Twój „zysk netto” – czysty zysk.

Yeah. Often used in financial language and situations,

Tak. Często używane w języku i sytuacjach finansowych,

but there is a double meaning here, isn't there?

ale jest tu podwójne znaczenie, prawda?

Yeah, there is, which is that

Tak, jest,

when you play tennis you of course use a 'net'.

kiedy grasz w tenisa, oczywiście używasz „siatki”.

Yeah. You try to avoid the 'net'.

Tak. Starasz się unikać „sieci”.

You try... yeah, you avoid the 'net'

Próbujesz… tak, unikasz „siatki”

and you also – you play tennis on a 'tennis court'.

i też – grasz w tenisa na „korcie tenisowym”.

So, if we look back at the headline,

Więc jeśli spojrzymy wstecz na nagłówek,

the writer of this headline – he's having a joke. 'To court the public'

autor tego nagłówka – żartuje. „Adorowanie publiczności”

means to be nice to the public and appeal to them. Obviously, it's an

oznacza bycie miłym dla publiczności i przemawianie do niej. Oczywiście jest to

excuse to use that word 'court' and it's an excuse to use the word 'net',

pretekst do użycia słowa „kort” i pretekst do użycia słowa „siatka”,

because we're talking about tennis. It's a very funny British headline.

ponieważ mówimy o tenisie. To bardzo zabawny brytyjski nagłówek.

Yes, and very typical of headline writers: they like to find these

Tak, i bardzo typowe dla autorów nagłówków: lubią znajdować te

words that have double meanings that, kind of, reflect on the story.

słowa, które mają podwójne znaczenie, które w pewnym sensie odzwierciedlają historię.

Yeah. So, anyway 'net gain' is the final amount of money that you

Tak. W każdym razie „zysk netto” to ostateczna kwota pieniędzy, które

make if you are a business person. The opposite is a 'net loss'.

zarabiasz, jeśli jesteś przedsiębiorcą. Przeciwieństwem jest „strata netto”.

So, if you finish trading and you haven't made any money,

Tak więc, jeśli zakończysz handel i nie zarobiłeś żadnych pieniędzy,

you've made a 'net loss'.

poniosłeś „stratę netto”. Nie wiem

I'm, kind of, at a 'loss' as to what more I can say about this one, Neil.

, co więcej mogę o tym powiedzieć, Neil.

OK. That sounds like it's the right time to get a summary:

OK. Wygląda na to, że nadszedł właściwy czas na podsumowanie:

Time now then, Tom, for a recap of our vocabulary please.

Czas teraz, Tom, na podsumowanie naszego słownictwa.

Of course! Today's vocabulary was:

Oczywiście! Dzisiejsze słownictwo brzmiało:

'washout' – event ruined by heavy rain.

„washout” – impreza zrujnowana przez ulewny deszcz.

'Makes the most of it' – tries to enjoy something as much as possible.

„Wykorzystuje to jak najlepiej” – stara się cieszyć czymś tak bardzo, jak to możliwe.

And 'net gain', which is final profit.

I „zysk netto”, czyli zysk końcowy.

If you want to test yourself on the vocabulary, please go to our

Jeśli chcesz sprawdzić swoje słownictwo, odwiedź naszą

website bbclearningenglish.com. You can find a quiz there.

stronę internetową bbclearningenglish.com. Znajdziesz tam quiz.

Don't forget also that we are all over social media.

Nie zapominaj również, że jesteśmy wszędzie w mediach społecznościowych.

Thanks for joining us and goodbye.

Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia. Do

Bye.

widzenia.