Wimbledon: Return of tennis tournament: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは、 BBC Learning English の News Review へようこそ。

I'm Neil and joining me for this programme is Tom. Hello Tom.

私はニールです。このプログラムに参加するの はトムです。 こんにちはトム。

Hello Neil and hello to our audience. Today's story is about the

こんにちはニールと私たちの聴衆にこんにちは。 今日の

start of the world's most famous tennis tournament: Wimbledon.

話は、世界で最も有名な テニス トーナメント、ウィンブルドンの始まりについてです。 今日聞い

If you want to test yourself on any vocabulary that you hear today,

た語彙について自分自身をテストしたい場合は

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります 。

Now, let's find out some more about the start of

さて、

Wimbledon from this BBC News report:

この BBC ニュースのレポートから、ウィンブルドンの開始について

OK. So, it's the start of the famous tennis tournament Wimbledon.

もう少し調べてみましょう。 というわけで、 有名なテニス トーナメント ウィンブルドンの始まりです。

Last year, the tournament didn't happen:

昨年 、トーナメントは開催されません

there was no Wimbledon because of the Covid-19 pandemic. This year, only

でした。Covid-19 パンデミックのため、ウィンブルドンはありませんでした 。 今年

half the normal amount of visitors are allowed to go to Wimbledon, but

は通常の半分の訪問者しか ウィンブルドンに行く

they hope to be able to allow more visitors later in the tournament.

ことができませんが、彼らはトーナメントの後半にもっと多くの訪問者を許可できるようにしたいと考えています .

You've been looking at this story, checking out the various news and

あなたはこの記事を見 て、さまざまなニュースや

sports websites to find some language that's useful. What have you got?

スポーツの Web サイトをチェックして、役に立つ言葉を見つけてきました 。 あなたはどれだけ持ってる？

I have: 'washout', 'makes the most of it' and 'net gain'.

私が持っているのは、「ウォッシュアウト」、 「それを最大限に活用する」、「純利益」です。

'Washout', 'makes the most of it' and 'net gain'.

「ウォッシュアウト」、「 最大限に活用する」、「純利益」です。

So, let's start then with your first headline please, Tom.

それでは、最初の見出しから始めましょう 、トム。

Yeah. My first headline, Neil, is from Mail Online, here in the UK – it says:

うん。 私の最初の見出しであるニールは 、ここ英国の Mail Online からのもので、「Washout」と書か

'Washout' – event ruined by heavy rain.

れています。大雨でイベントが台無しになりました。

Yeah. So, let's talk about 'washout'. OK.

うん。 では、「ウォッシュアウト」についてお話しましょう。 わかった。

So, yeah, 'washout' is all one word: W-A-S-H-O-U-T – a 'washout'.

つまり、「ウォッシュアウト」はすべて 1 つの単語です 。W-A-S-H-O-U-T – 「ウォッシュアウト」です。

It's a noun and it describes something completely ruined by the rain.

それは名詞で 、雨によって完全に台無しにされたものを表します。

Yeah, and it's clearly made up by...

ええ、それは明らかに

made up of two words put together: 'wash' and 'out'.

... 'wash' と 'out' という 2 つの単語を組み合わせたものです 。

Now, most people know that 'washing' is connected to cleaning things.

さて、「洗う」 という行為が物をきれいにすることにつながっていることは、ほとんどの人が知っています。

This has got more to do with the,

これは、

sort of, volume of liquid – of water – hasn't it?

ある種の液体の量、つまり水の量と関係 がありますね。

Yeah, I guess. I mean, if you think 'wash' – of

そうかもね。 つまり、水の動きを「洗う」と考えると

movement of water – then this water comes and 'washes' the event 'out'.

、この水 が来て、イベントを「洗い流す」ということです。

It puts it out of the picture. Yeah, so it creates a big problem.

それは絵の外に出します。 ええ、それは大きな問題を引き起こします。

Yeah. So, here we have it as a noun, 'a washout',

うん。 では、ここで は名詞として「ウォッシュアウト」を使用して

but there's also a verb – a phrasal verb version, isn't there?

いますが、動詞もあります – 句動詞バージョンですね。

Yeah. Unsurprisingly, the phrasal verb is 'wash out'.

うん。 当然のことながら 、句動詞は「wash out」です。

Two separate words: that verb 'wash' and the particle 'out'.

2 つの別個の単語: その動詞 「洗う」と粒子「アウト」。

So, we could say that Wimbledon could be 'washed out' by the rain.

したがって、ウィンブルドン は雨によって「洗い流される」可能性があると言えます。 その分詞形

You'd often see it with that participle form.

でよく見られ ます。

Yes. Yeah, or a wedding or something like that or, in fact,

はい。 ええ、または結婚式か 何か、または実際、

I just got a notification from my son's cricket team saying that

息子のクリケットチームから、

tonight's game is 'washed out'. It is 'a washout': it's cancelled.

今夜の試合が「洗い流された」という通知を受け取りました。 それは「ウォッシュアウト」です: キャンセルされます。

We could say a 'complete washout' or a 'total washout' as well.

「完全なウォッシュアウト」または「完全なウォッシュアウト」とも言え ます。

We could use these, sort of, strong words with it.

これらの、ある種の 強い言葉を一緒に使うことができます。

There is one other meaning as well, Neil.

もう1つの意味もありますね、ニール。

OK. Yeah. What's that?

わかった。 うん。 あれは何でしょう？

Which is actually to do with cleaning: when you were a child,

どちらが実際に掃除と関係があり ますか? あなたが子供の頃、

did your mother ever tell you to 'wash your mouth out'?

お母さん に「口を洗いなさい」と言われたことはありますか? トム、

Well, I know what you're going to say next, Tom,

あなたが次に何を言おうとしているのかはわかっています

but I never, ever used any bad language or swear words,

が、私は悪い言葉や悪口を言ったことは一度もありませんでした

so this didn't happen to me, but I know it happened to you.

。

So, if we clean the inside of something with water,

ですから、何かの内部 を水できれい

we could say that we 'wash it out'.

にすることは、「洗い流す」と言えます。

Now, when I was a kid and I used to use bad language, my mother would

さて、私が子供の頃、 悪い言葉を使っていたとき、母は

say to me, 'Thomas, go and wash your mouth out with soap and water!' You

私にこう 言いました。

know, go and clean your mouth and stop using it to say dirty things.

ほら、行って口をきれいにし、口を 使って汚いことを言うのをやめなさい.

Obviously, Neil, that doesn't happen any more.

明らかに、ニール、 それはもう起こらない.

Absolutely. She did a good job because I've

絶対。

never heard you use a bad word.

あなたが悪い言葉を使うのを聞いたことがないので、彼女はよくやった.

  Maybe after this slide.

たぶん、このスライドの後。

OK. Let's get a summary:

わかった。 要約してみましょう。

Heavy rain is, of course, an inconvenience for lots of people,

もちろん、大雨は 多くの人にとって不便です

but for others it can be really, really serious.

が、他の人にとっては本当に深刻な場合があります 。 オーストラリアで

We have a story about what heavy rain did in Australia, don't we, Tom?

大雨が何をしたかについての話があり ますよね、トム?

Yeah, we do. And it uses that word 'torrential' from our last headline.

ええ、そうです。 そして 、前回の見出しの「torrential」という言葉を使用しています。

So, you can find out by clicking the link.

というわけで 、リンクをクリックすればわかります。

OK. Let's have a look at your next headline.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

Sure! My next headline is from the New York Times in the USA – it says:

もちろん！ 私の次の見出し は、米国のニューヨーク

'Makes the most of it' – tries to enjoy something as much as possible.

タイムズからのものです。「それを最大限に活用する」と書か れています。

Yeah. So, this expression, 'makes the most of it' – it's got

うん。 ですから、この表現 「makes the most of it」に

a third person 's'; we normally say 'make the most of it' – means try to

は三人称の「s」があります。 通常、 'make the most of it' とは

enjoy something as much as possible. It's an idiom, which means that

、何かを最大限に楽しむことを意味します。 これはイディオムであり

the meaning is separate from the individual meaning of the words.

、意味が単語の個々の意味とは別のものである ことを意味します。

And if you look at these words – 'make', 'the', 'most', 'of', 'it'

そして、これらの単語を見てみると、 「make」、「the」、「most」、「of」、「it」は

– they don't say... they don't tell us that much.

、何も言っていません... 彼らは私たちに多くを教えてくれません。

Though altogether, they have this meaning for the set phrase:

全体 として、定型句にはこのような意味があり

try to enjoy something as much as possible

ますが、できるだけ何かを楽しんでください

Yeah. So, we can think about

。 そのため、計画どおりに

often situations where things haven't gone exactly as you planned. So Tom,

物事が進んでいない状況についてよく考えることができます 。 トムさん

you've probably had the experience of a summer holiday in the UK?

、イギリスで夏休みを過ごしたことはありますか？

Yeah, very recently: a couple of weeks ago in Devon.

ええ、ごく最近 です。数週間前にデボンで。

How was the weather?

天気はどうでしたか？

Actually, it was beautiful.

実際、それは美しかった。

It was not a 'washout', but there's always that chance.

それは「ウォッシュアウト」ではありませんでした が、そのチャンスは常にあります。

Yes. And now I've... I remember a holiday I had

はい。 そして今、私は... 数年前にスコットランドで 過ごした休日を覚えています。

in Scotland a few years ago, where it rained all day, every day.

そこでは、毎日、一日中雨が降っていました。

It didn't stop raining, but we made...

雨はやみませんでした が

It was a 'washout'!

… ウォッシュアウトでした！

  ...'We made the most of it'.

...「私たちはそれを最大限に活用しました」。

You know, we still did the things we wanted to do:

we saw some beautiful countryside, bought some nice whisky in Scotland,

美しい田園地帯を見て 、スコットランドで素敵なウィスキーを買っ

so we kept ourselves entertained. We 'made the most of it'.

て、自分たちを楽しませ続けました。 私たちは「それを最大限に活用しました」。

Yeah. You can 'make the most of it'; another one, Neil,

うん。 あなたは「それを最大限に活用する」ことができます。 もう 1 つは、ニール

is you can 'make the best of it'.

です。「最大限に活用する」ことができます。

This is a different sort of variation – has the same meaning.

これは別の種類の バリエーションで、意味は同じです。

You could 'make the most of it', 'make the best of it'.

「最大限に活用する」、「最大限に活用する」ことができ ます。

And 'it' is a pronoun so you could say,

そして 'it' は代名詞な ので、

'You made the best of your holiday.'

'You made best of your holiday.' と言うことができます。

  Time now for a summary:

要約の時間になりました。

So, talking about idiomatic language. We have a whole series on idioms

つまり、慣用句について話します。 イディオム

and the sort of English that people use in their everyday lives.

や 人々が日常生活で使用する英語の種類に関するシリーズ全体があります。

It's called The English We Speak. Where can our viewers find it, Tom?

The English We Speak と呼ばれています。 トム、視聴者はどこでそれを見つけることができますか?

They can, as always, they can click the link in the video description.

いつものよう に、動画の説明にあるリンクをクリックできます。

OK. Let's have a look at your next headline.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

Next headline, Neil, from the Guardian back in the UK again.

次のヘッドライン は、英国に戻ったガーディアンのニールです。

It says – this is my favourite headline – it says:

それは言います – これは私のお気に入りの 見出しです – それは言います:

'Net gain' – final profit.

「純利益」 – 最終的な利益。

Now, this is... this is fantastic, isn't it Tom?

さて、これは... これは素晴らしいですよね、トム？

There are a couple of jokes in here, what we call puns: plays with words.

ここにはいくつかのジョークがあり ます。これはダジャレと呼ばれるものです: 言葉遊びです。

There are a couple of puns, yeah. Before we look at the puns,

いくつかの駄洒落があります。 ダジャレを見る前に

let's have a look at the actual meaning of 'net gain'.

、「純利益」の実際の意味を見てみましょう。

So, 'gain': 'gain' can be a verb and it can be a noun.

つまり、'gain': 'gain' は 動詞でも名詞でもかまいません。

It means what we receive, or it means to receive.

それは私たちが受け取るもの、 または受け取ることを意味します。

And if you run a business, the 'net gain' is, kind of, your final profit.

そして、あなたがビジネスを運営している場合、「純 利益」は最終的な利益のようなものです.

So, after you've paid your staff and paid your taxes and thought

したがって、従業員 に支払い、税金を支払い

about your costs, it is the profit that you have remaining.

、コストを考えた後、残っているのは 利益です。

It is your 'net gain' – pure profit.

それはあなたの「純利益」、つまり純粋な利益です。

Yeah. Often used in financial language and situations,

うん。 金融 用語やシチュエーションでよく使われ

but there is a double meaning here, isn't there?

ますが、ここには二重の意味がありますね。

Yeah, there is, which is that

そうですね、

when you play tennis you of course use a 'net'.

テニスを するときはもちろん「ネット」を使います。

Yeah. You try to avoid the 'net'.

うん。 あなたは「ネット」を避けようとします。

You try... yeah, you avoid the 'net'

あなたは試みます...ええ、あなたは「ネット」を避け、

and you also – you play tennis on a 'tennis court'.

あなたも– 「テニスコート」でテニスをします。

So, if we look back at the headline,

ですから、見出しを振り返ってみると

the writer of this headline – he's having a joke. 'To court the public'

、この見出しの作者 は冗談を言っています。 「大衆に法廷を開く」と

means to be nice to the public and appeal to them. Obviously, it's an

は、大衆に優しく、 彼らにアピールすることを意味します。 テニスについて話しているので、明らかに

excuse to use that word 'court' and it's an excuse to use the word 'net',

「コート 」という言葉を使う言い訳であり、「ネット」という言葉を使う言い訳で

because we're talking about tennis. It's a very funny British headline.

もあります。 とても面白い英国の見出しです。

Yes, and very typical of headline writers: they like to find these

はい、そして見出しのライターに非常に典型的です

words that have double meanings that, kind of, reflect on the story.

。

Yeah. So, anyway 'net gain' is the final amount of money that you

うん。 とにかく、「純利益」とは、

make if you are a business person. The opposite is a 'net loss'.

あなたがビジネスマンである場合にあなたが得る最終的な金額です. 反対は「純損失」です。

So, if you finish trading and you haven't made any money,

したがって、取引を終了し ても

you've made a 'net loss'.

利益がなければ、「純損失」になります。

I'm, kind of, at a 'loss' as to what more I can say about this one, Neil.

私は 、ニール、これについてこれ以上何を言うことができるかについて「途方に暮れている」.

OK. That sounds like it's the right time to get a summary:

わかった。 要約をするのにちょうどいい時期のようですね。

Time now then, Tom, for a recap of our vocabulary please.

それではトム、 私たちの語彙の要約をお願いします。

Of course! Today's vocabulary was:

もちろん！ 今日の語彙は:

'washout' – event ruined by heavy rain.

'washout' – 大雨で台無しになったイベント。

'Makes the most of it' – tries to enjoy something as much as possible.

「それを最大限に活用する」 – 何かをできるだけ楽しもうとする.

And 'net gain', which is final profit.

そして、 最終的な利益である「純利益」。 語彙力

If you want to test yourself on the vocabulary, please go to our

をテストしたい場合 は、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にアクセスしてください

website bbclearningenglish.com. You can find a quiz there.

。 そこでクイズを見つけることができます。

Don't forget also that we are all over social media.

私たちはソーシャルメディアのいたるところにいることも忘れないでください .

Thanks for joining us and goodbye.

ご参加いただきありがとう ございます。

Bye.

さよなら。